HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
Power - On / Off
Allumé / éteint
Encendido / Apagado
Accensione / Spegnimento
Ligar / Desligar
Ein / Aus
Aan / Uit
Tænd / Sluk For Strøm
Virta Päälle / Pois
Strøm Av / På
Ström Av / På
Включить / выключить
Питание
开机/关机
電源 - On/o
전원 켜기/끄기
التشغيل/ إيقاف التشغيل
00:03
Bekapcsolás / Kikapcsolás
Pair New Device
Coupler Nouvel Appareil
Vincular Nuevo Dispositivo
Accoppia Nuovo Dispositivo
Emparelhar Novo Dispositivo
Mit Neuem Gerät Koppeln
Nieuw Apparaat Koppelen
Pardan Ny Enhed
Muodosta uusi laitepari
Sammenkoble Ny Enhet
Para Ny Enhet
Сопряжение Нового Устройства
配对新设备
新しいデバイスをペアリング
새 기기 짝맞추기
وضع إيقاف مزاوجة جهاز جديد
*Off Mode
00:05
Párosító mód
Pair New Device
Coupler Nouvel Appareil
Vincular Nuevo Dispositivo
Accoppia Nuovo Dispositivo
Emparelhar Novo Dispositivo
Mit Neuem Gerät Koppeln
Nieuw Apparaat Koppelen
Pardan Ny Enhed
Muodosta uusi laitepari
Sammenkoble Ny Enhet
Para Ny Enhet
Сопряжение Нового Устройства
配对新设备
新しいデバイスをペアリング
새 기기 짝맞추기
وضع إيقاف مزاوجة جهاز جديد
Pairing Mode
Mode Couplage
Modo De Vinculación
Modalità Di Accoppiamento
Modo Emparelhamento
Koppelingsmodus
Paarmodus
Pardannelsestilstand
Laiteparin m uodostustila
Sammenkoblingsmodus
Parningsläge
Режим Сопряжения
配对模式
ペアリングモード
페어링 모드
وضع المزاوجة
“Crusher EVO”
Új eszköz csatlakoztatása
Play / Pause
Lecture / Pause
Reproducir / Pausar
Riproduci/Pausa
Reproduzir / Colocar Em Pausa
Wiedergabe / Pause
Afspelen / Pauzeren
Afspil / Pause
Toisto / Tauko
Spill / Pause
Spela Upp / Pausa
Воспроизведение / пауза
播放/暂停
再生／一時停止
재생/일시 정지
تشغيل/ إيقاف مؤقت
1x
Lejátszás / Megállítás
Volume Up
Volume +
Subir Volumen
Aumento volume
Aumentar O Volume
Lautstärke Erhöhen
Volume Omhoog
Skru Op For Lydstyrken
Äänenvoimakkuuden lisäys
Volum Opp
Öka Volymen
Увеличение Громкости
音量增大
音量を上げる
볼륨 높이기
رفع مستوى الصوت
1x
Hangerő fel
Volume Down
Volume -
Bajar Volumen
Riduzione Volume
Diminuir O Volume
Lautstärke Senken
Volume Omlaag
Skru Ned For Lydstyrken
Äänenvoimakkuuden vähennys
Volum Ned
Sänka Volymen
Уменьшение Громкости
音量减小
音量を下げる
볼륨 낮추기
خفض مستوى الصوت
1x
Hangerő le
Power - On / Off
Allumé / éteint
Encendido / Apagado
Accensione / Spegnimento
Ligar / Desligar
Ein / Aus
Aan / Uit
Tænd / Sluk For Strøm
Virta Päälle / Pois
Strøm Av / På
Ström Av / På
Включить / выключить
Питание
开机/关机
電源 - On/o
전원 켜기/끄기
التشغيل/ إيقاف التشغيل
Track Forward
Piste Suivante
Adelantar
Brano successivo
Faixa Seguinte
Nächster Titel
Volgend Nummer
Skift Til Næste Musiknummer
Kelaus eteenpäin
Neste Spor
Nästa Ljudspår
Переключение На 1 Трек Вперед
下一曲目
次のトラックを再生する
다음 트랙으로
ماما إ راسم
00:03
Léptetés előre
Track Back
Piste Précédente
Retroceder
Brano Precedente
Faixa Anterior
Vorangehender Titel
Vorig Nummer
Musiknummer Tilbage
Kelaus taaksepäin
Forrige Spor
Byta Till Föregående Spår
Переключение На 1 Трек Назад
上一曲目
前のトラックを再生する
이전 트랙으로
مسار إلى الخلف
00:03
Léptetés vissza
Answer / End
Répondre / Fin
Responder / Colgar
Risposta/Fine
Atender / Desligar
Annehmen / Beenden
Beantwoorden / Beëindigen
Besvar / Afslut
Vastaus / Lopetus
Svar / Avslutt
Svara / Lägg På
Ответить / закончить
接听/结束
応答／終了
전화 받기/끊기
الرد / الإنهاء
1x
Hívás fogadása / Megszakítása
Activate Voice Assistant
Activer l'Assistant Vocal
Activar el Asistente de Voz
Attivare Assistente Vocale
Ativar Assistente de Voz
Sprachassistenten aktivieren
Stemhulp Activeren
Aktivér Talestøtte
Aktivoi ääniohjain
Aktiver Taleassistent
Aktivera Röstassistent
Активировать голосовой помощник
激活语音助理
ボイスアシスタントを起動する
음성 인식 가동화
تنشيط المساعدة الصوتية
2x
Hangvezérlés aktiválása
Charge
Charge
Cargar
Carica
Carregar
Aufladen
Opladen
Oplad
Lataus
Lading
Ladda
Зарядка
充电
充電
충전
الشحن
Töltés
Rapid Charge: 10 minutes = 3 hours
Charge Rapide : 10 minutes = 3 heures
Carga Rápida: 10 minutos = 3 horas
Carica rapida: 10 minuti = 3 ore
Carregamento Rápido: 10 minutos = 3 horas
Schnelles Aufladen: 10 Minuten = 3 Stunden
Snelladen: 10 minuten = 3 uur
Hurtig Opladning: 10 minutter = 3 timer
Pikalataus: 10 minuuttia = 3 tuntia
Hurtiglading: 10 minutter = 3 timer
Snabbladdning: 10 minuter = 3 timmar
Быстрая зарядка: 10 минут = 3 часов
快速充电：10 分钟 = 3 小时
高速充電：10 分 = 3 時間
새 장치 페어링
شحن سريع: 10 دقائق = 3 ساعات
Gyorstöltés: 10 perc = 3 óra
Bass Control
Contrôle De Basse
Control De Graves
Controllo Dei Bassi
Ajuste De Graves
Bassregler
Lage Tonen
Baskontrol
Basson Säätö
Basskontroll
Baskontroll
Регулятор Баса
低音调节
低音調整
베이스 제어
التحكم في الجهير
Basszus állítás
Download the Tile™ App
Télécharger l'app Tile™
Descargar la Aplicación Tile™
Scaricare l’App Tile™
Transfira a Aplicação Tile™
Die Tile™-App Herunterladen
De Tile™-app downloaden
Download Tile™ App
Lataa Tile™-sovellus
Last ned Tile™-Appen
Ladda ner Tile™-Appen
Загрузить приложение Tile™
下载 Tile™ 应用
Tile™ アプリをダウンロードする
Tile™ 앱 다운로드하기
تشغيل تطبيق Tile TM
Töltsd le a Tile™ alkalmazást
Pair Tile™
Associer Tile™
Emparejar Tile™
Abbinare Tile™
Emparelhar Tile™
Tile™ koppeln
Met Tile™ koppelen
Par med Tile™
Muodosta Tile™-laitepari
Sammenkoblemed Tile™
Para Tile™
Привязать Tile™
配对 Tile™
Tile™ をペアリングする
Tile™ 페어하기
قارن Tile
TM
1x
1x
Tile™ pársoítása
Pair Tile™
Associer Tile™
Emparejar Tile™
Abbinare Tile™
Emparelhar Tile™
Tile™ koppeln
Met Tile™ koppelen
Par med Tile™
Muodosta Tile™-laitepari
Sammenkoblemed Tile™
Para Tile™
Привязать Tile™
配对 Tile™
Tile™ をペアリングする
Tile™ 페어하기
قارن Tile
TM
Clear Paired Device
Réinitialiser l'Appareil
Reiniciar el Dispositivo
Ripristina Dispositivo
Reinicie o Dispositivo
Rückstelleinrichtung
Reset het Apparaat
Nulstil Enhed
Nollaa Laite
Nulstil Enhed
Återställ Enhet
Сброс устройства
重置设备
デバイスをリセット
기기 재설정
إعادة ضبط الجهاز
Hold Together
00:02
00:02
Párosított eszköz eltávolítása
ISED Statement
This device contains licence-exempt transmitter(s) /
receiver(s) that comply with Innovation, Science and
Economic Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Operation is subject to the following two
conditions:
(1)This device may not cause interference.
(2)This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
L’émetteur / récepteur exempt de licence contenu
dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes:
(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2)L’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Questions Visit: www.skullcandy.com
Si vous avez des questions, allez sur:
www.skullcandy.com
Si tienes dudas, visita: www.skullcandy.com
Domande Visitare il sito: www.skullcandy.com
Fazer perguntas: www.skullcandy.com
Fragen Besuch: www.skullcandy.com
Voor vragen bezoek: www.skullcandy.com
For spørgsmål se: www.skullcandy.com
Vastauksia löytyy: www.skullcandy.com
For spørsmål, besøk: www.skullcandy.com
Vid frågor, besök: www.skullcandy.com
Если у вас возникнут вопросы, посетите:
www.skullcandy.com
如有问题请访问： www.skullcandy.com
質問がある場合はこちらをご覧ください：
www.skullcandy.com
문의 사항: www.skullcandy.com
www.skullcandy.com:
إذا كان لديك أي تساؤلات, تفضل بزيارة:
www.skullcandy.com
ISED SAR Statemen
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by
the ISED. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The
highest SAR value reported under this standard during product certification for use when properly
worn on the head.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED établies pour un
environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit suivre les instructions spécifiques pour satisfaire
les normes. Cet émetteur ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute autre
antenne ou transmetteur. Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition
aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE. Ces exigences un SAR limite
de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de
cette norme lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté sur le tête.
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法規定:
(1)第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非
經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、
加大功率或變更原設計之特性及功能。
(2)第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法 通 信；經 發現有干擾現象時，應立即停用，並改善
至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫
療用電波。
(1) 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한
기기로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서
사용할 수 있습니다.
(2) 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로
인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음。
The FCC Compliance Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation. Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the
equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio
/TV technician for help.
Americas
Skullcandy, Inc.
6301 N Landmark Dr.
Park City, UT 84098 U.S.A.
Skullcandy.com
Europe
Skullcandy Europe BV
Postbus 425
5500AK Veldhoven Nederland
Skullcandy.eu
Canada
Skullcandy Canada ULC
329 Railway St. Unit 205
Vancouver, BC. V6A 1A4 Canada
Skullcandy.ca
México
Skullcandy Mexico S de RL de CV
Aristoteles 218
Polanco IV Seccion, Miguel Hidalgo
11550, México City, México
Skullcandy.mx
Japan/日本
Skullcandy Japan合同会社
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前
5‐17‐11 パークサイドオーサキ2階
Skullcandy Japanカスタマーサービス
商品についてのお問い合わせはこちら
Skullcandy.jp
EN Skullcandy, ,and other marks are registered
trademarks of Skullcandy, Inc. All rights reserved.
FR Skullcandy, ,et les autres marques sont des
marques déposées de Skullcandy, Inc. Tous droits
réservés. ES Skullcandy, ,y las demás marcas son
marcas registradas de Skullcandy, Inc. Todos los
derechos reservados.
EN Speaker Driver: 40mm, Impedance: 32 Ohms, THD
<1%@1KHz, Voltage Regulation: 3.7v, Bluetooth
®
5.0, Frequency
Band: 2402MHz–2480MHz @ 9.5dBm, Weight: 308g. FR Driver
Président: 40mm, Impédance: 32 Ohms, THD <1%@1KHz,
Tension: 3.7v, Bluetooth
®
5.0, Bande de fréquence: 2402MHz–
2480MHz @ 9.5dBm, Poids: 308g. ES Controlador del altavoz:
40mm, Impedancia: 32 Ohms, THD <1%@1KHz, Voltaje: 3.7v,
Bluetooth
®
5.0, Banda de frecuencia: 2402MHz–2480MHz @
9.5dBm, Peso: 308g. DE Lautsprecher -Treiber: 40mm,
Impedanz: 32 Ohm, THD <1%@1KHz, Spannungsregelung:
3,7V, Bluetooth
®
5.0, Frequenzband: 2402MHz–2480MHz @
9.5dBm, Gewicht: 308g. JP スピーカードライバー：40ミリ
メートル, インピーダンス：32オーム, THD <1%@1KHz, 電
圧レギュレーション：3.7V, のBluetooth
®
5.0, 周波数帯:
2402MHz–2480MHz @ 9.5dBm, 重量：308グラム。ZH 扬声
器驱动器：40毫米, 阻抗：32欧姆, THD <1%@1KHz, 电压调
节：3.7V, 蓝牙5.0, 频带: 2402MHz–2480MHz @ 9.5dBm, 重
量：308克。
EN Contains Li-ion battery. Battery must be
recycled or disposed of properly.
FR Contient une batterie Li-ion.La batterie
doit être recycle ou jet s correctement.
ES Contiene una batería Li-ion. La batería
debe ser reciclada o desechada
adecuadamente.
R-C-Sku-S6EVW
MODEL: S6EVW
FCC ID: Y22-S6EVW
IC: 10486A-S6EVW
EN Made in Philippines.
FR Fabriqué aux Philippines.
ES Hecho en Filipinas.
ZH 菲律賓製造。
Hardware = V1.0
Software = V2.0
018-200114
SIMPLIFIED EU
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Skullcandy Internation GmbH
declares that the radio equipment type
[Model: S6EVW] is in compliance with
Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address: skullcandy.eu/prod-
uct-documents
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
SIMPLIFICADA DE LA UE
Por la presente, Skullcandy Internation
GmbH declara que el tipo de equipo de
radio [Modelo: S6EVW] cumple con la
Directiva 2014/53 / UE.
El texto completo de la declaración de
conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet:
skullcandy.eu/product-documents
DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE
Skullcandy Internation GmbH déclare
par la présente que le type
d'équipement radioélectrique [modèle:
S6EVW] est conforme à la directive
2014/53 / UE.Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse Internet suivante:
skullcandy.eu/product-documents
VEREENVOUDIGDE
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaart Skullcandy Internation
GmbH dat het type radio-apparatuur
[Model: S6EVW] voldoet aan Richtlijn
2014/53 / EU.
De volledige tekst van de EU-confor-
miteitsverklaring is beschikbaar op het
volgende internetadres: skullcandy.eu-
/product-documents
YKSINKERTAINEN
EU: N VAATIMUSTENMUKAISUUS-
VAKUUTUS
Tällä tavoin Skullcandy Internation
GmbH vakuuttaa, että radiolaitteiden
tyyppi [Malli: S6EVW] on direktiivin
2014/53 / EU mukainen.
EU: n vaatimustenmukaisuusvakuutuk-
sen koko teksti on saatavilla
seuraavassa Internet-osoitteessa:
skullcandy.eu/product-documents
FORENKLET
EU-ERKLÆRING OM OVERENS-
STEMMELSE
Hermed erklærer Skullcandy Internation
GmbH at radioutstyrtypen [Model:
S6EVW] er i samsvar med direktiv
2014/53 / EU.
Den fulle teksten til EU-samsvar-
serklæringen er tilgjengelig på følgende
internettadresse: skullcandy.eu/prod-
uct-documents
FÖRENKLAD
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENS-
STÄMMELSE
Häri förklarar Skullcandy Internation
GmbH att radioutrustningstypen
[Modell: S6EVW] överensstämmer med
direktiv 2014/53 / EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran
om överensstämmelse finns på följande
internetadress: skullcandy.eu/prod-
uct-documents
DECLARAÇÃO
DE CONFORMIDADE DA UE
SIMPLIFICADA
Por este meio, a Skullcandy Internation
GmbH declara que o tipo de
equipamento de rádio [Modelo: S6EVW]
está em conformidade com a Diretiva
2014/53 / UE.
O texto integral da declaração UE de
conformidade está disponível no
seguinte endereço da Internet:
skullcandy.eu/product-documents
FORENKLET
EU-OVERENSSTEMMELSE-
SERKLÆRING
Hermed erklærer Skullcandy Internation
GmbH, at radioudstyrstypen [Model:
S6EVW] er i overensstemmelse med
direktiv 2014/53 / EU.
Den fulde ordlyd af EU-overensstem-
melseserklæringen findes på følgende
internetadresse: skullcandy.eu/prod-
uct-documents
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Con la presente, Skullcandy Internation
GmbH dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio [Modello: S6EVW]
è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE.
Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo internet: skullcandy.eu/prod-
uct-documents
VEREINFACHTE
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Skullcandy Internation
GmbH, dass der Funkgerätetyp [Modell:
S6EVW] der Richtlinie 2014/53 / EU
entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konfor-
mitätserklärung ist unter folgender
Internetadresse abrufbar: skullcandy.eu-
/product-documents
