www.impecca.com
Model Number: OM-1701ST
USER’S GUIDE - MANUAL DE USUARIO
MODE D’EMPLOI
1.7 Cu.Ft. Over-the-Range Microwave
Microondas sobremesa de 1.7 pies cúbicos
Micro-ondes de table de 1,7 pieds cubes
2
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................... 3
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY ............................... 5
UNPACKING INSTRUCTIONS .................................................................................. 5
GROUNDING INSTRUCTIONS ................................................................................. 5
INFORMATION YOU NEED TO KNOW ........................................................................... 6
FEATURES DIAGRAM ........................................................................................ 10
CONTROL PANEL FEATURES ................................................................................. 10
BASIC CONTROLS .......................................................................................... 11
SETTING THE CLOCK .................................................................................................11
SETTING MICROWAVE COOKING PROGRAM ............................................................................12
ROAST COOKING ....................................................................................................12
CONVECTION COOKING ..............................................................................................12
MICROWAVE + CONVECTION COOKING ................................................................................13
SYSTEM SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LIGHT CONTROL .....................................................................................................14
VENT FAN CONTROL .................................................................................................14
TURNTABLE CONTROL ...............................................................................................14
SELECT VENTED EXHAUST FAN DIRECTION ............................................................................15
SPECIAL FEATURES ......................................................................................... 15
AIR FRY .............................................................................................................15
AUTO COOK .........................................................................................................16
STEAM COOK ........................................................................................................17
SENSOR COOK ......................................................................................................17
WEIGHT DEFROST ...................................................................................................18
TIME DEFROST ......................................................................................................18
1LB DEFROST ........................................................................................................19
OTHER CONVENIENT FEATURES ............................................................................. 19
ADD 1 MINUTE .......................................................................................................19
EXPRESS COOKING ..................................................................................................19
SETTING THE TIMER .................................................................................................19
CHILD LOCK .........................................................................................................19
SYSTEM PROTECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CLEANING AND CARE ....................................................................................... 20
SPECIFICATIONS ........................................................................................... 22
CUSTOMER SUPPORT ....................................................................................... 23
LIMITED WARRANTY ........................................................................................ 24
3
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precau-
tions should be followed, including the following:
⚠
WARNING - To reduce the risk of burns, electric
shock, fire, and injury to persons or exposure to exces-
sive microwave energy:
• Read all instructions before using the appliance.
• Read and follow the specific “PRECAUTIONS
TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY”.
• This appliance must be grounded. Connect only
to properly grounded outlet. See “GROUNDING
INSTRUCTIONS”.
• Install or locate this appliance only in accor-
dance with the provided installation instructions.
• Some products such as whole eggs and sealed
containers for example, closed glass jars are
able to explode and should not be heated in this
oven.
• Use this appliance only for its intended use as
described in this manual. Do not use corrosive
chemicals or vapors in this appliance. This type
of oven is specifically designed to heat, cook,
or dry food. It is not designed for industrial or
laboratory use.
• As with any appliance, close supervision is nec-
essary when used by children.
• To reduce the risk of fire in the oven cavity:
» Do not overcook food. Carefully attend appli-
ance when paper, plastic, or other combus-
tible materials are placed inside the oven to
facilitate cooking.
» Remove wire twist-ties from paper or plastic
bags before placing bag in oven.
» If materials inside the oven should ignite,
keep oven door closed, turn oven o, and
disconnect the power cord or shut o power
at the fuse or circuit breaker panel.
» Do not use the cavity for storage purposes. Do
not leave paper products, cooking utensils or
food in the cavity when not in use.
• Liquids, such as water, coee, or tea can be
overheated beyond the boiling point without
appearing to be boiling due to surface tension
of the liquid. Visible bubbling or boiling when
the container is removed from the microwave
oven is not always present. THIS COULD RESULT
IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER
WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERT-
ED INTO THE LIQUID. To reduce the risk of injury
to person:
» Do not overheat the liquid.
» Stir the liquid both before and halfway
through heating it.
» Do not use straight-sided containers with
narrow necks.
» Aer heating, allow the container to stand in
the microwave oven for a short time before
removing the container.
» Use extreme care when inserting a spoon or
other utensil into the container.
• Do not heat oil or fat for deep-frying. It is diicult
to control the temperature of oil in microwave
oven.
• Pierce foods with heavy skins such as potatoes,
whole squash, apples and chestnuts before
cooking.
• The contents of feeding bottles and baby jars
should be stirred or shaken and the temperature
should be checked before serving in order to
avoid burns.
• Cooking utensils may become hot because of
heat transferred from the heated food. Pothold-
ers may be needed to handle the utensil.
• Do not cover or block any openings on the appli-
ance.
• Do not store or use this appliance outdoors. Do
not use this product near water, for example,
near a kitchen sink, in a wet basement, near a
swimming pool, or similar locations.
• Do not operate this appliance if it has a damaged
cord or a plug, if it is not working properly or if it
has been damaged or dropped.
• Do not immerse cord or plug in water. Keep cord
away from heated surface. Do not let cord hang
over edge of table or counter.
• Use only thermometers, which are specifically
designed for use in microwave ovens.
• Do not operate any heating or cooking appliance
beneath this appliance.
• Be certain the glass tray and roller rings are in
place when you operate the oven
• This appliance should be serviced only by qual-
ified service personnel, contact nearest autho-
rized service facility for examination, repair, or
adjustment.
4
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
• When cleaning surfaces of door and oven that
comes together on closing the door, use only
mild, nonabrasive soaps, or detergents applied
with a sponge or so cloth.
• VENTILATING HOODS
» Clean Ventilating Hoods Frequently-Grease
should not be allowed to accumulate on
hood or filter.
» When flaming foods under the hood, turn the
fan on.
• Use care when cleaning the vent-hood filter. Cor-
rosive cleaning agents, such as lye-based oven
cleaners, may damage the filter.
• Suitable for use above both gas and electric
cooking equipment.
• Do not operate any heating or cooking appliance
beneath the appliance.
• Do not mount unit over or near any portion of
heating or cooking appliance.
• Do not mount over sink.
• Oversized food or oversized metal utensils
should not be inserted in a microwave/toaster
oven as they may create a fire or risk of electric
shock.
• Do not clean with metal scouring pads. Pieces
can burn o the pad and touch electrical parts
involving a risk of electric shock.
• Do not use paper products when appliance is
operated in the toaster mode.
• Do not store any materials, other than manufac-
turer’s recommended accessories, in this oven
when not in use.
• Do not cover racks or any other part of the oven
with metal foil. This will cause overheating of the
oven.
• As with any appliance, close supervision is
necessary when the microwave oven is used by
children.
• If material inside of the oven should ignite, the
oven door should be kept closed, the appliance
turned o, the power cord disconnected, or
the power shut o at the fuse or circuit breaker
panel.
• Do not store anything directly on top of the ap-
pliance surface when the appliance is in opera-
tion.
• This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio commu-
nications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular instal-
lation. If this equipment does cause harmful in-
terference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
» Reorient or relocate the receiving antenna.
» Increase the separation between the equip-
ment and receiver.
» Connect the equipment into an outlet on a
circuit dierent from that to which the receiv-
er is connected.
» Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO
EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
A. Do not attempt to operate this oven with the
door open since open-door operation can re-
sult in harmful exposure to microwave energy.
It is important not to defeat or tamper with the
safety interlocks.
B. Do not place any object between the oven front
face and the door or allow soil or cleaner resi-
due to accumulate on sealing surfaces.
C. Do not operate the oven if it is damaged. It is
particularly important that the oven door close
properly and that there is no damage to the:
» Door (bent),
» Hinges and latches (broken or loosened),
» Door seals and sealing surfaces.
D. The oven should not be adjusted or repaired
by anyone except properly qualified service
personnel.
UNPACKING INSTRUCTIONS
Unpacking and Examining Your Oven
Carefully remove oven from carton. SAVE THE CARTON
AS IT MAY MAKE INSTALLATION EASIER.
Remove:
1. All packing materials from inside the oven cavity;
however, DO NOT REMOVE THE WAVEGUIDE COV-
ER, which is located on the right side in the oven
cavity. Check to see that there are Installation In-
structions, Wall Template, Top Cabinet Template,
bag of Installation Hardware, Charcoal Filter and
Exhaust Damper Assembly. Read enclosures and
SAVE the Owner’s Instructions.
2. The feature sticker from the outside of the door, if
there is one.
Check the oven for any damage, such as misaligned or
bent door, damaged door seals and sealing surfaces,
broken or loose door hinges and latches and dents
inside the cavity or on the door. If there is any damage,
do not operate the oven and contact your dealer.
See Installation Instruction for more details.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces the risk
of electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This appliance is equipped with a cord
having a grounding wire with a grounding plug. The
plug must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
⚠
WARNING: Improper use of the grounding plug
can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician or serviceman if the
grounding instructions are not completely understood
or if doubt exists as to whether the appliance is proper-
ly grounded. If it is necessary to use an extension cord,
use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade
grounding plug, and a 3-slot receptacle that will accept
the plug on the appliance. The marked rating of the
extension cord shall be equal to or greater than the
electrical rating of the appliance.
Electrical Requirements
The electrical requirements are a 120 volt 60 Hz, AC
only, 20 amp. It is recommended that a separate
circuit serving only the oven be provided. The oven is
equipped with a 3-prong grounding plug. It must be
plugged into a wall receptacle that is properly installed
and grounded.
Power Supply Cord
1. A short power supply cord is provided to reduce
the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.
2. Longer cord sets or extension cords are available
and may be used if care is exercised in their use.
3. If long cord or extension cord is used?
A. The marked electrical rating of the cord set or
extension cord should be at least as great as
the electrical rating of the appliance.
6
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
B. The extension cord must be a grounding-type
3-wire cord, and The longer cord should be ar-
ranged so that it will not drape over the counter
top or table top where it can be pulled on by
children or tripped over unintentionally.
ℹ
NOTE:
1. If you have any questions about the grounding or
electrical instructions, consult a qualified electri-
cian or service person.
2. Neither Galanz nor the dealer can accept any
liability for damage to the oven or personal injury
resulting from failure to observe the electrical
connection procedures.
Radio or TV Interference
Should there be any interference caused by the micro-
wave oven to your radio or TV, check that the micro-
wave oven is on a dierent circuit, relocate the radio
or TV as far away from the oven as feasible or check
position and signal of receiving antenna.
This equipment has been tested and found to comply
with Part 18 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interfer-
ence that may cause undesired operation.
⚠
CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the product.
INFORMATION YOU NEED TO KNOW
ABOUT YOUR OVEN
NEVER use the oven without the turntable and support
nor turn the turntable over so that a large dish could be
placed in the oven. The turntable will turn both clock-
wise and anticlockwise.
The shelf gives you the option to reheat more than one
dish of food at the same time. To reheat on 2 levels:
• Switch places aer ½ the time.
• Make sure the shelf is positioned properly inside
the microwave to prevent damage to the oven
from arcing.
• Do not use a microwave browning dish on the
shelf. The shelf could overheat.
• Do not use the oven with the shelf on the micro-
wave floor. This could damage the microwave.
• Use pot holders when handling the shelf-it may
be hot.
• Do not use the shelf when cooking popcorn.
⚠
ALWAYS have food in the oven when it is on to
absorb the microwave energy.
When using the oven at power levels below 100%, you
may hear the magnetron cycling on and o.
Condensation is a normal part of microwave cooking.
Room humidity and the moisture in food will influence
the amount of moisture that condenses in the oven.
Generally, covered foods will not cause as much
condensation as uncovered ones. Ventilation openings
must not be blocked.
In using recipes or package directions, check food a
minute or two before the minimum time and add time
accordingly.
ABOUT MICROWAVE COOKING
Arrange food carefully. Place thickest areas towards
outside of dish.
• Watch cooking time. Cook for the shortest
amount of time indicated and add more as
needed. Food severely overcooked can smoke or
ignite.
• Cover foods while cooking. Check recipe or cook-
book for suggestions: paper towels, wax paper,
microwave plastic wrap or a lid. Covers prevent
spattering and help foods to cook evenly.
• Shield with small flat pieces of aluminum foil any
thin areas of meat or poultry to prevent over-
cooking before dense, thick areas are cooked
thoroughly.
• Stir foods from outside to center of dish once or
twice during cooking, if possible.
• Turn foods over once during microwaving to
speed cooking of such foods as chicken and
hamburgers. Large items like roasts must be
turned over at least once.
• Rearrange foods such as meatballs halfway
through cooking both from top to bottom and
from the center of the dish to the outside.
• Add standing time. Remove food from oven
7
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
and stir, if possible. Cover for standing time that
allows the food to finish cooking without over-
cooking.
• Check for doneness. Look for signs indicating
that cooking temperatures have been reached.
• Doneness signs include:
» Food steams throughout, not just at edge.
» Center bottom of dish is very hot to the touch.
» Poultry thigh joins move easily.
» Meat and poultry show no pinkness.
» Fish is opaque and flakes easily with a fork.
ABOUT FOOD
FOOD DO DON’T
Eggs, Sausages,
Fruits & Vegeta-
bles
• Puncture egg yolks before cooking
to prevent “explosion”.
• Pierce skins of potatoes, apples,
squash, hot dogs and sausages so
that steam escapes.
• Cook egg in shells.
• Reheat whole eggs.
Popcorn
• Use specially bagged popcorn for
the microwave oven.
• Listen while popping corn for the
popping to slow to 1 or 2 seconds or
use special Popcorn pad.
• Pop popcorn in regular brown bags
or glass bowls.
• Exceed maximum time on popcorn
package.
Baby Food
• Transfer baby food to small dish and
heat carefully, stirring oen. Check
temperature before serving.
• Put nipples on bottles aer heating
and shake thoroughly. “Wrist” test
before feeding.
• Heat disposable bottles.
• Heat bottles with nipples on.
• Heat baby food in original jars.
General
• Cut baked goods with filling aer
heating to release steam and avoid
burns.
• Stir liquids briskly before and aer
heating to avoid “eruption”.* Use
deep bowl, when cooking liquids or
cereals, to prevent boilovers.
• Heat or cook in closed glass jars or
airtight containers.
• Can in the microwave as harmful
bacteria may not be destroyed.
• Deep fat fry.
• Dry wood, gourds, herbs or wet
papers.
ABOUT SENSOR COOKING
• The proper containers and covers are essential
for best sensor cooking.
• Always use microwave-safe containers and cover
them with lids or vented plastic wrap. Never
use tight sealing plastic containers — they can
prevent steam from escaping and cause food to
overcook.
• Be sure the outside of the cooking containers
and the inside of the microwave oven are dry be-
fore placing food in the oven. Beads of moisture
turning into steam can mislead the sensor.
• Do not use this feature twice in succession on
the same food portion — it may result in severely
overcooked or burnt food.
8
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
ABOUT SAFETY
Check foods to see that they are cooked to the follow-
ing recommended temperatures.
TEMP FOOD
160°F
...for fresh pork, ground meat, bone-
less white poultry, fish, seafood, egg
dishes and frozen prepared food.
165°F
…for leover, ready-to-reheat refrig-
erated, and deli and carry-out “fresh”
food.
170°F …white meat of poultry.
180°F …dark meat of poultry.
• To test for doneness, insert a meat thermometer
in a thick or dense area away from fat of bone.
NEVER leave the thermometer in the food during
cooking, unless it is approved for microwave
oven use.
• ALWAYS use potholders to prevent burns when
handling utensils that are in contact with hot
food. Enough heat from the food can transfer
through utensils to cause skin burns.
• Avoid steam burns by directing steam away from
the face and hands. Slowly li the farthest edge
of a dish’s covering and carefully open popcorn
and oven cooking bags away from the face.
• Stay near the oven while it’s in use and check
cooking progress frequently so that there is no
chance of overcooking food.
• NEVER use the cavity for storing cookbooks or
other items.
• Select, store and handle food carefully to pre-
serve its high quality and minimize the spread of
food borne bacteria.
• Keep waveguide cover clean. Food residue can
cause arcing and/or fires.
• Use care when removing items from the oven so
that utensil, your clothes or accessories do not
touch the safety door latches.
ABOUT UTENSILS AND COVERINGS
It is not necessary to buy all new cookware. Many
pieces already in your kitchen can be used successfully
in your new microwave oven. Make sure the utensil
does not touch the interior walls during cooking.
Use these utensils for safe microwave cooking and
reheating
• glass ceramic
• heat-resistant glass
• microwave-safe plastics
• paper plates
• microwave-safe pottery, stoneware and porce-
lain
• browning dish
These items can be used for short time reheating of
foods that have little fat or sugar in them:
• wood, straw, wicker
DO NOT USE
• metal pans and bake ware
• dishes with metallic trim
• non-heat-resistant glass
• non-microwave-safe plastic
• recycled paper bags
• food storage bags
• metal twist-ties
Should you wish to check if a dish is safe for microwav-
ing, place the empty dish in the oven and microwave
on HIGH for 30 seconds. A dish which becomes very
hot should not be used.
The following coverings are ideal:
• Paper towels are good for covering foods for re-
heating and absorbing fat while cooking bacon.
• Wax paper can be used for cooking and reheat-
ing.
• Plastic wrap that is specially marked for micro-
wave use can be used for cooking and reheating.
DO NOT allow plastic wrap to touch food. Vent
so steam can escape.
• Lids that are microwave-safe are a good choice
because heat is kept near the food to hasten
cooking.
• Oven cooking bags are good for large meats or
foods that need tenderizing. DO NOT use metal
twist ties. Remember to slit bag so steam can
escape.
How to use aluminum foil in your microwave oven:
• Small flat pieces of aluminum foil placed
smoothly on the food can be used to shield
areas that are either defrosting or cooking too
quickly.
• Foil should not come closer than one inch to any
surface of the oven.
ACCESSORIES There are many microwave accessories
available for purchase. Evaluate carefully before you
9
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
purchase so that they meet your needs. A micro-
wave-safe thermometer will assist you in determining
correct doneness and assure you that foods have been
cooked to safe temperatures. Galanz is not responsible
for any damage to the oven when accessories are used
ABOUT CHILDREN AND THE MICROWAVE
• Children below the age of 7 should use the
microwave oven with a supervising person very
near to them. Between the ages of 7 and 12, the
supervising person should be in the same room.
• The children must be able to reach the oven
comfortably; if not, he/she should stand on a
sturdy stool.
• At no time should anyone be allowed to lean or
swing on the oven door.
• Children should be taught all safety precautions;
use potholders, remove coverings carefully and
pay special attention to packages that crisp food
because they may be extra hot.
• Don’t assume that because a child has mastered
one cooking skill he/she can cook everything.
• Children need to learn that the microwave oven
is not a toy.
10
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
FEATURES DIAGRAM
1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Roller Ring
4. Sha
5. Control Panel
6. Wave Guide (Please do not remove the mica
plate covering the wave guide)
7. Glass Tray
8. Grill heater
9. Air Fry Kit
10. Steam kit
CONTROL PANEL FEATURES
Your microwave oven control panel lets you select the
desires cooking function quickly and easily. All you
have to do is press the necessary command pad. The
following is a list of all the command and number pads
located on the control panel. For more information on
these features, see the operation section.
1. DISPLAY SCREEN. The display includes a clock
and indicators to tell you time of day, cooking
time settings and cooking functions selected.
2. AUTO COOK MENUS. Instant settings to cook
popular foods.
3. TIME DEFROST. Use to defrost food based on
time enter.
4. WEIGHT DEFROST. Use to defrost food based on
weight enter.
5. 1 LB DEFROST. Press this pad to defrost frozen
food quickly.
6. NUMBER. Press number pads to enter cooking
time, power level, cooking temperature or weight
and you can set express cooking program by
pressing 1~6 pad.
7. CLOCK. Press to set clock time.
8. MICROWAVE. Press this pad to set microwave
cooking program.
9. CONV. Use to set convection cooking.
10. VENT 4 SPEED. Press this pad to change vent
speed.
11. Stop/Cancel. Press this pad to stop the oven or
press this pad for 3 seconds to set child lock.
12. START. Press to start the oven.
13. TIMER. Press to set timer function.
11
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
14. +1 MIN. Press to add time.
15. ROAST. Press to roast food.
16. MICRO+CONV. Use to set microwave and convection combination cooking programs.
17. AIR FRY. Use the air fry function to cook food.
18. TURNTABLE ON/OFF. Press this pad to turn on/o the turntable.
19. LIGHT ON/OFF. Press to set the controls of the light outside the oven.
BASIC CONTROLS
Learn about your microwave oven.
⚠
CAUTION
• To avoid risk of personal injury or property damage, do not operation the microwave oven empty.
• To avoid risk of personal injury or property damage, do not use stoneware, aluminum foil, metal utensils,
or mental trimmed utensils in the microwave oven.
Function description:
» When the oven first plugged in, the display will fully displayed for 3 seconds and then show “AM 12:00”.
» During cooking setting process, without any operation within one minute, the oven will return to wait-
ing mode.
» In the process of operation, press a valid button, the buzzer rings once, but if press a invalid button, the
buzzer rings twice.
» During cooking, if press STOP/CANCEL pad once or open the door, the program will be paused, then
press START pad to resume, but if press STOP/CANCEL pad twice, the program will be cancelled.
» Aer cooking end, “END” is displayed and the system beeps to remind user every one minute for 3 min-
utes. Press STOP/CANCEL pad or open and close the door once to return to standby mode.
» When the convection, roast and air fry work for more than 15 minutes, the hot air heating pipe stops
working 20 seconds before the completion of the set time, and the exhaust motor and hot air motor
work until the set time.
SETTING THE CLOCK
This is a 12- or 24- hour clock. You can choose to set the clock time in 12- or 24- hour cycle by pressing the CLOCK
button in standby mode.
Example: Suppose you want to set the clock for 5:00 pm in 12- hour clock.
1. In standby mode, press CLOCK pad once, “12 HOUR-ENTER TIME OF DAY” is displayed.
2. Press number pads to enter time. Aer 5 seconds of no operation, “PRESS CLOCK” will be displayed on the
display screen to prompt the user to enter the next operation
3. Press CLOCK pad to confirm. The display shows “SELECT 1-AM, 2-PM”
4. Press number pads “2”. “PM 5:00” is displayed.
Example: Suppose you want to set the clock for 5:00 pm in 24- hour clock.
1. In standby mode, press CLOCK pad twice, “24 HOUR-ENTER TIME OF DAY” is displayed.
2. Press number pads to enter time. Aer 5 seconds of no operation, “PRESS CLOCK” will be displayed on the
display screen to prompt the user to enter the next operation
3. Press CLOCK pad to confirm.
ℹ
NOTE: When the input clock time exceeds the setting range, the input is invalid and an invalid sound is
prompted. During cooking, you can press CLOCK pad to check the current clock.
12
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
SETTING MICROWAVE COOKING PROGRAM
For microwave cooking, cooking power and time should be set. The longest cooking time you can set is 99
minutes and 99 seconds.
NUMBER PAD PERCENT (DISPLAY) NUMBER PAD PERCENT (DISPLAY)
1,0 100% (PL:Hi) 4 40% (PL:40)
9 90% (PL:90) 3 30% (PL:30)
8 80% (PL:80) 2 20% (PL:20)
7 70% (PL:70) 1 10% (PL:10)
6 60% (PL:60) 0 0% (PL:00)
5 50% (PL:50)
For example, suppose you want to cook at 80% power level for 10 minutes.
1. Press MICROWAVE pad once. The display shows ”ENTER COOKING TIME”.
2. Use the number pads to enter cooking time. Aer 5 seconds of no operation, “PRESS START OR MICRO-
WAVE” is displayed on the display screen to prompt the user to start (start with 100% power) or enter the
power level setting.
3. Press MICROWAVE pad once, and then use the number pad “8” to select 80% power level. Aer 5 seconds
of no operation, “PRESS START” is displayed on the display screen to prompt the user to start cooking.
4. Press START pad to start.
ℹ
NOTE: During cooking, you can press MICROWAVE to check the power level, and you can adjust the power
level by pressing number pads when the display shows the power level.
ROAST COOKING
1. In standby mode, press ROAST pad repeatedly to set cooking temperature (450F → 425F → 400F → 375F).
Aer 5 seconds of no operation, “ENTER COOK TIME” is displayed on the display screen to prompt the user
to input the cooking time.
2. Use the number pads to enter cooking time. The longest cooking time is 99 minutes and 99 seconds. Aer 5
seconds of no operation, “PRESS START” is displayed on the display screen to prompt the user to start
3. Press START pad to start.
ℹ
NOTE: During cooking, you can press ROAST to check the cooking temperature.
CONVECTION COOKING
To cook with convection, press CONVECTION button once and then press the number button to enter the de-
sired convection temperature. This oven has ten dierent cooking temperatures:
PRESS NUMBER 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Temperature 450°F 425°F 400°F 375°F 350°F 325°F 300°F 250°F 200°F 175°F
Display 450F 425F 400F 375F 350F 325F 300F 250F 200F 175F
To preheat and cook with convection:
1. In standby mode, press CONV pad once. The display shows ”SELECT TEMPERATURE”.
2. Use the number pads to select temperature. Aer 5 seconds, “PRESS START OR PRESS CONV” is displayed
on the display screen to prompt the user to enter the next operation.
3. Press START to start preheat. When the preheating reaches the temperature, the buzzer will sound “BE” 6
13
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
times, and the display screen will display “PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN OVEN”. If there is no operation,
the prompt frequency is 30 seconds.
4. Open the oven door and put food in, the display screen shows “CLOSE THE DOOR AND ENTER COOK TIME”,
prompting the user to proceed with the next operation.
5. Close the oven door, use the number pads to enter cooking time. The longest cooking time is 99 minutes
and 99 seconds. Aer 5 seconds of no operation, the display screen displays “PRESS START” to prompt the
user to start cooking.
6. Press START to start.
To cook with convection:
1. In standby mode, press CONV pad once. The display shows ”SELECT TEMPERATURE”.
2. Use the number pads to select temperature. Aer 5 seconds, “PRESS START OR PRESS CONV” is displayed
on the display screen to prompt the user to enter the next operation.
3. Press CONV pad oncet. The display screen will display “ENTER COOK TIME”.
4. Use the number pads to enter cooking time. The longest cooking time is 99 minutes and, 99 seconds. Aer
5 seconds of no operation, the display screen displays “PRESS START” to prompt the user to start cooking.
5. Press START to start.
ℹ
NOTE:
• The longest preheat time is 10 minutes and the time cannot be set. When the temperature reaches the
preheat temperature, the countdown stop with sound every 6 seconds for 30 minutes. If you don’t open
the oven door within the 30 minutes, the system will stop automatically.
• During cooking, you can check the cooking temperature by pressing CONV pad.
MICROWAVE + CONVECTION COOKING
This oven has four dierent combination cooking temperatures. You can choose it by pressing MICRO+CONV
pad. It’s easy to cook with both convection heat and microwave automatically. The longest cooking time is 99
minutes, 99 seconds.
Press MICRO+CONV pad to choose cooking temperature:
Press MICRO+CONV pad Cooking temperature
1 times 400°F
2 times 350°F
3 times 300°F
4 times 250°F
For example you want to cook at 300°F for 20 minutes.
1. In standby mode, press MICRO+CONV pad 3 times to choose 300°F. Aer 5 seconds of no operation, “EN-
TER COOK TIME” will be displayed on the display screen to prompt the user to input the cooking time.
2. Press number pads to enter cooking time. Aer 5 seconds without operation, “PRESS START” is displayed
on the display screen to prompt the user to start cooking.
3. Press START to start cooking.
ℹ
NOTE: During cooking, check the combination cooking temperature by pressing MICRO+CONV pad.
14
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
SYSTEM SETUP
LIGHT CONTROL
This feature is designed for the convenience of doing things outside the oven. To turn on the light at the bottom
of the oven, press LIGHT ON/OFF pad:
Press LIGHT ON/OFF pad Working Mode
Once Bright light
Twice Night light
3 times O
VENT FAN CONTROL
Your oven can be used as a range hood. When it is turned on, the fan motor starts filtering out smoke, odors, and
grease generated from cooking.
In standby mode, the vent fan is manual control. Press Vent/4 Speed pad to select the vent speed.
Press Vent/4 Speed pad Working Mode
Once Boost
Twice High
3 times Medium
4 times Low
5 times O
ℹ
NOTE:
When the boost gear is manually set, the microwave is started. For 0-12 minutes, the highest gear is the boost
gear (can be switched o/low/medium/high/p gear). For 12-18 minutes the top gear of the exhaust motor is
switched to the high gear (can be switched o / low / medium / high), and the highest gear is switched to the
middle gear (can be switched o / low / medium) aer 18 minutes until the longest time.
The hot air is started when the exhaust motor is not started. Before the set temperature is reached, the exhaust
motor will not run. Aer reaching the set temperature, the exhaust motor will start the low gear by default (low/
medium/high gear can be switched); if the hot air is started aer the highest gear manually, the wind turbine will
automatically reduce to the high gear (low/medium/ high gear can be switched)
When the temperature sensor at the bottom reaches 60°C, the fan will automatically open the middle gear.
Manual operation can be switched in a cycle: Medium → Boost → High.
TURNTABLE CONTROL
For most cooking, the turntable should be on; however the turntable can be turned o so that it does not rotate
for extra large dishes, such as the 13×9×2 glass utility casserole. Put the casserole on the turntable, press TURN-
TABLE ON/OFF pad to turn the turntable on or o.
ℹ
NOTE:
• Sometimes the turntable may become too hot to press. Be careful to press the turntable.
• During cooking, the default turntable works.
• In the setting process of microwave cooking, roast, convection and convection combination function, the
15
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
turntable state can be preset by pressing the “TURNTABLE ON/OFF” pad. This setting is only valid for this
cooking. If the cooking is finished or the microwave cooking is cancelled, the next time the cooking is start-
ed, the turntable will be in the default working state.
• Auto menus, steam menus, air fry menus, sensor menus and defrost function cannot turn o the turntable
when cooking.
• Aer the turntable state is set in standby mode, the rotary table action will not take eect immediately, but
will take eect when cooking is started.
SELECT VENTED EXHAUST FAN DIRECTION
To ensure good cooking eect, the installer (or user) needs to set installation direction of the fan.
1. In standby mode and the exhaust fan is o, press and hold “0” for 3 seconds, the display will cycle show
”SELECT VENTED EXHAUST FAN DIRECTION <1-UPWARD, 2-BACKWARD, 3-FORWARD >”
2. Press corresponding number pads according to the vented exhaust fan direction.
3. Press START pad to confirm. The system saves the installation direction and returns to standby mode.
ℹ
NOTE: The factory default installation direction is upward.
SPECIAL FEATURES
AIR FRY
1. In standby mode, press AIR FRY pad once. The display shows ”ENTER FOOD TYPE CODE 1 TO 7”.
2. Press the number pads 1~7 to select food type.
3. Press the number pads to select food weight. Aer 5 seconds without operation, “PRESS START” is dis-
played on the display screen to prompt the user to start cooking.
4. Press START to start preheat. When the preheating reaches the temperature, the buzzer will sound “BE” 6
times, and the display screen will display “PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN OVEN”. If there is no operation,
the prompt frequency is 30 seconds.
5. Open the oven door and put food in, the display screen shows “CLOSE THE DOOR AND PRESS START”.
6. Close the oven door, the display screen displays “PRESS START” to prompt the user to start cooking. Press
START to start.
PRESS NUMBER FOOD TYPE PRESS NUMBER WEIGHT
1 FRENCH FRIES 1 8 OZ
2 POPCORN CHICKEN
1 8 OZ
2 10 OZ
3 12 OZ
4 16 OZ
3 CHICKEN DRUMSTICKS
1 8 OZ
2 12 OZ
3 16 OZ
4 20 OZ
5 24 OZ
16
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
PRESS NUMBER FOOD TYPE PRESS NUMBER WEIGHT
4 CHICKEN WINGS
1 8 OZ
2 12 OZ
3 16 OZ
4 20 OZ
5 ONION RINGS 1 8 OZ
6 CHICKEN NUGGETS
1 6 OZ
2 8 OZ
3 10 OZ
4 12 OZ
7 MOZZARELLA STICKS
1 6 OZ
2 8 OZ
3 10 OZ
4 12 OZ
5 14 OZ
6 16 OZ
AUTO COOK
For foods such as Soen/Melt, Soup, Popcorn and Beverage, it is not necessary to program the time and the
cooking power. It is suicient to indicate the type of food that you want to cook as well as the weight of this food.
→ SOFTEN/MELT
1. In standby mode, press SOFTEN/MELT pad once, the display shows ”PRESS 1-SOFTEN BUTTER 2-MELT
BUTTER 3- SOFTEN ICE CREAM 4-SOFTEN CHEESE”.
2. Press number pad 1, 2, 3 or 4 to choose food type.
3. Press number pad 1 or 2 to select food weight.
4. Press START pad to start cooking.
PRESS NUMBER FOOD TYPE PRESS NUMBER WEIGHT
1 SOFTEN BUTTER
1 1 STICK
2 2 STICKS
2 MELT BUTTER
1 1 STICK
2 2 STICKS
3 SOFTEN ICE CREAM
1 4 OZ
2 8 OZ
4 SOFTEN CHEESE
1 4 OZ
2 8 OZ
17
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
→ SOUP
1. In standby mode, press SOUP pad once, the display shows ” PRESS 1-BOWL 2-BOWLS 3-BOWLS”.
2. Press number pad 1, 2 or 3 to select servings which you want to cook. Aer 5 seconds without operation,
“PRESS START” is displayed on the display screen to prompt the user to start cooking.
3. Press START pad to start cooking.
ℹ
NOTE: You can choose 1-3 bowls (250 ml/bowl).
→ POPCORN
1. In standby mode, press POPCORN pad once, the display will cycle show ”PRESS 1-3.5 OZ 2-3 OZ”.
2. Press number pad 1 or 2 to select food weight. Aer 5 seconds without operation, “PRESS START” is dis-
played on the display screen to prompt the user to start cooking.
3. Press START pad to start cooking.
PRESS NUMBER PAD WEIGHT
1 3.5 OZ
2 3 OZ
→ BEVERAGE
1. In standby mode, press BEVERAGE pad once, the display shows ”PRESS 1-CUP 2-CUPS 3- CUPS”.
2. Press number pad 1, 2 or 3 to select servings which you want to cook. Aer 5 seconds without operation,
“PRESS START” is displayed on the display screen to prompt the user to start cooking.
3. Press START pad to start cooking.
ℹ
NOTE: You can choose 1-3 cups (200 ml/cup).
STEAM COOK
1. In standby mode, press STEAM pad once, the display shows ”PRESS 1-EGGS 2-CARROTS 3-BROCCOLI
4-RICE”.
2. Press number pad 1, 2, 3 or 4 to choose food type. Aer 5 seconds without operation, “PRESS START” is
displayed on the display screen to prompt the user to start cooking.
3. Press START pad to start cooking.
Press number Food Type Weight/Serving
1 EGGS 1-8 servings
2 CARROTS 4-10 OZ
3 BROCCOLI 4-8 OZ
4 RICE 1~1.5 CUP
SENSOR COOK
The sensor features detect the increasing humidity released during cooking. The oven automatically adjusts the
cooking time to various types and amounts of food.
• Aer the sensor menu is started, there will be a period of 0% power level air blowing time, and the longest
cooking time includes the blowing time.
• During the blowing time of sensor menu, the system will detect whether there is any error. If there is an
error (such as sensor short circuit or open circuit), the system will automatically stop working, the display
screen will display “E-25”, and 5 “BE -” alarm will sound.
18
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
• If there is no error, the system will judge corresponding cooking time based on the steam generated by the
food, aer cooking for a period of time, the cooking time is displayed.
• If in the longest time, the oven cannot sensor cooking time, the oven will stop and the display will show
“E-23”.
1. Press CASSEROLE, PIZZA, POTATO, FRESH VEGETABLE or FROZEN VEGETABLE pad once,
2. Press START pad to start.
SENSOR MENU WEIGHT/SERVING LONGEST COOKING TIME
CASSEROLE 4 OZ~2lb 8:45
PIZZA 5~16 OZ 3:00
POTATO 1-3 servings (6~8 OZ/serving) 15:00
FRESH VEGETABLE 5~24 OZ 10:00
FROZEN VEGETABLE 5~24 OZ 15:00
WEIGHT DEFROST
The oven allows you to defrost food based on the weight entered by user. The defrosting time and power level
are automatically set once the food category and the weight are programmed. The frozen food weight ranges is
1-96 oz.
Suppose you want to defrost ground meat (2 lb.5 oz.).
1. In standby mode, press WEIGHT DEFROST pad once. “ENTER WEIGHT OZ” is displayed.
2. Press number pads to enter weight. Aer 5 seconds without operation, “PRESS START” is displayed on the
display screen to prompt the user to start cooking.
3. Press START pad to confirm.
ℹ
NOTE:
• During defrosting, the oven beeps and pause to remind user to turn the food over, aer that, press START
pad to resume.
• Aer the last stage, small sections may still be icy. Let stand to continue thawing. Do not defrost until all ice
crystals are thawed.
• Use small smooth strips of aluminum foil to cover edges and thinner sections of the food.
TIME DEFROST
If the food weight is exceed the maximum weight recommended, you need to defrost manually.
Suppose you want to defrost ground meat (12:34).
1. In standby mode, press Time Defrost pad once, “ENTER DEFROST TIME” is displayed.
2. Press number pad 1, 2, 3 and 4. Aer 5 seconds without operation, “PRESS START” is displayed on the dis-
play screen to prompt the user to start cooking.
3. Press START pad to confirm.
ℹ
NOTE:
• The longest defrosting time you can set is 99 minutes and 99 seconds.
• During defrost, the oven beeps and pause to turn the food over, aer that, press START pad to resume.
• Please remember to place the food on a microwave-safe dish not in a plastic container.
19
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
1LB DEFROST
This feature allows you to defrost food quickly.
1. In standby mode, press 1LB DEFROST pad once. Aer 5 seconds without operation, “PRESS START” is dis-
played on the display screen to prompt the user to start cooking.
2. Press START to start defrosting.
ℹ
NOTE:
• During defrost, the oven beeps and pause to turn the food over, aer that, press START pad to resume.
• Use small smooth strips of aluminum foil to cover edges and thinner sections of the food.
OTHER CONVENIENT FEATURES
ADD 1 MINUTE
During cooking, press the +1 MIN pad repeatedly to add cooking time. Each press to increase 1 minute, up to 99
minutes and 99 seconds.
ℹ
NOTE: Sensor cook, steam cook, air fry menus, auto cook menus and defrost function can’t be add cooking
time.
EXPRESS COOKING
In standby mode, press the number pads from 1 to 6. Directly in standby mode, when you press a number button
(1, 2, 3, 4, 5 or 6) once, The system starts the cooking program directly with the corresponding time (respectively 1
minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes, 5 minutes and 6 minutes). The microwave oven will start to cook at full
power level.
SETTING THE TIMER
1. In standby mode, press TIMER pad once, “ENTER KITCHEN TIMER” is displayed.
2. Use number pad to set desired time. The longest time is 99 minutes and 99 seconds.
3. Press START pad.
ℹ
NOTE:
• Aer the timing is over, the buzzer will continue to send out the “BE-BE” prompt tone, and the display
screen will flash and display “END”. Until the STOP/CANCEL pad is pressed or there is no operation for 1
minute, the system will return to standby mode
• Time countdown can be seen in display for 3 seconds by pressing TIMER button and then you can cancel
the program by pressing STOP/CANCEL button when the display shows the time.
• In standby mode, start the timing function, the display screen will always show the countdown, at this
time, you can still press other buttons for corresponding settings
CHILD LOCK
Use to prevent unsupervised operation of the oven by children.
• To set: In standby mode, press and hold STOP/CANCEL pad for 3 seconds, then a beep will sound and the
indicator light will turn on, the oven will auto enter child lock mode. In the lock state, all buttons are dis-
abled.
• To cancel the child proof lock: Press and hold STOP/CANCEL pad for 3 seconds, then a beep will sound
and the indicator light will come o.
20
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
SYSTEM PROTECTION
E-11 - Temperature sensor open circuit: When the
temperature sensor is open circuited, the oven enters
into protection mode and beeps, the display shows
“E-11”. Aer troubleshooting, press STOP/CANCEL pad
to return normal condition.
E-12 - Temperature sensor short circuit: When the
temperature sensor is short circuited, the oven enters
into protection mode and beeps, the display shows
“E-12”. Aer troubleshooting, press STOP/CANCEL pad
to return normal condition.
E-13 - High Temperature Protection: While entering
into super high temperature protection status, the
oven beeps and the display shows “E-13”. Aer trouble-
shooting, press STOP/CANCEL pad to return normal
condition.
E-15 - Low Temperature Protection: In the convection,
convection combination or roast cooking process, the
oven beeps and the display shows “E-15”. Aer trouble-
shooting, press STOP/CANCEL pad to return normal
condition.
E-21 - Humidity sensor open circuit: When the humidi-
ty sensor is open circuited, the oven enters into protec-
tion mode and beeps, the display shows “E-21”. Aer
troubleshooting, press STOP/CANCEL pad to return
normal condition.
E-22 - Humidity sensor short circuit: When the humidi-
ty sensor is short circuited, the oven enters into protec-
tion mode and beeps, the display shows “E-22”. Aer
troubleshooting, press STOP/CANCEL pad to return
normal condition.
E-23- Maximum time alarm: When the humidity sensor
cooking reached the longest time, the oven beeps and
shows”E-23”. Aer troubleshooting, press STOP/CAN-
CEL pad to return normal condition.
E-24: Door open alarm: During sensor menu cooking
process, if you open the oven door, aer 3 seconds, the
oven will beeps and the display will show”E-24”. Aer
troubleshooting, press STOP/CANCEL pad to return
normal condition.
E-25: Calibration alarm: During the blowing time of
sensor menu, the system will detect whether there
is any error. If there is an error (such as sensor short
circuit or open circuit), the system will automatically
stop working, the display screen will display “E-25”, and
5 “BE -” alarm will sound
E-d1: Pad adhesion alarm: In any state, if any pad on
the control panel is closed for 10 seconds, the oven
beeps and the display shows”E-d1”. Aer trouble-
shooting, press STOP/CANCEL pad to return normal
condition.
CLEANING AND CARE
Exterior
The outside surface is pre-coated steel and plastic.
Clean the outside with mild soap and water; rinse and
dry with a so cloth. Do not use any type of household
or abrasive cleaner.
Door
Wipe the window on both sides with a damp cloth to
remove any spills or spatters. Metal parts will be easier
to maintain if wiped frequently with a damp cloth.
Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they
may stain, streak or dull the door surface.
Control Panel
Care should be taken in cleaning the control panel. If
the control panel becomes soiled, open the oven door
before cleaning. Wipe the panel with a cloth damp-
ened slightly with water only. Dry with a so cloth. Do
not scrub or use any sort of chemical cleaners. Close
door and press STOP/CANCEL.
Interior
Cleaning is easy because little heat is generated to
the interior surfaces; therefore, there is no baking and
setting of spills or spattering. To clean the interior sur-
faces, wipe with a so cloth and warm water. DO NOT
USE ABRASIVE OR HARSH CLEANERS OR SCOURING
PADS. For heavier soil, use baking soda or a mild soap;
rinse thoroughly with hot water.
Waveguide Cover
The waveguide cover is located on the right side in the
oven cavity. It is made from mica so requires special
care. Keep the waveguide cover clean to assure good
oven performance. Carefully wipe with a damp cloth
any food spatters from the surface of the cover imme-
diately aer they occur. Built-up splashes may overheat
21
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
and cause smoke or possibly catch fire. DO NOT RE-
MOVE THE WAVEGUIDE COVER.
Vent Fan
The vent will automatically start when heat rises
from range surface units or burners. This protects the
microwave oven from excessive temperature rise. The
vent fan will stay on until the temperature decrease. It
cannot be turned o manually during this time.
Odor Removal
Occasionally, a cooking odor may remain in the oven.
To remove, combine 1 cup water, grated peel and
juice of 1 lemon and several whole cloves in a 2-cup
glass measuring cup. Boil for several minutes using
100% power level. Allow to set in oven until cool. Wipe
interior with a so cloth.
Turntable/Turntable Support
The turntable and turntable support can be removed
for easy cleaning. Wash them in mild, sudsy water; for
stubborn stains use a mild cleanser and non-abrasive
scouring sponge as described above. They are also
dishwasher-proof. Use upper rack of dishwasher. The
turntable motor sha is not sealed, so excess water or
spills should be wiped up immediately.
Grease Filters
Filters should be cleaned at least once a month. Never
operate the vent fan or oven without the filters in place.
Pull down slightly on the tab toward the front of the
oven and remove the filter. Repeat for the other filter.
Soak the filter in a sink or dish pan filled with hot water
and detergent. DO NOT use ammonia or other alkali;
they will react with the filter material and darken it.
Agitate and scrub with a brush to remove embedded
dirt.
Rinse thoroughly and shake dry.
Replace by fitting the filter back into the opening.
Light
To replace light bulbs, first disconnect power to the
oven at the circuit breaker panel or by unplugging.
To release cover, remove the screw on the light cover.
(See illustration.)
DO NOT USE A BULB LARGER THAN 30 WATTS.
Close light cover and secure with screw removed in
step 2.
⚠
CAUTION: Light cover may become very hot. Do
not touch glass when light is on.
Charcoal Filter
Charcoal filter is used for nonvented, recirculated
installation. The filter should be changed every 6 to 12
months depending on use.
• Disconnect power to the oven at the circuit
breaker panel or by unplugging.
• Remove the louver mounting screw from the top
center of the louver and push down carefully on
the tab at each end of the louver to disengage it.
(See illustration.)
• Pull the louver away from the unit.
• Change the charcoal filter.
• Carefully push the louver back into place and
22
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
replace the screw remove in step 2.
Oven Light
Remove the louver per instructions 1~3 above and
charcoal filter, if used.
• Open light cover located behind filter mounting
by carefully pulling up on the front edge.
• DO NOT USE A BULB LARGER THAN 30 WATTS.
• Replace the oven light cover by carefully pushing
into place. Replace the charcoal filter, if used.
Push the louver back into place and replace the
louver mounting screw.
SPECIFICATIONS
Power Supply 120V 20AC 60Hz Single phase
Microwave Power Consumption
1500W(Microwave)
1350W(Grill)
1500W(Convection)
Mircowave Output Power 1000W
Microwave Frequency 2450MHz
Outside Dimensions 16 7/8”(H)×29 7/8”(W)×17 1/2”(D)
Cavity Dimensions 10 9/16”(H)×21 7/16”(W)×14 1/8”(D)
Oven Capacity 1.7 Cu.Ft.
Cooking Uniformity Turntable
Weight Approx. (net) 67.0lb / (gross) 77.9lb
23
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
ENGLISH
© 2025 Impecca, a division of LT Inc., Wilkes Barre, PA.
CUSTOMER SUPPORT
Visit our website to contact us, find answers to Frequently Asked Questions, and for other resources which may
include an updated version of this user’s guide.
www.impecca.com
If you wish to contact us by phone, please be sure to have your model number and serial number ready and call
us between 9:00am and 6:00pm ET, at +1 888-943-2111.
Keep tabs on Impecca’s newest innovations & enter contests via our social network feeds:
www.facebook.com/Impecca/
www.instagram.com/impecca/
@impeccausa
24
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
Impecca™ warrants this product against defects in material
and workmanship to the original purchaser as specified be-
low.
PARTS AND LABOR– if the product is determined to
have a manufacturing defect, within a period of one
year from the date of the original purchase, Impec-
ca™, at its own discretion, will repair or replace the
product parts at no charge to you in the U.S.A.
To obtain warranty service by an authorized Impecca™ ser-
vice center, please email us at: servic[email protected]om to ob-
tain a Repair and Maintenance Authorization (RMA) number
and received instructions on how the repair and/or replace-
ment procedure will take place.
Any glass materials included with the appliance will
be covered for a period of 60 days from purchase.
Impecca™ specifically excludes from this warranty any
non-electric/mechanical attachments, accessories and
disposable parts including but not limited to outside case,
connecting cables, batteries and AC adapters. Impecca™ re-
serves the right to repair or replace defective products with
the same, equivalent or newer models.
We reserve the right to either repair or replace product at our
discretion. Replacement may be either new or refurbished
and while every endeavor will be made to ensure it is the
same model, if not possible it will be equal or higher spec-
ification.
Normal “Wear and Tear” is not covered by this warranty. Fur-
ther, Impecca™ hereby reserves the right to determine “Wear
and Tear” on any and all products. Tampering or opening the
product casting or shell will void this warranty in its entirety.
Exclusions: This warranty does not cover the following:
1. Any product that has a defaced or covered serial num-
ber.
2. Products that have been transferred to a second owner.
3. Rust on the interior or exterior of the unit.
4. Products listed as “As-Is” or “Refurbished.”
5. Food loss due to any product failure.
6. Window air conditioners installed in a wall.
7. The product if used in a commercial setting.
8. Service calls that do not involve product malfunction.
9. Service calls for a product ruined by not following the
provided instructions.
10. Service calls to correct improper installation.
11. Costs associated with making the product accessible
for servicing (including but not limited to removal of
trim/molding/cabinetry, etc.)
12. Service calls to replace any consumables such as light
bulbs, filters, etc.
13. Surcharges that may apply to service calls on weekends,
nights, holidays. Damages to the finish of appliance or
household furnishings due to installation of appliance.
14. Damages caused by any of the following: Acts of God;
fires; misuse; accidents; incorrect power supply; service
performed by unauthorized persons; use of non-genu-
ine Impecca parts, etc.
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRAN-
TIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 1 YEAR FROM
THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE OF THIS
PRODUCT.
THESE WARRANTIES AND REMEDIES ARE THE SOLE AND
EXCLUSIVE WARRANTIES AND REMEDIES IN CONNECTION
WITH THE SALE AND USE OF THE PRODUCT. NO OTHER
WARRANTIES, ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED,
ARE GIVEN.
IMPECCA™ IS NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAM-
AGE, WHETHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL,
DIRECT OR OTHERWISE, OR WHETHER KNOWN OR SHOULD
HAVE BEEN KNOWN TO IMPECCA™, INCLUDING LOST PROF-
ITS, GOODWILL, AND PROPERTY AND PERSONAL INJURY RE-
SULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, THE INABILITY
TO USE THE PRODUCT OR UNDER ANY LEGAL THEORY IN
CONTRACT OR TORT. IMPECCA LIABILITY IS LIMITED TO THE
ACTUAL PURCHASE PRICE PAID TO THE RETAIL SELLER OF
THE DEFECTIVE PRODUCT.
No Impecca™ dealer, agent or employee is authorized to
make any modification, extension, change or amendment to
this warranty without the written consent and authorization
from Impecca™.
Some states do not allow the exclusion or limitation of im-
plied warranties or liability for incidental or consequential
damages, or do not allow a limitation on how long an im-
plied warranty lasts, so the above limitations or exclusions
may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you have other rights, which vary from state to
state.
Note: Our Warranty center services only to Continental U.S.A.
ONE-YEAR LIMITED APPLIANCE WARRANTY (US)
LIMITED WARRANTY
25
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
TABLA DE CONTENIDO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ............................................................... 27
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS .............. 29
INSTRUCCIONES DE DESEMPAQUE ........................................................................... 29
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ..................................................................... 29
INFORMACIÓN QUE NECESITA SABER ........................................................................ 30
DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS ........................................................................... 35
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL .................................................................. 35
CONTROLES BÁSICOS ...................................................................................... 36
AJUSTE DEL RELOJ ..................................................................................................36
AJUSTE DEL PROGRAMA DE COCCIÓN POR MICROONDAS ..............................................................37
ROAST COOKING ....................................................................................................37
COCCIÓN POR CONVECCIÓN .........................................................................................37
COCCIÓN MICROONDAS + CONVECCIÓN ...............................................................................38
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA .............................................................................. 39
CONTROL DE LA LUZ .................................................................................................39
CONTROL DEL VENTILADOR ..........................................................................................39
CONTROL DEL PLATO GIRATORIO .....................................................................................40
SELECCIONAR LA DIRECCIÓN DEL EXTRACTOR .........................................................................40
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES .............................................................................. 40
AIRE FRÍO ...........................................................................................................40
AUTO COOK .........................................................................................................41
COCCIÓN AL VAPOR ..................................................................................................43
COCCIÓN CON SENSOR ..............................................................................................43
DESCONGELACIÓN POR PESO ........................................................................................43
TIEMPO DE DESCONGELACIÓN .......................................................................................44
DESCONGELACIÓN DE 1 LB ...........................................................................................44
OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS .............................................................................. 44
AÑADIR 1 MINUTO ...................................................................................................44
COCCIÓN EXPRÉS ....................................................................................................44
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR .........................................................................................45
BLOQUEO PARA NIÑOS ...............................................................................................45
PROTECCIÓN DEL SISTEMA .................................................................................. 46
LIMPIEZA Y CUIDADOS ...................................................................................... 46
SOPORTE AL CLIENTE ...................................................................................... 49
GARANTÍA LIMITADA ........................................................................................ 50
26
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar aparatos eléctricos, deben seguirse las
precauciones básicas de seguridad, incluyendo las
siguientes:
⚠
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de que-
maduras, descargas eléctricas, incendios y lesiones
personales o la exposición a una energía de microon-
das excesiva:
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el
aparato .
• Lea y siga las «PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA
POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA» específicas.
• Este aparato debe estar conectado a tierra . Co-
néctelo sólo a una toma de corriente con toma
de tierra . Consulte las «INSTRUCCIONES DE
PUESTA A TIERRA» .
• Instale o ubique este aparato sólo de acuerdo
con las instrucciones de instalación suministra-
das .
• Algunos productos, como los huevos enteros y
los recipientes cerrados, por ejemplo los tarros
de cristal, pueden explotar y no deben calentar-
se en este horno.
• Utilice este aparato sólo para el uso previsto,
tal como se describe en este manual. No utilice
productos químicos corrosivos o vapores en
este aparato. Este tipo de horno está diseñado
específicamente para calentar, cocinar o secar
alimentos . No está diseñado para uso industrial
o de laboratorio.
• Como con cualquier aparato, es necesaria una
estrecha supervisión cuando lo utilicen niños .
• Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad
del horno:
» No cocine demasiado los alimentos. Cuide
el aparato cuando coloque papel, plástico
u otros materiales combustibles dentro del
horno para facilitar la cocción.
» Retire las bridas de alambre de las bolsas de
papel o plástico antes de introducirlas en el
horno.
» Si los materiales del interior del horno se in-
cendian, mantenga la puerta cerrada, apague
el horno y desconecte el cable de alimenta-
ción o corte la corriente en el panel de fusi-
bles o disyuntores.
» No utilice la cavidad para almacenar objetos.
No deje productos de papel, utensilios de
cocina o alimentos en la cavidad cuando no
esté en uso.
• Los líquidos, como el agua, el café o el té, pue-
den sobrecalentarse más allá del punto de
ebullición sin que parezca que están hirviendo
debido a la tensión superficial del líquido . No
siempre se produce un burbujeo o ebullición
visible cuando se retira el recipiente del horno
microondas . ESTO PUEDE DAR LUGAR A QUE
LÍQUIDOS MUY CALIENTES HIERVAN REPEN-
TINAMENTE CUANDO UNA CUCHARA U OTRO
UTENSILIO EN EL LÍQUIDO ES INTRODUCIDO EN
EL LÍQUIDO. Para reducir el riesgo de lesiones a
las personas:
» No sobrecaliente el líquido .
» Remueva el líquido antes de calentarlo y a
mitad del proceso.
» No utilice recipientes rectos con cuellos
estrechos.
» Después de calentar, deje reposar el reci-
piente en el horno microondas durante unos
instantes antes de retirarlo.
» Tenga mucho cuidado al introducir una cu-
chara u otro utensilio en el recipiente.
• No caliente aceite o grasa para freír. Es difícil
controlar la temperatura del aceite en el horno
microondas.
• Perfore los alimentos con piel gruesa como las
patatas, la calabaza entera, las manzanas y las
castañas antes de cocinarlos.
• El contenido de los biberones y potitos debe
removerse o agitarse y debe comprobarse la
temperatura antes de servirlos para evitar que-
maduras.
• Los utensilios de cocina pueden calentarse debi-
do al calor transferido por los alimentos calien-
tes. Puede ser necesario utilizar agarraderas para
manipular los utensilios.
• No cubra ni bloquee las aberturas del aparato.
• No almacene ni utilice este aparato al aire libre.
No utilice este producto cerca del agua, por
ejemplo, cerca de un fregadero de cocina, en un
sótano húmedo, cerca de una piscina o lugares
similares.
• No utilice este aparato si el cable o el enchufe
están dañados, si no funciona correctamente o
si se ha dañado o caído.
27
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
• No sumerja el cable ni el enchufe en agua. Man-
tenga el cable alejado de superficies calientes.
No deje que el cable cuelgue del borde de una
mesa o encimera.
• Utilice únicamente termómetros diseñados
específicamente para su uso en hornos microon-
das.
• No utilice ningún aparato de calefacción o coc-
ción debajo de este aparato.
• Asegúrese de que la bandeja de cristal y los
anillos de rodillo están en su sitio cuando utilice
el horno.
• Este aparato sólo debe ser reparado por per-
sonal cualificado, póngase en contacto con el
servicio técnico autorizado más cercano para su
revisión, reparación o ajuste.
• Cuando limpie las superficies de la puerta y del
horno que se juntan al cerrar la puerta, utilice
sólo jabones suaves y no abrasivos, o detergen-
tes aplicados con una esponja o paño suave.
• CAMPANAS DE VENTILACIÓN
» Limpie las campanas de ventilación con fre-
cuencia-No debe permitirse que se acumule
grasa en la campana o en el filtro.
» Cuando flamee alimentos bajo la campana,
encienda el ventilador.
• Tenga cuidado al limpiar el filtro de la campana
de ventilación. Los productos de limpieza corro-
sivos, como los limpiadores de hornos a base de
lejía, pueden dañar el filtro.
• Apto para su uso sobre aparatos de cocción eléc-
tricos y de gas.
• No utilice ningún aparato de calefacción o coc-
ción debajo del aparato.
• No monte la unidad sobre o cerca de cualquier
parte del aparato de calefacción o de cocción.
• No montar sobre el fregadero.
• No introduzca alimentos o utensilios metálicos
de gran tamaño
• No deben introducirse en un horno microondas/
tostador, ya que pueden provocar un incendio o
riesgo de descarga eléctrica.
• No limpie con estropajos metálicos. Los trozos
pueden quemarse del estropajo y tocar partes
eléctricas con el consiguiente riesgo de descarga
eléctrica.
• No utilice productos de papel cuando el aparato
funcione en modo tostador.
• No almacene ningún material, excepto los acce-
sorios recomendados por el fabricante, en este
horno cuando no esté en uso.
• No cubra las rejillas ni ninguna otra parte del
horno con láminas metálicas. Esto provocará un
sobrecalentamiento del horno.
• Al igual que con cualquier aparato, es necesaria
una estrecha supervisión cuando el horno mi-
croondas es utilizado por niños.
• Si el material del interior del horno se incendia-
ra, la puerta del horno debe mantenerse cerrada,
el aparato apagado, el cable de alimentación
desconectado o la alimentación cortada en el
panel de fusibles o disyuntores.
• No guarde nada directamente sobre la superficie
del aparato cuando éste en funcionamiento.
• Este equipo genera, utiliza y puede irradiar ener-
gía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicacio-
nes por radio. No obstante, no se puede garan-
tizar que no se produzcan interferencias en una
instalación concreta. Si este equipo causa inter-
ferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usua-
rio que intente corregir la interferencia mediante
una o más de las siguientes medidas:
» Cambie la orientación o la ubicación de la
antena receptora.
» Aumente la separación entre el equipo y el
receptor.
» Conecte el equipo a una toma de corriente de
un circuito distinto al que está conectado el
receptor.
» Consulte al distribuidor o a un técnico de
radio/TV experimentado para obtener ayuda.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
28
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN
A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS
A. No intente utilizar este horno con la puerta
abierta, ya que el funcionamiento con la puerta
abierta puede provocar una exposición nociva
a la energía de microondas. Es importante no
anular ni manipular los enclavamientos de
seguridad.
B. No coloque ningún objeto entre la cara frontal
del horno y la puerta ni permita que se acu-
mule suciedad o residuos de limpiador en las
superficies de sellado.
C. No utilice el horno si está dañado. Es particu-
larmente importante que la puerta del horno
cierre correctamente y que no haya daños en
el:
» Puerta (doblada),
» Bisagras y pestillos (rotos o aflojados),
» Juntas y superficies de sellado de la puerta.
D. El horno no debe ser ajustado ni reparado por
nadie excepto por personal de servicio debida-
mente cualificado.
INSTRUCCIONES DE DESEMPAQUE
Desempaque y examen del horno
Saque cuidadosamente el horno de la caja . GUARDE
LA CAJA YA QUE PUEDE FACILITAR LA INSTALACIÓN .
Retire:
1. Todos los materiales de empaque del interior de
la cavidad del horno; sin embargo, NO QUITE LA
CUBIERTA DE LA GUÍA DE ONDAS, que se encuen-
tra en el lado derecho de la cavidad del horno.
Verifique que haya Instrucciones de Instalación,
Plantilla de Pared, Plantilla de Gabinete Superior,
bolsa de Herrajes de Instalación, Filtro de Carbón
y Ensamble del Amortiguador de Escape . Lea y
GUARDE las Instrucciones del Propietario .
2. La pegatina de características del exterior de la
puerta, si hay una.
Compruebe si el horno presenta algún daño, como
puerta desalineada o doblada, juntas y superficies de
sellado de la puerta dañadas, bisagras y pestillos de la
puerta rotos o sueltos y abolladuras en el interior de la
cavidad o en la puerta . Si hay algún daño, no utilice el
horno y póngase en contacto con su distribuidor.
Consulte las instrucciones de instalación para más
detalles.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA
Este aparato debe estar conectado a tierra. En caso
de que se produzca un cortocircuito eléctrico, la
conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica
al proporcionar un cable de escape para la corriente
eléctrica. Este aparato está equipado con un cable que
tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de
conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a una
toma de corriente que esté correctamente instalada y
conectada a tierra.
⚠
ADVERTENCIA: El uso inadecuado del enchufe con
toma de tierra puede provocar un riesgo de descarga
eléctrica.
Consulte a un electricista o técnico cualificado si
no comprende completamente las instrucciones de
conexión a tierra o si tiene dudas sobre si el aparato
está correctamente conectado a tierra. Si es necesario
utilizar un cable alargador, utilice únicamente un cable
alargador de 3 hilos que tenga un enchufe de conexión
a tierra de 3 clavijas y un receptáculo de 3 ranuras que
acepte el enchufe del aparato. El valor nominal mar-
cado del cable alargador debe ser igual o superior al
valor nominal eléctrico del aparato.
Requisitos eléctricos
Los requisitos eléctricos son 120 voltios 60 Hz, sólo CA,
20 amperios. Se recomienda proporcionar un circuito
separado que sirva sólo al horno. El horno está equi-
pado con un enchufe de 3 clavijas con toma de tierra.
Debe enchufarse a un receptáculo de pared que esté
correctamente instalado y conectado a tierra.
29
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
Cable de alimentación
1. Se suministra un cable de alimentación corto
para reducir los riesgos derivados de enredarse o
tropezar con un cable más largo.
2. Existen juegos de cables más largos o alargado-
res que pueden utilizarse siempre que se haga
con cuidado.
3. Si se utiliza un cable largo o alargador?
A. La capacidad eléctrica marcada del juego de
cables o alargador debe ser como mínimo
igual a la capacidad eléctrica del aparato.
B. El cable alargador debe ser un cable de 3 hilos
con toma de tierra. El cable más largo debe co-
locarse de forma que no quede tendido sobre
la encimera o la mesa, donde los niños puedan
tirar de él o tropezar involuntariamente.
ℹ
NOTA:
1. Si tiene alguna duda sobre la conexión a tierra o
las instrucciones eléctricas, consulte a un electri-
cista o técnico cualificado.
2. Ni Galanz ni el distribuidor pueden aceptar
ninguna responsabilidad por daños al horno o
lesiones personales resultantes de la inobservan-
cia de los procedimientos de conexión eléctrica.
Interferencias de radio o televisión
En caso de que el horno microondas produzca inter-
ferencias en su radio o TV, compruebe que el horno
microondas se encuentra en un circuito diferente,
cambie la ubicación de la radio o TV lo más lejos
posible del horno o compruebe la posición y la señal
de la antena receptora.
Este equipo ha sido probado y cumple con la Parte 18
de las normas de la FCC. Su funcionamiento está suje-
to a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibi-
da, incluidas las interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado .
⚠
PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario
para utilizar el producto.
INFORMACIÓN QUE NECESITA SABER
ACERCA DE SU HORNO
NUNCA utilice el horno sin el plato giratorio y el so-
porte ni voltee el plato giratorio para poder colocar un
plato grande en el horno. El plato giratorio gira tanto
en el sentido de las agujas del reloj como en sentido
contrario.
El estante le da la opción de recalentar más de un
plato de comida al mismo tiempo. Para recalentar en 2
niveles:
• Cambie de lugar después de 1⁄2 el tiempo.
• Asegúrese de que el estante está colocado co-
rrectamente dentro del microondas para evitar
daños en el horno por la formación de arcos.
• No utilice un plato para dorar en microondas so-
bre el estante. El estante podría sobrecalentarse .
• No utilice el horno con la bandeja sobre el suelo
de microondas. Esto podría dañar el microon-
das.
• Utilice agarraderas cuando manipule la bandeja,
ya que puede estar caliente.
• No utilice la bandeja para cocinar palomitas de
maíz.
⚠
Tenga SIEMPRE alimentos en el horno cuando
esté encendido para que absorban la energía de las
microondas.
Cuando utilice el horno a niveles de potencia inferiores
al 100%, es posible que oiga el magnetrón encenderse
y apagarse.
La condensación es una parte normal de la cocción
con microondas . La humedad ambiental y la hume-
dad de los alimentos influirán en la cantidad de hume-
dad que se condense en el horno.
Generalmente, los alimentos cubiertos no causarán
tanta condensación como los descubiertos. Las aber-
turas de ventilación no deben estar bloqueadas.
Al utilizar recetas o instrucciones del envase, comprue-
be los alimentos uno o dos minutos antes del tiempo
mínimo y añada el tiempo correspondiente.
SOBRE LA COCCIÓN EN MICROONDAS
Coloque los alimentos con cuidado. Coloque las zonas
30
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
más gruesas hacia el exterior del plato.
• Vigile el tiempo de cocción. Cocine durante
el menor tiempo indicado y añada más si es
necesario. Los alimentos muy cocinados pueden
humear o incendiarse.
• Cubra los alimentos durante la cocción. Consulte
la receta o el libro de cocina para ver las suge-
rencias: toallas de papel, papel encerado, envol-
tura de plástico para microondas o una tapa. Las
cubiertas evitan las salpicaduras y ayudan a que
los alimentos se cocinen uniformemente.
• Cubra con pequeños trozos planos de papel de
aluminio las zonas finas de la carne o las aves
para evitar que se cocinen demasiado antes de
que las zonas densas y gruesas se cocinen por
completo.
• Remueva los alimentos desde el exterior hacia
el centro del plato una o dos veces durante la
cocción, si es posible.
• Dé la vuelta a los alimentos una vez durante la
cocción en el microondas para acelerar la coc-
ción de alimentos como el pollo y las hambur-
guesas. Los alimentos grandes, como los asados,
deben voltearse al menos una vez.
• Cambie la posición de alimentos como las al-
bóndigas a mitad de la cocción, tanto de arriba a
abajo como de abajo a arriba.
• Compruebe si está hecho. Busque señales que
indiquen que se han alcanzado las temperaturas
de cocción.
• Los signos de cocción son:
» Los alimentos se cocinan por todas partes, no
sólo en los bordes
» El centro del fondo del plato está muy calien-
te al tacto
» Las uniones de los muslos de ave se mueven
con facilidad
» La carne y las aves no están rosadas
» El pescado es opaco y se desmenuza fácil-
mente con un tenedor
ACERCA DE LA COCCIÓN POR SENSOR
• Los recipientes y tapas adecuados son esencia-
les para una cocción con sensor óptima. Utilice
siempre recipientes aptos para microondas y
cúbralos con tapas o envoltorios de plástico ven-
tilados. No utilice nunca recipientes de plástico
con cierre hermético, ya que pueden impedir
la salida del vapor y hacer que los alimentos se
cocinen en exceso.
• Asegúrese de que el exterior de los recipientes
de cocción y el interior del horno microondas es-
tán secos antes de introducir los alimentos en el
horno. Las gotas de humedad que se convierten
en vapor pueden engañar al sensor.
• No utilice esta función dos veces seguidas en
la misma porción de alimento, ya que puede
provocar que el alimento se cocine demasiado o
se queme.
31
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
ACERCA DE LOS ALIMENTOS
ALIMENTO QUÉ HACER QUÉ NO HACER
Huevos, embuti-
dos, frutas y verdu-
ras
• Perfore las yemas de huevo antes
de cocinarlas para evitar que «ex-
ploten»
• Perfore la piel de las patatas, man-
zanas, calabazas, salchichas y em-
butidos para que salga el vapor.
• Cocer el huevo con cáscara
• Recalentar huevos enteros
Palomitas de maíz
• Utilice palomitas en bolsas especia-
les para microondas
• Haga las palomitas en bolsas nor-
males o en cuencos de cristal
• Escuche mientras hace palomitas
para que el estallido se ralentice a 1
ó 2 segundos o utilice una almoha-
dilla especial para palomitas
• Exceda el tiempo máximo indicado
en el paquete de palomitas
Comida para bebés
• Pasar la papilla a un plato pequeño
y calentar con cuidado, removiendo
a menudo. Comprobar la tempera-
tura antes de servir.
• Colocar las tetinas en los biberones
después de calentar y agitar bien.
• Prueba de la «muñeca» antes de
dar de comer
• Calentar biberones desechables
• Calentar biberones con tetina
• Calentar la comida del bebé en los
tarros originales
General
• Cortar los productos horneados con
relleno después de calentarlos para
liberar el vapor y evitar quemaduras
• Remover enérgicamente los líqui-
dos antes y después de calentarlos
para evitar «erupciones »* Utilizar
un recipiente hondo al cocinar
líquidos o cereales para evitar que
hiervan
• Caliente o cocine en tarros de cristal
cerrados o en recipientes herméti-
cos
• No cocine en el microondas, ya
que puede que no se destruyan las
bacterias nocivas.
• Freír en grasa
• Secar madera, calabazas, hierbas o
papeles mojados
32
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
ACERCA DE LA SEGURIDAD
Compruebe que los alimentos se cocinan a las tempe-
raturas recomendadas.
TEMPERATURA ALIMENTOS
160°F
. ...para carne fresca de cerdo,
carne picada, carne de ave blan-
ca con hueso, pescado, marisco,
platos de huevo y comida prepa-
rada congelada.
165°F
...para sobras, comida refrigerada
lista para calentar y comida «fres-
ca» de charcutería y para llevar
170°F ...carne blanca de aves de corral
180°F ...carne oscura de aves de corral
• Para comprobar el punto de cocción, introduzca
un termómetro de carne en una zona gruesa o
densa alejada de la grasa o el hueso. NUNCA
deje el termómetro en el alimento durante la
cocción, a menos que esté aprobado para su uso
en hornos microondas.
• Utilice SIEMPRE agarraderas para evitar que-
maduras al manipular utensilios que estén en
contacto con alimentos calientes. El calor de
los alimentos puede transferirse a través de los
utensilios y causar quemaduras en la piel.
• Evite las quemaduras por vapor dirigiendo el
vapor lejos de la cara y las manos. Levante lenta-
mente el borde más alejado de la cubierta de un
plato y abra con cuidado las palomitas de maíz
y las bolsas de cocción del horno alejándolas de
la cara
• Permanezca cerca del horno mientras esté en
uso y compruebe con frecuencia el progreso de
la cocción para que no haya posibilidad de coci-
nar demasiado los alimentos
• NUNCA utilice la cavidad para guardar libros de
cocina u otros objetos
• Seleccione, almacene y manipule los alimentos
con cuidado para preservar su alta calidad y mi-
nimizar la propagación de bacterias alimentarias
• Mantenga limpia la cubierta de la guía de ondas.
Los residuos de alimentos pueden provocar
arcos eléctricos y/o incendios
• Tenga cuidado al retirar objetos del horno para
que los utensilios, su ropa o accesorios no to-
quen los cierres de seguridad de la puerta
SOBRE UTENSILIOS Y CUBIERTAS
No es necesario comprar todos los utensilios de
cocina nuevos. Muchas piezas que ya están en su
cocina pueden utilizarse con éxito en su nuevo horno
microondas. Asegúrese de que el utensilio no toque las
paredes interiores durante la cocción.
Utilice estos utensilios para cocinar y recalentar con
seguridad en el microondas
• vitrocerámica
• vidrio resistente al calor
• plásticos aptos para microondas
• platos de papel
• cerámica, gres y porcelana aptos para microon-
das
• plato para dorar
Estos artículos pueden utilizarse para recalentar
durante poco tiempo alimentos que contengan poca
grasa o azúcar:
• madera, paja, mimbre
NO USE
• sartenes y fuentes de metal
• platos con adornos metálicos
• vidrio no resistente al calor
• plástico no apto para microondas
• bolsas de papel reciclado
• bolsas para alimentos
• bridas metálicas
Si desea comprobar si un plato es apto para el mi-
croondas, colóquelo vacío en el horno y caliéntelo en
el microondas a potencia ALTA durante 30 segundos.
Un plato que se calienta mucho no debe utilizarse.
Los siguientes revestimientos son ideales:
• Las toallas de papel son buenas para cubrir los
alimentos para recalentarlos y absorber la grasa
mientras se cocina el beicon.
• El papel encerado puede utilizarse para cocinar y
recalentar.
• El envoltorio de plástico especialmente marcado
para microondas puede utilizarse para cocinar
y recalentar. NO permita que el envoltorio de
plástico toque los alimentos. Ventile para que
salga el vapor.
• Las tapas aptas para microondas son una buena
elección porque el calor se mantiene cerca de
los alimentos para acelerar la cocción.
• Las bolsas de cocción al horno son buenas
para carnes grandes o alimentos que necesitan
33
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
ablandarse. NO utilice bridas metálicas. No olvi-
de abrir la bolsa para que pueda salir el vapor.
• Cómo utilizar el papel de aluminio en el horno
microondas:
• Se pueden utilizar pequeños trozos planos de
papel de aluminio colocados suavemente sobre
los alimentos para proteger las zonas que se
están descongelando o cocinando demasiado
rápido.
• El papel de aluminio no debe acercarse a me-
nos de una pulgada de cualquier superficie del
horno.
• ACCESORIOS Hay muchos accesorios para
microondas disponibles para su compra. Evalúe
cuidadosamente antes de comprarlos para que
se ajusten a sus necesidades. Un termómetro de
microondas le ayudará a determinar el punto de
cocción correcto y le garantizará que los alimen-
tos se han cocinado a temperaturas seguras.
Galanz no se hace responsable de los daños
causados al horno por el uso de accesorios.
SOBRE LOS NIÑOS Y EL MICROONDAS
• Los niños menores de 7 años deben utilizar el
horno microondas con una persona superviso-
ra muy cerca de ellos. Entre los 7 y los 12 años,
la persona supervisora debe estar en la misma
habitación.
• Los niños deben poder alcanzar el horno cómo-
damente; si no es así, deben subirse a un tabure-
te robusto.
• En ningún momento debe permitirse que nadie
se apoye o se balancee en la puerta del horno.
• Hay que enseñar a los niños todas las precau-
ciones de seguridad; utilizar agarraderas, retirar
las cubiertas con cuidado y prestar especial
atención a los paquetes que crujen los alimentos
porque pueden estar muy calientes.
• No dé por sentado que porque un niño domine
una habilidad culinaria puede cocinarlo todo.
• Los niños deben aprender que el horno mi-
croondas no es un juguete.
34
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
DIAGRAMA DE CARACTERÍSTICAS
1. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta
2. Ventana del horno
3. Anillo de rodillos
4. Eje
5. Panel de control
6. Guía de ondas (No retire la placa de mica que
cubre la guía de ondas)
7. Bandeja de cristal
8. Calentador de parrilla
9. Kit para freír con aire
10. Kit de vapor
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL
El panel de control de su horno microondas le permite
seleccionar la función de cocción deseada de forma
rápida y sencilla. Todo lo que tiene que hacer es pulsar
el botón de mando necesario. La siguiente es una
lista de todos los botones de comando y numéricos
ubicados en el panel de control. Para obtener más
información sobre estas funciones, consulte la sección
de funcionamiento.
1. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN. La pantalla
incluye un reloj e indicadores que le indican la
hora del día, los ajustes del tiempo de cocción y
las funciones de cocción seleccionadas.
2. MENÚS DE COCCIÓN AUTOMÁTICA. Ajustes ins-
tantáneos para cocinar alimentos populares.
3. DESCONGELACIÓN POR TIEMPO. Utilícelo para
descongelar alimentos en función de la hora
introducida.
4. DESCONGELAR POR PESO. Permite descongelar
los alimentos en función del peso introducido.
5. 1 LB DEFROST. Pulse este botón para desconge-
lar rápidamente alimentos congelados.
6. NÚMERO. Pulse los botones numéricos para
introducir el tiempo de cocción, el nivel de
potencia, la temperatura de cocción o el peso y
puede establecer un programa de cocción exprés
pulsando los botones 1~6.
7. RELOJ/ CLOCK. Pulse para ajustar la hora del
reloj.
8. MICROONDAS/ MICROWAVE. Pulse este botón
para seleccionar el programa de comida de mi-
croondas.
9. CONV. Use este botón para programar la cocción
por convección.
35
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
10. VENT 4 SPEED. Pulse este botón para de ventilación.
11. Parar/Cancelar/ STOP/CANCEL. Pulse este botón para detener el horno o pulse este botón durante 3 se-
gundos para activar el bloqueo para niños.
12. START. Presione para encender el horno.
13. TEMPORIZADOR/TIMER. Pulse para ajustar la función del temporizador.
14. +1 MIN. Pulse para añadir tiempo.
15. ASAR/ROAST. Pulse para asar alimentos.
16. MICRO+CONV. Sirve para ajustar los programas de cocción combinada de microondas y convección.
17. AIR FRY. Utilice la función air fry para cocinar alimentos.
18. ENCENDIDO/APAGADO PLATO GIRATORIO/ TURNABLE ON/OFF. Pulse este botón para encender o apa-
gar el plato giratorio.
19. ENCENDIDO/APAGADO DE LA LUZ./ LIGHT ON/OFF Pulse este botón para ajustar los controles de la luz
exterior del horno.
CONTROLES BÁSICOS
Aprenda sobre su horno microondas.
⚠
PRECAUCIÓN
• Para evitar riesgos de lesiones personales o daños a la propiedad, no opere el horno de microondas vacío.
• Para evitar el riesgo de lesiones personales o daños materiales, no utilice gres, papel de aluminio, utensi-
lios metálicos o utensilios con recortes mentales en el horno microondas.
Descripción de la función:
» Cuando el horno se enchufa por primera vez, la pantalla mostrará completamente durante 3 segundos
y luego mostrará «AM 12:00».
» Durante el proceso de ajuste de cocción, si no se realiza ninguna operación en un minuto, el horno
volverá al modo de espera.
» En el proceso de operación, presione un botón válido, el zumbador sonará una vez, pero si presiona un
botón inválido, el zumbador sonará dos veces.
» Durante la cocción, si pulsa el botón STOP/CANCEL una vez o abre la puerta, el programa se detendrá,
después pulse el botón START para reanudarlo, pero si pulsa el botón STOP/CANCEL dos veces, el
programa se cancelará.
» Una vez finalizada la cocción, se mostrará «END» y el sistema emitirá un pitido para recordárselo al
usuario cada minuto durante 3 minutos. Pulse el botón STOP/CANCEL o abra y cierre la puerta una vez
para volver al modo de espera.
AJUSTE DEL RELOJ
Este es un reloj de 12 ó 24 horas. Puede elegir ajustar la hora del reloj en ciclos de 12 ó 24 horas pulsando el
botón CLOCK en el modo de espera.
Ejemplo: Suponga que desea ajustar el reloj para las 5:00 pm en reloj de 12 horas.
1. En el modo de espera, pulse el botón CLOCK una vez, se visualizará «12 HORAS-ENTRAR HORA DEL DÍA/ 12
HOUR-ENTER TIME OF DAY ».
2. Pulse los botones numéricos para introducir la hora. Después de 5 segundos sin realizar ninguna ope-
ración, aparecerá «PRESIONE RELOJ/PRESS CLOCK» en la pantalla para indicar al usuario que realice la
siguiente operación.
3. Pulse el botón CLOCK para confirmar. La pantalla mostrará «SELECCIONAR 1-AM, 2-PM»/SELECT 1-AM,
2-PM.
4. Pulse el teclado numérico «2». Aparece «PM 5:00».
Ejemplo: Suponga que desea ajustar el reloj para las 5:00 pm en el reloj de 24 horas.
36
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
1. En el modo de espera, pulse el botón CLOCK dos veces.
2. Pulse los botones numéricos para introducir la hora. Transcurridos 5 segundos sin realizar ninguna ope-
ración, aparecerá «PRESIONE RELOJ/PRESS CLOCK» en la pantalla para indicar al usuario que realice la
siguiente operación.
3. Pulse el botón CLOCK para confirmar.
ℹ
NOTA: Cuando la hora del reloj introducida excede el rango de ajuste, la entrada no es válida y se emite un
sonido de no válido. Durante la cocción, puede pulsar el botón CLOCK para comprobar el reloj actual.
AJUSTE DEL PROGRAMA DE COCCIÓN POR MICROONDAS
Para cocinar con microondas, debe ajustar la potencia y el tiempo de cocción. El mayor tiempo de cocción que
se puede ajustar es de 99 minutos y 99 segundos.
BOTÓN NUMÉRICO PERCENTAJE BOTÓN NUMÉRICO PERCENTAJE
1,0 100% (PL:Hi) 4 40% (PL:40)
9 90% (PL:90) 3 30% (PL:30)
8 80% (PL:80) 2 20% (PL:20)
7 70% (PL:70) 1 10% (PL:10)
6 60% (PL:60) 0 0% (PL:00)
5 50% (PL:50)
Por ejemplo, suponga que desea cocinar a un nivel de potencia del 80% durante 10 minutos.
1. Pulse el botón MICROWAVE (MICROONDAS) una vez. La pantalla muestra «ENTER COOKING TIME/ENTRE
TIEMPO DE COCCIÓN».
2. Utilice los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción. Después de 5 segundos sin operación,
«PRESS START OR MICROWAVE/PRESIONE START O MICROONDAS» aparece en la pantalla para indicar al
usuario que inicie (inicie con 100% de potencia) o ingrese el ajuste de nivel de potencia.
3. Pulse el botón MICROWAVE(MICROHONDAS) una vez y, a continuación, utilice el teclado numérico «8» para
seleccionar el nivel de potencia del 80%. Después de 5 segundos sin operación, «PRESIONE START/PRESS
START» se muestra en la pantalla para indicar al usuario que comience a cocinar.
4. Pulse el botón START para comenzar.
ℹ
NOTA: Durante la cocción, puede pulsar MICROWAVE (MICROONDAS) para comprobar el nivel de potencia,
y puede ajustar el nivel de potencia pulsando los botones numéricos cuando la displa muestre el nivel de poten-
cia.
ROAST COOKING
1. En el modo de espera, pulse el botón ROAST repetidamente para ajustar la temperatura de cocción (450F →
425F → 400F → 375F). Después de 5 segundos sin operación, «ENTER COOK TIME/ ENTRE TIEMPO DE COC-
CIÓN» se muestra en la pantalla para pedir al usuario que introduzca el tiempo de cocción.
2. Utilice los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción. El tiempo de cocción más largo es de
99 minutos y 99 segundos. Después de 5 segundos de inactividad, «PRESS START/PRESIONE START» se
muestra en la pantalla para solicitar al usuario que inicie la cocción.
3. Pulse el botón START para comenzar.
ℹ
NOTA: Durante la cocción, puede pulsar ROAST para comprobar la temperatura de cocción.
COCCIÓN POR CONVECCIÓN
Para cocinar con convección, pulse el botón CONVECTION una vez y luego pulse el botón numérico para intro-
ducir la temperatura de convección deseada. Este horno tiene diez temperaturas de cocción diferentes:
37
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
SELECCIONE
NÚMERO
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Temperatura 450°F 425°F 400°F 375°F 350°F 325°F 300°F 250°F 200°F 175°F
Display 450F 425F 400F 375F 350F 325F 300F 250F 200F 175F
Para precalentar y cocinar con convección:
1. En el modo de espera, pulse el botón CONV una vez. La pantalla muestra «SELECCIONAR TEMPERATURA/
SELECT TEMPERATURE».
2. Utilice los botones numéricos para seleccionar la temperatura. Después de 5 segundos, en la pantalla apa-
rece «PRESIONAR START O PRESIONAR CONV» para indicar al usuario que realice la siguiente operación.
3. Pulse START para iniciar el precalentamiento. Cuando el precalentamiento alcance la temperatura, el
zumbador sonará «BE» 6 veces, y la pantalla mostrará «PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN OVEN». Si no hay
ninguna operación, la frecuencia de aviso es de 30 segundos.
4. Abra la puerta del horno e introduzca los alimentos, la pantalla mostrará «CIERRE LA PUERTA E INTRO-
DUZCA EL TIEMPO DE COCCIÓN/ CLOSE THE DOOR AND INTRODUCE COOKING », indicando al usuario que
proceda con la siguiente operación.
5. Cierre la puerta del horno, utilice los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción. El tiempo
de cocción más largo es de 99 minutos y 99 segundos. Después de 5 segundos sin operación, la pantalla
muestra «PRESS START/PRESSIONE START» para indicar al usuario que inicie la cocción.
6. Pulse START para comenzar.
Para cocinar con convección:
1. En el modo de espera, pulse el botón CONV una vez. La pantalla muestra «SELECCIONAR TEMPERATURA/
SELECT TEMPERATURE».
2. Utilice los botones numéricos para seleccionar la temperatura. Después de 5 segundos, en la pantalla
aparece «PRESIONE START O PRESIONE CONV/PRESS START OR PRESS CONV» para indicar al usuario que
realice la siguiente operación.
3. Pulse el botón CONV una vez. La pantalla mostrará «ENTER COOK TIME/INTRODUCIR TIEMPO DE COC-
CIÓN».
4. Utilice los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción . El tiempo de cocción más largo es de
99 minutos y, 99 segundos. Después de 5 segundos de inactividad, la pantalla mostrará «PRESIONE START/
PRESS START» para indicar al usuario que inicie la cocción.
5. Pulse START para comenzar.
ℹ
NOTA:
• El tiempo de precalentamiento más largo es de 10 minutos y el tiempo no se puede ajustar. Cuando la
temperatura alcance la temperatura de precalentamiento, la cuenta atrás se detendrá con un sonido cada
6 segundos durante 30 minutos. Si no abre la puerta del horno en los 30 minutos, el sistema se detendrá
automáticamente.
• Durante la cocción, puede comprobar la temperatura de cocción pulsando el botón CONV .
COCCIÓN MICROONDAS + CONVECCIÓN
Este horno tiene cuatro temperaturas de cocción combinadas diferentes. Puede elegirla pulsando el botón
MICRO+CONV. Es fácil cocinar con calor por convección y microondas automáticamente. El tiempo de cocción
más largo es de 99 minutos, 99 segundos.
38
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
Pulse el botón MICRO+CONV para elegir la temperatura de cocción:
PRESIONE EL BOTÓN MICRO+-
CONV
TEMPERATURA DE COCCIÓN
1 times 400°F
2 times 350°F
3 times 300°F
4 times 250°F
1. En el modo de espera, pulse el botón MICRO+CONV 3 veces para seleccionar 300°F . Después de 5 segun-
dos sin operación, «ENTER COOK TIME/ENTRE TIEMPO DE COCCIÓN» aparecerá en la pantalla para pedir al
usuario que introduzca el tiempo de cocción.
2. Pulse los botones numéricos para introducir el tiempo de cocción. Después de 5 segundos sin operación,
«PRESS START» se mostrará en la pantalla de visualización para solicitar al usuario que inicie la cocción.
3. Pulse START para iniciar la cocción.
ℹ
NOTA: Durante la cocción, compruebe la temperatura de cocción combinada pulsando el botón MICRO+-
CONV.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA
CONTROL DE LA LUZ
Esta función está diseñada para la comodidad de hacer cosas fuera del horno. Para encender la luz en la parte
inferior del horno, pulse el botón LIGHT ON/OFF:
Presione el botón LIGHT ON/OFF Modo de Trabajo
Once Bright light
Twice Night light
3 times O
CONTROL DEL VENTILADOR
Su horno puede utilizarse como campana extractora. Cuando se enciende, el motor del ventilador comienza a
filtrar el humo, los olores y la grasa generados al cocinar.
En el modo de espera, el ventilador del abanico es de control manual. Pulse el botón Vent/4 Speed para seleccio-
nar la velocidad de ventilación.
Presione el botón Vent/4 Speed Modo de Trabajo
Once Boost
Twice High
3 times Medium
4 times Low
5 times O
39
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
ℹ
NOTA:
Cuando la marcha más alta se ajusta manualmente, el microondas se pone en marcha. Durante 0-12 minutos, la
marcha más alta es la marcha boost (se puede apagar/marcha baja/media/alta/marcha rápida). Durante 12-18
minutos, la marcha más alta del motor de escape se cambia a la marcha alta (puede desconectarse/baja/media/
alta), y la marcha más alta se cambia a la marcha media (puede desconectarse/baja/media) después de 18
minutos hasta el tiempo más largo.
El aire caliente se pone en marcha cuando el motor de escape no está en marcha. Antes de alcanzar la tempera-
tura ajustada, el motor de escape no se pone en marcha. Una vez alcanzada la temperatura ajustada, el motor de
escape arrancará por defecto en la marcha baja (se puede conmutar entre marcha baja/media/alta).
Cuando el sensor de temperatura de la parte inferior alcance los 60°C, el ventilador abrirá automáticamente la
marcha media. El funcionamiento manual se puede conmutar en un ciclo: Media → Boost → Alta.
CONTROL DEL PLATO GIRATORIO
Para la mayor parte de la cocción, el plato giratorio debe estar encendido; sin embargo, el plato giratorio puede
apagarse para que no gire en el caso de platos muy grandes, como la cazuela de cristal de 13×9×2. Coloque la
cazuela en el plato giratorio, pulse el botón TURNTABLE ON/OFF para encender o apagar el plato giratorio.
ℹ
NOTA:
• A veces el plato giratorio puede calentarse demasiado al presionarlo. Tenga cuidado al presionar el plato
giratorio.
• Durante la cocción, el plato giratorio funciona por defecto.
• En el proceso de ajuste de la función de cocción por microondas, asado, convección y combinación de
convección, el estado del plato giratorio puede preajustarse pulsando el botón «TURNTABLE ON/OFF».
Este ajuste sólo es válido para esta cocción. Si se finaliza la cocción o se cancela la cocción con microon-
das, la próxima vez que se inicie la cocción, la bandeja giratoria estará en el estado de funcionamiento
predeterminado.
• Los menús automáticos, los menús de vapor, los menús de fritura al aire, los menús de sensor y la función
de descongelación no pueden apagar el plato giratorio durante la cocción.
• Después de ajustar el estado del plato giratorio en el modo de espera, la acción del plato giratorio no surti-
rá efecto inmediatamente, sino que lo hará cuando se inicie la cocción.
SELECCIONAR LA DIRECCIÓN DEL EXTRACTOR
Para garantizar un buen efecto de cocción, el instalador (o el usuario) debe establecer la dirección de instalación
del ventilador.
1. En modo de espera y con el ventilador de extracción apagado, mantenga pulsado «0» durante 3 segundos,
la pantalla mostrará «SELECCIONE LA DIRECCIÓN DEL VENTILADOR DE EXTRACCIÓN <1-hacia ARRIBA, 2-ha-
cia ATRÁS, 3-hacia ADELANTE >».
2. Pulse los botones numéricos correspondientes según la dirección del ventilador de extracción ventilado.
3. Pulse el botón START para confirmar. El sistema guarda la dirección de instalación y vuelve al modo de
espera.
ℹ
NOTA: La dirección de instalación predeterminada de fábrica es hacia arriba.
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES
AIRE FRÍO
1. En el modo de espera, pulse el botón AIR FRY una vez. La pantalla muestra «ENTER FOOD TYPE CODE 1 TO
7».
2. Pulse los botones numéricos 1~7 para seleccionar el tipo de alimento.
40
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
3. 3.Pulse los botones numéricos para seleccionar el peso del alimento. Después de 5 segundos sin opera-
ción, «PRESS START» aparece en la pantalla para indicar al usuario que inicie la cocción.
4. Pulse START para iniciar el precalentamiento. Cuando el precalentamiento alcance la temperatura, el
zumbador sonará «BE» 6 veces, y la pantalla mostrará «PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN OVEN». Si no hay
ninguna operación, la frecuencia de aviso es de 30 segundos.
5. Abra la puerta del horno e introduzca los alimentos, la pantalla mostrará «CIERRE LA PUERTA Y PULSE
START/ CLOSE THE DOOR AND PRESS START ».
6. Cierre la puerta del horno, la pantalla mostrará «PRESS START» para indicar al usuario que inicie la cocción.
Pulse START para comenzar.
PRESIONA NÚMERO TIPO DE COMIDA PRESIONA NÚMERO PESO
1 PAPAS FRITAS 1 8 OZ
2 PALOMITAS DE MAIZ
1 8 OZ
2 10 OZ
3 12 OZ
4 16 OZ
3 MUSLOS DE POLLO
1 8 OZ
2 12 OZ
3 16 OZ
4 20 OZ
5 24 OZ
4 ALAS DE POLLOS
1 8 OZ
2 12 OZ
3 16 OZ
4 20 OZ
5 AROS DE CEBOLLA 1 8 OZ
6 NUGGETS DE POLLO
1 6 OZ
2 8 OZ
3 10 OZ
4 12 OZ
7 STICKS DE MOZZARELLA
1 6 OZ
2 8 OZ
3 10 OZ
4 12 OZ
5 14 OZ
16 OZ
AUTO COOK
Para alimentos como Ablandar/Fundir, Sopa, Palomitas y Bebida, no es necesario programar el tiempo y la
potencia de cocción. Basta con indicar el tipo de alimento que desea cocinar así como el peso del mismo.
41
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
→ SUAVIZAR/FUNDIR
1. En el modo de espera, pulse una vez el botón SOFTEN/MELT, la pantalla muestra «PRESS 1-SOFTEN BUT-
TER 2-MELT BUTTER 3- SOFTEN ICE CREAM 4-SOFTEN CHEESE».
2. Pulse el teclado numérico 1, 2, 3 o 4 para elegir el tipo de alimento.
3. Pulse el teclado numérico 1 o 2 para seleccionar el peso del alimento.
4. Pulse el botón START para iniciar la cocción.
PRESIONA NÚMERO TIPO DE COMIDA PRESIONA NÚMERO PESO
1
ABLANDAR MANTEQUIL-
LA/ SOFTEN BUTTER
1 1 STICK
2 2 STICKS
2
FUNDIR MANTEQUILLA/
MELT BUTTER
1 1 STICK
2 2 STICKS
3
ABLANDAR HELADO/
SOFTEN ICE CREAM
1 4 OZ
2 8 OZ
4
ABLANDAR QUESO/
SOFTEN CHEESE».
1 4 OZ
8 OZ
→ SOPA
1. En el modo de espera, pulse el botón SOUP una vez, la pantalla muestra « PRESS 1-BOWL 2-BOWLS
3-BOWLS».
2. Pulse el teclado numérico 1, 2 o 3 para seleccionar las porciones que desea cocinar. Después de 5 segun-
dos sin operación, «PRESS START» se muestra en la pantalla para indicar al usuario que comience a coci-
nar.
3. Pulse el botón START para empezar a cocinar.
ℹ
NOTA: Puede elegir de 1 a 3 cuencos (250 ml/ cuenco) .
→ POPCORN
1. En el modo de espera, pulse el botón POPCORN una vez, la pantalla mostrará «PRESS 1-3 .5 OZ 2-3 OZ».
2. Pulse el teclado numérico 1 o 2 para seleccionar el peso del alimento. Después de 5 segundos sin opera-
ción, «PRESS START» aparecerá en la pantalla para indicar al usuario que inicie la cocción.
3. Pulse el botón START para iniciar la cocción.
PRESIONE EL BOTÓN NUMÉRICO PESO
1 3.5 OZ
2 3 OZ
→ BEBIDAS
1. En el modo de espera, pulse el botón BEVERAGE una vez, la pantalla mostrará «PRESS 1-CUP 2-CUPS 3-
CUPS».
2. Pulse el teclado numérico 1, 2 o 3 para seleccionar las porciones que desea cocinar. Después de 5 segun-
dos sin operación, «PRESS START» se muestra en la pantalla para indicar al usuario que comience a coci-
nar.
3. Pulse el botón START para empezar a cocinar.
ℹ
NOTA: Puede seleccionar de 1 a 3 tazas (200 ml/taza).
42
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
COCCIÓN AL VAPOR
En el modo de espera, pulse el botón STEAM una vez, la pantalla mostrará «PRESS 1-EGGS 2-CARROTS 3-BROC-
COLI 4-RICE».
Pulse el teclado numérico 1, 2, 3 ó 4 para elegir el tipo de alimento. Después de 5 segundos sin operación,
«PRESS START» aparece en la pantalla para indicar al usuario que inicie la cocción .
Pulse el botón START para iniciar la cocción.
Presione número Tipo de Alimento Peso/Porciones
1 HUEVOS/ EGGS 1-8 porciones
2 ZANAHORIAS/CARRITS 4=10 OZ
3 BROCOLIBROCCOLI 4-8 OZ
4 ARROZ/RICE 1~1.5 TAZAS
COCCIÓN CON SENSOR
Las funciones de sensor detectan el aumento de humedad que se libera durante la cocción. El horno ajusta
automáticamente el tiempo de cocción a varios tipos y cantidades de alimentos.
• Después de que se inicie el menú del sensor, habrá un periodo de tiempo de soplado de aire con un nivel
de potencia del 0%, y el tiempo de cocción más largo incluye el tiempo de soplado.
• Durante el tiempo de soplado del menú del sensor, el sistema detectará si hay algún error. Si se produce
un error (como un cortocircuito o un circuito abierto del sensor), el sistema dejará de funcionar automáti-
camente, la pantalla mostrará «E 25» y sonará la alarma 5 «BE -».
• Si no hay ningún error, el sistema juzgará el tiempo de cocción correspondiente basándose en el vapor
generado por los alimentos, después de cocinar durante un periodo de tiempo, se mostrará el tiempo de
cocción.
• Si en el tiempo más largo, el horno no puede sensor el tiempo de cocción, el horno se detendrá y la panta-
lla mostrará «E-23».
1. Pulse el botón CASSEROLE, PIZZA, POTATO, FRESH VEGETABLE o FROZEN VEGETABLE una vez.
2. Pulse el botón START para comenzar.
SENSOR DE MENU PESO/PORCIÓN MAYOR TIEMPO DE COCCIÓN
CASSEROLE 4oz~2lb 8:45
PIZZA 5~16 oz 3:00
POTATO (PAPAS) 1-3 porciones (6~8oz/porción) 15:00
FRESH VEGETABLE (VEGETALES
FRESCOS)
5~24 oz 10:00
FROZEN VEGETALE (VEGETALES
CONGELADOS
5~24 oz 15:00
DESCONGELACIÓN POR PESO
El horno permite descongelar alimentos en función del peso introducido por el usuario. El tiempo de descon-
gelación y el nivel de potencia se ajustan automáticamente una vez programados la categoría de alimentos y el
peso. El rango de peso de los alimentos congelados es de 1-96 oz.
Suponga que desea descongelar carne picada (2 lb .5 oz .).
43
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
1. En el modo de espera, pulse el botón WEIGHT DEFROST una vez. Aparecerá «ENTER WEIGHT OZ».
2. Pulse los botones numéricos para introducir el peso. Después de 5 segundos sin operación, «PRESS START»
aparece en la pantalla para indicar al usuario que inicie la cocción.
3. Pulse el botón START para confirmar.
ℹ
NOTA:
• Durante la descongelación, el horno emite un pitido y hace una pausa para recordar al usuario que debe
dar la vuelta a los alimentos, después de eso, pulse el botón START para reanudar.
• Después de la última etapa, pequeñas secciones pueden estar todavía heladas. Deje reposar para conti-
nuar la descongelación. No descongele hasta que se hayan descongelado todos los cristales de hielo.
• Utilice pequeñas tiras lisas de papel de aluminio para cubrir los bordes y las secciones más delgadas de
los alimentos.
TIEMPO DE DESCONGELACIÓN
Si el peso de los alimentos supera el peso máximo recomendado, deberá descongelar manualmente.
Supongamos que desea descongelar carne picada (12:34)
1. En el modo de espera, pulse el botón Time Defrost una vez, se mostrará «ENTER DEFROST TIME».
2. Pulse los botones numéricos 1, 2, 3 y 4. Después de 5 segundos sin operación, «PRESS START» aparecerá en
la pantalla para indicar al usuario que inicie la cocción.
3. Pulse el botón START para confirmar.
ℹ
NOTA:
• El mayor tiempo de descongelación que se puede ajustar es de 99 minutos y 99 segundos.
• Durante la descongelación, el horno emite un pitido y hace una pausa para dar la vuelta a los alimentos,
después de eso, pulse el botón START para reanudar.
• Por favor, recuerde colocar los alimentos en un plato apto para microondas y no en un recipiente de plásti-
co.
DESCONGELACIÓN DE 1 LB
Esta función le permite descongelar alimentos rápidamente.
1. En el modo de espera, pulse el botón 1LB DEFROST una vez. Después de 5 segundos sin operación, «PRESS
START» aparece en la pantalla para indicar al usuario que comience a cocinar.
2. Pulse START para iniciar la descongelación.
ℹ
NOTA:
• Durante la descongelación, el horno emite un pitido y hace una pausa para dar la vuelta a los alimentos,
después de eso, pulse el botón START para reanudar.
• Utilice pequeñas tiras lisas de papel de aluminio para cubrir los bordes y las secciones más delgadas de
los alimentos.
OTRAS FUNCIONES PRÁCTICAS
AÑADIR 1 MINUTO
Durante la cocción, pulse el botón +1 MIN repetidamente para añadir tiempo de cocción. Cada pulsación aumen-
tará 1 minuto, hasta 99 minutos y 99 segundos.
i NOTA: Los menús de cocción con sensor, cocción al vapor, freír al aire, cocción automática y la función de
descongelar no pueden añadir tiempo de cocción.
COCCIÓN EXPRÉS
44
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
En el modo de espera, pulse los botones numéricos del 1 al 6. Directamente en el modo de espera, al pulsar una
vez un botón numérico (1, 2, 3, 4, 5 ó 6), El sistema inicia directamente el programa de cocción con el tiempo
correspondiente (respectivamente 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos, 5 minutos y 6 minutos). El horno
microondas comenzará a cocinar a plena potencia.
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR
1. En el modo de espera, pulse el botón TIMER una vez, «ENTER KITCHEN TIMER» aparecerá en la pantalla.
2. Utilice el teclado numérico para ajustar el tiempo deseado. El tiempo más largo es de 99 minutos y 99
segundos.
3. Pulse el botón START.
ℹ
NOTA:
• Una vez finalizado el tiempo, el zumbador seguirá emitiendo el tono de aviso «BE-BE» y la pantalla par-
padeará y mostrará «END» . Hasta que se pulse el botón STOP/CANCEL o no se realice ninguna operación
durante 1 minuto, el sistema volverá al modo de espera.
• La cuenta atrás del tiempo se puede ver en la pantalla durante 3 segundos pulsando el botón TIMER y, a
continuación, puede cancelar el programa pulsando el botón STOP/CANCEL cuando la pantalla muestre
el tiempo .
• En el modo de espera, inicie la función de temporización, la pantalla siempre mostrará la cuenta atrás, en
este momento, todavía puede pulsar otros botones para realizar los ajustes correspondientes.
BLOQUEO PARA NIÑOS
Utilícelo para evitar que los niños utilicen el horno sin supervisión.
• Para ajustar: En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón STOP/CANCEL durante 3 segun-
dos, entonces sonará un pitido y la luz indicadora se encenderá, el horno entrará automáticamente en el
modo de bloqueo para niños . En el estado de bloqueo, todos los botones están deshabilitados.
• Para cancelar el bloqueo para niños: Mantenga pulsado el botón STOP/CANCEL durante 3 segundos, des-
pués sonará un pitido y la luz indicadora se apagará.
45
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
PROTECCIÓN DEL SISTEMA
E-11 — Circuito abierto del sensor de temperatura:
Cuando el sensor de temperatura está en circuito
abierto, el horno entra en modo de protección y emite
un pitido, la pantalla muestra «E-11» . Después de so-
lucionar el problema, presione el botón STOP/CANCEL
para volver a la condición normal.
E-12 — Cortocircuito del sensor de temperatura:
Cuando se produce un cortocircuito en el sensor de
temperatura, el horno entra en modo de protección y
emite un pitido, la pantalla muestra «E-12» . Después
de solucionar el problema, pulse el botón STOP/CAN-
CEL para volver al estado normal.
E-13 — Protección de Alta Temperatura: Al entrar en el
estado de protección contra temperatura súper alta,
el horno emite un pitido y la pantalla muestra «E-13».
Después de solucionar el problema, pulse el botón
STOP/CANCEL para volver al estado normal.
E-15 — Protección por baja temperatura: En el proceso
de cocción por convección, convección combinada o
asado, el horno emite un pitido y la pantalla muestra
«E-15». Después de solucionar el problema, pulse el
botón STOP/CANCEL para volver a la condición nor-
mal.
E-21 — Circuito abierto del sensor de humedad: Cuan-
do el sensor de humedad está en circuito abierto, el
horno entra en modo de protección y emite un pitido,
la pantalla muestra «E-21». Después de solucionar
el problema, presione el botón STOP/CANCEL para
volver a la condición normal.
E-22 — Cortocircuito del sensor de humedad: Cuando
se produce un cortocircuito en el sensor de humedad,
el horno entra en modo de protección y emite un
pitido, la pantalla muestra «E-22». Después de solucio-
nar el problema, presione el botón STOP/CANCEL para
volver a la condición normal.
E-23— Alarma de tiempo máximo: Cuando el sensor
de humedad de cocción alcanza el tiempo máximo, el
horno emite un pitido y muestra «E-23». Después de
solucionar el problema, pulse el botón STOP/CANCEL
para volver a la condición normal.
E-24— Alarma de puerta abierta: Durante el proceso de
cocción del menú de sensor, si abre la puerta del hor-
no, después de 3 segundos, el horno emitirá un pitido
y la pantalla mostrará «E-24». Después de solucionar el
problema, pulse el botón STOP/CANCEL para volver a
la condición normal.
E-25— Alarma de calibración: Durante el tiempo de
soplado del menú del sensor, el sistema detectará
si hay algún error. Si se produce algún error (como
un cortocircuito o un circuito abierto en el sensor),
el sistema dejará de funcionar automáticamente, la
pantalla mostrará «E-25» y sonará la alarma 5 «BE -».
E-d1— Alarma de adhesión de pads: En cualquier
estado, si cualquier botón del panel de control está
cerrado durante 10 segundos, el horno emite un pitido
y la pantalla muestra «E-d1». Después de solucionar el
problema, pulse el botón STOP/CANCEL para volver al
estado normal.
LIMPIEZA Y CUIDADOS
Exterior
La superficie exterior es de acero prepintado y plástico.
Limpie el exterior con jabón suave y agua; enjuague
y seque con un paño suave. No utilice ningún tipo de
limpiador doméstico o abrasivo.
Puerta
Limpie la ventana por ambos lados con un paño hú-
medo para eliminar cualquier derrame o salpicadura.
Las partes metálicas serán más fáciles de mantener si
se limpian frecuentemente con un paño húmedo. Evite
el uso de aerosoles y otros limpiadores fuertes, ya que
pueden manchar, dejar rayas u opacar la superficie de
la puerta.
Panel de control
Tenga cuidado al limpiar el panel de control. Si el
panel de control se ensucia, abra la puerta del horno
antes de limpiarlo. Limpie el panel con un paño lige-
ramente humedecido sólo con agua. Seque con un
paño suave. No frote ni utilice ningún tipo de limpiador
químico. Cierre la puerta y pulse STOP/CANCEL.
Interior
La limpieza es fácil porque se genera poco calor en las
superficies interiores; por lo tanto, no hay horneado ni
fijación de derrames o salpicaduras. Para limpiar las
superficies interiores, pase un paño suave y agua tibia.
NO UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS O FUERTES NI
46
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
ESTROPAJOS. Para suciedad más incrustada, utilice
bicarbonato sódico o un jabón suave; aclare abundan-
temente con agua caliente.
Cubierta de la guía de ondas
La cubierta de la guía de ondas se encuentra en el lado
derecho de la cavidad del horno. Está hecha de mica,
por lo que requiere un cuidado especial. Mantenga
limpia la cubierta de la guía de ondas para garantizar
un buen funcionamiento del horno. Limpie cuidado-
samente con un paño húmedo las salpicaduras de
alimentos de la superficie de la cubierta inmediata-
mente después de que se produzcan. Las salpicaduras
acumuladas pueden sobrecalentarse y causar humo
o posiblemente incendiarse. NO VUELVA A MOVER LA
CUBIERTA DE LA GUÍA DE ONDAS.
Ventilador
El ventilador se pondrá en marcha automáticamente
cuando suba el calor de las unidades de superficie de
la cocina o de los quemadores. Esto protege al horno
microondas de un aumento excesivo de temperatura.
El ventilador de ventilación permanecerá encendido
hasta que la temperatura disminuya. No se puede
apagar manualmente durante este tiempo.
Eliminación de olores
Ocasionalmente, puede quedar un olor a cocción en
el horno. Para eliminarlo, combine 1 taza de agua, la
ralladura y el zumo de 1 limón y varios clavos enteros
en un vaso medidor de vidrio de 2 tazas. Hervir durante
varios minutos al 100% de potencia. Dejar reposar en
el horno hasta que se enfríe. Limpie el interior con un
paño suave.
Plato giratorio/soporte del plato giratorio
El plato giratorio y el soporte del plato giratorio se
pueden desmontar para facilitar su limpieza. Lávelos
con agua jabonosa suave; para las manchas difíciles,
utilice un limpiador suave y un estropajo no abrasivo
como se ha descrito anteriormente. También se pue-
den lavar en el lavavajillas. Utilice la rejilla superior del
lavavajillas. El eje del motor del plato giratorio no está
sellado, por lo que el exceso de agua o los derrames
deben limpiarse inmediatamente.
Filtros de grasa
Los filtros deben limpiarse al menos una vez al mes.
Nunca opere el ventilador de ventilación o el horno sin
los filtros en su lugar.
Tire ligeramente hacia abajo de la lengüeta situada
hacia la parte delantera del horno y retire el filtro.
Repita la operación con el otro filtro.
Sumerja el filtro en un fregadero o un recipiente lleno
de agua caliente y detergente. NO utilice amoniaco ni
otros alcalinos; reaccionarán con el material del filtro y
lo oscurecerán.
Agite y frote con un cepillo para eliminar la suciedad
incrustada.
Aclare a fondo y sacuda para secar.
Vuelva a colocar el filtro en su sitio.
Luz
Para sustituir las bombillas, desconecte primero la
alimentación del horno en el panel de disyuntores o
desenchufando.
Para liberar la cubierta, retire el tornillo de la cubierta
de la luz . (Vea la ilustración .)
NO UTILICE BOMBILLAS DE MÁS DE 30 VATIOS.
Cierre la cubierta de la luz y asegúrela con el tornillo
retirado en el paso 2.
⚠
PRECAUCIÓN: La cubierta de la luz puede calen-
tarse mucho. No toque el cristal cuando la luz esté
encendida.
47
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
Filtro de carbón
El filtro de carbón vegetal se utiliza para instalaciones
sin ventilación y con recirculación. El filtro debe cam-
biarse cada 6 a 12 meses dependiendo del uso.
• Desconecte la alimentación eléctrica del horno
en el panel de disyuntores o desenchufándolo.
• Retire el tornillo de montaje de la rejilla de la
parte superior central de la rejilla y empuje hacia
abajo con cuidado la lengüeta de cada extremo
de la rejilla para desengancharla. (Ver ilustra-
ción)
• Tire de la rejilla para separarla de la unidad.
• Cambie el filtro de carbón.
• Vuelva a colocar con cuidado la rejilla en su sitio
y vuelva a colocar el tornillo retirado en el paso
2 .
Luz del horno
Retire la rejilla según las instrucciones 1~3 anteriores y
el filtro de carbón, si se utiliza.
• Abra la tapa de la luz situada detrás del montaje
del filtro tirando con cuidado hacia arriba del
borde delantero.
• NO UTILICE UNA BOMBILLA DE MÁS DE 30 VA-
TIOS. Vuelva a colocar la tapa de la luz del horno
empujándola con cuidado hasta que encaje
en su sitio. Vuelva a colocar el filtro de carbón
vegetal, si se utiliza. Vuelva a colocar la rejilla en
su lugar y vuelva a colocar el tornillo de montaje
de la rejilla.
ESPECIFICACIONES
Fuente de alimentación 120V 20AC 60Hz Fase única
Consumo de energía de microondas
1500W(Microwave)
1350W(Grill)
1500W(Convection)
Potencia de salida de microondas 1000W
Frecuencia de microondas 2450MHz
Dimensiones exteriores 16 7/8”(H)×29 7/8”(W)×17 1/2”(D)
Dimensiones de la cavidad 10 9/16”(H)×21 7/16”(W)×14 1/8”(D)
Capacidad del horno 1 .7 Cu .Ft .
Uniformidad de cocción Plataforma giratoria
Peso Approx . (net) 67 .0lb / (gross) 77 .9lb
48
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISESPAÑOL
© 2025 Impecca, una división de LT Inc., Wilkes Barre, PA.
SOPORTE AL CLIENTE
Para entrar en contacto visite nuestro sitio web, encuentre las respuestas a las Preguntas Frecuentes y para otros
recursos que pueden incluir una versión actualizada de esta Guía de Usuario.
www.impecca.com
Si desea contactarnos por teléfono, asegúrese de tener a la mano el número de modelo y de serie y llámenos
entre las 9:00am y 6:00pm Tiempo del Este al +1 866-954-4440.
Manténgase al día sobre las novedades y mejoras de Impecca y forme parte de nuestros concursos a través de
nuestras redes sociales:
www.facebook.com/Impecca/
www.instagram.com/impecca/
@impeccausa
49
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS ESPAÑOL
GARANTÍA LIMITADA
Impecca™ garantiza al comprador original este producto contra
defectos en su material y mano de obra como se especifica a con-
tinuación.
PARTES Y MANO DE OBRA– Si se determina que el pro-
ducto tiene defectos de fabricación, dentro del periodo
de un (1) año a partir de la fecha de compra original,
Impecca™, a su discreción, reparará o reemplazara las
partes del producto sin ningún costo para usted en los
Estados Unidos.
Para obtener el servicio de garantía de un distribuidor autorizado
de Impecca™ envíenos un correo electrónico a: service@impecca.
com para obtener un número de Autorización de Reparación y
Mantenimiento (RAM) y recibir las instrucciones de cómo se llevará
a cabo el procedimiento de reparación o reemplazo.
Cualquier material de vidrio incluido en el electrodomés-
tico estará cubierto por un periodo de sesenta (60) días a
partir de la fecha de compra.
Impecca™ excluye de esta garantía accesorios no eléctricos o
mecánicos, accesorios y partes desechables incluyendo, pero no
limitado, a la carcaza, cables de conexión, baterías, adaptadores
A/C. Impecca™ se reserva el derecho de reparar o reemplazar un
producto defectuoso con un modelo igual, equivalente o nuevo
modelo.
Nos reservamos el derecho ya sea de reparar o reemplazar el
producto a nuestra discreción. El reemplazo puede ser nuevo o
reacondicionado tratando de asegurar de que se trate del mismo
modelo, si el mismo modelo no está disponible, se reemplazará
con un modelo de especificaciones iguales o superiores.
El “desgaste” normal no está cubierto por esta ni por ninguna
otra garantía. Adicionalmente, Impecca™ se reserva el derecho de
determinar el “desgaste” de cualquiera o todos los productos. El
violar o abrir el chasis del producto invalidará esta garantía por
completo.
Excepciones: Esta garantía no cubre lo siguiente:
1. Cualquier producto que tenga un número de serie defectuo-
sos o cubierto
2. Productos que han sido transferidos a un segundo propieta-
rio
3. Óxido en la parte interna o externa de la unidad
4. Los productos listados como “Tal cual” o “Reformados”
5. Pérdida de alimentos debido a la falla del producto
6. Aires acondicionados que han sido instalados en un muro.
7. El producto si este ha sido utilizado en una ubicación comer-
cial
8. Llamadas de servicio que no involucren el mal funciona-
miento del producto
9. Llamadas de servicio de un producto estropeado por no se-
guir las instrucciones proporcionadas
10. Llamadas de servicio para corregir una instalación incorrecta
11. Costos asociados por hacer el producto accesible al servicio
(incluido pero no limitado a la remoción de ajustes/moldeo/
gabinete, etc.)
12. Llamadas de servicio para reemplazar consumibles como
bombillas, filtros, etc.
13. Recargos que pueden aplicar a llamadas de servicio los fines
de semana, por las noches, o durante las festividades. Daños
al acabado del electrodoméstico o muebles de la casa debi-
do a la instalación del electrodoméstico.
14. Daños causados por cualquiera de las siguientes causas:
Actos de Dios, incendios, mal uso. accidentes, suministro de
energía incorrecto, servicio realizado por personal no autori-
zado, el uso de partes no originales Impecca.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE MERCADOTECNIA E IDONEIDAD PARA UN PROPÓ-
SITO EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS A UNA DURACIÓN DE (1)
AÑO EN PARTES Y NOVENTA (90) DÍAS EN MANO DE OBRA DESDE
LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA DEL PRODUCTO.
ESTAS GARANTÍAS Y MEDIDAS SON ÚNICAS Y EXCLUSIVAS EN RE-
LACIÓN CON LA VENTA Y USO DEL PRODUCTO. NO SE OTORGA
NINGUNA OTRA GARANTÍA, ORAL O ESCRITA, EN FORMA EXPRESA
O IMPLÍCITA.
IMPECCA™ NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, YA
SEA ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, DIRECTO O DE
CUALQUIER OTRA NATURALEZA, YA SEA CONOCIDO O POR DAR
A CONOCER A IMPECCA™, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANAN-
CIAS, PLUSVALÍA, DAÑOS PERSONALES O EN LA PROPIEDAD RE-
SULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA,
LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO O BAJO NINGUNA
TEORÍA LEGAL EN CONTRATO O AGRAVIO. LA RESPONSABILIDAD
DE IMPECCA SE LIMITA AL PRECIO ACTUAL DE COMPRA PAGADO
AL VENDEDOR DEL PRODUCTO DEFECTUOSO.
Ningún distribuidor, agente o empleado de Impecca™ está au-
torizado para hacer ninguna modificación, extensión, cambio o
enmienda de esta garantía sin el consentimiento y autorización
escrita de Impecca™.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garan-
tías implícitas o la responsabilidad por daños incidentales o con-
secuentes, y no permiten una limitación en la duración de una
garantía implícita, de modo que las anteriores limitaciones o ex-
clusiones pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga de-
rechos específicos, y puede usted tener otros derechos, los cuales
varían de estado a estado.
Nota: El Centro de Servicio de Garantía hace envíos solo dentro del
territorio continental de E.U.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
GARANTÍA LIMITADA
50
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................................................... 51
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES ........................ 53
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE .............................................................................. 53
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ......................................................................... 53
INFORMATIONS À CONNAÎTRE ............................................................................... 54
COMMANDES DE BASE ...................................................................................... 59
RÉGLAGE DE L’HORLOGE .............................................................................................59
RÉGLAGE DU PROGRAMME DE CUISSON AU MICRO-ONDES ............................................................60
CUISSON AU RÔTI ...................................................................................................60
CUISSON PAR CONVECTION ..........................................................................................61
CUISSON AU MICRO-ONDES + CONVECTION ...........................................................................62
CONFIGURATION DU SYSTÈME ............................................................................... 62
CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE ...........................................................................................62
CONTRÔLE DU VENTILATEUR .........................................................................................62
CONTRÔLE DU PLATEAU TOURNANT ..................................................................................63
SÉLECTIONNEZ LA DIRECTION DE L’EXTRACTEUR ......................................................................63
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES ............................................................................. 64
AIR FROID ...........................................................................................................64
CUISSON AUTOMATIQUE .............................................................................................65
CUISSON À LA VAPEUR ...............................................................................................66
CUISSON PAR CAPTEUR ..............................................................................................66
DÉCONGÉLATION AU POIDS ..........................................................................................67
TEMPS DE DÉCONGÉLATION ..........................................................................................67
DÉCONGELER 1 LB ...................................................................................................67
AUTRES FONCTIONS PRATIQUES ............................................................................ 68
AJOUTER 1 MINUTE ..................................................................................................68
CUISINE EXPRESS ....................................................................................................68
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE ..........................................................................................68
VERROUILLAGE ENFANTIN ............................................................................................68
PROTECTION DU SYSTÈME .................................................................................. 69
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................................................................................. 69
SERVICE TECHNIQUE ....................................................................................... 72
GARANTIE LIMITÉE ......................................................................................... 73
51
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les pré-
cautions de sécurité de base doivent être suivies, y
compris les suivantes :
⚠
AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de
brûlures, de décharges électriques, d’incendie et de
blessures ou l’exposition à une énergie micro-ondes
excessive :
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’ap-
pareil .
• Lire et suivre les «PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER
UNE EXPOSITION EXCESSIVE» spécifiques.
• Cet appareil doit être mis à la terre . Brancher
uniquement sur une prise de courant avec prise
de terre. Reportez-vous aux « INSTRUCTIONS DE
MISE À LA TERRE ».
• Installer ou localiser cet appareil uniquement
conformément aux instructions d’installation
fournies.
• Certains produits, tels que les œufs entiers et
les récipients fermés, par exemple les bocaux en
verre, peuvent exploser et ne doivent pas être
chaués dans ce four.
• Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage
prévu, tel que décrit dans ce manuel. Ne pas uti-
liser de produits chimiques corrosifs ou vapeurs
dans cet appareil. Ce type de four est spéciale-
ment conçu pour chauer, cuire ou sécher les
aliments. Non destiné à un usage industriel ou
de laboratoire.
• Comme pour tout appareil, une surveillance
étroite est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des
enfants.
• Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité
du four :
» Ne pas trop cuire les aliments. Prenez soin de
l’appareil lorsque vous placez du papier, du
plastique ou d’autres matériaux combustibles
dans le four pour faciliter la cuisson.
» Retirez les brides métalliques des sacs en
papier ou en plastique avant de les mettre
dans le four.
» Si les matériaux à l’intérieur du four prennent
feu, maintenez la porte fermée, éteignez le
four et débranchez le câble d’alimentation ou
coupez le courant sur le panneau de fusibles
ou les disjoncteurs.
» Ne pas utiliser la cavité pour stocker des
objets . Ne laissez pas de produits en papier,
d’ustensiles de cuisine ou de nourriture dans
la cavité lorsqu’elle n’est pas utilisée.
• Les liquides tels que l’eau, le café ou le thé
peuvent surchauer au-delà du point d’ébul-
lition sans avoir l’air de bouillir à cause de la
tension superficielle du liquide. Il n’y a pas
toujours de bulles ou d’ébullition visible lorsque
le récipient est retiré du four à micro-ondes.
CELA PEUT ENTRAÎNER UNE ÉBULLITION SOU-
DAINE DE LIQUIDES TRÈS CHAUDS LORSQU’UNE
CUILLÈRE OU UN AUTRE USTENSILE DANS LE
LIQUIDE EST INTRODUIT DANS LE LIQUIDE. Afin
de réduire le risque de blessures :
» Ne pas surchauer le liquide.
» Remuez le liquide avant de le chauer et au
milieu du processus.
» Ne pas utiliser de récipients droits avec des
cols étroits.
» Après le chauage, laissez reposer la cas-
serole dans le four à micro-ondes pendant
quelques instants avant de la retirer.
» Soyez très prudent lorsque vous introduisez
une cuillère ou un autre ustensile dans le réci-
pient.
• Ne pas chauer l’huile ou la graisse pour la fri-
ture. Il est diicile de contrôler la température de
l’huile dans le four à micro-ondes.
• Percez les aliments à peau épaisse comme
les pommes de terre, la citrouille entière, les
pommes et les châtaignes avant de les cuire.
• Le contenu des biberons et des petits pots doit
être secoué ou agité et la température doit être
vérifiée avant de les servir pour éviter les brû-
lures.
• Les ustensiles de cuisine peuvent se réchauer
à cause de la chaleur transférée par les aliments
chauds. Il peut être nécessaire d’utiliser des poi-
gnées pour manipuler les ustensiles.
• Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les ouvertures
de l’appareil.
• Ne stockez pas et n’utilisez pas cet appareil à
l’extérieur. Ne pas utiliser ce produit à proximité
de l’eau, par exemple près d’un évier de cuisine,
dans une cave humide, près d’une piscine ou
des endroits similaires.
• Ne pas utiliser cet appareil si le câble ou la prise
52
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correc-
tement ou s’il est endommagé ou tombé.
• Ne plongez pas le câble ou la fiche dans l’eau.
Gardez le câble à l’écart des surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble pendre du bord d’une
table ou d’un plan de travail.
• Utilisez uniquement des thermomètres spéciale-
ment conçus pour les fours à micro-ondes.
• Ne pas utiliser d’appareil de chauage ou de
cuisson sous cet appareil.
• Assurez-vous que le plateau en verre et les
anneaux de rouleau sont en place lorsque vous
utilisez le four.
• Cet appareil ne doit être réparé que par du
personnel qualifié, veuillez contacter le service
technique agréé le plus proche pour une révi-
sion, réparation ou réglage.
• Lorsque vous nettoyez les surfaces de la porte
et du four qui se rejoignent à la fermeture de la
porte, utilisez uniquement des savons doux non
abrasifs ou des détergents appliqués avec une
éponge ou un chion doux.
• HOTTES DE VENTILATION
» Nettoyez régulièrement les hottes de venti-
lation-Ne laissez pas la graisse s’accumuler
dans la hotte ou le filtre.
» Lorsque vous brûlez des aliments sous la
hotte, allumez le ventilateur.
• Faites attention lorsque vous nettoyez le filtre de
la hotte. Les produits de nettoyage corrosifs, tels
que les nettoyants à base d’eau de Javel pour
fours, peuvent endommager le filtre.
• Convient pour une utilisation sur les appareils de
cuisson électriques et à gaz.
• Ne pas utiliser d’appareil de chauage ou de
cuisson sous l’appareil.
• Ne pas monter l’appareil sur ou à proximité
d’une partie quelconque de l’appareil de chauf-
fage ou de cuisson.
• Ne pas monter sur l’évier.
• Ne pas introduire de nourriture ou d’ustensiles
métalliques trop grands
• Ils ne doivent pas être placés dans un four mi-
cro-ondes/grille-pain, car ils peuvent provoquer
un incendie ou un risque de choc électrique.
• Ne pas nettoyer avec des racles métalliques. Les
morceaux peuvent être brûlés par la serpillière et
toucher des parties électriques avec le risque de
choc électrique.
• Ne pas utiliser de produits en papier lorsque
l’appareil fonctionne en mode grille-pain.
• Ne stockez aucun matériel, sauf les accessoires
recommandés par le fabricant, dans ce four lors-
qu’il n’est pas utilisé.
• Ne couvrez pas les grilles ou toute autre partie
du four avec des feuilles métalliques. Cela provo-
quera une surchaue du four.
• Comme pour tout appareil, une surveillance
étroite est nécessaire lorsque le four à mi-
cro-ondes est utilisé par des enfants.
• Si le matériau à l’intérieur du four prend feu, la
porte du four doit être fermée, l’appareil éteint,
le câble d’alimentation débranché ou l’alimen-
tation coupée sur le panneau de fusibles ou les
disjoncteurs.
• Ne placez rien directement sur la surface de l’ap-
pareil lorsque celui-ci est en marche.
• Cet équipement génère, utilise et peut émettre
de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions,
il peut provoquer des interférences nuisibles
dans les communications radio. Toutefois, il
n’est pas possible de garantir qu’une installation
donnée ne sera pas perturbée. Si cet équipe-
ment provoque des interférences nuisibles dans
la réception de la radio ou de la télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant et en allumant
l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur
d’essayer de corriger les interférences par une ou
plusieurs des mesures suivantes :
» Modifiez l’orientation ou la position de l’an-
tenne réceptrice.
» Augmenter la distance entre l’équipement et
le récepteur.
» Branchez l’appareil à une prise de cou-
rant d’un circuit autre que celui auquel est
connecté le récepteur.
» Contactez votre revendeur ou un technicien
radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
53
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER UNE
EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES
A. N’essayez pas d’utiliser ce four avec la porte
ouverte, car l’utilisation de la porte ouverte
peut entraîner une exposition nocive à l’éner-
gie des micro-ondes. Il est important de ne
pas contourner ou manipuler les dispositifs de
verrouillage.
B. Ne placez aucun objet entre la face avant du
four et la porte, ni ne laissez s’accumuler de
la saleté ou des résidus de nettoyant sur les
surfaces d’étanchéité.
C. Ne pas utiliser le four s’il est endommagé. Il
est particulièrement important que la porte du
four se ferme correctement et qu’elle ne soit
pas endommagée :
» Porte (pliée),
» Charnières et verrous (cassés ou desserrés),
» Joints et surfaces d’étanchéité de la porte.
D. Le four ne doit pas être réglé ou réparé par
quiconque sauf par un personnel de service
dûment qualifié.
INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE
Déballage et inspection du four
Retirez soigneusement le four de la boîte . CONSERVEZ
LA BOITE CAR ELLE PEUT FACILITER L’INSTALLATION .
Retire:
1. Tous les matériaux d’emballage de l’intérieur de
la cavité du four; cependant, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE DU GUIDE D’ONDES, qui se trouve
sur le côté droit de la cavité du four. Vérifiez qu’il
y a des instructions d’installation, un pochoir mu-
ral, un pochoir supérieur, un sac de quincaillerie
d’installation, un filtre à charbon et un ensemble
amortisseur d’échappement . Lire et CONSERVER
les instructions du propriétaire .
2. L’autocollant des caractéristiques de l’extérieur
de la porte, s’il y en a un.
Vérifiez si le four est endommagé, par exemple en cas
de porte mal alignée ou pliée, de joints et de surfaces
d’étanchéité endommagés, de charnières et de verrous
de porte cassés ou lâches et de bosses à l’intérieur de
la cavité ou sur la porte. En cas de dommage, n’utilisez
pas le four et contactez votre revendeur.
Reportez-vous aux instructions d’installation pour plus
de détails.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-cir-
cuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de
décharge électrique en fournissant un câble d’échap-
pement pour le courant électrique. Cet appareil est
équipé d’un câble qui a un câble de mise à la terre
avec une prise de mise à la terre. La fiche doit être
branchée sur une prise correctement installée et mise
à la terre.
⚠
AVERTISSEMENT : Une utilisation incorrecte de
la prise de terre peut entraîner un risque de décharge
électrique.
Consultez un électricien ou un technicien qualifié si
vous ne comprenez pas complètement les instructions
de mise à la terre ou si vous avez des doutes sur le fait
que l’appareil est correctement mis à la terre. Si vous
devez utiliser une rallonge, utilisez uniquement une
rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3
broches et une prise à 3 fentes qui accepte la fiche de
l’appareil. La valeur nominale marquée de la rallonge
doit être égale ou supérieure à la valeur nominale
électrique de l’appareil.
Exigences électriques
Les exigences électriques sont 120 volts 60 Hz, AC seu-
lement, 20 ampères. Il est recommandé de prévoir un
circuit séparé qui ne sert qu’au four. Le four est équipé
d’une prise à 3 broches avec mise à la terre. Doit être
branché sur un support mural correctement installé et
mis à la terre.
54
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
Câble d’alimentation
1. Un câble d’alimentation court est fourni afin de
réduire les risques liés à l’enchevêtrement ou au
fait de tomber sur un câble plus long.
2. Il existe des jeux de câbles plus longs ou des ral-
longes qui peuvent être utilisés, à condition d’en
prendre soin.
3. Si vous utilisez un long câble ou rallonge?
A. La capacité électrique marquée du jeu de
câbles ou de l’rallonge doit être au moins égale
à la capacité électrique de l’appareil.
B. La rallonge doit être un câble à 3 fils avec mise
à la terre. Le câble le plus long doit être placé
de manière à ne pas se retrouver au-dessus du
comptoir ou de la table, où les enfants pour-
raient le tirer ou trébucher sans le vouloir.
ℹ
REMARQUE :
1. Si vous avez des questions concernant la mise à
la terre ou les instructions électriques, consultez
un électricien ou un technicien qualifié.
2. Ni Galanz ni le distributeur ne peuvent accepter
aucune responsabilité pour les dommages au
four ou les blessures personnelles résultant du
non-respect des procédures de connexion élec-
trique.
Interférences radio ou télévision
Si le four à micro-ondes produit des interférences
avec votre radio ou votre téléviseur, vérifiez que le four
à micro-ondes est sur un circuit diérent, changez
l’emplacement de la radio ou du téléviseur aussi loin
que possible du four ou vérifiez la position et le signal
de l’antenne réceptrice.
Cet équipement a été testé et est conforme à la partie
18 des normes de la FCC. Son fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif
ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et (2)
ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement indésirable .
⚠
ATTENTION : Les changements ou modifications
non expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisa-
teur à utiliser le produit.
INFORMATIONS À CONNAÎTRE
À PROPOS DE VOTRE FOUR
N’utilisez JAMAIS le four sans plateau tournant et
son support, ni ne retournez le plateau tournant pour
pouvoir placer un grand plat dans le four. Le plateau
tournant tourne dans le sens des aiguilles d’une
montre ou dans le sens inverse.
Le rack vous donne la possibilité de réchauer plus
d’un plat à la fois. Pour réchauer sur 2 niveaux :
• Changer de place après 1 2 temps.
• Assurez-vous que la tablette est correctement
placée dans le four à micro-ondes pour éviter
d’endommager le four en formant des arcs.
• N’utilisez pas de plaque à dorer au micro-ondes
sur l’étagère. L’étagère pourrait surchauer.
• Ne pas utiliser le four avec le plateau au-dessus
du sol du micro-ondes. Cela pourrait endomma-
ger le micro-ondes.
• Utilisez des poignées lorsque vous manipulez le
plateau, car il peut être chaud.
• Ne pas utiliser le plateau pour faire cuire du pop-
corn.
⚠
Gardez TOUJOURS les aliments dans le four
lorsqu’il est allumé pour qu’ils absorbent l’énergie des
micro-ondes.
Lorsque vous utilisez le four à des niveaux de puis-
sance inférieurs à 100 %, il est possible que vous
entendiez le magnétron s’allumer et s’éteindre.
La condensation fait partie intégrante de la cuisson
au micro-ondes. L’humidité ambiante et l’humidité
des aliments influencent la quantité d’humidité qui se
condensera dans le four.
En général, les aliments couverts ne provoquent pas
autant de condensation que ceux qui sont découverts.
Les orifices de ventilation ne doivent pas être bloqués.
Lorsque vous utilisez des recettes ou des instructions
sur l’emballage, vérifiez les aliments une ou deux
minutes avant le temps minimum et ajoutez le temps
correspondant.
SUR LA CUISSON AU MICRO-ONDES
Placez les aliments avec soin. Placez les zones les plus
55
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
épaisses vers l’extérieur de la plaque.
• Surveillez le temps de cuisson. Cuisinez le moins
de temps possible et ajoutez-en davantage si né-
cessaire. Les aliments trop cuits peuvent fumer
ou s’enflammer.
• Couvrir les aliments pendant la cuisson. Repor-
tez-vous à la recette ou au livre de cuisine pour
obtenir des suggestions : serviettes en papier,
papier ciré, emballage plastique pour mi-
cro-ondes ou couvercle. Les couvercles évitent
les éclaboussures et permettent une cuisson
uniforme des aliments.
• Couvrez les zones fines de la viande ou de la vo-
laille avec de petits morceaux d’aluminium pour
éviter qu’elles ne soient trop cuites avant que les
zones épaisses et denses ne soient complète-
ment cuites.
• Remuez les aliments de l’extérieur vers le centre
du plat une ou deux fois pendant la cuisson, si
possible.
• Retournez les aliments une fois pendant la cuis-
son au micro-ondes pour accélérer la cuisson
d’aliments tels que le poulet et les hamburgers.
Les gros aliments, comme les rôtis, doivent être
retournés au moins une fois.
• Changez la position des aliments tels que les
boulettes de viande à mi-cuisson, soit de haut en
bas, soit de bas en haut.
• Vérifiez si c’est fait. Recherchez des signes indi-
quant que les températures de cuisson ont été
atteintes.
• Les signes de cuisson sont :
» Les aliments sont cuits sur tout leur pourtour,
pas seulement sur les bords
» Le centre du fond de l’assiette est très chaud
au toucher
» Les articulations des cuisses de volaille
bougent facilement
» La viande et la volaille ne sont pas roses
» Le poisson est opaque et s’émiette facilement
à la fourchette.
À PROPOS DE LA NOURRITURE
NOURRITURE FAIRE CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE
Oeufs, saucis-
ses, fruits et
légumes
• Percez les jaunes d’œufs avant la
cuisson pour éviter qu’ils « explosent
»
• Percez la peau des pommes de terre,
des pommes, des citrouilles, des
saucisses et de la charcuterie pour
permettre à la vapeur de s’échapper.
• Faire bouillir l’œuf dans sa coquille
• Réchauer des œufs entiers
Popcorn
• Utilisez du pop-corn dans des sachets
spéciaux pour micro-ondes
• Écoutez pendant que vous faites écla-
ter le maïs pour ralentir l’éclatement à
1 ou 2 secondes ou utilisez un coussi-
net spécial pour pop-corn
• Dépasser le temps maximum indiqué
sur l’emballage du pop-corn
• Préparez du pop-corn dans des sacs
ordinaires ou des bols en verre
Général
• Coupez les produits de boulangerie
farcis après les avoir réchaués pour
libérer la vapeur et éviter qu’ils ne
brûlent.
• Remuez vigoureusement les liquides
avant et après le chauage pour
éviter les « éruptions »*. Utilisez un
récipient profond lors de la cuisson
de liquides ou de céréales pour éviter
qu’ils ne débordent.
• Chauer ou cuire dans des bocaux en
verre fermés ou des récipients hermé-
tiques
• Ne pas mettre au micro-ondes, car
cela pourrait ne pas détruire les bac-
téries nocives.
• Friture dans la graisse
• Séchage de bois, de courges,
d’herbes ou de papiers mouillés
56
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
À PROPOS DE LA CUISSON PAR CAPTEUR
• Les ustensiles de cuisine et les couvercles appro-
priés sont essentiels pour une cuisson optimale
par capteur. Utilisez toujours des récipients
allant au micro-ondes et couvrez-les avec un
couvercle ou une pellicule plastique ventilée.
N’utilisez jamais de récipients en plastique avec
des fermetures hermétiques, car ils peuvent
empêcher la vapeur de s’échapper et provoquer
une cuisson excessive des aliments.
• Assurez-vous que l’extérieur des récipients de
cuisson et l’intérieur du four à micro-ondes sont
secs avant de placer les aliments dans le four.
Les gouttelettes d’humidité qui se transforment
en vapeur peuvent tromper le capteur.
• N’utilisez pas cette fonction deux fois de suite sur
la même portion de nourriture, car cela pourrait
entraîner une cuisson excessive ou une brûlure
des aliments.
À PROPOS DE LA SÉCURITÉ
Vérifiez que les aliments sont cuits aux températures
recommandées.
TEMPÉRATURE NOURRITURE
160°F
. ...pour le porc frais, la viande
hachée, la volaille avec os, le
poisson, les fruits de mer, les
plats à base d’œufs et les plats
préparés surgelés.
165°F
...pour les restes, les aliments
réfrigérés prêts à réchauer et
les plats à emporter « frais »
170°F ...viande blanche de volaille
180°F ...viande de volaille brune
• Pour vérifier la cuisson, insérez un thermomètre
à viande dans une zone épaisse ou dense, loin
de la graisse ou des os. NE JAMAIS laisser le
thermomètre dans les aliments pendant la cuis-
son, sauf s’il est approuvé pour une utilisation
dans les fours à micro-ondes.
• Utilisez TOUJOURS des maniques pour éviter
les brûlures lors de la manipulation d’ustensiles
en contact avec des aliments chauds. La chaleur
des aliments peut se transmettre à travers les
ustensiles et provoquer des brûlures cutanées.
• Évitez les brûlures par la vapeur en dirigeant la
vapeur loin du visage et des mains. Soulevez
lentement le bord le plus éloigné d’un couvercle
d’assiette et ouvrez soigneusement les sacs de
pop-corn et de cuisson au four loin du visage.
• Restez à proximité du four pendant son utilisa-
tion et vérifiez fréquemment la progression de
la cuisson afin d’éviter tout risque de surcuisson
des aliments.
• JAMAIS utilisez la cavité pour ranger des livres
de cuisine ou d’autres articles
• Sélectionnez, stockez et manipulez les aliments
avec soin afin de préserver leur haute qualité et
de minimiser la propagation des bactéries d’ori-
gine alimentaire.
• Gardez le couvercle du guide d’ondes propre. Les
résidus alimentaires peuvent provoquer des arcs
électriques et/ou des incendies.
• Soyez prudent lorsque vous retirez des aliments
du four afin que les ustensiles, les vêtements ou
les accessoires ne touchent pas les dispositifs de
sécurité de la porte.
À PROPOS DES USTENSILES ET DES COUVERTURES
Il n’est pas nécessaire d’acheter tous les nouveaux
ustensiles de cuisine. De nombreux éléments déjà
présents dans votre cuisine peuvent être utilisés
avec succès dans votre nouveau four à micro-ondes.
Assurez-vous que l’ustensile ne touche pas les parois
intérieures pendant la cuisson.
Utilisez ces ustensiles pour cuisiner et réchauer en
toute sécurité au micro-ondes
• vitrocéramique
• verre résistant à la chaleur
• plastiques adaptés au micro-ondes
• assiettes en carton
• Céramique, grès et porcelaine adaptés au mi-
cro-ondes
• plaque de brunissage
Ces articles peuvent être utilisés pour réchauer des
aliments contenant peu de matières grasses ou de
sucre pendant une courte durée :
• bois, paille, osier
NE PAS UTILISER
• casseroles et plats en métal
• assiettes à décors métalliques
• verre non résistant à la chaleur
• Plastique non adapté au micro-ondes
• sacs en papier recyclé
• sacs de nourriture
57
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
• brides métalliques
Si vous souhaitez tester si un plat peut être mis au
micro-ondes, placez-le vide dans le four et faites-le
chauer à puissance ÉLEVÉE pendant 30 secondes.
Une assiette qui devient très chaude ne doit pas être
utilisée.
Les revêtements suivants sont idéaux :
• Les serviettes en papier sont idéales pour cou-
vrir les aliments à réchauer et pour absorber la
graisse pendant la cuisson du bacon.
• Le papier ciré peut être utilisé pour cuisiner et
réchauer.
• Un film plastique spécialement marqué et
adapté au micro-ondes peut être utilisé pour la
cuisson et le réchauage. NE LAISSEZ PAS la pel-
licule plastique toucher les aliments. Aérer pour
permettre à la vapeur de s’échapper.
• Les couvercles allant au micro-ondes sont un
bon choix, car la chaleur reste proche des ali-
ments pour accélérer la cuisson.
• Les sacs de cuisson au four sont parfaits pour les
grosses viandes ou les aliments qui doivent être
attendris. N’utilisez PAS de colliers de serrage
métalliques. N’oubliez pas d’ouvrir le sac pour
que la vapeur puisse s’échapper.
• Comment utiliser le papier d’aluminium au four
à micro-ondes :
• De petits morceaux plats de papier d’aluminium
placés délicatement sur les aliments peuvent
être utilisés pour protéger les zones qui décon-
gèlent ou cuisent trop rapidement.
• Le papier d’aluminium ne doit pas se trouver à
moins d’un pouce de la surface du four.
ACCESSOIRES Il existe de nombreux accessoires pour
micro-ondes disponibles à l’achat. Veuillez évaluer
attentivement avant d’acheter pour vous assurer qu’ils
répondent à vos besoins. Un thermomètre à mi-
cro-ondes vous aidera à déterminer le degré de cuis-
son correct et à garantir que vos aliments ont été cuits
à des températures sûres. Galanz n’est pas responsable
des dommages causés au four par l’utilisation d’acces-
soires.
À PROPOS DES ENFANTS ET DU MICRO-ONDES
• Les enfants de moins de 7 ans doivent utiliser le
four à micro-ondes avec un surveillant à proximi-
té. Entre 7 et 12 ans, le surveillant doit être dans
la même pièce.
• Les enfants doivent pouvoir atteindre le four
confortablement ; Dans le cas contraire, ils
doivent se tenir debout sur un tabouret solide.
• À aucun moment, personne ne doit être autorisé
à s’appuyer ou à se balancer sur la porte du four.
• Il faut enseigner aux enfants toutes les précau-
tions de sécurité ; Utilisez des maniques, retirez
soigneusement les couvercles et faites particuliè-
rement attention aux emballages qui crépitent,
car ils peuvent être très chauds.
• Ne présumez pas que parce qu’un enfant maî-
trise une compétence culinaire, il peut tout
cuisiner.
• Les enfants doivent apprendre que le four à mi-
cro-ondes n’est pas un jouet.
58
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
DIAGRAMME DES CARACTÉRISTIQUES
1. Système de verrouillage de sécurité des portes
2. Fenêtre du four
3. Bague à rouleaux
4. Axe
5. Panneau de configuration
6. Guide d’ondes (Ne retirez pas la plaque de mica
recouvrant le guide d’ondes)
7. Plateau en verre
8. Chauage du gril
9. Kit de friture à air
10. Kit vapeur
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE CONTRÔLE
Le panneau de commande de votre four à micro-ondes
vous permet de sélectionner rapidement et facile-
ment la fonction de cuisson souhaitée. Il vous suit
d’appuyer sur le bouton de commande souhaité. Voici
une liste de tous les boutons de commande et numé-
riques situés sur le panneau de commande. Pour plus
d’informations sur ces fonctions, consultez la section
fonctionnement.
1. ÉCRAN D’AFFICHAGE. L’écran comprend une
horloge et des indicateurs qui vous indiquent
l’heure du jour, les réglages du temps de cuisson
et les fonctions de cuisson sélectionnées.
2. MENUS DE CUISSON AUTOMATIQUES. Para-
mètres instantanés pour la cuisson d’aliments
populaires.
3. DÉGIVRAGE PAR TEMPS. Utilisez-le pour dé-
congeler les aliments en fonction du temps saisi.
4. DÉCONGÉLATION AU POIDS. Permet de dé-
congeler les aliments en fonction du poids saisi.
5. 1 LB DÉCONGÉLATION. Appuyez sur ce bouton
pour décongeler rapidement les aliments surge-
lés.
6. NOM. Appuyez sur les touches numériques pour
saisir le temps de cuisson, le niveau de puis-
sance, la température de cuisson ou le poids et
vous pouvez définir un programme de cuisson
express en appuyant sur les boutons 1 à 6.
7. HORLOGE/CLOCK. Appuyez pour régler l’heure
de l’horloge.
8. MICRO-ONDES/MICROWAVE. Appuyez sur ce
bouton pour sélectionner le programme de cuis-
son au micro-ondes.
9. CONV. Utilisez ce bouton pour programmer la
59
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
cuisson par convection.
10. ÉVENT À 4 VITESSES/ VENT 4 SPEED. Appuyez sur ce bouton pour la ventilation.
11. Arrêter/Annuler/STOP/CANCEL. Appuyez sur ce bouton pour arrêter le four ou appuyez sur ce bouton
pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfant.
12. DÉMARRAGE/START Appuyez pour allumer le four.
13. MINUTERIE/TIMER. Appuyez pour régler la fonction minuterie.
14. +1 MIN. Appuyez pour ajouter du temps.
15. RÔTI/ROAST. Appuyez pour griller les aliments.
16. MICRO+CONV. Il permet de régler les programmes de cuisson combinés micro-ondes et convection.
17. FRITURE À L’AIR/AIR FRY. Utilisez la fonction de friture à air pour cuire les aliments.
18. MARCHE/ARRÊT DU PLATEAU TOURNANT/TURNABLE ON/OFF. Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre la platine.
19. LUMIÈRE ALLUMÉE/ÉTEINTE/LIGHT ON/OFF. Appuyez sur ce bouton pour régler les commandes de
l’éclairage extérieur du four.
COMMANDES DE BASE
Apprenez-en plus sur votre four à micro-ondes.
⚠
CAUTION
• Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel, ne faites pas fonctionner le four à
micro-ondes à vide.
• Pour éviter tout risque de blessure corporelle ou de dommage matériel, n’utilisez pas de vaisselle en grès,
de papier d’aluminium, d’ustensiles en métal ou d’ustensiles avec des découpes métalliques dans le four à
micro-ondes.
Description de l’emploi:
» Lorsque le four est branché pour la première fois, l’écran aiche « plein air » pendant 3 secondes, puis «
AM 12:00 ».
» Pendant le processus de réglage de la cuisson, si aucune opération n’est eectuée dans un délai d’une
minute, le four revient en mode veille.
» Pendant le fonctionnement, appuyez sur un bouton valide, le buzzer retentira une fois, mais si vous
appuyez sur un bouton invalide, le buzzer retentira deux fois.
» Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois sur le bouton STOP/CANCEL ou ouvrez la porte, le pro-
gramme s’arrêtera, appuyez ensuite sur le bouton START pour reprendre, mais si vous appuyez deux
fois sur le bouton STOP/CANCEL, le programme sera annulé.
» Une fois la cuisson terminée, le message « END » s’aiche et le système émet un bip pour le rappeler à
l’utilisateur toutes les minutes pendant 3 minutes. Appuyez sur le bouton STOP/CANCEL ou ouvrez et
fermez la porte une fois pour revenir au mode veille.
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
Il s’agit d’une horloge de 12 ou 24 heures. Vous pouvez choisir de régler l’heure de l’horloge sur des cycles de 12
ou 24 heures en appuyant sur le bouton CLOCK en mode veille.
Exemple : Supposons que vous souhaitiez régler l’horloge à 17 h 00 sur un format de 12 heures.
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton CLOCK, « 12 HEURES-ENTRER L’HEURE DU JOUR/12
HOUR-ENTER TIME OF DAY » s’aiche.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer l’heure. Après 5 secondes sans aucune opération, le mes-
sage « APPUYER SUR HORLOGE/ PRESS CLOCK » apparaîtra sur l’écran pour inviter l’utilisateur à eectuer
l’opération suivante.
3. Appuyez sur le bouton CLOCK pour confirmer. L’écran aichera « SÉLECTIONNEZ 1 AM, 2 PM/ SELECT 1-AM,
60
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
2-PM».
4. Appuyez sur le pavé numérique « 2 ». « PM 5:00 » apparaît.
Exemple : Supposons que vous souhaitiez régler l’horloge sur 17 h 00 sur l’horloge de 24 heures.
1. En mode veille, appuyez deux fois sur le bouton CLOCK.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer l’heure. Après 5 secondes sans eectuer aucune opéra-
tion, le message « APPUYER SUR HORLOGE/PRESS CLOCK » apparaîtra sur l’écran pour inviter l’utilisateur à
eectuer l’opération suivante.
3. Appuyez sur le bouton CLOCK pour confirmer.
ℹ
REMARQUE : Lorsque l’heure d’horloge saisie dépasse la plage de réglage, l’entrée est invalide et un son
invalide est émis. Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur le bouton CLOCK pour vérifier l’horloge actuelle.
RÉGLAGE DU PROGRAMME DE CUISSON AU MICRO-ONDES
Pour cuisiner au micro-ondes, il faut régler la puissance et le temps de cuisson. Le temps de cuisson le plus long
pouvant être réglé est de 99 minutes et 99 secondes.
BOUTON NUMÉRIQUE POURCENTAGE
(AFFICHAGE)
BOUTON NUMÉRIQUE POURCENTAGE
(AFFICHAGE)
1,0 100% (PL:Hi) 4 40% (PL:40)
9 90% (PL:90) 3 30% (PL:30)
8 80% (PL:80) 2 20% (PL:20)
7 70% (PL:70) 1 10% (PL:10)
6 60% (PL:60) 0 0% (PL:00)
5 50% (PL:50)
Par exemple, supposons que vous souhaitiez cuisiner à 80 % de puissance pendant 10 minutes.
1. Appuyez une fois sur le bouton MICROWAVE(MICRO-ONDES). L’écran aiche « ENTRER LE TEMPS DE CUIS-
SON/ ENTER COOKING TIME ».
2. Utilisez les touches numériques pour saisir le temps de cuisson. Après 5 secondes d’inactivité, « APPUYER
SUR DÉMARRER OU MICRO-ONDES/ PRESS START OR MICROWAVE » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utili-
sateur à démarrer (démarrer à 100 % de puissance) ou à saisir le réglage du niveau de puissance.
3. Appuyez une fois sur le bouton MICROWAVE(MICRO-ONDES), puis utilisez le pavé numérique « 8 » pour
sélectionner le niveau de puissance de 80 %. Après 5 secondes d’inactivité, le message « APPUYER SUR
START/ PRESS START » s’aiche à l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
4. Appuyez sur le bouton START pour commencer.
ℹ
REMARQUE : Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur MICROWAVE(MICRO-ONDES) pour vérifier le niveau
de puissance et vous pouvez régler le niveau de puissance en appuyant sur les touches numériques lorsque
l’écran aiche le niveau de puissance.
CUISSON AU RÔTI
1. En mode veille, appuyez plusieurs fois sur le bouton ROAST/RÔTI pour régler la température de cuisson
(450F → 425F → 400F → 375F). Après 5 secondes sans opération, « ENTRER LE TEMPS DE CUISSON/ ENTER
COOK TIME» s’aiche à l’écran pour inviter l’utilisateur à saisir le temps de cuisson.
2. Utilisez les touches numériques pour saisir le temps de cuisson. Le temps de cuisson le plus long est de 99
minutes et 99 secondes. Après 5 secondes d’inactivité, « APPUYER SUR START/ PRESS START » s’aiche sur
l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START pour commencer.
61
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
ℹ
REMARQUE : Pendant la cuisson, vous pouvez appuyer sur ROAST/RÔTI pour vérifier la température de
cuisson.
CUISSON PAR CONVECTION
Pour cuisiner par convection, appuyez une fois sur le bouton CONVECTION, puis appuyez sur la touche nu-
mérique pour entrer la température de convection souhaitée. Ce four dispose de dix températures de cuisson
diérentes :
SÉLECTIONNEZ
LE NUMÉRO
0 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Température 450°F 425°F 400°F 375°F 350°F 325°F 300°F 250°F 200°F 175°F
Display 450F 425F 400F 375F 350F 325F 300F 250F 200F 175F
Pour préchauer et cuire par convection :
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton CONV. L’écran aiche « SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE/
SELECT TEMPERATURE».
2. Utilisez les touches numériques pour sélectionner la température. Après 5 secondes, « APPUYEZ SUR
START OU APPUYEZ SUR CONV » apparaît sur l’écran pour inviter l’utilisateur à eectuer l’opération sui-
vante.
3. Appuyez sur START pour commencer le préchauage. Lorsque le préchauage atteint la température, le
buzzer « BE » retentit 6 fois et l’écran aiche « PRÉCHAUFFAGE TERMINÉ, PLACEZ LES ALIMENTS DANS LE
FOUR/ PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN OVEN ». S’il n’y a aucune opération, la fréquence d’avertissement
est de 30 secondes.
4. Ouvrez la porte du four et insérez les aliments. L’écran aiche « FERMER LA PORTE ET ENTRER LE TEMPS DE
CUISSON/ CLOSE THE DOOR AND ENTER COOK TIME», ce qui indique à l’utilisateur de procéder à l’opéra-
tion suivante.
5. Fermez la porte du four, utilisez les touches numériques pour entrer le temps de cuisson. Le temps de cuis-
son le plus long est de 99 minutes et 99 secondes. Après 5 secondes d’inactivité, l’écran aiche « APPUYER
SUR START/ PRESS START» pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
6. Appuyez sur START pour commencer.
Pour la cuisson par convection :
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton CONV. L’écran aiche « SÉLECTIONNER LA TEMPÉRATURE/
SELECT TEMPERATURE ».
2. Utilisez les touches numériques pour sélectionner la température. Après 5 secondes, l’écran aiche « AP-
PUYEZ SUR START OU APPUYEZ SUR CONV » pour inviter l’utilisateur à eectuer l’opération suivante.
3. Appuyez une fois sur le bouton CONV. L’écran aichera « ENTER COOK TIME/ENTRER LE TEMPS DE CUIS-
SON ».
4. Utilisez les touches numériques pour saisir le temps de cuisson. Le temps de cuisson le plus long est de
99 minutes et 99 secondes. Après 5 secondes d’inactivité, l’écran aichera « APPUYER SUR START/PRESS
START» pour inviter l’utilisateur à commencer la cuisson.
5. Appuyez sur START pour commencer.
ℹ
REMARQUE :
• Le temps de préchauage le plus long est de 10 minutes et le temps ne peut pas être réglé. Lorsque la
température atteint la température de préchauage, le compte à rebours s’arrêtera avec un son toutes les 6
secondes pendant 30 minutes. Si vous n’ouvrez pas la porte du four dans les 30 minutes, le système s’arrê-
tera automatiquement.
• Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier la température de cuisson en appuyant sur le bouton CONV.
62
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
CUISSON AU MICRO-ONDES + CONVECTION
Ce four dispose de quatre températures de cuisson combinées diérentes. Vous pouvez le choisir en appuyant
sur le bouton MICRO+CONV. Il est facile de cuisiner avec la chaleur par convection et les micro-ondes automati-
quement. Le temps de cuisson le plus long est de 99 minutes et 99 secondes.
Appuyez sur le bouton MICRO+CONV pour choisir la température de cuisson :
Appuyez sur le bouton
MICRO+CONV
Température de cuisson
1 fois 400°F
2 fois 350°F
3 fois 300°F
4 fois 250°F
1. En mode veille, appuyez 3 fois sur le bouton MICRO+CONV pour sélectionner 300°F. Après 5 secondes
d’inactivité, le message « ENTRER LE TEMPS DE CUISSON/ ENTER COOK TIME» apparaît à l’écran pour invi-
ter l’utilisateur à saisir le temps de cuisson.
2. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le temps de cuisson. Après 5 secondes d’inactivité, le
message « APPUYER SUR DÉMARRER » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
3. Appuyez sur START pour commencer la cuisson.
ℹ
REMARQUE : Pendant la cuisson, vérifiez la température de cuisson combinée en appuyant sur le bouton
MICRO+CONV.
CONFIGURATION DU SYSTÈME
CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE
Cette fonction est conçue pour faciliter les tâches en dehors du four. Pour allumer la lumière du bas du four,
appuyez sur le bouton LIGHT ON/OFF :
Appuyez sur le bouton
LIGHT ON/OFF
Mode de fonctionnement
Une fois Lumière vive
Deux fois Veilleuse
3 fois Désactivé
CONTRÔLE DU VENTILATEUR
Votre four peut être utilisé comme hotte aspirante. Une fois allumé, le moteur du ventilateur commence à filtrer
la fumée, les odeurs et la graisse générées lors de la cuisson.
En mode veille, le ventilateur est contrôlé manuellement. Appuyez sur le bouton Vent/4 Speed pour sélectionner
la vitesse de ventilation.
63
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
Appuyez sur le bouton
Vent/4 Speed
Mode de fonctionnement
Une fois Booster
Deux fois Haut
3 fois Moitié
4 fois Faible
5 fois Désactivé
ℹ
REMARQUE :
Lorsque la vitesse la plus élevée est réglée manuellement, le micro-ondes démarre. Pendant 0 à 12 minutes,
le rapport le plus élevé est le rapport boost (peut être désactivé/faible/moyen/élevé/rapide). Pendant 12 à 18
minutes, le rapport le plus élevé du moteur d’échappement est passé au rapport élevé (peut être désactivé/bas/
moyen/élevé), et le rapport le plus élevé est passé au rapport moyen (peut être désactivé/bas/moyen) après 18
minutes jusqu’au temps le plus long.
L’air chaud démarre lorsque le moteur d’extraction ne fonctionne pas. Avant que la température réglée ne soit at-
teinte, le moteur d’extraction ne démarre pas. Une fois la température réglée atteinte, le moteur d’échappement
démarrera par défaut en vitesse basse (peut être commuté entre vitesse basse/moyenne/haute).
Lorsque le capteur de température situé en bas atteint 60°C, le ventilateur ouvre automatiquement la vitesse
intermédiaire. Le fonctionnement manuel peut être commuté selon un cycle : Moyen → Boost → Élevé.
CONTRÔLE DU PLATEAU TOURNANT
Pour la plupart des cuissons, le plateau tournant doit être allumé ; Toutefois, le plateau tournant peut être désac-
tivé afin qu’il ne tourne pas pour les plats très grands, comme la cocotte en verre 13x9x2. Placez la casserole sur
le plateau tournant, appuyez sur le bouton TURNTABLE ON/OFF pour allumer ou éteindre le plateau tournant.
ℹ
REMARQUE :
• Parfois, le plateau tournant peut devenir trop chaud lorsqu’il est pressé. Soyez prudent lorsque vous ap-
puyez sur le plateau tournant.
• Pendant la cuisson, le plateau tournant fonctionne par défaut.
• Lors du réglage de la fonction de cuisson au micro-ondes, de rôtissage, de convection et de combinaison
de convection, l’état du plateau tournant peut être préréglé en appuyant sur le bouton « TURNTABLE ON/
OFF ». Ce réglage n’est valable que pour cette cuisson. Si la cuisson est terminée ou si la cuisson au mi-
cro-ondes est annulée, la prochaine fois que la cuisson sera démarrée, le plateau tournant sera dans l’état
de fonctionnement par défaut.
• Les menus automatiques, les menus vapeurs, les menus de friture à l’air, les menus de capteur et la fonc-
tion de décongélation ne peuvent pas éteindre le plateau tournant pendant la cuisson.
• Après avoir réglé l’état du plateau tournant en mode veille, l’action du plateau tournant ne prendra pas
eet immédiatement, mais prendra eet au début de la cuisson.
SÉLECTIONNEZ LA DIRECTION DE L’EXTRACTEUR
Pour assurer un bon eet de cuisson, l’installateur (ou l’utilisateur) doit définir le sens d’installation du ventila-
teur.
1. En mode veille et lorsque le ventilateur d’extraction est éteint, appuyez sur « 0 » et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes. L’écran aichera « SÉLECTIONNEZ LA DIRECTION DU VENTILATEUR D’EXTRACTION <1-
HAUT, 2-ARRIÈRE, 3-AVANT> ».
2. Appuyez sur les touches numériques correspondantes en fonction de la direction du ventilateur d’extrac-
tion ventilé.
64
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
3. Appuyez sur le bouton START pour confirmer. Le système enregistre l’adresse d’installation et revient en
mode veille.
ℹ
REMARQUE : Le sens d’installation par défaut est vers le haut.
CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES
AIR FROID
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton AIR FRY. L’écran aiche « ENTRER LE CODE DU TYPE D’ALI-
MENT 1 À 7/ ENTER FOOD TYPE CODE 1 TO ».
2. Appuyez sur les touches numériques 1 à 7 pour sélectionner le type d’aliment.
3. Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le poids des aliments. Après 5 secondes d’inactivité,
le message « APPUYER SUR START/ PRESS START » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer
la cuisson.
4. Appuyez sur START pour commencer le préchauage. Lorsque le préchauage atteint la température, le
buzzer « BE » retentit 6 fois et l’écran aiche « PRÉCHAUFFAGE TERMINÉ, PLACEZ LES ALIMENTS DANS LE
FOUR/ PREHEAT DONE, PLACE FOOD IN OVEN ». S’il n’y a aucune opération, la fréquence d’avertissement
est de 30 secondes.
5. Ouvrez la porte du four et placez les aliments dans le four. L’écran aiche « FERMEZ LA PORTE ET APPUYEZ
SUR START/ CLOSE THE DOOR AND PRESS START ».
6. Fermez la porte du four, l’écran aichera « APPUYER SUR DÉMARRER/PRESS START » pour inviter l’utilisa-
teur à commencer la cuisson. Appuyez sur START pour commencer.
PRESS NUMBER FOOD TYPE PRESS NUMBER WEIGHT
1 FRENCH FRIES 1 8 OZ
2 POPCORN CHICKEN
1 8 OZ
2 10 OZ
3 12 OZ
4 16 OZ
3 CHICKEN DRUMSTICKS
1 8 OZ
2 12 OZ
3 16 OZ
4 20 OZ
5 24 OZ
4 CHICKEN WINGS
1 8 OZ
2 12 OZ
3 16 OZ
4 20 OZ
5 ONION RINGS 1 8 OZ
6 CHICKEN NUGGETS
1 6 OZ
2 8 OZ
3 10 OZ
4 12 OZ
65
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
PRESS NUMBER FOOD TYPE PRESS NUMBER WEIGHT
7 MOZZARELLA STICKS
1 6 OZ
2 8 OZ
3 10 OZ
4 12 OZ
5 14 OZ
6 16 OZ
CUISSON AUTOMATIQUE
Pour les aliments tels que les aliments ramollis/fondus, les soupes, le pop-corn et les boissons, il n’est pas né-
cessaire de programmer le temps de cuisson et la puissance. Indiquez simplement le type d’aliment que vous
souhaitez cuisiner ainsi que son poids.
→ ADOUCIR/MÉLANGER
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton SOFTEN/MELT, l’écran aiche « PRESS 1-SOFTEN BUTTER
2-MELT BUTTER 3- SOFTEN ICE CREAM 4-SOFTEN CHEESE»/APPUYER 1-RAMOLLER LE BEURRE 2-FAIRE
FONDRE LE BEURRE 3-RAMOLLER LA GLACE 4-RAMOLLER LE FROMAGE ».
2. Appuyez sur le pavé numérique 1, 2, 3 ou 4 pour choisir le type d’aliment.
3. Appuyez sur la touche numérique 1 ou 2 pour sélectionner le poids des aliments.
4. Appuyez sur le bouton START pour démarrer la cuisson.
PRESS NUMBER FOOD TYPE PRESS NUMBER WEIGHT
1 SOFTEN BUTTER
1 1 STICK
2 2 STICKS
2 MELT BUTTER
1 1 STICK
2 2 STICKS
3 SOFTEN ICE CREAM
1 4 OZ
2 8 OZ
4 SOFTEN CHEESE
1 4 OZ
2 8 OZ
→ SOUPE
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton SOUP, l’écran aiche « PRESS 1-BOWL 2-BOWLS 3-BOWLS ».
2. Appuyez sur le pavé numérique 1, 2 ou 3 pour sélectionner les portions que vous souhaitez cuire. Après 5
secondes d’inactivité, le message « APPUYER SUR START/PRESS START » s’aiche à l’écran pour inviter l’uti-
lisateur à démarrer la cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START pour commencer la cuisson.
ℹ
REMARQUE : Vous pouvez choisir entre 1 et 3 bols (250 ml/bol).
→ POP-CORN
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton POPCORN, l’écran aichera « PRESS 1-3 .5 OZ 2-3 OZ ».
2. Appuyez sur la touche numérique 1 ou 2 pour sélectionner le poids des aliments. Après 5 secondes d’inac-
66
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
tivité, le message « APPUYER SUR START » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuis-
son.
3. Appuyez sur le bouton START pour démarrer la cuisson.
PRESS NUMBER PAD WEIGHT
1 3.5 OZ
2 3 OZ
→ BOISSONS
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton BEVERAGE, l’écran aichera « APPUYER 1 TASSE 2 TASSES 3
TASSES/ PRESS 1-CUP 2-CUPS 3- CUPS».
2. Appuyez sur le pavé numérique 1, 2 ou 3 pour sélectionner les portions que vous souhaitez cuire. Après 5
secondes d’inactivité, le message « APPUYER SUR START/PRESS START » s’aiche à l’écran pour inviter l’uti-
lisateur à démarrer la cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START pour commencer la cuisson.
ℹ
REMARQUE : Vous pouvez choisir entre 1 et 3 tasses (200 ml/tasse).
CUISSON À LA VAPEUR
4. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton VAPEUR, l’écran aichera « APPUYEZ 1-EGGS 2-CARROTS
3-BROCCOLI 4-RICE ».
5. Appuyez sur le pavé numérique 1, 2, 3 ou 4 pour choisir le type d’aliment. Après 5 secondes d’inactivité, le
message « APPUYER SUR START » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
6. Appuyez sur le bouton START pour démarrer la cuisson.
Press number Food Type Weight/Serving
1 EGGS 1-8 servings
2 CARROTS 4-10 OZ
3 BROCCOLI 4-8 OZ
4 RICE 1~1.5 CUP
CUISSON PAR CAPTEUR
Les fonctions de capteur détectent l’augmentation de l’humidité libérée pendant la cuisson. Le four ajuste
automatiquement le temps de cuisson en fonction des diérents types et quantités d’aliments.
• Une fois le menu du capteur démarré, il y aura une période de soulage d’air avec un niveau de puissance
de 0 % et le temps de cuisson le plus long comprend le temps de soulage.
• Pendant le temps de soulage du menu du capteur, le système détectera s’il y a une erreur. Si une erreur se
produit (comme un court-circuit ou un circuit ouvert du capteur), le système s’arrêtera automatiquement
de fonctionner, l’écran aichera « E 25 » et l’alarme 5 « BE - » retentira.
• S’il n’y a pas d’erreur, le système évaluera le temps de cuisson correspondant en fonction de la vapeur
générée par les aliments. Après une période de cuisson prolongée, le temps de cuisson s’aichera.
• Si au bout d’un certain temps, le four ne parvient pas à détecter le temps de cuisson, il s’arrêtera et l’écran
aichera « E-23 ».
Appuyez une fois sur le bouton CASSEROLE, PIZZA, POTATO, FRESH VEGETABLE ou FROZEN VEGETABLE, ap-
puyez sur le bouton START pour démarrer.
67
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
SENSOR MENU WEIGHT/SERVING LONGEST COOKING TIME
CASSEROLE 4 OZ~2lb 8:45
PIZZA 5~16 OZ 3:00
POTATO 1-3 servings (6~8 OZ/serving) 15:00
FRESH VEGETABLE 5~24 OZ 10:00
FROZEN VEGETABLE 5~24 OZ 15:00
DÉCONGÉLATION AU POIDS
Le four permet de décongeler les aliments en fonction du poids saisi par l’utilisateur. Le temps de décongélation
et le niveau de puissance s’ajustent automatiquement une fois la catégorie et le poids des aliments programmés.
La gamme de poids des aliments surgelés est de 1 à 96 oz.
Supposons que vous souhaitiez décongeler du bœuf haché (2 lb 5 oz).
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton WEIGHT DEFROST. « ENTRER LE POIDS OZ/ ENTER WEIGHT
OZ» apparaîtra.
2. Appuyez sur les touches numériques pour saisir le poids. Après 5 secondes d’inactivité, le message « AP-
PUYER SUR START/PRESS START » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START pour confirmer.
ℹ
REMARQUE :
• Pendant la décongélation, le four émet un bip et s’arrête pour rappeler à l’utilisateur de retourner les ali-
ments. Après cela, appuyez sur le bouton START pour reprendre.
• Après la dernière étape, de petites sections peuvent encore être glacées. Laissez reposer pour continuer la
décongélation. Ne pas décongeler tant que tous les cristaux de glace n’ont pas fondu.
• Utilisez de petites bandes lisses de papier d’aluminium pour couvrir les bords et les sections les plus fines
des aliments.
TEMPS DE DÉCONGÉLATION
Si le poids des aliments dépasse le poids maximum recommandé, vous devrez les décongeler manuellement.
Supposons que vous souhaitiez décongeler de la viande hachée (12:34)
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton Time Defrost, « ENTRER LE TEMPS DE DÉCONGÉLATION/
ENTER DEFROST TIME » s’aiche.
2. Appuyez sur les touches numériques 1, 2, 3 et 4. Après 5 secondes d’inactivité, « APPUYER SUR START/
PRESS START » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START pour confirmer.
ℹ
REMARQUE :
• Le temps de dégivrage le plus long pouvant être réglé est de 99 minutes et 99 secondes.
• Pendant la décongélation, le four émet un bip et s’arrête pour retourner les aliments, après cela, appuyez
sur le bouton START pour reprendre.
• N’oubliez pas de placer les aliments dans une assiette allant au micro-ondes et non dans un récipient en
plastique.
DÉCONGELER 1 LB
Cette fonction permet de décongeler rapidement les aliments.
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton 1LB DEFROST. Après 5 secondes d’inactivité, le message «
APPUYER SUR START » s’aiche sur l’écran pour inviter l’utilisateur à démarrer la cuisson.
68
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
2. Appuyez sur START pour démarrer la décongélation.
ℹ
REMARQUE :
• Pendant la décongélation, le four émet un bip et s’arrête pour retourner les aliments, après cela, appuyez
sur le bouton START pour reprendre.
• Utilisez de petites bandes lisses de papier d’aluminium pour couvrir les bords et les sections les plus fines
des aliments.
AUTRES FONCTIONS PRATIQUES
AJOUTER 1 MINUTE
Pendant la cuisson, appuyez plusieurs fois sur le bouton +1 MIN pour ajouter du temps de cuisson. Chaque
pression augmentera d’une minute, jusqu’à 99 minutes et 99 secondes.
ℹ
REMARQUE :Les menus de cuisson par capteur, de cuisson à la vapeur, de friture à l’air, de cuisson automa-
tique et de décongélation ne peuvent pas ajouter de temps de cuisson.
CUISINE EXPRESS
En mode veille, appuyez sur les touches numériques 1 à 6. Directement en mode veille, en appuyant une fois
sur une touche numérique (1, 2, 3, 4, 5 ou 6), le système démarre directement le programme de cuisson avec le
temps correspondant (respectivement 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 4 minutes, 5 minutes et 6 minutes). Le
four à micro-ondes commencera la cuisson à pleine puissance.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
1. En mode veille, appuyez une fois sur le bouton TIMER, « ENTRER LA MINUTERIE DE CUISINE » s’aiche sur
l’écran.
2. Utilisez le clavier numérique pour régler l’heure souhaitée. Le temps le plus long est de 99 minutes et 99
secondes.
3. Appuyez sur le bouton START.
ℹ
REMARQUE :
• Une fois le temps écoulé, le buzzer continuera à émettre le signal d’avertissement « BE-BE » et l’écran cli-
gnotera et aichera « END ». Tant que le bouton STOP/CANCEL n’est pas enfoncé ou qu’aucune opération
n’est eectuée pendant 1 minute, le système revient en mode veille.
• Le compte à rebours du temps peut être vu sur l’écran pendant 3 secondes en appuyant sur le bouton
TIMER, puis vous pouvez annuler le programme en appuyant sur le bouton STOP/CANCEL lorsque l’écran
aiche l’heure.
• En mode veille, démarrez la fonction de chronométrage, l’écran aichera toujours le compte à rebours,
à ce moment, vous pouvez toujours appuyer sur d’autres boutons pour eectuer les réglages correspon-
dants.
VERROUILLAGE ENFANTIN
Utiliser pour empêcher les enfants d’utiliser le four sans surveillance.
• Pour régler : En mode veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton STOP/CANCEL pendant 3 secondes,
puis un bip retentira et le voyant lumineux s’allumera, le four entrera automatiquement en mode verrouil-
lage enfant. Dans l’état verrouillé, tous les boutons sont désactivés.
• Pour annuler le verrouillage enfant : Appuyez sur le bouton STOP/CANCEL et maintenez-le enfoncé pen-
dant 3 secondes, puis un bip retentira et le voyant lumineux s’éteindra.
69
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
PROTECTION DU SYSTÈME
E-11 — Circuit ouvert du capteur de température :
Lorsque le capteur de température est en circuit ou-
vert, le four entre en mode protection et émet un bip,
l’écran aiche « E-11 ». Après avoir résolu le problème,
appuyez sur le bouton STOP/CANCEL pour revenir à
l’état normal.
E-12 — Court-circuit du capteur de température :
Lorsqu’un court-circuit se produit dans le capteur de
température, le four entre en mode protection et émet
un bip, l’écran aiche « E-12 ». Après avoir résolu le
problème, appuyez sur le bouton STOP/CANCEL pour
revenir à l’état normal.
E-13 — Protection contre les températures élevées :
Lorsque vous entrez dans l’état de protection contre
les températures très élevées, le four émet un bip et
l’écran aiche « E-13 ». Après avoir résolu le problème,
appuyez sur le bouton STOP/CANCEL pour revenir à
l’état normal.
E-15 — Protection basse température : Pendant la cuis-
son par convection, par convection combinée ou par
rôtissage, le four émet un bip et l’écran aiche « E-15 ».
Après avoir résolu le problème, appuyez sur le bouton
STOP/CANCEL pour revenir à l’état normal.
E-21 — Circuit ouvert du capteur d’humidité : Lorsque
le capteur d’humidité est en circuit ouvert, le four entre
en mode protection et émet un bip, l’écran aiche «
E-21 ». Après avoir résolu le problème, appuyez sur le
bouton STOP/CANCEL pour revenir à l’état normal.
E-22 — Court-circuit du capteur d’humidité : En cas de
court-circuit du capteur d’humidité, le four entre en
mode de protection et émet un bip, l’écran aiche «
E-22 ». Après avoir résolu le problème, appuyez sur le
bouton STOP/CANCEL pour revenir à l’état normal.
E-23— Alarme de durée maximale : Lorsque le capteur
d’humidité de cuisson atteint le temps maximum, le
four émet un bip et aiche « E-23 ». Après avoir résolu
le problème, appuyez sur le bouton STOP/CANCEL
pour revenir à l’état normal.
E-24 — Alarme porte ouverte : Pendant le processus
de cuisson du menu capteur, si vous ouvrez la porte du
four, après 3 secondes, le four émet un bip et l’écran
aiche « E-24 ». Après avoir résolu le problème, ap-
puyez sur le bouton STOP/CANCEL pour revenir à l’état
normal.
E-25 — Alarme d’étalonnage : Pendant le temps de
soulage du menu du capteur, le système détectera
s’il y a une erreur. Si une erreur se produit (comme un
court-circuit ou un circuit ouvert dans le capteur), le
système cessera automatiquement de fonctionner,
l’écran aichera « E-25 » et l’alarme 5 « BE - » retentira.
E-d1 — Alarme d’adhérence des pads : Dans n’importe
quel état, si un bouton du panneau de commande est
fermé pendant 10 secondes, le four émet un bip et
l’écran aiche « E-d1 ». Après avoir résolu le problème,
appuyez sur le bouton STOP/CANCEL pour revenir à
l’état normal.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
À l’étranger
La surface extérieure est en acier pré-peint et en
plastique. Nettoyer l’extérieur avec de l’eau et du savon
doux ; Rincer et sécher avec un chion doux. N’utilisez
aucun type de nettoyant ménager ou abrasif.
Porte
Essuyez la fenêtre des deux côtés avec un chion
humide pour éliminer les déversements ou les écla-
boussures. Les pièces métalliques seront plus faciles
à entretenir si elles sont nettoyées fréquemment avec
un chion humide. Évitez d’utiliser des sprays et autres
nettoyants agressifs, car ils peuvent tacher, laisser des
traces ou ternir la surface de la porte.
Panneau de contrôle
Soyez prudent lorsque vous nettoyez le panneau de
commande. Si le panneau de commande est sale,
ouvrez la porte du four avant de le nettoyer. Nettoyez le
panneau avec un chion légèrement humidifié avec de
l’eau uniquement. Sécher avec un chion doux. Ne pas
frotter ni utiliser aucun type de nettoyant chimique.
Fermez la porte et appuyez sur STOP/ANNULER.
À l’intérieur
Le nettoyage est facile car peu de chaleur est générée
sur les surfaces intérieures ; Il n’y a donc pas de cuisson
ni de fixation des déversements ou des éclaboussures.
Pour nettoyer les surfaces intérieures, essuyez avec un
chion doux et de l’eau tiède. N’UTILISEZ PAS DE NET-
70
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
TOYANTS ABRASIFS OU AGRESSIFS NI DE TAMPONS
À RÉCURER. Pour les saletés plus tenaces, utilisez du
bicarbonate de soude ou un savon doux ; rincer abon-
damment à l’eau chaude.
Couverture de guide d’ondes
Le couvercle du guide d’ondes est situé sur le côté
droit de la cavité du four. Il est fait de mica, il nécessite
donc un entretien particulier. Maintenez le couvercle
du guide d’ondes propre pour assurer le bon fonction-
nement du four. Essuyez soigneusement tout déverse-
ment de nourriture sur la surface de la table de cuisson
avec un chion humide immédiatement après qu’il se
soit produit. Les éclaboussures accumulées peuvent
surchauer et provoquer de la fumée ou éventuelle-
ment prendre feu. NE DÉPLACEZ PLUS LE COUVERCLE
DU GUIDE D’ONDES.
Ventilateur
Le ventilateur s’allumera automatiquement lorsque la
chaleur des unités de cuisson ou des brûleurs augmen-
tera. Cela protège le four à micro-ondes d’une aug-
mentation excessive de la température. Le ventilateur
restera allumé jusqu’à ce que la température diminue.
Il ne peut pas être désactivé manuellement pendant
cette période.
Élimination des odeurs
Il peut arriver qu’une odeur de cuisson subsiste dans le
four. Pour retirer, mélangez 1 tasse d’eau, le zeste et le
jus d’un citron et plusieurs clous de girofle entiers dans
une tasse à mesurer en verre de 2 tasses. Faire bouillir
pendant quelques minutes à 100 % de puissance. Lais-
sez reposer au four jusqu’à ce qu’il refroidisse. Nettoyer
l’intérieur avec un chion doux.
Platine/Support de platine
Le plateau tournant et le support du plateau tournant
peuvent être démontés pour un nettoyage facile.
Lavez-les avec de l’eau savonneuse douce ; Pour les
taches tenaces, utilisez un nettoyant doux et un tam-
pon à récurer non abrasif comme décrit ci-dessus. Ils
peuvent également être lavés au lave-vaisselle. Utilisez
le panier supérieur du lave-vaisselle. L’arbre du moteur
du plateau tournant n’est pas scellé, donc l’excès d’eau
ou les déversements doivent être nettoyés immédiate-
ment.
Filtres à graisse
Les filtres doivent être nettoyés au moins une fois par
mois. Ne faites jamais fonctionner le ventilateur ou le
four sans les filtres en place.
Tirez doucement vers le bas la languette située vers
l’avant du four et retirez le filtre. Répétez l’opération
avec l’autre filtre.
Plongez le filtre dans un évier ou un récipient rempli
d’eau chaude et de détergent. N’utilisez PAS d’ammo-
niaque ou d’autres alcalis ; Ils réagiront avec le maté-
riau filtrant et le noirciront.
Agiter et frotter avec une brosse pour éliminer la saleté
tenace.
Rincez abondamment et secouez pour sécher.
Remettez le filtre en place.
Lumière
Pour remplacer les ampoules, coupez d’abord l’alimen-
tation du four au niveau du panneau du disjoncteur ou
en le débranchant.
Pour libérer le couvercle, retirez la vis du couvercle de
la lampe. (Voir illustration.)
N’UTILISEZ PAS D’AMPOULES DE PLUS DE 30
WATTS.
Fermez le couvercle de la lumière et fixez-le avec la vis
retirée à l’étape 2.
⚠
ATTENTION : Le couvercle de la lampe peut de-
venir très chaud. Ne touchez pas le verre lorsque la
lumière est allumée.
71
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
Filtre à charbon
Le filtre à charbon est utilisé pour les installations non
ventilées et à recirculation. Le filtre doit être changé
tous les 6 à 12 mois selon l’utilisation.
• Débranchez l’alimentation du four au niveau du
panneau du disjoncteur ou en débranchant le
four.
• Retirez la vis de montage de la grille du centre
supérieur de la grille et appuyez soigneusement
sur la languette à chaque extrémité de la grille
pour la désengager. (Voir illustration)
• Retirez la grille de l’appareil.
• Changer le filtre à charbon.
• Remettez soigneusement la grille en place et
remettez la vis retirée à l’étape 2.
Lampe du four
Retirez l’écran conformément aux instructions 1 à 3
ci-dessus et le filtre à charbon, s’il est utilisé.
• Ouvrez le couvercle de la lumière situé derrière
l’ensemble du filtre en tirant soigneusement sur
le bord avant.
• N’UTILISEZ PAS D’AMPOULE DE PLUS DE 30
WATTS.
• Remettez le couvercle de la lampe du four en
place en le poussant délicatement jusqu’à ce
qu’il s’enclenche. Remplacez le filtre à charbon,
si utilisé. Remettez la grille en place et replacez
la vis de fixation de la grille.
CARACTÉRISTIQUES
Alimentation électrique 120V 20AC 60Hz monophasé
Consommation d'énergie des mi-
cro-ondes
1500 W (micro-ondes)
1350 W (gril)
1500 W (convection)
Puissance de sortie micro-ondes 1000 W
Fréquence micro-onde 2450 MHz
Dimensions extérieures 16 7/8” (H) × 29 7/8” (L) × 17 1/2” (P)
Dimensions de la cavité 10 9/16” (H) × 21 7/16” (L) × 14 1/8” (P)
Capacité du four 1,7 pi3
Uniformité de cuisson Platine
Peso Approx . (net) 67 .0lb / (gross) 77 .9lb
72
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISFRANÇAIS
© 2025 Impecca, une division de LT Inc, Wilkes Barre, PA.
SERVICE TECHNIQUE
Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions fréquemment posées et pour
d’autres ressources pouvant inclure une version mise à jour de ce guide de l’utilisateur.
www.impecca.com
Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d’avoir votre numéro de modèle et votre numéro
de série à portée de main et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au +1 866-954-4440.
Gardez un œil sur les dernières innovations d’Impecca et participez à des concours via nos réseaux sociaux:
www.facebook.com/Impecca/
www.instagram.com/impecca/
@impeccausa
73
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAISFRANÇAIS
Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil
contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication
tel que spécifié ci-dessous.
PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que l’appa-
reil a un problème lié à la fabrication, à l’intérieur d’une
période d’un an de la date d’achat originale, Impecca™,
à sa discrétion, pourra remplacer ou réparer les pièces
de l’appareil sans frais pour vous aux États-Unis.
Afin d’obtenir des services sous garantie par un fournisseur auto-
risé par le centre de service d’Impecca™, veuillez nous rejoindre
par courriel : service@impecca.com afin d’obtenir un numéro
d’autorisation d’entretien et réparation (Repair and Maintenance
Authorization – RMA). Vous recevrez également des détails liés au
processus de réparation et/ou remplacement.
Tout matériau en vitre inclus avec l’appareil est couvert
par une garantie de 60 jours à compter de la date d’achat
(lorsque applicable).
Impecca™ exclus spécifiquement de cette garantie tout attache-
ment non électrique / mécanique, accessoires ou pièce jetable
incluant, mais non limité au boîtier externe, les câbles connec-
teurs, les piles et les adaptateurs secteurs. Impecca™ se réserve
le droit de réparer ou remplacer les appareils défectueux par un
modèle pareil, équivalent ou plus récent.
Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l’ap-
pareil à notre discrétion. Le remplacement pourrait être par un
appareil nouveau ou remis à neuf. Bien que tous les eorts soient
mis de l’avant pour assurer qu’il s’agisse du même modèle, s’il
s’avère impossible, le remplacement sera de qualité similaire ou
supérieure.
L’usure normale de l’appareil n’est pas couverte par cette garan-
tie. Impecca™ se réserve le droit de déterminer le niveau d’usure
sur l’ensemble de ses appareils. Ouvrir le boîtier ou modifier
l’appareil annule dans son entièreté la présente garantie.
Exclusions : la garantie présente exclut les points suivants :
1. Tout appareil dont le numéro de série est eacé ou rendu
illisible.
2. Tout appareil transféré à un second propriétaire.
3. La rouille formée à l’intérieur ou à l’extérieur de l’unité.
4. Les appareils marqués « Tel quel » ou « Remis à neuf ».
5. Pertes d’aliments dus à un mauvais fonctionnement de
l’appareil.
6. Climatiseur à fenêtre installés au mur.
7. Si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.
8. Appels de service qui ne sont pas en lien avec un mal fonc-
tionnement de l’appareil.
9. Appels de service pour un appareil endommagé suite au
non-respect des instructions fournies.
10. Appels de service liés à une installation défectueuse.
11. Coûts entraînés à rendre l’appareil accessible pour l’entre-
tien (incluant, mais non limité à l’enlèvement de moulures,
plinthes, armoires, etc.)
12. Appels de service pour le remplacement de pièces consom-
mables tels que des ampoules, filtres, etc.
13. Des frais additionnels peuvent s’appliquer aux appels de
service en soirée, en fin de semaine, les jours fériés. Des
dommages à la finition de l’appareil ou à des ameublements
suite à l’installation de l’appareil.
14. Dommages causés par : des circonstances exceptionnelles;
incendie; mauvaise utilisation; accident; alimentation
électrique inappropriée; entretien eectué par une personne
non autorisée; utilisation de pièces non d’origine d’Impecca,
etc.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICU-
LIER EST LIMITÉ POUR UNE DURÉE DE 1 AN À COMPTER DE LA
DATE DE L’ACHAT ORIGINAL DE CE PRODUIT.
CES GARANTIES ET RECOURS DEMEURENT EXCLUSIFS À LA
VENTE ET L’UTILISATION DE CE PRODUIT. AUCUNE AUTRE
GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NE SERA
ÉMISE.
IMPECCA™ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES
DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉQUENTS, DIRECTS
OU AUTRES CONNUS OU QUI AURAIENT PU ÊTRE COMMU-
NIQUÉS À IMPECCA™, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, DE
BIENVEILLANCE, DE BIENS ET DE BLESSURES RÉSULTANT D’UNE
VIOLATION DE LA GARANTIE, L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRO-
DUIT OU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE EN CONTRAT
OU DÉLIT. LA RESPONSABILITÉ D’IMPECCA EST LIMITÉE AU PRIX
D’ACHAT PAYÉ AU VENDEUR EN DÉTAIL DU PRODUIT DÉFEC-
TUEUX.
Aucun revendeur, agent ou employé d’Impecca™ n’est autorisé
à eectuer une modification, une extension, un changement ou
un amendement de cette garantie sans le consentement écrit et
l’autorisation d’Impecca™.
Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation
des garanties implicites ou de responsabilité en lien avec des
dommages accidentels or des dommages conséquents ou ne
permettent pas une limitation sur la durée de la garantie impli-
cite. Donc, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas
s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et vous détenez d’autres droits, qui peuvent varier
d’état en état.
Note : Notre centre de la garantie eectue la livraison unique-
ment qu’aux États-Unis continentaux.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
GARANTIE LIMITÉE
www.impecca.com
