Exportar PDF do manual original HTML
Digital 6000
Digital 6000 v5.4 | 07/2026
Índice
1. Prefácio........................................................................................................................................... 6
2. Informações sobre o produto...................................................................................................... 7
Produtos da série Digital 6000................................................................................................8
Recetor de dois canais EM 6000 | EM 6000 DANTE....................................................8
Emissor portátil SKM 6000..............................................................................................11
Emissor de bolso SK 6000..............................................................................................13
Emissor de bolso SK 6212...............................................................................................16
Carregador modular L 6000........................................................................................... 19
Acessórios................................................................................................................................. 21
Módulos de carregamento para o carregador L 6000.................................................21
Baterias e compartimentos para pilhas........................................................................24
Carregador L 60...............................................................................................................30
Carregador L 70 USB com adaptador de carregamento para a bateria BA 62..........31
Emissor portátil e emissor de bolso da série Digital 9000........................................ 33
Adaptador Command...................................................................................................... 35
Microfones e cabos..........................................................................................................37
Antenas e acessórios...................................................................................................... 39
3. Manual de instruções................................................................................................................. 41
Recetor de dois canais EM 6000...........................................................................................41
Vista geral do produto..................................................................................................... 41
Ligar/desligar o EM 6000 à/da rede elétrica..............................................................45
Ligar o EM 6000 a uma rede.........................................................................................46
Emitir sinais de áudio analógicos..................................................................................48
Emitir sinais de áudio digitais AES3.............................................................................49
Transmitir áudio através de uma rede Dante® (apenas para EM 6000 DANTE)...... 50
Ligar o Wordclock............................................................................................................ 51
Ligar antenas.................................................................................................................... 53
Utilizar saída para auscultadores.................................................................................. 56
Montar o EM 6000 num bastidor.................................................................................. 57
Ligar e desligar o EM 6000............................................................................................59
Botões para navegar pelo menu....................................................................................60
Indicações no visor do EM 6000....................................................................................61
Home Screen.................................................................................................................... 63
Mensagens de estado...................................................................................................... 71
Colocar o sinal de áudio em modo de silêncio............................................................ 74
Estrutura do menu........................................................................................................... 76
Opções de definição no menu........................................................................................77
Item de menu System....................................................................................................105
Executar a atualização de firmware do recetor......................................................... 125
Executar a atualização de firmware na interface Dante®......................................... 126
Emissor portátil SKM 6000...................................................................................................127
Vista geral do produto................................................................................................... 127
Inserir e remover a bateria BA 60................................................................................129
Inserir e remover o compartimento para pilhas B 60................................................132
Substituir o módulo de microfone............................................................................... 135
Ligar e desligar o SKM 6000........................................................................................138
Indicações no visor do emissor portátil SKM 6000...................................................139
Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000...........................................................141
Executar a atualização de firmware do emissor........................................................ 152
Emissor de bolso SK 6000................................................................................................... 153
Vista geral do produto...................................................................................................153
Inserir e remover a bateria BA 61................................................................................ 155
Inserir e remover o compartimento para pilhas B 61................................................ 158
Montar a antena............................................................................................................. 162
Ligar um microfone........................................................................................................163
Ligar um instrumento ou uma fonte de linha............................................................. 165
Ligar o adaptador Command........................................................................................166
Ligar e desligar o SK 6000........................................................................................... 167
Indicações no visor do emissor de bolso SK 6000....................................................168
Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000........................................................... 170
Operar o SK 6000 com o adaptador Command......................................................... 181
Executar a atualização de firmware do emissor........................................................ 182
Emissor de bolso SK 6212.................................................................................................... 183
Vista geral do produto...................................................................................................183
Inserir e remover a bateria BA 62................................................................................185
Montar a antena..............................................................................................................187
Ligar um microfone ao emissor de bolso SK 6212.....................................................189
Ligar um instrumento ou uma fonte de linha ao emissor de bolso SK 6212............ 191
Ligar e desligar o SK 6212.............................................................................................192
Home Screen...................................................................................................................194
Indicações no visor do emissor de bolso SK 6212.....................................................196
Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212............................................................ 198
Executar a atualização de firmware do emissor....................................................... 209
Carregador modular L 6000.................................................................................................210
Vista geral do produto...................................................................................................210
Ligar/desligar o L 6000 à/da rede elétrica................................................................ 212
Ligar o L 6000 a uma rede........................................................................................... 213
Montar o módulo de carregamento no carregador L 6000.......................................215
Montar o L 6000 num bastidor.....................................................................................217
Ligar e desligar o L 6000..............................................................................................219
Carregar baterias no carregador L 6000....................................................................220
Significado dos LED.......................................................................................................222
Preparar as baterias para o armazenamento (Storage Mode)................................. 224
Repor as definições (Factory Reset)........................................................................... 225
Executar atualização do firmware...............................................................................226
Utilizar o L 6000 através da rede................................................................................ 227
Carregador L 70 USB............................................................................................................ 228
Ligar o carregador à rede elétrica/desconectar o carregador da rede elétrica.....228
Carregar a bateria..........................................................................................................229
Estabelecer uma ligação sem fios.......................................................................................231
Definir frequências......................................................................................................... 231
Encriptar a ligação sem fios.........................................................................................232
Significado do Link Quality Indicator..........................................................................233
Sincronizar dispositivos........................................................................................................235
Limpeza e conservação........................................................................................................ 237
4. Base de dados de conhecimentos......................................................................................... 239
Recomendações sobre a utilização de antenas................................................................239
Grade de frequências equidistante.....................................................................................242
Modo Link Density................................................................................................................ 243
Cenários com Wordclock para áudio digital (AES3 e Dante®)........................................ 244
Wordclock em situação de áudio analógica.............................................................. 244
Wordclock em situação de áudio digital.................................................................... 245
Definir mestre e escravo.............................................................................................. 246
5. Dados técnicos..........................................................................................................................247
Sistema....................................................................................................................................247
Recetor de dois canais EM 6000........................................................................................249
Recetor de dois canais EM 6000 DANTE...........................................................................251
Emissor portátil SKM 6000..................................................................................................254
Emissor de bolso SK 6000...................................................................................................255
Emissor de bolso SK 6212.................................................................................................... 257
Carregador modular L 6000................................................................................................ 259
Módulos de carregamento LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 | LM 6070.............................261
Carregador L 70 USB............................................................................................................ 262
Baterias BA 60 | BA 61 | BA 62........................................................................................... 263
6. Informações regulamentares.................................................................................................. 264
EM 6000 | EM 6000 DANTE................................................................................................265
L 6000.....................................................................................................................................268
SK 6000 | SKM 6000............................................................................................................. 271
SK 6212....................................................................................................................................275
Digital 6000
1. Prefácio
Exportar PDF do manual original HTML
Este documento PDF é uma exportação automática de um manual HTML interativo. No
documento PDF podem não estar incluídos todos os conteúdos e elementos interativos, pois
estes não podem ser apresentados neste formato. Além disso, as quebras de página geradas
automaticamente podem causar um ligeiro deslocamento dos conteúdos associados. Por
isso, só no manual HTML é que podemos garantir que as informações estejam completas
e, assim, recomendamos que utilize o mesmo. Você pode encontrá-las no portal de
documentação em www.sennheiser.com/documentation.
6
Digital 6000
2. Informações sobre o produto
Todas as informações sobre o produto e acessórios disponíveis em síntese.
Para mais informações sobre cada produto da série Digital 6000, consulte
Produtos da série Digital 6000.
Para obter informações sobre os acessórios disponíveis, consulte Acessórios.
Quando tudo tem de estar perfeitamente afinado, as cedências não são uma opção. O
sistema Digital 6000 associa experiência, padrões elevados e os melhores instintos para
o trabalho diário na indústria de eventos ao vivo a uma promessa simples: não são feitas
cedências no que diz respeito à estabilidade de AF, ao som e aos métodos de trabalho.
O sistema de dois canais oferece qualidade, fiabilidade e eficiência num formato compacto
de 19 polegadas/1HE. Esta série utiliza o conhecido modo Long Range e o exclusivo Audio
Codec (SeDAC) da série de vanguarda Digital 9000.
A tecnologia True Bit Diversity avalia a qualidade de cada bit e combina os bits de ambas as
vias de receção. Em conjunto com a largura de banda de frequência de comutação de 244
MHz e uma grade de frequências equidistante assegura a maior segurança de transmissão
possível, mesmo em ambientes AF adversos. O Digital 6000 é compatível com muitas
outras antenas e cápsulas da Sennheiser e dispõe de uma interface do utilizador facilmente
compreensível à base de visores OLED claros, saídas digitais e analógicas e encriptação AES
256. A versão Dante, com uma placa Audinate Brooklyn II, oferece ainda duas ligações RJ-45.
Esta série é ideal para agências de viagens e locadoras, para produções teatrais e musicais,
para o setor da radiodifusão, para locais de culto de grandes dimensões, bem como para
empresas.
7
| 2 - Informações sobre o produto
Produtos da série Digital 6000
A série Digital 6000 é composta pelos produtos seguintes.
Também pode encontrar mais informações aqui:
• Para obter especificações técnicas sobre cada produto, consulte Dados
técnicos.
• Para obter informações sobre a instalação e operação dos produtos,
consulte Manual de instruções.
Recetor de dois canais EM 6000 | EM 6000 DANTE
O recetor digital de dois canais funciona com uma largura de banda de frequência de
comutação de 244 MHz (470 – 714 MHz), coberta por três versões de emissores.
No caso de sistemas multicanais maiores, é possível ligar em cascata até oito EM 6000 sem
splitter de antena adicional, sendo apenas necessário um par de antenas.
8
| 2 - Informações sobre o produto
O recetor de dois canais está disponível em duas variantes:
• EM 6000 | 470 - 714 MHz, N.º art. 506657
• EM 6000 DANTE | 470 - 714 MHz, N.º art. 508475
A variante EM 6000 DANTE tem a mesma construção que a EM 6000. A única diferença é
que possui uma interface Dante® integrada (Audinate Brooklyn II) para integrar o dispositivo
numa rede Dante®. As duas entradas Dante® suportam dois modos: Redundant e Through.
Encontra informações mais detalhadas sobre o EM 6000 nas seguintes secções:
• Instalação e Operação: Recetor de dois canais EM 6000
• Dados técnicos: Recetor de dois canais EM 6000 | Recetor de dois
canais EM 6000 DANTE
Material fornecido
• Recetor de dois canais EM 6000 ou EM 6000 DANTE
• 3 cabos de alimentação (variante EU, UK e US)
• 2 antenas
• 2 cabos de antena (BNC 50 Ω)
• 4 pés de borracha
• Instruções resumidas
• Instruções de segurança
• Adenda com autorizações
Vista geral do produto
Vista da parte frontal:
9
| 2 - Informações sobre o produto
Vista da parte traseira do EM 6000:
Vista da parte traseira do EM 6000 DANTE:
10
| 2 - Informações sobre o produto
Emissor portátil SKM 6000
O emissor portátil SKM 6000 está disponível em diversas variantes de frequência.
• SKM 6000 A1-A4 | 470.200 - 558.000 MHz, N.º art. 506302
• SKM 6000 A5-A8 | 550.000 - 638.000 MHz, N.º art. 506303
• SKM 6000 B1-B4 | 630.000 - 718.000 MHz, N.º art. 506304
• SKM 6000 A5-A8 US | 550.000 - 607.800 MHz, N.º art. 506367
• SKM 6000 A1-A4 JP | 470.150 - 558.000 MHz, N.º art. 506337
• SKM 6000 A5-A8 JP | 550.000 - 638.000 MHz, N.º art. 506338
• SKM 6000 B1-B4 JP | 630.000 - 713.850 MHz, N.º art. 506339
• SKM 6000 A1-A4 KO | 470.100 - 558.000 MHz, N.º art. 506352
• SKM 6000 A5-A8 KO | 550.000 - 638.000 MHz, N.º art. 506353
• SKM 6000 B1-B4 KO | 630.000 - 697.900 MHz, N.º art. 506354
Encontra informações mais detalhadas sobre o SKM 6000 nas seguintes
secções:
• Instalação e Operação: Emissor portátil SKM 6000
• Dados técnicos: Emissor portátil SKM 6000
11
| 2 - Informações sobre o produto
Material fornecido
• Emissor portátil SKM 6000
• Grampo para microfone MZQ 9000
• Instruções resumidas
• Instruções de segurança
• Adenda com autorizações
Vista geral do produto
Vista da parte frontal:
Vista da parte traseira com visor:
12
| 2 - Informações sobre o produto
Emissor de bolso SK 6000
O emissor de bolso SK 6000 está disponível em diversas variantes de frequência.
• SK 6000 A1-A4 | 470.200 - 558.000 MHz, N.º art. 506318
• SK 6000 A5-A8 | 550.000 - 638.000 MHz, N.º art. 506319
• SK 6000 B1-B4 | 630.000 - 718.000 MHz, N.º art. 506320
• SK 6000 A5-A8 US | 550.000 - 607.800 MHz, N.º art. 506375
• SK 6000 A1-A4 JP | 470.150 - 558.000 MHz, N.º art. 506349
• SK 6000 A5-A8 JP | 550.000 - 638.000 MHz, N.º art. 506350
• SK 6000 B1-B4 JP | 630.000 - 713.850 MHz, N.º art. 506351
• SK 6000 A1-A4 KO | 470.100 - 558.000 MHz, N.º art. 506364
• SK 6000 A5-A8 KO | 550.000 - 638.000 MHz, N.º art. 506365
• SK 6000 B1-B4 KO | 630.000 - 697.900 MHz, N.º art. 506366
Encontra informações mais detalhadas sobre o SK 6000 nas seguintes secções:
• Instalação e Operação: Emissor de bolso SK 6000
• Dados técnicos: Emissor de bolso SK 6000
13
| 2 - Informações sobre o produto
Material fornecido
• Emissor de bolso SK 6000
• 1 antena
• 1 grampo para cinto
• Instruções resumidas
• Instruções de segurança
• Adenda com autorizações
Vista geral do produto
Vista da parte frontal:
Vista sem bateria:
14
| 2 - Informações sobre o produto
15
| 2 - Informações sobre o produto
Emissor de bolso SK 6212
O emissor de bolso SK 6212 está disponível em diversas variantes de frequência.
• SK 6212 A1-A4 | 470.200 - 558.000 MHz, N.º art. 508513
• SK 6212 A5-A8 | 550.000 - 638.000 MHz, N.º art. 508514
• SK 6212 B1-B4 | 630.000 - 713.800 MHz, N.º art. 508515
• SK 6212 A5-A8 US | 550.000 - 607.800 MHz, N.º art. 508521
• SK 6212 A5-A8 AU | 630.000 - 693.800 MHz, N.º art. 508529
Encontra informações mais detalhadas sobre o SK 6212 nas seguintes secções:
• Instalação e Operação: Emissor de bolso SK 6212
• Dados técnicos: Emissor de bolso SK 6212
Material fornecido
• Emissor de bolso SK 6212
• 1 antena
• 1 grampo para cinto
16
| 2 - Informações sobre o produto
• Instruções resumidas
• Instruções de segurança
• Adenda com autorizações
Vista geral do produto
Vista da parte frontal:
Vista da parte traseira:
17
| 2 - Informações sobre o produto
Vista de cima:
18
| 2 - Informações sobre o produto
Carregador modular L 6000
O carregador L 6000 é utilizado para carregar as baterias BA 60, BA 61, BA 62 e BA 70.
Para tal, são necessários os módulos de carregamento LM 6060 (para BA 60), LM 6061
(para BA 61), LM 6062 (para BA 62) ou LM 6070 (para BA 70). As baterias e os módulos de
carregamento estão disponíveis em separado.
• L 6000 | N.º art. 507300
Encontra informações mais detalhadas sobre o carregador L 6000 e os módulos
de carregamento LM 6060, LM 6061, LM 6062 e LM 6070 nas seguintes secções:
• Instalação e Operação: Carregador modular L 6000
• Dados técnicos: Carregador modular L 6000 e Módulos de
carregamento LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 | LM 6070
Material fornecido
• 1 carregador L 6000
• 1 cabo de alimentação (variante EU, UK ou US)
• 4 tampas de proteção com parafusos (pré-montados)
• 4 pés de borracha
• 1 instruções resumidas
• 1 livrete com instruções de segurança
• 1 livrete com dados técnicos e declarações do fabricante
Vista geral do produto
Vista com módulos de carregamento e baterias colocadas:
19
| 2 - Informações sobre o produto
Vista com módulos de carregamento LM 6060 sem baterias colocadas:
Vista com módulos de carregamento LM 6061 sem baterias colocadas:
20
| 2 - Informações sobre o produto
Acessórios
Estão disponíveis diversos acessórios para a série Digital 6000.
Módulos de carregamento para o carregador L 6000
Para o carregador L 6000 estão disponíveis os seguintes módulos de carregamento.
LM 6060
O módulo de carregamento LM 6060 está integrado no carregador L 6000 para carregar a
bateria BA 60.
LM 6060 | N.º art. 507198
LM 6061
O módulo de carregamento LM 6061 está integrado no carregador L 6000 para carregar a
bateria BA 61.
LM 6061 | N.º art. 507199
21
| 2 - Informações sobre o produto
LM 6062
O módulo de carregamento LM 6062 está integrado no carregador L 6000 para carregar a
bateria BA 62.
LM 6062 | N.º art. 508516
22
| 2 - Informações sobre o produto
LM 6070
O módulo de carregamento LM 6070 está integrado no carregador L 6000 para carregar a
bateria BA 70 da série Evolution Wireless Digital.
LM 6070 | N.º art. 509457
23
| 2 - Informações sobre o produto
Baterias e compartimentos para pilhas
Para operar o emissor estão disponíveis as seguintes baterias e compartimentos para
pilhas.
Baterias:
Para a operação do emissor, recomendamos as baterias BA 60 (para o emissor portátil
SKM 6000), BA 61 (para o emissor de bolso SK 6000) e BA 62 (para o emissor de bolso
SK 6212), disponíveis como acessório. Estas baterias de iões de lítio foram especialmente
desenvolvidas para estes emissores, permitindo que atinjam uma autonomia e segurança
operacional ideais.
As baterias de iões de lítio não têm efeito memória e possuem uma densidade energética
superior à das células primárias e pilhas recarregáveis de NiMh. Além disso, o tempo de
autonomia do emissor é indicado com precisão ao minuto tanto no emissor como no recetor.
Estas baterias apenas podem ser carregadas com os carregadores Sennheiser L 6000 (BA
60, BA 61 e BA 62) e L 60 (BA 60 e BA 61).
Compartimentos para pilhas:
Com os compartimentos para pilhas também disponíveis como acessório B 60 (para o
emissor portátil SKM 6000) e B 61 (para o emissor de bolso SK 6000) podem ser utilizadas
pilhas convencionais AA e pilhas recarregáveis AA. No entanto, a autonomia do emissor é
inferior à das baterias BA 60 e BA 61 e depende muito da qualidade, da capacidade e da
idade das pilhas convencionais e recarregáveis utilizadas.
O tempo de autonomia apenas pode ser estimado aproximadamente através do símbolo da
pilha, não sendo possível visualizar um tempo de funcionamento concreto. Além disso, no
final do tempo de funcionamento, o emissor pode ligar-se e desligar-se aleatoriamente.
A utilização de compartimentos para pilhas pode ser uma solução em caso de testes ou
avarias, mas não deve ser uma opção aplicada como regra no âmbito de um evento.
Bateria BA 60
A bateria BA 60 destina-se a ser utilizada para operar o emissor portátil SKM 6000.
BA 60 | N.º art. 504702
24
| 2 - Informações sobre o produto
Bateria BA 61
A bateria BA 61 destina-se a ser utilizada para operar o emissor de bolso SK 6000.
BA 61 | N.º art. 504703
25
| 2 - Informações sobre o produto
Bateria BA 62
A bateria BA 62 destina-se a ser utilizada para operar o emissor de bolso SK 6212.
BA 62 | N.º art. 508517
26
| 2 - Informações sobre o produto
Compartimento para pilhas B 60
O compartimento para pilhas B 60 destina-se a ser utilizado para operar o emissor portátil
SKM 6000.
B 60 | N.º art. 504700
27
| 2 - Informações sobre o produto
Compartimento para pilhas B 61
O compartimento para pilhas B 61 destina-se a ser utilizado para operar o emissor de bolso
SK 6000.
B 61 | N.º art. 504701
28
| 2 - Informações sobre o produto
29
| 2 - Informações sobre o produto
Carregador L 60
Como alternativa ao carregador L 6000, está disponível o carregador L 60 da série Digital
9000 para carregar as baterias BA 60 e BA 61.
L 60 | N.º art. 504704
Características:
• carregamento simultâneo de até 2 baterias BA 60/BA 61
• possibilidade de ligação em cascata de até 4 carregadores
Estão disponíveis mais informações sobre o carregador L 60 no manual de
instruções da série Digital 9000 ou na área de downloads
sennheiser.com/download.
30
| 2 - Informações sobre o produto
Carregador L 70 USB com adaptador de carregamento para a
bateria BA 62
Como alternativa ao carregador L 6000, está disponível o carregador L 70 USB com um
adaptador de carregamento adequado para carregar a bateria BA 62.
Poderá encontrar informações mais detalhadas acerca do carregador L 70 USB
nas seguintes secções:
• Colocação em funcionamento e operação: Carregador L 70 USB
• Dados técnicos: Carregador L 70 USB
L 70 USB
L 70 USB | N.º art. 508861
Carregamento simultâneo de até 2 baterias BA 62
Adaptador L 70 para BA 62
Adaptador L 70 para BA 62 | N.º art. 509263
31
| 2 - Informações sobre o produto
32
| 2 - Informações sobre o produto
Emissor portátil e emissor de bolso da série Digital 9000
O emissor de bolso SK 9000 e o emissor portátil SKM 9000 da série Sennheiser Digital
9000 são compatíveis com a série Digital 6000 se forem operados no modo LR.
A variante SKM 9000 COM do emissor portátil possui um botão Command para a utilização
no modo Command (consulte Item de menu Command Mode).
Variantes do produto SKM 9000
• SKM 9000 BK A1-A4 | 470 - 558 MHz, preto, N.º art. 504718
• SKM 9000 BK A5-A8 | 550 - 638 MHz, preto, N.º art. 504719
• SKM 9000 BK B1-B4 | 630 - 718 MHz, preto, N.º art. 504720
• SKM 9000 BK COM A1-A4 | 470 - 558 MHz, preto, N.º art. 504714
• SKM 9000 BK COM A5-A8 | 550 - 638 MHz, preto, N.º art. 504715
• SKM 9000 BK COM B1-B4 | 630 - 718 MHz, preto, N.º art. 504720
• SKM 9000 NI A1-A4 | 470 - 558 MHz, niquelado, N.º art. 504726
• SKM 9000 NI A5-A8 | 550 - 638 MHz, niquelado, N.º art. 504727
• SKM 9000 NI B1-B4 | 630 - 718 MHz, niquelado, N.º art. 504728
• SKM 9000 NI COM A1-A4 | 470 - 558 MHz, niquelado, N.º art. 504722
• SKM 9000 NI COM A5-A8 | 550 - 638 MHz, niquelado, N.º art. 504723
• SKM 9000 NI COM B1-B4 | 630 - 718 MHz, niquelado, N.º art. 504724
• SKM 9000 BK A5-A8 US | 550 - 608 MHz, preto, N.º art. 505950
• SKM 9000 NI A5-A8 US | 550 - 608 MHz, niquelado, N.º art. 505952
• SKM 9000 BK COM A5-A8 US | 550 - 608 MHz, preto, N.º art. 505956
• SKM 9000 NI COM A5-A8 US | 550 - 608 MHz, niquelado, N.º art. 505958
• SKM 9000 BK A1-A4 JP | 470 - 558 MHz, preto, N.º art. 506115
• SKM 9000 BK A5-A8 JP | 550 - 638 MHz, preto, N.º art. 506116
• SKM 9000 BK B1-B4 JP | 630 - 714 MHz, preto, N.º art. 506117
• SKM 9000 BK COM A1-A4 JP | 470 - 558 MHz, preto, N.º art. 506118
• SKM 9000 BK COM A5-A8 JP | 550 - 638 MHz, preto, N.º art. 506119
• SKM 9000 BK COM B1-B4 JP | 630 - 714 MHz, preto, N.º art. 506120
• SKM 9000 NI A1-A4 JP | 470 - 558 MHz, niquelado, N.º art. 506115
• SKM 9000 NI A5-A8 JP | 550 - 638 MHz, niquelado, N.º art. 506116
• SKM 9000 NI B1-B4 JP | 630 - 714 MHz, niquelado, N.º art. 506117
• SKM 9000 NI COM A1-A4 JP | 470 - 558 MHz, niquelado, N.º art. 506118
• SKM 9000 NI COM A5-A8 JP | 550 - 638 MHz, niquelado, N.º art. 506119
• SKM 9000 NI COM B1-B4 JP | 630 - 714 MHz, niquelado, N.º art. 506120
• SKM 9000 BK A1-A4 KR | 470 - 558 MHz, preto, N.º art. 506130
• SKM 9000 BK A5-A8 KR | 550 - 638 MHz, preto, N.º art. 506131
• SKM 9000 BK B1-B4 KR | 630 - 698 MHz, preto, N.º art. 506132
• SKM 9000 BK COM A1-A4 KR | 470 - 558 MHz, preto, N.º art. 506133
• SKM 9000 BK COM A5-A8 KR | 550 - 638 MHz, preto, N.º art. 506134
• SKM 9000 BK COM B1-B4 KR | 630 - 698 MHz, preto, N.º art. 506135
• SKM 9000 NI A1-A4 KR | 470 - 558 MHz, niquelado, N.º art. 506136
• SKM 9000 NI A5-A8 KR | 550 - 638 MHz, niquelado, N.º art. 506137
• SKM 9000 NI B1-B4 KR | 630 - 698 MHz, niquelado, N.º art. 506138
• SKM 9000 NI COM A1-A4 KR | 470 - 558 MHz, niquelado, N.º art. 506139
33
| 2 - Informações sobre o produto
• SKM 9000 NI COM A5-A8 KR | 550 - 638 MHz, niquelado, N.º art. 506140
• SKM 9000 NI COM B1-B4 KR | 630 - 698 MHz, niquelado, N.º art. 506141
Variantes do produto SK 9000
• SK 9000 BK A1-A4 | 470 - 558 MHz, N.º art. 504730
• SK 9000 BK A5-A8 | 550 - 638 MHz, N.º art. 504731
• SK 9000 BK B1-B4 | 630 - 718 MHz, N.º art. 504732
• SK 9000 BK A5-A8 US | 550 - 608 MHz, N.º art. 505954
• SK 9000 BK A1-A4 JP | 470 - 558 MHz, N.º art. 506127
• SK 9000 BK A5-A8 JP | 550 - 638 MHz, N.º art. 506128
• SK 9000 BK B1-B4 JP | 630 - 714 MHz, N.º art. 506129
• SK 9000 BK A1-A4 KR | 470 - 558 MHz, N.º art. 506142
• SK 9000 BK A5-A8 KR | 550 - 638 MHz, N.º art. 506143
• SK 9000 BK B1-B4 KR | 630 - 698 MHz, N.º art. 506144
34
| 2 - Informações sobre o produto
Adaptador Command
Adaptador Command para o emissor de bolso SK 6000.
Com o adaptador Command, pode mudar à distância o canal áudio do recetor EM 6000, por
ex., para instruções de direção artística.
Command Button | N.º art. 701014
KA 9000 COM | N.º art. 504735
35
| 2 - Informações sobre o produto
Microfones e cabos
Para os emissores da série Digital 6000 estão disponíveis diferentes módulos de microfone,
microfones e cabos de instrumentos.
Módulos de microfone
Recomendamos a utilização dos seguintes módulos de microfone com o emissor portátil
SKM 6000.
• MM 435 | Módulo de microfone dinâmico com característica cardioide, N.º art.
508829
• MM 445 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º art.
508830
• MMD 835-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica cardioide, N.º art.
502575
• MMD 845-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º
art. 502576
• MME 865-1 | Módulo de microfone de condensador com característica
supercardioide, N.º art. 502581
• MMD 935-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica cardioide, N.º art.
502577
• MMD 945-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º
art. 502579
• MMK 965-1 | Módulo de microfone de condensador com característica comutável:
Cardioide & supercardioide, N.º art. 502582 (preto) / 502584 (niquelado)
• Neumann KK 204 | Módulo de microfone de condensador com característica
cardioide, N.º art. 008652 (preto) / 008651 (niquelado)
• Neumann KK 205 | Módulo de microfone de condensador com característica
supercardioide, N.º art. 008654 (preto) / 008653 (niquelado)
• ME 9002 | Módulo de microfone de condensador com característica esférica, N.º art.
502587
• ME 9004 | Módulo de microfone de condensador com característica cardioide, N.º art.
502588
• ME 9005 | Módulo de microfone de condensador com característica supercardioide,
N.º art. 502589
• MD 9235 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º art.
502586 (niquelado) / 502591 (preto niquelado)
Para mais informações sobre cada um dos módulos de microfone, consulte a
respetiva página do produto em www.sennheiser.com ou www.neumann.com.
Microfones de cabeça e de lapela
Recomendamos a utilização dos seguintes microfones de cabeça e de lapela com os
emissores de bolso SK 6000 e SK 6212.
37
| 2 - Informações sobre o produto
Microfones de lapela
• MKE 1 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art. 502167
• MKE 2 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art. 004736
• MKE 40 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica cardioide, N.º art.
003579
• MKE Essential (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art.
508251
• MKE Essential (Beige 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art.
508252
Microfones de cabeça
• HSP 2 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º art.
009862
• HSP 4 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica cardioide, N.º art.
009864
• Headmic 1 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º art.
506905
• HSP Essential (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º
art. 508247
• HSP Essential (Beige 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º
art. 508248
Para mais informações sobre cada um dos microfones, consulte a respetiva
página do produto em www.sennheiser.com.
Cabos de instrumento/linha
Para ligar instrumentos e fontes de linha ao emissor de bolso SK 6000, está disponível o
seguinte cabo:
• CI 1-4 | Conector jack de 6,3 mm (Silent Plug) para ficha áudio de 3 pinos (conector
especial da Sennheiser), N.º art. 503163
Para ligar instrumentos e fontes de linha ao emissor de bolso SK 6212, está disponível o
seguinte cabo:
• CI R-4A-NRS | Conector jack de 6,3 mm (Silent Plug) para ficha áudio de 3 pinos
(conector especial da Sennheiser), N.º art. 390027
Cabo AES3 para sinais de áudio digitais
Para ligar a saída de áudio digital do EM 6000 a uma mesa de mistura digital.
• GZL AES 10 | Cabo AES3, 10 m, 110 Ω, com blindagem dupla, N.º art. 502432
38
| 2 - Informações sobre o produto
Antenas e acessórios
Os seguintes componentes de antena estão disponíveis como acessório.
Antenas omnidirecionais
• A 1031-U | Antena omnidirecional passiva, N.º art. 004645
• A 3700 | Antena omnidirecional ativa, N.º art. 502195
Antenas direcionais
• A 2003 UHF | Antena direcional passiva, N.º art. 003658
• AD 3700 | Antena direcional ativa, N.º art. 502197
Antenas de polarização circular
• A 5000 CP | Antena helicoidal de polarização circular passiva, N.º art. 500887
Splitters de antenas
• ASA 3000-EU | Splitter de antenas ativo 2x 1:8, N.º art. 009423
• ASA 3000-UK | Splitter de antenas ativo 2x 1:8, N.º art. 009408
• ASA 3000-US | Splitter de antenas ativo 2x 1:8, N.º art. 009407
Amplificadores de antenas
• AB 3700 | Amplificador de antenas de banda larga, N.º art. 502196
• AB 9000 A1-A8 | Amplificador de antenas, N.º art. 504708
• AB 9000 B1-B8 | Amplificador de antenas, N.º art. 504709
Cabos de antena
• GZL 1019-A1 | BNC/cabo coaxial BNC, cabo de antena com 50 Ω de impedância
característica, 1 m, N.º art. 002324
• GZL 1019-A5 | BNC/cabo coaxial BNC, cabo de antena com 50 Ω de impedância
característica, 5 m, N.º art. 002325
• GZL 1019-A10 | BNC/cabo coaxial BNC, cabo de antena com 50 Ω de impedância
característica, 10 m, N.º art. 002326
• Cabo AF | Cabo BNC para ligar o sinal da antena, 50 Ω, 0,25 m, N.º art. 087969
• Cabo HF | Cabo BNC para ligar o sinal Wordclock, 75 Ω, 0,25 m, N.º art. 087972
39
| 2 - Informações sobre o produto
Antenas para emissor de bolso
• Antena A1-A4 | Antena para SK 6000/9000, N.º art. 508892
• Antena A5-A8 | Antena para SK 6000/9000, N.º art. 508893
• Antena B1-B4 | Antena para SK 6000/9000, N.º art. 508894
• Antena A1-A4 | Antena flexível para SK 6212, N.º art. 508572
• Antena A5-A8 | Antena flexível para SK 6212, N.º art. 508573
• Antena B1-B4 | Antena flexível para SK 6212, N.º art. 508574
• Antena A1-A4 | Antena rígida para SK 6212, N.º art. 508888
• Antena A5-A8 | Antena rígida para SK 6212, N.º art. 508889
• Antena B1-B4 | Antena rígida para SK 6212, N.º art. 508890
40
Digital 6000
3. Manual de instruções
Colocar em funcionamento e utilizar os dispositivos da série Digital 6000.
Nas seguintes secções encontra informações sobre a instalação, colocação em
funcionamento e operação dos dispositivos da série Digital 6000.
Recetor de dois canais EM 6000
Nestas secções, encontra informações sobre a instalação, colocação em funcionamento e
operação do recetor de dois canais EM 6000.
Vista geral do produto
Aqui encontrará uma vista geral dos elementos de operação na parte frontal e das ligações
na parte traseira.
Parte frontal
1 Indicação e operação do canal 1 (CH 1)
Ver Indicações no visor do EM 6000
Ver Botões para navegar pelo menu
2 Indicação e operação do canal 2 (CH 2)
Ver Indicações no visor do EM 6000
Ver Botões para navegar pelo menu
41
| 3 - Manual de instruções
3 Botão ON/OFF
Ver Ligar e desligar o EM 6000
4 Botão ESC para cancelar uma ação no menu (em separado para CH 1 e CH 2)
Ver Botões para navegar pelo menu
5 Botão SAVE para guardar as definições no menu (em separado para CH 1 e CH 2)
Ver Botões para navegar pelo menu
6 Botão de auscultadores para ouvir o respetivo canal através da tomada HEADPHONES
(13) (em separado para CH 1 e CH 2)
Ver Utilizar saída para auscultadores
7 Botão SYNC para sincronizar as definições do canal num emissor (em separado para
CH 1 e CH 2)
Ver Sincronizar dispositivos
8 Botão rotativo para navegar no menu (em separado para CH 1 e CH 2)
Ver Botões para navegar pelo menu
9 Apresentação de aviso de mensagens de erro (em separado para CH 1 e CH 2)
Ver Mensagens de estado
10 Visor (em separado para CH 1 e CH 2)
Ver Indicações no visor do EM 6000
11 Interface de infravermelhos para a função SYNC
Ver Sincronizar dispositivos
12 Regulador de volume para a saída dos auscultadores HEADPHONES (13)
Ver Utilizar saída para auscultadores
13 Saída dos auscultadores HEADPHONES
Ver Utilizar saída para auscultadores
Parte traseira do EM 6000
1 Tomada de alimentação
Ver Ligar/desligar o EM 6000 à/da rede elétrica
42
| 3 - Manual de instruções
2 Tomada de Ethernet para controlar o dispositivo através da rede (WSM e Control
Cockpit)
Ver Ligar o EM 6000 a uma rede
3 Saída de áudio digital Digital Audio AES 3
Ver Emitir sinais de áudio digitais AES3
4 Tomadas BNC Wordclock
Ver Ligar o Wordclock
Ver Item de menu System -> Wordclock
Ver Cenários com Wordclock para áudio digital (AES3 e Dante®)
5 Saídas de áudio analógicas Bal AF out para os canais CH 1 e CH 2
XLR e jack macho de 6,3 mm por canal, balanceado por transformador, paralelo
Ver Emitir sinais de áudio analógicos
6 Entradas de antena BNC e saídas de antena BNC para ligação em cascata
Ver Ligar antenas
Ver Recomendações sobre a utilização de antenas
Parte traseira do EM 6000 DANTE
1 Tomada de alimentação
Ver Ligar/desligar o EM 6000 à/da rede elétrica
2 Interface Dante® com duas entradas RJ-45 Primary e Secondary
Ver Transmitir áudio através de uma rede Dante® (apenas para EM 6000
DANTE)
3 Tomada de Ethernet para controlar o dispositivo através da rede (WSM e Control
Cockpit)
Ver Ligar o EM 6000 a uma rede
4 Saída de áudio digital Digital Audio AES 3
Ver Emitir sinais de áudio digitais AES3
43
| 3 - Manual de instruções
5 Tomadas BNC Wordclock
Ver Ligar o Wordclock
Ver Item de menu System -> Wordclock
Ver Cenários com Wordclock para áudio digital (AES3 e Dante®)
6 Saídas de áudio analógicas Bal AF out para os canais CH 1 e CH 2
XLR e jack macho de 6,3 mm por canal, balanceado por transformador, paralelo
Ver Emitir sinais de áudio analógicos
7 Entradas de antena BNC e saídas de antena BNC para ligação em cascata
Ver Ligar antenas
Ver Recomendações sobre a utilização de antenas
44
| 3 - Manual de instruções
Ligar/desligar o EM 6000 à/da rede elétrica
Nesta secção encontra informações sobre como ligar corretamente o recetor à rede
elétrica e como o voltar a separar completamente da rede elétrica.
Para ligar o EM 6000 à rede elétrica:
Insira o conector IEC do cabo de alimentação na entrada de alimentação da traseira
do EM 6000.
Insira a ficha elétrica do cabo de alimentação numa tomada adequada.
Assim que o EM 6000 estiver ligado à rede elétrica, o botão ON/OFF
acende com pouca intensidade. Se a tensão Booster para antenas estiver
ativada no menu (consulte Item de menu System -> Booster Feed), esta
permanece ativa tanto antes de ligar como depois de desligar o EM 6000.
Para desligar totalmente o EM 6000 da rede elétrica:
Retire a ficha elétrica do cabo de alimentação da tomada.
Retire o conector IEC do cabo de alimentação da entrada de alimentação da traseira
do EM 6000.
45
| 3 - Manual de instruções
Ligar o EM 6000 a uma rede
Pode controlar e monitorizar um ou vários recetores através de uma ligação de rede
com recurso ao software Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM) ou ao software
Sennheiser Control Cockpit (SCC).
Não é necessário utilizar uma rede separada exclusivamente com recetores.
Pode integrar o EM 6000 na sua infraestrutura de rede existente com quaisquer
outros dispositivos.
46
| 3 - Manual de instruções
Para ligar o EM 6000 a uma rede:
Ligue um cabo de rede com conector RJ-45 (pelo menos Cat5) à tomada Ethernet na
traseira do EM 6000.
Para obter mais informações sobre o controlo de dispositivos com o software
Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM) ou com o software Sennheiser
Control Cockpit (SCC), consulte o manual de instruções do software. Pode
transferir o software aqui:
sennheiser.com/wsm
sennheiser.com/control-cockpit
47
| 3 - Manual de instruções
Emitir sinais de áudio analógicos
Ambos os canais CH 1 e CH 2 do EM 6000 dispõem de uma tomada de saída XLR-3M
balanceada e de uma tomada de saída com conector jack de 6,3 mm balanceada.
Utilize sempre apenas uma das duas tomadas de saída Bal AF out do respetivo canal.
Ambas as tomadas de saída de um canal estão ligadas em paralelo.
Ligue um cabo jack ou um cabo XLR à respetiva tomada de saída.
48
| 3 - Manual de instruções
Emitir sinais de áudio digitais AES3
A tomada de saída Digital Audio AES 3 é utilizada como uma tomada XLR-3M.
Para tal, use um cabo XLR com uma resistência de 110 Ohm. Os cabos de áudio XLR comuns
podem não conseguir transmitir corretamente o sinal de áudio digital.
Para emitir sinais de áudio digitais AES3:
Ligue um cabo adequado à tomada Digital Audio AES3.
Recomendamos o cabo seguinte: GZL AES 10.
49
| 3 - Manual de instruções
Transmitir áudio através de uma rede Dante® (apenas para EM
6000 DANTE)
Para transmitir sinais de áudio digitais através de uma rede Dante®, o EM 6000 DANTE
possui uma interface Dante® (Audinate Brooklyn II).
Ligue um cabo de rede compatível com Dante® à tomada Dante na traseira do EM
6000 DANTE.
Recomendamos a utilização de um conector Ethernet como o ilustrado
na figura.
Pode encontrar mais informações sobre o tema Dante® aqui:
• Cenários com Wordclock para áudio digital (AES3 e Dante®)
• Item de menu System -> Dante Settings (apenas EM 6000 DANTE)
50
| 3 - Manual de instruções
Ligar o Wordclock
Pode optar entre utilizar o Wordclock interno do EM 6000 ou ligar um Wordclock externo.
Além disso, também pode transmitir o Wordclock externo e ligá-lo em cascata a até 16
recetores.
A saída Wordclock transmite apenas o Wordclock externo que é alimentado através da
entrada Wordclock. O Wordclock interno não é emitido pela saída Wordclock.
Para mais informações sobre o tema Wordclock, consulte Cenários com
Wordclock para áudio digital (AES3 e Dante®).
Para ligar um Wordclock externo:
Ligue o Wordclock externo com um cabo BNC coaxial (75 Ω) à entrada Wordclock In.
Está disponível como acessório um cabo apropriado, ver Antenas e acessórios.
51
| 3 - Manual de instruções
Para ligar o wordclock em cascata:
Ligue a entrada Wordclock In do EM 6000 seguinte à saída Wordclock Out do EM
6000 anterior.
52
| 3 - Manual de instruções
Ligar antenas
Pode operar o EM 6000 com as antenas de haste fornecidas ou com antenas externas.
Recomendamos a utilização de antenas externas. Também pode encontrar informações úteis
sobre a utilização de antenas em Recomendações sobre a utilização de antenas.
Para ligar antenas externas:
Ligue a primeira antena à tomada RF in da antena A na traseira do EM 6000.
Ligue a segunda antena à tomada RF in da antena B na traseira do EM 6000.
Mantenha uma distância de, pelo menos, 1 m entre as antenas.
Mantenha uma distância de, pelo menos, 0,5 m entre as antenas e a parede mais
próxima.
Posicione as antenas externas por forma a que seja possível uma linha direta sem
obstáculos entre os emissores e as antenas.
Tenha em consideração as restantes indicações em Recomendações sobre a
utilização de antenas.
53
| 3 - Manual de instruções
Ative o Booster Feed no menu do EM 6000, caso utilize antenas ativas. Ver Item de
menu System -> Booster Feed. Em alternativa, utilize um amplificador de antenas
externo.
No caso de sistemas multicanais maiores, é possível ligar em cascata até
oito recetores sem splitter de antena adicional, sendo apenas necessário
um par de antenas.
Para ligar as antenas de haste fornecidas:
Ligue a primeira antena de haste à tomada RF in da antena A na traseira do EM
6000.
Ligue a segunda antena de haste à tomada RF in da antena B na traseira do EM
6000.
54
| 3 - Manual de instruções
Rode ligeiramente as antenas de haste para a direita e para a esquerda, conforme
ilustrado na figura.
55
| 3 - Manual de instruções
Utilizar saída para auscultadores
Através da saída para auscultadores na parte frontal do EM 6000 (jack macho de 6,3 mm)
pode ouvir o sinal de áudio de ambos os canais.
AVISO
Perigo decorrente de volume elevado
Um volume mais elevado pode prejudicar a sua audição.
Reduza o volume da saída para auscultadores antes de colocar
os auscultadores.
Ligue os auscultadores à saída HEADPHONES.
Prima o botão dos auscultadores num dos dois canais CH 1 ou CH 2 para ouvir o
respetivo canal.
Prima os dois botões dos auscultadores de ambos os canais em simultâneo para ouvir
os dois canais ao mesmo tempo.
Regule o volume rodando o regulador VOLUME junto à saída HEADPHONES.
56
| 3 - Manual de instruções
Montar o EM 6000 num bastidor
Pode montar o recetor de dois canais EM 6000 em qualquer bastidor comum de 19".
O esquadro de montagem do bastidor já se encontra fixado no dispositivo.
Tenha sempre em consideração os seguintes aspetos durante a montagem no bastidor.
ATENÇÃO
Danos materiais devido a sobreaquecimento do dispositivo
Em caso de ventilação insuficiente, os dispositivos montados no bastidor
podem sobreaquecer.
Garanta uma ventilação suficiente no bastidor, principalmente
caso tenham sido montados vários dispositivos.
Se necessário, instale uma ventoinha no bastidor.
57
| 3 - Manual de instruções
Apoie o EM 6000 após a montagem no bastidor. Devido ao peso e à profundidade do
dispositivo, este pode tombar no bastidor e ficar danificado.
Variante A:
Utilize as guias para montagem especiais.
O bastidor utilizado tem de ser concebido para a montagem destas guias para
bastidor.
Variante B:
Apoie o dispositivo na traseira com um objeto adequado.
Certifique-se de que não há risco de que este objeto se possa soltar.
58
| 3 - Manual de instruções
Ligar e desligar o EM 6000
Antes de ligar o recetor, certifique-se de que este foi corretamente conectado à rede
elétrica (ver Ligar/desligar o EM 6000 à/da rede elétrica).
Assim que o EM 6000 estiver ligado à rede elétrica, o botão ON/OFF acende com
pouca intensidade. Se a tensão Booster para antenas estiver ativada no menu
(consulte Item de menu System -> Booster Feed), esta permanece ativa tanto
antes de ligar como depois de desligar o EM 6000.
Para ligar o recetor:
Prima brevemente o botão ON/OFF.
Em ambos os visores é temporariamente apresentado o logótipo Sennheiser. Em
seguida, é apresentado o ecrã inicial do respetivo canal em ambos os visores.
Para desligar o recetor:
Mantenha premido o botão ON/OFF até que o dispositivo se desligue.
59
| 3 - Manual de instruções
Botões para navegar pelo menu
Para percorrer o menu de operação do EM 6000, precisa dos seguintes botões.
Rodar o botão rotativo para a direita: NEXT
mostrar o próximo ecrã inicial
deslocar-se para baixo no menu
Rodar o botão rotativo para a esquerda: PREVIOUS
mostrar o ecrã inicial anterior
deslocar-se para cima no menu
Premir o botão rotativo: SELECT
no ecrã inicial: abrir o menu
no menu: abrir um item de menu
dentro de um item de menu: passar para a seleção seguinte
Botão SAVE
guardar uma seleção
Botão ESC
andar um nível para trás sem guardar
Estes botões encontram-se respetivamente ao lado de cada um dos visores dos
dois canais CH 1 e CH 2.
60
| 3 - Manual de instruções
Indicações no visor do EM 6000
O EM 6000 dispõe de um visor próprio para cada um dos canais CH 1 e CH 2.
Informações de estado específicas de canal (CH 1 e CH 2)
No ecrã inicial do visor são apresentadas informações de estado específicas do canal de
ambos os canais, por ex., qualidade de receção, duração da bateria, nível de áudio, etc. Ver
Home Screen.
Menu de operação (CH 1 e CH 2)
No visor também é apresentado, para ambos os canais CH 1 e CH 2, o menu de operação no
qual pode configurar definições específicas do canal. Ver Opções de definição no menu.
Definições do sistema (apenas CH 1)
61
| 3 - Manual de instruções
Home Screen
Depois de ligar o recetor, é apresentado o logótipo Sennheiser em ambos os visores em
primeiro lugar. Após alguns momentos, é apresentado o ecrã inicial.
O ecrã inicial tem quatro vistas diferentes no total, que apresentam informações de estado
diferentes.
Rode o botão rotativo para a direita ou para a esquerda para alternar entre os ecrãs
iniciais.
Em cada ecrã inicial são apresentadas as seguintes informações:
RF = Radio Frequency
• Apresentação do nível AF da ligação por radiofrequência para a antena A e a antena
B.
LQI = Link Quality Indicator
• Indica a qualidade da ligação por radiofrequência. Para mais informações, consulte
Estabelecer uma ligação sem fios.
63
| 3 - Manual de instruções
AF = Audio Frequency
• Indica o nível de entrada de áudio do emissor.
• Este é independente do nível de áudio emitido pelo recetor.
Ecrã inicial 1
O primeiro ecrã inicial, que é apresentado como vista inicial depois de ligar o dispositivo,
contém as seguintes informações de estado.
Nome da ligação sem fios
Pode atribuir o nome que desejar à ligação por radiofrequência no menu.
Ver Item de menu Name.
Frequência
Pode definir a frequência no menu.
Ver Item de menu Frequency.
Duração da bateria restante
Indica a carga restante da bateria e o tempo de funcionamento do emissor.
64
| 3 - Manual de instruções
O tempo apenas é apresentado quando são utilizadas as baterias BA 60, BA 61 e BA 62. Se
utilizar pilhas, apenas é apresentado o estado de carga sem indicação do tempo.
Para mais informações sobre baterias e pilhas, consulte Baterias e compartimentos para
pilhas.
Encriptação AES 256
O símbolo AES é apresentado se a encriptação tiver sido ativada para o canal.
Ver Item de menu Encryption.
Modo Command
O símbolo COM é exibido se o modo Command estiver sido ativado.
Ver Item de menu Command Mode.
Modo Link Density
O símbolo LD é apresentado se o modo Link Density tiver sido ativado.
Ver Item de menu System -> Transmission Mode.
65
| 3 - Manual de instruções
Ecrã inicial 2
O segundo ecrã inicial contém as seguintes informações de estado sobre as definições do
recetor.
Bank/Channel
Indica em que banco de frequências está definido cada canal.
Ver Item de menu Frequency.
AF Out
Indica o nível de saída de áudio do recetor que é emitido através das saídas de áudio.
Ver Item de menu AF Output.
Wordclock
Indica que definição do Wordclock está selecionada.
Ver Item de menu System -> Wordclock.
Booster Feed
Indica se o Booster Feed para antenas ativas está ativado.
Ver Item de menu System -> Booster Feed.
66
| 3 - Manual de instruções
Ecrã inicial 3
O terceiro ecrã inicial contém as seguintes informações de estado sobre as definições do
emissor.
Capsule
Indica com que módulo de microfone o emissor portátil está equipado.
Módulos de microfone recomendados para o emissor portátil: Microfones e cabos.
Gain
Indica a regulação de ganho do emissor.
Esta pode ser realizada no menu do emissor. Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM
6000, Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000 ou Utilizar o menu do emissor de bolso
SK 6212.
Em alternativa, a regulação de ganho também pode ser efetuada no recetor e sincronizada no
emissor.
Ver Item de menu Sync Settings.
Low Cut
Indica a definição do filtro Low Cut do emissor.
Esta pode ser realizada no menu do emissor. Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM
6000, Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000 ou Utilizar o menu do emissor de bolso
SK 6212.
Em alternativa, a definição de Low Cut também pode ser efetuada no recetor e sincronizada
no emissor.
Ver Item de menu Sync Settings.
67
| 3 - Manual de instruções
Ecrã inicial 4
O quarto ecrã inicial contém as seguintes informações de estado sobre as definições de
rede do recetor.
Modo IP
Indica se o endereço IP é atribuído automática ou manualmente.
Ver Item de menu System -> Network.
Endereço IP
Indica o endereço IP do recetor.
Ver Item de menu System -> Network.
Netmask
Indica a máscara de rede do recetor.
Ver Item de menu System -> Network.
Gateway
Indica o gateway do recetor.
Ver Item de menu System -> Network.
69
| 3 - Manual de instruções
Mensagens de estado
Em determinadas situações, podem surgir no visor do EM 6000 mensagens de estado e
mensagens de erro.
No caso de mensagens sobre erros que podem afetar o funcionamento, o triângulo vermelho
do lado direito acende-se adicionalmente junto ao visor do respetivo canal.
No Link
Nenhum emissor ligado.
• Verifique a ligação por radiofrequência do emissor ao canal de receção. Ver
Estabelecer uma ligação sem fios.
Low Signal
A qualidade de receção entre o emissor e o recetor é fraca (RF A ou RF B abaixo de -85 dBm,
LQI entre 1% e 19%).
• Verifique a ligação por radiofrequência do emissor ao canal de receção e mude, se
necessário, para outra frequência. Ver Estabelecer uma ligação sem fios.
• Verifique o correto posicionamento das antenas. Ver Ligar antenas ou
Recomendações sobre a utilização de antenas.
Low Battery
A bateria ou as pilhas do emissor têm pouco tempo de autonomia (menos de 30 minutos).
• Substitua a bateria ou as pilhas.
Sync ok
A sincronização do canal de receção com o emissor foi efetuada com êxito.
Sync Fail / No Frequency
A função Auto-Setup não consegue disponibilizar mais nenhuma frequência livre para a
gama de frequências do emissor.
Sync Fail / Frequency Rejected
A gama de frequências do emissor não é compatível com o canal de receção da frequência
definida.
• Defina outra frequência no canal de receção. Ver Item de menu Frequency.
71
| 3 - Manual de instruções
Sync Fail / Timeout
Não foi possível efetuar a sincronização do canal de receção com o emissor. A interface
de infravermelhos do recetor pode não ter conseguido estabelecer a ligação à interface de
infravermelhos do emissor.
• Mantenha corretamente o emissor à frente da interface de infravermelhos do recetor.
Ver Sincronizar dispositivos.
Sync Fail / Unsupported Encryption
A encriptação AES 256 no EM 6000 está ativada mas o emissor não suporta esta
encriptação (SK(M) 9000).
• Utilize um SK 6000 ou SKM 6000 se desejar ativar a encriptação.
Encryption Error / Sync Needed
A encriptação AES 256 foi ativada no EM 6000 mas ainda não foi sincronizada para o
emissor. Não é possível ativar a encriptação no emissor, esta tem de ser transferida através
da função Sync.
• Sincronize o canal de receção e o emissor. Ver Sincronizar dispositivos.
Clock Error
Existe uma divergência na frequência de relógio do Wordclock (> 120 ppm de 48 kHz ou >
120 ppm de 96 kHz) ou falta um Wordclock externo.
• Verifique as definições do Wordclock. Ver Cenários com Wordclock para áudio digital
(AES3 e Dante®).
RF Peak
O sinal AF é demasiado forte (> -12 dBm). O recetor pode realizar clipping.
• Aumente a distância entre as antenas e o recetor.
• Utilize preferencialmente antenas passivas em detrimento de ativas.
• Reduza a amplificação das antenas ativas.
72
| 3 - Manual de instruções
AF Peak
O nível de áudio do emissor é demasiado elevado (> -2 dBfs). O sinal pode sofrer clipping ou
distorções.
• Verifique o nível de áudio do emissor e ajuste-o. Ver Item de menu Gain em Utilizar
o menu do emissor portátil SKM 6000, Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
ou Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212.
73
| 3 - Manual de instruções
Colocar o sinal de áudio em modo de silêncio
Pode silenciar um sinal de áudio que é emitido através das tomadas de saída de ambos os
canais.
Para colocar o sinal de áudio de um canal em silêncio:
Rode o botão rotativo no ecrã inicial para a direita até que a seguinte vista seja
exibida.
Prima o botão rotativo para ativar a caixa de verificação.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
A reprodução de som do canal está silenciada.
74
| 3 - Manual de instruções
No ecrã inicial pisca a seguinte indicação enquanto a reprodução de som
permanecer silenciada.
Para cancelar o modo de silêncio:
Prima o botão ESC no ecrã inicial.
O modo de silêncio do canal é cancelado.
75
| 3 - Manual de instruções
Estrutura do menu
A figura ilustra a estrutura completa do menu do EM 6000 numa vista geral sintetizada.
Versão: Firmware 3.0
76
| 3 - Manual de instruções
Opções de definição no menu
No menu do EM 6000 pode configurar as seguintes definições.
Colocar a reprodução de som do recetor em silêncio
• Ver Colocar o sinal de áudio em modo de silêncio.
Definir frequências
• Ver Item de menu Frequency
Configurar bancos de frequências definidos pelo utilizador
• Ver Item de menu Bank Edit
Alterar o nome da ligação sem fios (nomes de ligações)
• Ver Item de menu Name
Configurar definições transferidas para o emissor numa sincronização
• Ver Item de menu Sync Settings
Ativar e desativar a encriptação
• Ver Item de menu Encryption
Executar uma busca de frequências e configuração automática de frequências
• Ver Item de menu Scan & Auto-Setup
Executar um teste de receção (Walk Test)
• Ver Item de menu Walktest
Definir o nível de saída do sinal de áudio do recetor
• Ver Item de menu AF Output
Reproduzir um som de teste
• Ver Item de menu Test Tone
Configurar diversas definições do sistema
• Definir o modo de transmissão
• Configurar o Wordclock
• Configurar definições de rede
• Adaptar os nomes dos dispositivos
• Configurar as definições Dante® (apenas para EM 6000 DANTE)
• Ativar a alimentação de tensão para amplificadores de antena externos
77
| 3 - Manual de instruções
• Regular a luminosidade do visor
• Ativar a função Auto-Setup
• Mostrar informações sobre o software e o hardware
• Atualizar o firmware do emissor
• Repor as definições
• Ver Item de menu System
Para obter uma vista geral de toda a estrutura do menu, consulte Estrutura do
menu.
Item de menu Frequency
No item de menu Frequency pode definir a frequência do respetivo canal.
Pode selecionar uma frequência dos bancos de frequências predefinidos B1 a B6 (até 65
canais por banco) ou definir manualmente a frequência.
Também pode escolher frequências dos bancos de frequências definidos pelo utilizador U1 a
U6. Pode ajustar estes bancos de frequências no item de menu Bank Edit. Ver Item de menu
Bank Edit.
Para abrir o item de menu Frequency:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Frequency no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
78
| 3 - Manual de instruções
Rode o botão rotativo para selecionar outro banco de frequências.
Prima o botão rotativo para passar para a seleção do canal:
Rode o botão rotativo para definir outro canal.
Prima o botão SAVE para confirmar a seleção do banco e do canal.
Ou: Prima o botão rotativo para passar para a configuração da frequência manual:
Rode o botão rotativo para definir manualmente a frequência pretendida.
Prima o botão SAVE para guardar a frequência definida.
79
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Name
No item de menu Name pode especificar o nome da ligação do respetivo canal.
Trata-se do nome da ligação por radiofrequência entre o emissor e o recetor.
Nas definições de rede, pode especificar o nome do recetor que é apresentado
na rede: ver Item de menu System -> Network.
Para abrir o item de menu Name:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Name no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
Rode o botão rotativo para selecionar os caracteres pretendidos.
Prima o botão rotativo para passar para o carácter seguinte.
Prima o botão SAVE para guardar o nome definido.
80
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Sync Settings
No item de menu Sync Settings pode especificar que definições devem ser transferidas
para o emissor durante a sincronização entre o recetor e o emissor.
Também é possível configurar todas as definições em separado no emissor, no menu. No
entanto, a função Sync permite configurar facilmente estas definições através do recetor.
Para mais informações sobre a função Sync, consulte Sincronizar dispositivos.
Para abrir o item de menu Sync Settings:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Sync Settings no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
Rode o botão rotativo para selecionar entre as opções Gain, Low Cut, Auto Lock,
Display, Cable, Power LED Mode, MIC Line Mode e Frequency Only.
Prima o botão rotativo para passar para o ajuste da opção selecionada.
81
| 3 - Manual de instruções
O valor Set indica a definição que pode selecionar neste item de menu
para a sincronização. O valor Tx indica o valor definido no emissor nesse
momento.
Rode o botão rotativo para definir o valor pretendido.
Prima o botão SAVE para guardar as definições selecionadas.
Sync Settings - Definições
É possível transferir as seguintes definições:
Gain
Ajuste das regulações de ganho para o emissor
Pode efetuar a seguinte definição para o valor Set:
• De -6 dB a 60 dB em intervalos de 3 dB
• no sync, para que este valor não seja sincronizado
82
| 3 - Manual de instruções
Low Cut
Ajuste do filtro Low Cut para o emissor
Pode efetuar a seguinte definição para o valor Set:
• De 30 Hz a 120 Hz em intervalos de 30 Hz
• no sync, para que este valor não seja sincronizado
Auto Lock
Pode efetuar a seguinte definição para o valor Set:
• On ou Off
• no sync, para que este valor não seja sincronizado
83
| 3 - Manual de instruções
Visor
Pode efetuar a seguinte definição para o valor Set:
• Name, Frequency ou Preset
• no sync, para que este valor não seja sincronizado
Cable
A função Cable diz respeito a um emulador de cabo que pode definir em três níveis (Type 1,
Type 2 e Type 3). Com a opção Line, a emulação do cabo está desligada.
Pode efetuar a seguinte definição para o valor Set:
• Line
• Type 1, Type 2 ou Type 3
• no sync, para que este valor não seja sincronizado
84
| 3 - Manual de instruções
Modo Power LED
Pode efetuar a seguinte definição para o valor Set:
• On: O LED azul permanece aceso.
• Lock Off: O LED azul apaga-se assim que o bloqueio dos botões fica ativo.
• no sync, para que este valor não seja sincronizado
Modo MIC Line
Pode efetuar a seguinte definição para o valor Set:
• Auto: O SK 6000 deteta automaticamente se existe um sinal Mic ou de linha.
• MIC: Utilize esta opção se um microfone estiver ligado ao SK 6000.
• LINE: Utilize esta opção se uma fonte de volume de linha estiver ligada ao SK 6000
através de um cabo de linha.
• no sync, para que este valor não seja sincronizado
85
| 3 - Manual de instruções
Frequency Only
Se ativar esta opção, apenas é transmitida a frequência para o emissor. Todas as outras
opções não são transmitidas independentemente das suas definições.
86
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Encryption
Pode proteger a ligação sem fios entre o emissor e o recetor por meio de uma encriptação
AES-256.
Para abrir o item de menu Encryption:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Encryption no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
Rode o botão rotativo para escolher entre os valores On e Off.
87
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Command Mode
Se utilizar um emissor com um botão Command, existe a possibilidade de configurar as
saídas de áudio do EM 6000 para a utilização do botão Command do emissor.
Para abrir o item de menu Command Mode:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Command Mode no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
As saídas seguintes podem ser ocupadas para utilizar o botão
Command:
•Analog: saída analógica, conector XLR ou conector jack Bal AF
out
•AES 3: saída digital, conector XLR AES 3
•Dante a, Dante b: dois canais separados na rede Dante®
Prima o botão rotativo para alterar entre as saídas de áudio.
Rode o botão rotativo para escolher entre os valores On, Talk e Mute para a saída de
áudio selecionada.
89
| 3 - Manual de instruções
• On: Nenhuma funcionalidade Command para a saída. O sinal de áudio está
permanentemente ativo.
• Talk: O sinal de áudio está silenciada e apenas ativo enquanto o botão
Command estiver premido.
• Mute: O sinal de áudio está ativo e é silenciado enquanto o botão Command
estiver premido.
Exemplo: O sinal da saída Analog é transmitido para o público através do
sistema PA. Se premir o botão Command no emissor, o sinal é silenciado
no sistema PA. Assim, o sinal é ativado no canal Dante a da rede Dante®.
O técnico de som pode ouvir isso como instrução de direção artística.
90
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Scan & Auto-Setup
O EM 6000 oferece a possibilidade de efetuar uma busca no espetro de frequências e
apresentar todas as frequências livres na gama de frequências selecionada. A configuração
automática de frequências permite distribuir automaticamente as frequências livres por
todos os EM 6000 disponíveis na rede.
Pode escolher a gama de frequências na qual deve ser efetuada a pesquisa a partir das
frequências predefinidas B1 a B6 ou dos bancos de frequências definidos pelo utilizador U1 a
U6, ou pode defini-la manualmente.
A função Auto Setup suporta também a configuração de uma grade de frequências
equidistante através do banco de frequências E previsto para o efeito. Para obter mais
informações acerca de grades de frequência equidistantes, consulte Grade de frequências
equidistante.
Em alternativa, pode também utilizar o software Sennheiser Wireless Systems Manager
(WSM) ou o software Sennheiser Control Cockpit (SCC).
sennheiser.com/wsm
sennheiser.com/control-cockpit
Preparar a busca de frequências e a configuração automática de frequências:
Ative a função Auto Setup no item de menu System em todos os EM 6000 disponíveis
na rede que devem ser considerados durante a configuração de frequências
automática. Ver Item de menu System -> Auto Setup.
Se a função não estiver ativada num EM 6000, não é possível executar qualquer
configuração de frequências automática no mesmo.
O EM 6000 no qual executa a função Auto-Setup é definido na
rede como dispositivo Master. Os restantes dispositivos assumem a
função de Follower.
Desligue todos os emissores antes de executar a busca.
Se ainda houver emissores ligados, estes são detetados como frequências não
livres e as frequências realmente disponíveis não poderão ser utilizadas.
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Scan & Auto-Setup no quadro de
seleção:
91
| 3 - Manual de instruções
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
Realizar a busca de frequências:
No item de menu Scan & Auto-Setup, selecione a opção New Scan para efetuar uma
busca completa no ambiente.
No item de menu Scan & Auto-Setup, selecione a opção Use Old Scan se já efetuou
uma busca e pretende apenas adicionar alguns dispositivos novos ao ambiente de
produção já existente.
• Depois de selecionar New Scan, é apresentada a seguinte vista.
92
| 3 - Manual de instruções
• Após selecionar Use Old Scan é apresentado o resultado da última busca.
Opção Use Old Scan: Continue para a secção seguinte Editar frequências
apresentadas.
Opção New Scan: Rode o botão rotativo para selecionar a gama de frequências na
qual deve ser efetuada a busca:
• Selecione All na definição Country para que a busca seja efetuada em todo o
intervalo de frequências do EM 6000.
• Selecione USA, Japan, China ou Korea, caso utilize determinadas variantes de
frequências do emissor, para efetuar a busca apenas na gama de frequências
efetivamente utilizada.
Alternativa: Prima o botão rotativo para definir manualmente a gama de frequências
na qual deve ser efetuada a busca.
Pode ajustar o valor rodando o botão rotativo. Ao premir o botão rotativo, passa
para o dígito seguinte ou anterior das frequências.
Depois de definir a gama de frequências na qual deve ser efetuada a busca, prima o
botão rotativo até ver a opção Start no canto superior esquerdo da seleção, realçada
a branco.
93
| 3 - Manual de instruções
Prima o botão rotativo para iniciar a busca de frequências.
• A busca é executada. O progresso é apresentado no visor em %.
• Após a busca, é apresentado o resultado. São apresentadas todas as
frequências livres na gama selecionada.
Editar frequências apresentadas:
Prima o botão rotativo.
A opção Party no canto inferior esquerdo é apresentada realçada a branco.
Rode o botão rotativo para a direita.
A função Edit no canto inferior direito é apresentada realçada a branco.
94
| 3 - Manual de instruções
Prima o botão rotativo para abrir a função Edit.
É apresentada a seguinte vista.
Rode o botão rotativo para escolher o canal que deve ser ignorado durante a
configuração automática de frequências.
Prima o botão rotativo
A caixa da opção Skip é realçada a branco.
Rode o botão rotativo para ativar a opção Skip para o canal selecionado.
95
| 3 - Manual de instruções
Prima o botão rotativo para selecionar outro canal a ignorar.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
Ao premir o botão ESC pode sair da função sem guardar.
Iniciar a configuração automática de frequências:
Depois de ter efetuado a busca e editado as frequências, pode iniciar a
configuração automática de frequências. No visor, a opção Party tem de estar
realçada a branco.
Prima o botão rotativo para visualizar o próximo passo.
96
| 3 - Manual de instruções
Rode o botão rotativo para selecionar se as definições Sync também devem ser
transmitidas durante a sincronização.
Se não ativar esta opção, para os emissores só é transmitida a frequência.
Prima o botão rotativo para iniciar a configuração automática de frequências.
A configuração é executada em todos os recetores disponíveis na rede.
Certifique-se de que a opção Auto-Setup no item de menu System está ativada
em todos os recetores. Após a configuração é apresentada a seguinte mensagem
em todos os visores de todos os canais de receção.
Sincronize todos os canais e os respetivos emissores através da função Sync
(Sincronizar dispositivos).
Se premir o botão ESC de um canal, a sincronização dos dois canais do respetivo
EM 6000 é cancelada.
No entanto, se premir o botão ESC do canal no qual iniciou a função Auto-Setup,
é cancelada a sincronização de todos os canais na rede.
O EM 6000 no qual executa a função Auto-Setup é definido na rede como
dispositivo Master. Os restantes dispositivos assumem a função de Follower.
97
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Walktest
Depois de instalar todos os recetores e emissores para o seu evento, recomendamos que
execute um teste de receção (Walktest).
Este permite verificar se está disponível potência de receção suficiente em toda a superfície
utilizada.
Inicie a função Walktest neste item de menu e percorra toda a superfície com um emissor. Os
resultados do Walktest fornecem informações sobre a qualidade da receção.
Para realizar o Walktest:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Walktest no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista. A opção Start no canto superior esquerdo do
visor já está marcada como selecionada.
Prima o botão rotativo para iniciar o Walktest.
Percorra toda a superfície no qual o sistema deve ser utilizado com o emissor.
No visor são registados os seguintes valores:
98
| 3 - Manual de instruções
RF A: Receção da antena A em dBm
RF B: Receção da antena B em dBm
LQI: Qualidade da ligação em %- ver também Significado do Link Quality Indicator
AF: Frequência de áudio do emissor em dBFS
Durante a execução do Walktest, a opção Stop encontra-se marcada como
selecionada no canto superior esquerdo do visor.
Prima o botão rotativo para terminar o Walktest quando estiver pronto.
99
| 3 - Manual de instruções
Item de menu AF Output
No item de menu AF Output pode definir o nível de áudio que é emitido através das saídas
de áudio do recetor.
Para efetuar ajustes no item de menu AF Output:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu AF Output no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
Rode o botão rotativo para definir o valor pretendido entre -10 dB e +18 dB.
Prima o botão SAVE para guardar o valor definido.
100
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Test Tone
O EM 6000 oferece a possibilidade de gerar um som de teste.
Tal permite, por ex., verificar a reprodução de som do dispositivo ou ajustar canais na mesa
de mistura.
Para reproduzir um som de teste no item de menu Test Tone:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Test Tone no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
Rode o botão rotativo para definir o volume do som de teste.
101
| 3 - Manual de instruções
Pode ajustar o volume do som de teste entre -60 dB e 0 dB.
Durante a reprodução do som de teste, o sinal de áudio do emissor é silenciado.
102
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Bank Edit
Para além dos bancos de frequências predefinidos B1 a B6, pode atribuir frequências aos
bancos de frequências definidos pelo utilizador U1 a U6.
Para efetuar ajustes no item de menu Bank Edit:
Prima o botão rotativo no ecrã inicial para abrir o menu de operação.
Rode o botão rotativo até ver o item de menu Bank Edit no quadro de seleção:
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista:
Rode o botão rotativo para selecionar o banco de frequências pretendido (de U1 a U6).
Prima o botão rotativo para alterar a seleção de canais.
103
| 3 - Manual de instruções
Rode o botão rotativo para selecionar o canal pretendido (de 00 a 99).
Prima o botão rotativo para alterar a seleção de frequências.
Rode o botão rotativo para definir a frequência pretendida para o banco selecionado e
o canal selecionado.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
104
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System
No item de menu System é possível realizar todas as definições de todos os sistemas. O
item de menu System encontra-se no menu do canal CH 1.
Estão disponíveis os seguintes subitens:
Transmission Mode
• Neste item de menu é possível definir o modo de transmissão pretendido.
• Ver Item de menu System -> Transmission Mode.
Wordclock
• Neste item de menu pode configurar as definições do Wordclock.
• Ver Item de menu System -> Wordclock.
Network
• Neste item de menu pode configurar as definições da ligação de rede.
• Ver Item de menu System -> Network.
Device ID
• Neste item de menu pode especificar o nome do dispositivo. Este nome é
apresentado na rede para este EM 6000.
• Ver Item de menu System -> Device ID.
Dante Settings
• Neste item de menu pode configurar as definições de rede para a rede Dante®. Este
item de menu apenas está disponível na variante de produto EM 6000 DANTE.
• Ver Item de menu System -> Dante Settings (apenas EM 6000 DANTE).
Booster Feed
• Neste item de menu pode ativar a alimentação de tensão para um amplificador de
antenas externo, se utilizar antenas externas ativas.
• Ver Item de menu System -> Booster Feed.
Brightness
• Neste item de menu pode regular a luminosidade do visor. A regulação da
luminosidade aplica-se a ambos os visores do EM 6000.
• Ver Item de menu System -> Brightness.
Auto Setup
• Neste item de menu pode ativar a função Auto Setup para o EM 6000.
• Ver Item de menu System -> Auto Setup.
105
| 3 - Manual de instruções
Info
• Este item de menu indica o endereço MAC do EM 6000 e a versão atual do firmware.
Aqui não é possível configurar definições.
• Ver Item de menu System -> Info.
Hardware
• Este item de menu apresenta informações sobre o hardware. Aqui não é possível
configurar definições.
• Ver Item de menu System -> Hardware.
Help
• Neste item de menu encontra a ligação para a versão em inglês deste manual de
instruções.
• Ver Item de menu System -> Help.
TX Update
• Este item de menu permite executar uma atualização do firmware do emissor.
• Ver Item de menu System -> TX Update.
Reset
• Este item de menu permite repor as definições do recetor.
• Ver Item de menu System -> Reset.
Item de menu System -> Transmission Mode
Neste item de menu é possível definir o modo de transmissão.
De fábrica e após o reset das definições é definido o modo Long Range (LR). Se necessário,
é possível ativar o modo Link Density (LD) para adicionar ainda mais canais ao espetro de
frequências disponível.
Para obter mais informações acerca do modo Link Density, consulte Modo Link
Density.
O modo de transmissão é definido no menu do recetor. De seguida, é necessário sincronizar
o recetor e o emissor (ver Sincronizar dispositivos), uma vez que não é possível efetuar uma
configuração no menu do emissor.
106
| 3 - Manual de instruções
Tanto o recetor como o emissor recebido devem trabalhar no mesmo modo de
transmissão para que a transmissão por radiofrequência funcione. Se ambos
os dispositivos estiverem sintonizados na mesma frequência, mas tiverem
sido definidos modos de transmissão diferentes não será possível estabelecer
qualquer ligação.
Dependendo da variante de hardware dos emissores SK 6000 e SKM 6000,
pode ocorrer uma atualização de firmware no emissor sempre que for alterado
o modo de transmissão. Esta atualização ocorrerá durante a sincronização e
tem uma duração de aproximadamente 90 segundos. Isto já não ocorrerá nas
variantes de hardware de emissores mais recentes (a partir do número de série
1469xxxxxx).
É possível solicitar uma adaptação de hardware junto do serviço de apoio ao
cliente da Sennheiser. Para isso, contacte diretamente o serviço de apoio ao
cliente através do seguinte endereço:
sennheiser.com/service-support
Passo 1: Definir o modo de transmissão no recetor
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Transmission
Mode no quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
No visor é apresentada a opção atualmente selecionada.
Rode o botão rotativo para escolher entre as seguintes opções:
• LR: Selecione esta opção se pretender utilizar o modo Long Range.
• LD: Selecione esta opção se pretender utilizar o modo Link Density.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
Ao alterar o modo de transmissão, é apresentada uma mensagem no visor para
informar que a alteração afeta ambos os canais do recetor.
107
| 3 - Manual de instruções
Prima novamente o botão SAVE para confirmar esta mensagem, bem como a
alteração do modo de transmissão.
O recetor é reiniciado e é assumido o modo de transmissão selecionado.
Passo 2: Sincronizar o modo de transmissão no emissor
Para definir o modo de transmissão selecionado nos emissores, estes devem ser
sincronizados com o recetor. Não é possível definir um modo de transmissão no
menu do próprio emissor.
No recetor, prima o botão SYNC do canal pretendido e coloque o emissor à frente da
interface de infravermelhos do recetor, de forma a sincronizar o modo de transmissão
no emissor.
Se forem repostas as definições de fábrica no recetor e/ou no emissor, é ativado
o modo LR após a reposição das definições.
108
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Wordclock
Neste item de menu pode configurar as definições do Wordclock.
Para efetuar ajustes no item de menu System -> Wordclock:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Wordclock no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
No visor é apresentada a opção atualmente selecionada.
Rode o botão rotativo para escolher entre as seguintes opções:
• Internal 48 kHz: escolha esta opção se desejar utilizar o Wordclock interno
com uma taxa de 48 kHz.
• Internal 96 kHz: escolha esta opção se desejar utilizar o Wordclock interno
com uma taxa de 96 kHz.
• External BNC: escolha esta opção se utilizar um Wordclock externo ligado
através da entrada BNC Wordclock In. Ver Ligar o Wordclock.
• External Dante: Escolha esta opção se utilizar um Wordclock externo ligado
através da interface Dante®. Esta opção apenas está disponível no EM 6000
DANTE.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
Para mais informações sobre o tema Wordclock, consulte Cenários com
Wordclock para áudio digital (AES3 e Dante®).
109
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Network
Neste item de menu pode configurar as definições da ligação de rede.
Para efetuar ajustes no item de menu System -> Network:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Network no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
No visor é apresentada a opção atualmente selecionada.
Rode o botão rotativo para escolher entre as seguintes opções:
• IP Mode Auto: a configuração de rede é efetuada automaticamente.
• IP Mode mDNS: quando é utilizado o mDNS para a deteção de dispositivos
na rede, o endereço IP, a máscara de rede e o gateway podem ser definidos
manualmente.
110
| 3 - Manual de instruções
• IP Mode Manual: o endereço IP, a máscara de rede e o gateway podem ser
definidos manualmente.
Prima o botão rotativo para alternar entre as posições da configuração de rede.
Rode o botão rotativo para definir o valor.
Prima o botão SAVE para guardar as definições.
111
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Device ID
Neste item de menu pode especificar o nome do dispositivo. Este nome é apresentado na
rede para este EM 6000.
Para efetuar ajustes no item de menu System -> Device ID:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Device ID no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista no visor.
Rode o botão rotativo para selecionar os caracteres pretendidos.
Prima o botão rotativo para passar para o carácter seguinte.
Prima o botão SAVE para guardar o nome definido.
112
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Dante Settings (apenas EM 6000
DANTE)
Neste item de menu pode configurar as definições de rede para a rede Dante®.
Este item de menu apenas está disponível na variante de produto EM 6000
DANTE.
Para efetuar ajustes no item de menu System -> Dante Settings:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Dante
Settings no quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
No item de menu Dante Settings estão disponíveis os seguintes subitens.
Tome em consideração que todas as definições que são realizadas
nos subitens e memorizadas com o botão SAVE são assinaladas
com um asterisco no menu Dante Settings. Depois de realizar todas
as definições, é necessário concluir todo o item de menu Dante
Settings com o botão SAVE para assumir todas as configurações
realizadas. Se concluir o item de menu Dante Settings com o botão
ESC, todas as definições são rejeitadas.
Device ID
Este item de menu indica o nome do dispositivo sob o qual o EM 6000 DANTE está
disponível na rede Dante®.
Aqui não é possível configurar definições.
113
| 3 - Manual de instruções
Mode
Existe a possibilidade de configurar dois modos para as duas entradas RJ-45 Primary
e Secondary da interface Dante®.
• Modo Through: O sinal é transmitido em circuito para poder ligar vários
recetores EM 6000 DANTE em cascata (Daisy Chain). A sequência das duas
entradas RJ-45 não está determinada. Esta é reconhecida automaticamente.
• Modo Redundant: As duas entradas RJ-45 disponibilizam o mesmo sinal de
áudio como duas redes separadas.
Rode o botão rotativo para escolher entre os dois modos Through e Redundant.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
Tome em consideração: Uma cablagem incorreta da rede Dante® (por ex., Primary e
Secondary num switch) ou uma alteração da configuração Dante® sem a adaptação
da cablagem da rede pode ter como consequência que o sistema Dante® deixe de
reagir.
PrimNet
Configuração da rede para a entrada RJ-45 Primary.
Rode o botão rotativo para escolher entre os dois modos de atribuição de endereço IP
Auto e Manual.
114
| 3 - Manual de instruções
Prima o botão rotativo para confirmar a seleção.
No modo Manual, prima o botão rotativo para alternar entre as posições da
configuração de rede.
Rode o botão rotativo para definir o valor.
Prima o botão SAVE para guardar as definições.
SecNet
Configure as definições de rede para a tomada RJ-45 Secondary como no subitem
PrimNet.
Info
Este item de menu indica o endereço MAC da interface Dante®, o estado da
configuração da rede e a versão atual do firmware Dante®.
Aqui não é possível configurar definições.
O modelo do aparelho continua a ser exibido:
• Device Type Dante 1: EM 6000 DANTE com uma entrada RJ-45 (versão antiga,
não mais disponível)
• Device Type Dante 2: EM 6000 DANTE com duas entradas RJ-45
Para obter informações sobre a atualização do firmware Dante®, consulte Executar a
atualização de firmware na interface Dante®.
115
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Booster Feed
Neste item de menu pode ativar a alimentação de tensão para um amplificador de antenas
externo, se utilizar antenas externas ativas.
Para mais informações sobre as antenas, consulte Recomendações sobre a
utilização de antenas.
Para efetuar ajustes no item de menu System -> Wordclock:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Booster Feed
no quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
No visor é apresentada a opção atualmente selecionada.
Rode o botão rotativo para escolher entre as opções On e Off.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
Ligue a alimentação de tensão para amplificadores de antenas externos apenas
quando utilizar efetivamente um amplificador de antenas externo.
116
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Brightness
Neste item de menu pode regular a luminosidade do visor.
A regulação da luminosidade aplica-se a ambos os visores do EM 6000.
Para efetuar ajustes no item de menu System -> Brightness:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Brightness no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista no visor.
Rode o botão rotativo para regular manualmente a luminosidade do visor pretendida.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
118
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Auto Setup
Neste item de menu pode ativar a função Auto Setup para o EM 6000.
Quando a função está ativada neste local, pode ser efetuada uma configuração automática
de frequências neste EM 6000. Ver Item de menu Scan & Auto-Setup.
Para efetuar ajustes no item de menu System -> Auto-Setup:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Auto Setup no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
No visor é apresentada a opção atualmente selecionada.
Rode o botão rotativo para escolher entre as opções On e Off.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
119
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Info
Este item de menu indica o endereço MAC do EM 6000 e a versão atual do firmware.
Aqui não é possível configurar definições.
Para mostrar informações no item de menu System -> Info:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Info no quadro
de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista no visor.
120
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Hardware
Este item de menu apresenta informações sobre o hardware.
Aqui não é possível configurar definições.
Para mostrar informações no item de menu System -> Hardware:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Hardware no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista no visor.
121
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Help
Neste item de menu encontra a ligação para a versão em inglês deste manual de
instruções.
122
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> TX Update
Este item de menu permite executar uma atualização do firmware do emissor.
Tal é recomendável depois de realizar uma atualização do firmware do recetor (ver Executar
a atualização de firmware do recetor).
Para atualizar o firmware de um emissor no item de menu System -> TX Update:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu TX Update no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
É apresentada a seguinte vista no visor.
São apresentadas as seguintes informações:
• New indica a versão do novo firmware, que está disponível após a atualização
de firmware do recetor.
• Ch1 indica o firmware atualmente instalado no emissor do canal de receção CH
1.
• Ch2 indica o firmware atualmente instalado no emissor do canal de receção
CH 2.
Prima o botão Sync do canal pretendido.
Mantenha o emissor com a respetiva interface de infravermelhos à frente da interface
de infravermelhos do recetor. Ver Sincronizar dispositivos.
Assegure-se de que não interrompe o procedimento.
Se a atualização de firmware for interrompida, no visor do emissor é apresentado
o seguinte símbolo.
Quando isto acontecer, repita o procedimento.
123
| 3 - Manual de instruções
Item de menu System -> Reset
Este item de menu permite repor as definições do recetor.
Existem duas possibilidades:
• Reset: todas as definições até às definições de rede e os bancos de frequências
definidos pelo utilizador U1 a U6 são repostos.
• Factory Reset: todas as definições são repostas para as definições de fábrica.
Para repor as configurações do recetor no item de menu System -> Reset:
Rode o botão rotativo no item de menu System até ver o item de menu Reset no
quadro de seleção.
Prima o botão rotativo para abrir o item de menu.
Escolha uma das duas opções, Reset ou Factory Reset, e prima o botão rotativo para
confirmar a seleção.
Prima o botão SAVE para guardar a definição.
124
| 3 - Manual de instruções
Executar a atualização de firmware do recetor
Pode atualizar o firmware do recetor EM 6000 através do software Sennheiser Wireless
Systems Manager (WSM) ou do software Sennheiser Control Cockpit (SCC).
Para isso, ligue o EM 6000 a uma rede (ver Ligar o EM 6000 a uma rede).
Estabeleça a ligação ao software WSM ou Control Cockpit.
Para obter mais informações sobre o controlo de dispositivos com o software
Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM) ou com o software Sennheiser
Control Cockpit (SCC), consulte o manual de instruções do software. Pode
transferir o software aqui:
sennheiser.com/wsm
sennheiser.com/control-cockpit
A atualização do firmware da interface Dante® do EM 6000 DANTE não pode ser executada
através do WSM ou do Control Cockpit.
• Ver Executar a atualização de firmware na interface Dante®.
A atualização do firmware do emissor é realizada através do item de menu System -> TX
Update no EM 6000.
• Ver Item de menu System -> TX Update.
O firmware mais recente está disponível na página de produto do Digital 6000
ou na área de download da página da Sennheiser:
sennheiser.com/digital-6000
sennheiser.com/download
125
| 3 - Manual de instruções
Executar a atualização de firmware na interface Dante®
Para atualizar a interface Dante® (Audinate Brooklyn II) do EM 6000 DANTE, precisa do
software Firmware Updater da Audinate.
Pode obtê-lo na seguinte ligação:
audinate.com/products/firmware-update-manager
Para a atualização do firmware, ligue o seu computador à interface Dante® do EM
6000 DANTE com um cabo de rede.
O firmware mais recente está disponível na página de produto do Digital 6000
ou na área de download da página da Sennheiser:
sennheiser.com/digital-6000
sennheiser.com/download
Para a interface Dante® (Audinate Brooklyn II), utilize apenas o firmware
disponibilizado pela Sennheiser, uma vez que está otimizado para o Digital 6000.
O firmware disponibilizado pela Audinate na página do fabricante não está
otimizado para o Digital 6000 e pode levar a falhas de funcionamento.
126
| 3 - Manual de instruções
Emissor portátil SKM 6000
Nestas secções, encontra informações sobre a instalação, colocação em funcionamento e
operação do emissor portátil SKM 6000.
Vista geral do produto
1 Cápsula de microfone desenroscável
Ver Substituir o módulo de microfone
2 Visor
Ver Indicações no visor do emissor portátil SKM 6000
3 Bateria BA 60/Compartimento para pilhas B 60
Ver Inserir e remover a bateria BA 60
Ver Inserir e remover o compartimento para pilhas B 60
4 Botão SET
Abrir um item de menu
Guardar uma definição no menu
Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000
127
| 3 - Manual de instruções
5 Botão ON/OFF (ESC)
Ligar ou desligar o emissor
Ver Ligar e desligar o SKM 6000
Função Escape no menu
Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000
6 Botão DOWN
Percorrer o menu de operação do emissor
Alterar valores no menu de operação
Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000
7 Botão UP
Percorrer o menu de operação do emissor
Alterar valores no menu de operação
Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000
128
| 3 - Manual de instruções
Inserir e remover a bateria BA 60
Recomendamos a utilização da bateria BA 60 em detrimento da utilização do
compartimento para pilhas B 60. Para obter mais informações, consulte Baterias
e compartimentos para pilhas.
ATENÇÃO
Danificação do emissor portátil e/ou da bateria/compartimento para pilhas
Se tocar nos seguintes contactos, estes podem ficar sujos ou dobrar-se.
- Contactos de carregamento e de dados da bateria BA 60
- Contactos do compartimento para pilhas BA 60
Não toque nos contactos da bateria BA 60 ou do compartimento para pilhas B 60.
Antes da primeira utilização, carregue a bateria BA 60. Para obter informações sobre
o carregamento, consulte Carregar baterias no carregador L 6000.
129
| 3 - Manual de instruções
Para inserir a bateria BA 60 no emissor portátil SKM 6000:
Empurre a bateria BA 60 no emissor portátil SKM 6000 como ilustrado na figura até
que encaixe percetivelmente.
130
| 3 - Manual de instruções
Para remover a bateria BA 60 do emissor portátil SKM 6000:
Prima os dois botões de desbloqueio como ilustrado na figura e retire a bateria BA 60
do emissor portátil SKM 6000.
131
| 3 - Manual de instruções
Inserir e remover o compartimento para pilhas B 60
Recomendamos a utilização da bateria BA 60 em detrimento da utilização do
compartimento para pilhas B 60. Para obter mais informações, consulte Baterias
e compartimentos para pilhas.
ATENÇÃO
Danificação do emissor portátil e/ou da bateria/compartimento para pilhas
Se tocar nos seguintes contactos, estes podem ficar sujos ou dobrar-se.
- Contactos de carregamento e de dados da bateria BA 60
- Contactos do compartimento para pilhas BA 60
Não toque nos contactos da bateria BA 60 ou do compartimento para pilhas B 60.
Antes de utilizar o compartimento para pilhas, deve inserir as pilhas conforme ilustrado na
figura.
132
| 3 - Manual de instruções
Tenha em atenção a polaridade correta.
Coloque sempre pilhas convencionais de qualidade do tipo AA (por ex., pilhas de
lítio ou alcalinas-manganês) ou pilhas recarregáveis de NiMH de qualidade no
compartimento para pilhas B 60.
Para inserir o compartimento para pilhas B 60 no emissor portátil SKM 6000:
Empurre o compartimento para pilhas B 60 no emissor portátil SKM 6000 como
ilustrado na figura até que encaixe percetivelmente.
133
| 3 - Manual de instruções
Para remover o compartimento para pilhas B 60 do emissor portátil SKM 6000:
Prima os dois botões de desbloqueio como ilustrado na figura e retire o
compartimento para pilhas B 60 do emissor portátil SKM 6000.
134
| 3 - Manual de instruções
Substituir o módulo de microfone
Recomendamos a utilização dos seguintes módulos de microfone com o emissor portátil
SKM 6000.
• MMD 835-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica cardioide, N.º art.
502575
• MMD 845-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º
art. 502576
• MME 865-1 | Módulo de microfone de condensador com característica
supercardioide, N.º art. 502581
• MMD 935-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica cardioide, N.º art.
502577
• MMD 945-1 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º
art. 502579
• MMK 965-1 | Módulo de microfone de condensador com característica comutável:
Cardioide & supercardioide, N.º art. 502582 (preto) / 502584 (niquelado)
• Neumann KK 204 | Módulo de microfone de condensador com característica
cardioide, N.º art. 008652 (preto) / 008651 (niquelado)
• Neumann KK 205 | Módulo de microfone de condensador com característica
supercardioide, N.º art. 008654 (preto) / 008653 (niquelado)
• MM 435 | Módulo de microfone dinâmico com característica cardioide, N.º art.
508829
• MM 445 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º art.
508830
• ME 9002 | Módulo de microfone de condensador com característica esférica, N.º art.
502587
• ME 9004 | Módulo de microfone de condensador com característica cardioide, N.º art.
502588
• ME 9005 | Módulo de microfone de condensador com característica supercardioide,
N.º art. 502589
• MD 9235 | Módulo de microfone dinâmico com característica supercardioide, N.º art.
502586 (niquelado) / 502591 (preto niquelado)
135
| 3 - Manual de instruções
ATENÇÃO
Danificação do módulo de microfone
Se tocar nos contactos, estes podem ficar sujos ou dobrar-se.
Não toque nos contactos do emissor portátil nem do módulo de microfone.
136
| 3 - Manual de instruções
Para substituir o módulo de microfone:
Enrosque ou desenrosque o módulo de microfone no/do emissor portátil conforme
ilustrado na figura.
Em certos modelos de módulos de microfone é possível desenroscar
a parte superior da grelha do microfone. Certifique-se sempre de que
desenrosca completamente o módulo de microfone.
137
| 3 - Manual de instruções
Ligar e desligar o SKM 6000
Para ligar o SKM 6000:
Mantenha o botão ON/OFF premido até o logótipo Sennheiser surgir no visor.
Para desligar o SKM 6000:
Mantenha o botão ON/OFF premido até o visor se apagar.
138
| 3 - Manual de instruções
Indicações no visor do emissor portátil SKM 6000
No visor do emissor pode visualizar as seguintes informações.
Duração da bateria restante
Indica a carga restante da bateria e o tempo de funcionamento do emissor.
O tempo apenas é apresentado quando é utilizada a bateria BA 60.
Se utilizar pilhas, apenas é apresentado o estado de carga sem indicação do tempo.
Para mais informações sobre baterias e pilhas, consulte Baterias e
compartimentos para pilhas.
Frequência
Indica a frequência definida.
Em alternativa, também pode ser aqui apresentado o nome da ligação por radiofrequência.
Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000
Encriptação
A ligação por radiofrequência entre o recetor e o emissor está protegida com a encriptação
AES 256.
139
| 3 - Manual de instruções
A encriptação apenas pode ser definida no recetor, não no emissor.
Ver Encriptar a ligação sem fios
Bloqueio dos botões
O bloqueio dos botões está ativado no emissor.
Ver Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000
Modo de transmissão (LR/LD)
O modo de transmissão padrão do emissor da série Digital 6000 é o modo Long Range (LR).
Assim, os emissores da série Digital 6000 são compatíveis com o EM 9046 e o EK 6042 se
forem utilizados no modo Long Range.
Se necessário, o modo Link Density (LD) pode ser ativado no menu do EM 6000 (consulte
Item de menu System -> Transmission Mode) para adicionar ainda mais canais ao espetro
de frequências disponível.
Para obter mais informações acerca do modo Link Density, consulte Modo Link
Density.
140
| 3 - Manual de instruções
Utilizar o menu do emissor portátil SKM 6000
Navegar pelo menu e efetuar alterações.
Vista geral do produto
Para abrir o menu:
Prima o botão SET.
O menu de operação é apresentado no visor do emissor.
Prima os botões UP ou DOWN para navegar pelos itens de menu individuais.
Prima o botão SET para abrir o item de menu selecionado.
Depois de abrir um item de menu, pode realizar alterações do seguinte modo:
Prima os botões UP ou DOWN para ajustar o valor apresentado.
Prima o botão SET para guardar a definição.
Prima o botão ESC (ON/OFF) para sair do item de menu sem guardar a definição.
Item de menu Tune
Neste item de menu pode definir uma frequência em intervalos de 25 kHz.
Ao guardar a definição, a frequência definida é automaticamente atribuída à predefinição de
frequência de utilizador U. O emissor portátil comuta da predefinição de frequência antiga
para a predefinição de frequência U e emite o sinal de radiofrequência nesta frequência.
Para tal, tenha em consideração as condições adicionais e restrições para a
utilização de frequências no seguinte endereço:
sennheiser.com/sifa
141
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Preset
Neste item de menu, a predefinição de frequência U é apresentada com a frequência
correspondente.
Aqui não é possível configurar definições.
142
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Name
Neste item de menu pode definir um nome à escolha para o emissor.
O nome pode conter até oito caracteres.
Se definir um nome para a ligação por radiofrequência no item de menu Name
do recetor e sincronizar o recetor com o emissor, o nome definido no emissor é
substituído pelo nome definido no recetor.
143
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Gain
Neste item de menu pode definir a amplificação de entrada em intervalos de 3 dB.
Em alternativa, também pode definir a amplificação de entrada no recetor e sincronizá-la
para o emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
O intervalo no qual a amplificação de entrada pode ser definida varia em função
do módulo de microfone utilizado.
144
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Display
Neste item de menu pode escolher se o ecrã inicial do visor do emissor deve apresentar a
frequência definida, a predefinição de frequência ou o nome do emissor ou da ligação por
radiofrequência.
Em alternativa, também pode definir a indicação do ecrã inicial no recetor e sincronizá-la
para o emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
146
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Lock
Neste item de menu pode ativar ou desativar o bloqueio dos botões do emissor.
Em alternativa, também pode definir o bloqueio dos botões no recetor e sincronizá-lo para o
emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
Para ligar o bloqueio dos botões:
Aceda ao item de menu Lock e ajuste o valor On.
Guarde o seu ajuste premindo o botão SET.
O bloqueio dos botões automático fica ativado de forma permanente.
Para desativar temporariamente o bloqueio de botões:
Prima o botão ON/OFF/ESC.
É apresentada a mensagem LOCKED no visor.
Prima o botão UP ou DOWN.
É apresentada a mensagem UNLOCK no visor.
Prima o botão SET.
O bloqueio de botões é temporariamente cancelado.
É possível mudar as configurações no menu. Após 10 segundos de inatividade, o
bloqueio dos botões fica novamente ativado.
Para desligar o bloqueio dos botões:
Aceda ao item de menu Lock e defina o valor Off.
Guarde o seu ajuste premindo o botão SET.
O bloqueio dos botões automático fica desativado de forma permanente.
147
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Test Tone
Neste item de menu pode ativar um som de teste de 1 kHz que o emissor transmite em vez
do sinal de entrada.
Utilize esta função para ajustar o nível do sistema e para o Walktest.
148
| 3 - Manual de instruções
Item de menu LED Mode
Neste item de menu é possível configurar a iluminação do LED azul no botão ON/OFF/ESC.
ON: O LED azul permanece aceso.
LCKOFF: O LED azul apaga-se assim que o bloqueio dos botões fica ativo.
149
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Reset
Neste item de menu pode repor as definições de fábrica no emissor.
150
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Information
Neste item de menu pode visualizar a versão de firmware instalada e a gama de
frequências completa do emissor.
151
| 3 - Manual de instruções
Emissor de bolso SK 6000
Nestas secções, encontra informações sobre a instalação, colocação em funcionamento e
operação do emissor de bolso SK 6000.
Vista geral do produto
1 Ficha áudio de 3 pinos
Ver Ligar um microfone
Ver Ligar um instrumento ou uma fonte de linha
2 Botão ON/OFF (ESC)
Ligar ou desligar o emissor
Ver Ligar e desligar o SK 6000
Função Escape no menu
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
3 Tomada de antena
Ver Montar a antena
153
| 3 - Manual de instruções
4 Visor
Ver Indicações no visor do emissor de bolso SK 6000
5 Botão UP
Percorrer o menu de operação do emissor
Alterar valores no menu de operação
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
6 Bateria BA 61/Compartimento para pilhas B 61
Ver Inserir e remover a bateria BA 61
Ver Inserir e remover o compartimento para pilhas B 61
7 Botão SET
Abrir um item de menu
Guardar uma definição no menu
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
8 Botão DOWN
Percorrer o menu de operação do emissor
Alterar valores no menu de operação
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
154
| 3 - Manual de instruções
Inserir e remover a bateria BA 61
Recomendamos a utilização da bateria BA 61 em detrimento da utilização do
compartimento para pilhas B 61. Para obter mais informações, consulte Baterias
e compartimentos para pilhas.
ATENÇÃO
Danificação do emissor de bolso e/ou da bateria/compartimento para pilhas
Se tocar nos seguintes contactos, estes podem ficar sujos ou dobrar-se.
- Contactos da tensão de alimentação e contactos de dados do emissor de bolso
- Contactos de carregamento e de dados da bateria BA 61
- Contactos do compartimento para pilhas BA 61
Não toque nos contactos da bateria BA 61 ou do compartimento para pilhas B 61.
155
| 3 - Manual de instruções
Antes da primeira utilização, carregue a bateria BA 61. Para obter informações sobre o
carregamento, consulte Carregar baterias no carregador L 6000.
Para inserir a bateria BA 61 no emissor de bolso SK 6000:
Empurre a bateria BA 61 no emissor de bolso SK 6000 como ilustrado na figura até
que encaixe percetivelmente.
156
| 3 - Manual de instruções
Para remover a bateria BA 61 do emissor de bolso SK 6000:
Prima os dois botões de desbloqueio como ilustrado na figura e retire a bateria BA 61
do emissor de bolso SK 6000.
157
| 3 - Manual de instruções
Inserir e remover o compartimento para pilhas B 61
Recomendamos a utilização da bateria BA 61 em detrimento da utilização do
compartimento para pilhas B 61. Para obter mais informações, consulte Baterias
e compartimentos para pilhas.
ATENÇÃO
Danificação do emissor de bolso e/ou da bateria/compartimento para pilhas
Se tocar nos seguintes contactos, estes podem ficar sujos ou dobrar-se.
- Contactos da tensão de alimentação e contactos de dados do emissor de bolso
- Contactos de carregamento e de dados da bateria BA 61
- Contactos do compartimento para pilhas BA 61
Não toque nos contactos da bateria BA 61 ou do compartimento para pilhas B 61.
Antes de utilizar o compartimento para pilhas, deve inserir as pilhas conforme ilustrado na
figura.
158
| 3 - Manual de instruções
Tenha em atenção a polaridade correta.
Coloque sempre pilhas convencionais de qualidade do tipo AA (por ex., pilhas de
lítio ou alcalinas-manganês) ou pilhas recarregáveis de NiMH de qualidade no
compartimento para pilhas B 61.
159
| 3 - Manual de instruções
Para inserir o compartimento para pilhas B 61 no emissor de bolso SK 6000:
Empurre o compartimento para pilhas B 61 no emissor de bolso SK 6000 como
ilustrado na figura até que encaixe percetivelmente.
160
| 3 - Manual de instruções
Para remover o compartimento para pilhas B 61 do emissor de bolso SK 6000:
Prima os dois botões de desbloqueio como ilustrado na figura e retire o
compartimento para pilhas B 61 do emissor de bolso SK 6000.
161
| 3 - Manual de instruções
Montar a antena
Para montar a antena fornecida:
Encaixe a antena na tomada de antena do emissor de bolso SK 6000 como ilustrado
na figura.
A antena só pode ser encaixada muito facilmente numa posição na
tomada de antena. Encaixe a antena com cuidado na tomada de antena
do emissor de bolso.
Enrosque a porca de união da antena na tomada de antena do emissor de bolso SK
6000.
162
| 3 - Manual de instruções
Ligar um microfone
Recomendamos a utilização dos seguintes microfones de cabeça e de lapela com os
emissores de bolso SK 6000 e SK 6212.
Microfones de lapela:
• MKE 1 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art. 502167
• MKE 2 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art. 004736
• MKE 40 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica cardioide, N.º art.
003579
• MKE Essential (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art.
508251
• MKE Essential (Beige 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art.
508252
Microfones de cabeça:
• HSP 2 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º art.
009862
• HSP 4 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica cardioide, N.º art.
009864
• Headmic 1 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º art.
506905
• HSP Essential (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º
art. 508247
• HSP Essential (Beige 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º
art. 508248
163
| 3 - Manual de instruções
Para ligar um microfone ao emissor de bolso:
Ligue o cabo do microfone com ficha áudio de 3 pinos na tomada de áudio do emissor
de bolso SK 6000 como ilustrado na figura.
Enrosque a porca de união do cabo do microfone na rosca da tomada de áudio do
emissor de bolso SK 6000.
Para mais informações sobre a utilização do microfone, consulte o respetivo
manual de instruções do microfone. Pode encontrá-lo na área de download da
página da internet da Sennheiser, em sennheiser.com/download.
164
| 3 - Manual de instruções
Ligar um instrumento ou uma fonte de linha
Pode ligar instrumentos ou fontes áudio de nível de linha ao emissor de bolso SK 6000.
Para tal, necessita do cabo CI 1-4 da Sennheiser (conector jack macho de 6,3 mm em ficha
áudio de 3 pinos).
Para ligar um instrumento ou uma fonte de linha ao emissor de bolso:
Ligue a ficha áudio de 3 pinos do cabo CI 1-4 na tomada de áudio do emissor de bolso
SK 6000 como ilustrado na figura.
Enrosque a porca de união do cabo de áudio na rosca da entrada áudio do emissor de
bolso SK 6000.
165
| 3 - Manual de instruções
Ligar o adaptador Command
Com o Adaptador Command, pode mudar à distância o canal áudio do recetor EM 6000, por
ex., para instruções de direção artística.
Para ligar o adaptador Command ao emissor de bolso:
Insira a ficha áudio de 3 pinos do adaptador Command na entrada áudio do emissor
de bolso SK 6000.
Insira a ficha áudio de 3 pinos do microfone Sennheiser ou do cabo de instrumentos/
Line CI 1-4 na entrada áudio do adaptador Command.
166
| 3 - Manual de instruções
Ligar e desligar o SK 6000
Para ligar o SK 6000:
Mantenha o botão ON/OFF premido até o logótipo Sennheiser surgir no visor.
Para desligar o SK 6000:
Mantenha o botão ON/OFF premido até o visor se apagar.
167
| 3 - Manual de instruções
Indicações no visor do emissor de bolso SK 6000
No visor do emissor pode visualizar as seguintes informações.
Duração da bateria restante
Indica a carga restante da bateria e o tempo de funcionamento do emissor.
O tempo apenas é apresentado quando é utilizada a bateria BA 61.
Se utilizar pilhas, apenas é apresentado o estado de carga sem indicação do tempo.
Para mais informações sobre baterias e pilhas, consulte Baterias e
compartimentos para pilhas.
Frequência
Indica a frequência definida.
Em alternativa, também pode ser aqui apresentado o nome da ligação por radiofrequência.
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
Encriptação
A ligação por radiofrequência entre o recetor e o emissor está protegida com a encriptação
AES 256.
168
| 3 - Manual de instruções
A encriptação apenas pode ser definida no recetor, não no emissor.
Ver Encriptar a ligação sem fios
Bloqueio dos botões
O bloqueio dos botões está ativado no emissor.
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
Modo de transmissão (LR/LD)
O modo de transmissão padrão do emissor da série Digital 6000 é o modo Long Range (LR).
Assim, os emissores da série Digital 6000 são compatíveis com o EM 9046 e o EK 6042 se
forem utilizados no modo Long Range.
Se necessário, o modo Link Density (LD) pode ser ativado no menu do EM 6000 (consulte
Item de menu System -> Transmission Mode) para adicionar ainda mais canais ao espetro
de frequências disponível.
Para obter mais informações acerca do modo Link Density, consulte Modo Link
Density.
169
| 3 - Manual de instruções
Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6000
Navegar pelo menu e efetuar alterações.
Vista geral do produto
Para abrir o menu:
Prima o botão SET.
O menu de operação é apresentado no visor do emissor.
Prima os botões UP ou DOWN para navegar pelos itens de menu individuais.
Prima o botão SET para abrir o item de menu selecionado.
Depois de abrir um item de menu, pode realizar alterações do seguinte modo:
Prima os botões UP ou DOWN para ajustar o valor apresentado.
Prima o botão SET para guardar a definição.
Prima o botão ESC (ON/OFF) para sair do item de menu sem guardar a definição.
Item de menu Tune
Neste item de menu pode definir uma frequência em intervalos de 25 kHz.
Ao guardar a definição, a frequência definida é automaticamente atribuída à predefinição de
frequência de utilizador U. O emissor portátil comuta da predefinição de frequência antiga
para a predefinição de frequência U e emite o sinal de radiofrequência nesta frequência.
Para tal, tenha em consideração as condições adicionais e restrições para a
utilização de frequências no seguinte endereço:
sennheiser.com/sifa
170
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Preset
Neste item de menu, a predefinição de frequência U é apresentada com a frequência
correspondente.
Aqui não é possível configurar definições.
171
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Name
Neste item de menu pode definir um nome à escolha para o emissor.
O nome pode conter até oito caracteres.
Se definir um nome para a ligação por radiofrequência no item de menu Name
do recetor e sincronizar o recetor com o emissor, o nome definido no emissor é
substituído pelo nome definido no recetor.
172
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Gain
Neste item de menu pode definir a amplificação de entrada em intervalos de 3 dB.
Em alternativa, também pode definir a amplificação de entrada no recetor e sincronizá-la
para o emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
O intervalo no qual a amplificação de entrada pode ser definida varia em função
do microfone ou cabo "Line" utilizado.
173
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Display
Neste item de menu pode escolher se o ecrã inicial do visor do emissor deve apresentar a
frequência definida, a predefinição de frequência ou o nome do emissor ou da ligação por
radiofrequência.
Em alternativa, também pode definir a indicação do ecrã inicial no recetor e sincronizá-la
para o emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
175
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Lock
Neste item de menu pode ativar ou desativar o bloqueio dos botões do emissor.
Em alternativa, também pode definir o bloqueio dos botões no recetor e sincronizá-lo para o
emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
Para ligar o bloqueio dos botões:
Aceda ao item de menu Lock e ajuste o valor On.
Guarde o seu ajuste premindo o botão SET.
O bloqueio dos botões automático fica ativado de forma permanente.
Para desativar temporariamente o bloqueio de botões:
Prima o botão ON/OFF/ESC.
É apresentada a mensagem LOCKED no visor.
Prima o botão UP ou DOWN.
É apresentada a mensagem UNLOCK no visor.
Prima o botão SET.
O bloqueio de botões é temporariamente cancelado.
É possível mudar as configurações no menu. Após 10 segundos de inatividade, o
bloqueio dos botões fica novamente ativado.
Para desligar o bloqueio dos botões:
Aceda ao item de menu Lock e defina o valor Off.
Guarde o seu ajuste premindo o botão SET.
O bloqueio dos botões automático fica desativado de forma permanente.
176
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Test Tone
Neste item de menu pode ativar um som de teste de 1 kHz que o emissor transmite em vez
do sinal de entrada.
Utilize esta função para ajustar o nível do sistema e para o Walktest.
177
| 3 - Manual de instruções
Item de menu LED Mode
Neste item de menu é possível configurar a iluminação do LED azul no botão ON/OFF/ESC.
ON: O LED azul permanece aceso.
LCKOFF: O LED azul apaga-se assim que o bloqueio dos botões fica ativo.
178
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Reset
Neste item de menu pode repor as definições de fábrica no emissor.
179
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Information
Neste item de menu pode visualizar a versão de firmware instalada e a gama de
frequências completa do emissor.
180
| 3 - Manual de instruções
Operar o SK 6000 com o adaptador Command
Com o adaptador Command, pode mudar à distância o canal áudio do recetor EM 6000.
Ao premir o botão COMMAND está a influenciar o reencaminhamento do sinal de áudio dos
conectores XLR-3 e da entrada Dante do EM 6000.
A função do botão Command pode ser definida no menu do EM 6000 (consulte Item de
menu Command Mode).
181
| 3 - Manual de instruções
Emissor de bolso SK 6212
Nestas secções, encontra informações sobre a instalação, colocação em funcionamento e
operação do emissor de bolso SK 6212.
Vista geral do produto
1 Ficha áudio de 3 pinos
Ver Ligar um microfone ao emissor de bolso SK 6212
Ver Ligar um instrumento ou uma fonte de linha ao emissor de bolso SK 6212
2 Tomada de antena
Ver Montar a antena
3 Power LED
Ver Ligar e desligar o SK 6212
Ver Item de menu Power LED
183
| 3 - Manual de instruções
4 Botão ON/OFF (ESC)
Ligar ou desligar o emissor
Ver Ligar e desligar o SK 6212
Função Escape no menu
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212
5 Visor
Ver Indicações no visor do emissor de bolso SK 6212
6 Botão UP
Percorrer o menu de operação do emissor
Alterar valores no menu de operação
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212
7 Botão SET
Abrir um item de menu
Guardar uma definição no menu
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212
8 Botão DOWN
Percorrer o menu de operação do emissor
Alterar valores no menu de operação
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212
184
| 3 - Manual de instruções
Inserir e remover a bateria BA 62
ATENÇÃO
Danificação do emissor de bolso e/ou da bateria/compartimento para pilhas
Se tocar nos seguintes contactos, estes podem ficar sujos ou dobrar-se.
- Contactos da tensão de alimentação e contactos de dados do emissor de bolso
- Contactos de carregamento e de dados da bateria BA 62
Não toque nos contactos da bateria BA 62 ou do emissor de bolso SK 6212.
Antes da primeira utilização, carregue a bateria BA 62. Para obter informações sobre
o carregamento, consulte Carregar baterias no carregador L 6000.
É possível que baterias novas possam não ficar carregadas a 100% nos primeiros
ciclos de carregamento.
O tempo de funcionamento restante pode continuar a ser impreciso após
os primeiros ciclos de carregamento. Isto melhora após vários ciclos de
carregamento, uma vez que a bateria se autocalibra.
Para inserir a bateria BA 62 no emissor de bolso SK 6212:
Abra o compartimento das pilhas do emissor de bolso SK 6212, da forma apresentada
na figura.
Coloque a bateria BA 62 no emissor de bolso SK 6212 como ilustrado na figura.
185
| 3 - Manual de instruções
Feche a tampa do compartimento das pilhas até se ouvir a encaixar.
Para remover a bateria BA 62 do emissor de bolso SK 6212:
Abra o compartimento das pilhas do emissor de bolso SK 6212, da forma apresentada
na figura.
Remova a bateria BA 62 do emissor de bolso SK 6212.
186
| 3 - Manual de instruções
Montar a antena
Para montar a antena fornecida:
Encaixe a antena na tomada de antena do emissor de bolso SK 6212 como ilustrado
na figura.
Enrosque a porca de união da antena na tomada de antena do emissor de bolso SK
6212.
A antena só pode ser encaixada muito facilmente numa posição na
tomada de antena. Encaixe a antena com cuidado na tomada de antena
do emissor de bolso.
187
| 3 - Manual de instruções
Ligar um microfone ao emissor de bolso SK 6212
Recomendamos a utilização dos seguintes microfones de cabeça e de lapela com os
emissores de bolso SK 6000 e SK 6212.
Microfones de lapela:
• MKE 1 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art. 502167
• MKE 2 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art. 004736
• MKE 40 (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica cardioide, N.º art.
003579
• MKE Essential (Black 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art.
508251
• MKE Essential (Beige 3-Pin) | Microfone de lapela com característica esférica, N.º art.
508252
Microfones de cabeça:
• HSP 2 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º art.
009862
• HSP 4 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica cardioide, N.º art.
009864
• Headmic 1 (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º art.
506905
• HSP Essential (Black 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º
art. 508247
• HSP Essential (Beige 3-Pin) | Microfone de cabeça com característica esférica, N.º
art. 508248
189
| 3 - Manual de instruções
Para ligar um microfone ao emissor de bolso:
Ligue o cabo do microfone com ficha áudio de 3 pinos na tomada de áudio do emissor
de bolso SK 6212 como ilustrado na figura.
Enrosque a porca de união do cabo do microfone na rosca da tomada de áudio do
emissor de bolso SK 6212.
Para mais informações sobre a utilização do microfone, consulte o respetivo
manual de instruções do microfone. Pode encontrá-lo na área de download da
página da internet da Sennheiser, em sennheiser.com/download.
190
| 3 - Manual de instruções
Ligar um instrumento ou uma fonte de linha ao emissor de bolso
SK 6212
Pode ligar instrumentos ou fontes áudio de nível de linha ao emissor de bolso SK 6212.
Para tal, necessita do cabo CI R-4A-NRS da Sennheiser (conector jack de 6,3 mm para ficha
áudio de 3 pinos).
Para ligar um instrumento ou uma fonte de linha ao emissor de bolso:
Ligue o conector áudio de 3 pinos do cabo CI R-4A-NRS na entrada áudio do emissor
de bolso SK 6212 como ilustrado na figura.
Enrosque a porca de união do cabo de áudio na rosca da entrada áudio do emissor de
bolso SK 6212.
191
| 3 - Manual de instruções
Ligar e desligar o SK 6212
Para ligar o SK 6212:
Mantenha o botão ON/OFF premido até o logótipo Sennheiser surgir no visor.
O LED por cima do botão ON/OFF acende a verde.
Para ligar o SK 6212 e desativar o sinal de radiofrequência:
Mantenha o botão ON/OFF premido até o LED por cima do botão ON/OFF acender a
vermelho.
No visor aparece a mensagem RF MUTE.
Para ativar novamente o sinal de radiofrequência:
Prima o botão ON/OFF.
O sinal de radiofrequência é ativado.
O LED por cima do botão ON/OFF acende a verde.
192
| 3 - Manual de instruções
Para desligar o SK 6212:
Mantenha o botão ON/OFF premido até o visor se apagar.
193
| 3 - Manual de instruções
Home Screen
Depois de ligar o emissor, é apresentado o logótipo Sennheiser no visor em primeiro lugar.
Após alguns momentos, é apresentado o ecrã inicial.
O ecrã inicial tem três vistas diferentes no total, que apresentam informações de estado
diferentes.
• No ecrã inicial, prima os botões UP e DOWN para alternar entre cada um dos ecrãs
iniciais.
Em caso de inatividade, o visor desliga-se para poupar energia. Prima qualquer
botão para ativar o visor novamente.
Para mais detalhes sobre as informações apresentadas no ecrã inicial, consulte
Indicações no visor do emissor de bolso SK 6212.
Ecrã inicial 1: Frequency
No ecrã inicial é apresentada a frequência definida.
Ecrã inicial 2: Name
No ecrã inicial é apresentado o nome da ligação sem fios.
194
| 3 - Manual de instruções
Indicações no visor do emissor de bolso SK 6212
No visor do emissor pode visualizar as seguintes informações.
Duração da bateria restante
Indica a carga restante da bateria e o tempo de funcionamento do emissor.
Frequência
Indica a frequência definida.
Em alternativa, também pode ser aqui apresentado o nome da ligação por radiofrequência.
Ver Home Screen.
Encriptação
A ligação por radiofrequência entre o recetor e o emissor está protegida com a encriptação
AES 256.
A encriptação apenas pode ser definida no recetor, não no emissor.
Ver Encriptar a ligação sem fios.
Bloqueio dos botões
196
| 3 - Manual de instruções
O bloqueio dos botões está ativado no emissor.
Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212.
Potência de emissão/modo de transmissão
O modo de transmissão padrão do emissor da série Digital 6000 é o modo Long Range (LR).
Se necessário, o modo Link Density (LD) pode ser ativado no menu do EM 6000 (consulte
Item de menu System -> Transmission Mode) para adicionar ainda mais canais ao espetro
de frequências disponível.
Para obter mais informações acerca do modo Link Density, consulte Modo Link
Density.
O modo LR pode ser definido em dois níveis de potência de emissão: Standard (15 mW) e
Low (3,5 mW). Ver Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212.
• Se, no momento, não for apresentada qualquer informação no visor, significa que está
ativo o modo LR na definição "Standard".
• Se for apresentado L, está ativo o modo LR com a definição Low.
• Se for apresentado LD, está ativo o modo LD.
197
| 3 - Manual de instruções
Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212
Navegar pelo menu e efetuar alterações.
Vista geral do produto
Para abrir o menu:
Prima o botão SET.
O menu de operação é apresentado no visor do emissor.
Prima os botões UP ou DOWN para navegar pelos itens de menu individuais.
Prima o botão SET para abrir o item de menu selecionado.
Depois de abrir um item de menu, pode realizar alterações do seguinte modo:
Prima os botões UP ou DOWN para ajustar o valor apresentado.
Prima o botão SET para guardar a definição.
Prima o botão ESC (ON/OFF) para sair do item de menu sem guardar a definição.
Item de menu Frequency
Neste item de menu pode definir uma frequência em intervalos de 25 kHz.
Para tal, tenha em consideração as condições adicionais e restrições para a
utilização de frequências no seguinte endereço:
sennheiser.com/sifa
198
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Name
Neste item de menu pode definir um nome à escolha para o emissor.
O nome pode conter até oito caracteres.
Se definir um nome para a ligação por radiofrequência no item de menu Name
do recetor e sincronizar o recetor com o emissor, o nome definido no emissor é
substituído pelo nome definido no recetor.
199
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Display
Neste item de menu pode escolher se o ecrã inicial predefinido do visor do emissor deve
apresentar a frequência definida ou o nome do emissor ou da ligação por radiofrequência.
Em alternativa, também pode definir a indicação do ecrã inicial no recetor e sincronizá-la
para o emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
202
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Lock
Neste item de menu pode ativar ou desativar o bloqueio dos botões do emissor.
Em alternativa, também pode definir o bloqueio dos botões no recetor e sincronizá-lo para o
emissor. Ver Item de menu Sync Settings.
Para ligar o bloqueio dos botões:
Aceda ao item de menu Lock e ajuste o valor On.
Guarde o seu ajuste premindo o botão SET.
O bloqueio dos botões automático fica ativado de forma permanente.
O visor desliga-se.
Para desativar temporariamente o bloqueio de botões:
Prima o botão ON/OFF/ESC.
O visor é novamente ativado.
Prima novamente o botão ON/OFF/ESC.
É apresentada a mensagem LOCKED no visor.
Prima o botão UP ou DOWN.
É apresentada a mensagem UNLOCK no visor.
Prima o botão SET.
O bloqueio de botões é temporariamente cancelado.
É possível mudar as configurações no menu. Após 10 segundos de inatividade, o
bloqueio dos botões fica novamente ativado.
Para desativar totalmente o bloqueio dos botões:
Aceda ao item de menu Lock e defina o valor Off.
Guarde o seu ajuste premindo o botão SET.
O bloqueio dos botões automático fica desativado de forma permanente.
203
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Test Tone
Neste item de menu pode ativar um som de teste de 1 kHz que o emissor transmite em vez
do sinal de entrada.
Utilize esta função para ajustar o nível do sistema e para o Walktest.
204
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Power LED
Neste item de menu é possível configurar a iluminação do LED através do visor e do botão
ON/OFF do SK 6212.
On: O LED permanece aceso.
Lock off: O LED apaga-se assim que o bloqueio dos botões fica ativo.
205
| 3 - Manual de instruções
Item de menu RF Power
Neste item de menu, é possível definir a potência de emissão do modo LR em 2 níveis.
Standard: potência de emissão de 15 mW
Low: potência de emissão de 3,5 mW
Para tal, tenha em consideração as condições adicionais e restrições para a
utilização de frequências no seguinte endereço:
sennheiser.com/sifa
206
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Reset
Neste item de menu pode repor as definições de fábrica no emissor.
207
| 3 - Manual de instruções
Item de menu Information
Neste item de menu pode visualizar a versão de firmware instalada e a gama de
frequências completa do emissor.
208
| 3 - Manual de instruções
Carregador modular L 6000
Nestas secções encontra informações sobre a instalação, colocação em funcionamento e
operação do carregador modular L 6000 e respetivos módulos de carregamento.
Vista geral do produto
Parte frontal
1 LED de estado Power
Ver Significado dos LED
2 LED de estado Aviso
Ver Significado dos LED
3 Reset
Ver Repor as definições (Factory Reset)
4 Tampas de proteção
Ver Montar o módulo de carregamento no carregador L 6000
Parte traseira
1 Tomada de alimentação
Ver Ligar/desligar o L 6000 à/da rede elétrica
210
| 3 - Manual de instruções
Ligar/desligar o L 6000 à/da rede elétrica
Para ligar o L 6000 à rede elétrica:
Insira o conector IEC do cabo de rede na entrada de alimentação na traseira do L
6000.
Insira a ficha elétrica do cabo de alimentação numa tomada adequada.
Para desligar totalmente o L 6000 da rede elétrica:
Retire a ficha elétrica do cabo de alimentação da tomada.
Retire o conector IEC do cabo de alimentação da entrada de alimentação da traseira
do L 6000.
212
| 3 - Manual de instruções
Ligar o L 6000 a uma rede
Pode controlar e monitorizar um ou vários L 6000 através de uma ligação de rede com o
software Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM).
Não é necessário utilizar uma rede separada exclusivamente com carregadores. Pode
integrar o L 6000 na sua infraestrutura de rede existente com quaisquer outros dispositivos.
213
| 3 - Manual de instruções
Para ligar o L 6000 a uma rede:
Ligue um cabo de rede com conector RJ-45 (pelo menos Cat5) à tomada Ethernet na
traseira do L 6000.
Para obter mais informações sobre o controlo de dispositivos com o software
Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM), consulte o manual de
instruções do software. Pode transferir o software aqui:
sennheiser.com/wsm
214
| 3 - Manual de instruções
Montar o módulo de carregamento no carregador L 6000
Para o carregador modular L 6000 estão disponíveis os seguintes módulos de
carregamento.
• LM 6060 -> para carregar a bateria BA 60
• LM 6061 -> para carregar a bateria BA 61
• LM 6062 -> para carregar a bateria BA 62
• LM 6070 -> para carregar a bateria BA 70
215
| 3 - Manual de instruções
Pode combinar os módulos de carregamento LM 6060, LM 6061, LM 6062 e LM 6070 como
desejar no carregador L 6000.
Para montar um módulo de carregamento no carregador L 6000:
Desligue o carregador L 6000 totalmente da rede elétrica. Ver Ligar/desligar o L
6000 à/da rede elétrica.
Desenrosque uma das tampas de proteção do L 6000.
Para tal, precisa de uma chave de parafusos Torx 10.
Empurre totalmente o módulo de carregamento no compartimento de carga aberto,
como ilustrado na figura.
O módulo de carregamento apenas pode ser inserido numa única posição
na carcaça do L 6000. A inscrição com o nome Sennheiser no módulo de
carregamento tem de ficar virada para cima.
Fixe o módulo de carregamento com parafusos.
Utilize sempre o firmware mais recente (pelo menos versão 2.0) para o carregador L 6000
para poder beneficiar de todas as funções. O firmware mais recente está disponível para
transferência no seguinte endereço:
sennheiser.com/l-6000
Para obter informações detalhadas sobre o carregamento das baterias BA 60,
BA 61, BA 62 e BA 70, consulte Carregar baterias no carregador L 6000.
216
| 3 - Manual de instruções
Montar o L 6000 num bastidor
Pode montar o carregador L 6000 em qualquer bastidor comum de 19".
O esquadro de montagem do bastidor já se encontra fixado no dispositivo.
Tenha sempre em consideração os seguintes aspetos durante a montagem no bastidor.
ATENÇÃO
Danos materiais devido a sobreaquecimento do dispositivo
Em caso de ventilação insuficiente, os dispositivos montados no bastidor
podem sobreaquecer.
Garanta uma ventilação suficiente no bastidor, principalmente
caso tenham sido montados vários dispositivos.
Se necessário, instale uma ventoinha no bastidor.
217
| 3 - Manual de instruções
Apoie o EM 6000 após a montagem no bastidor. Devido ao peso e à profundidade do
dispositivo, este pode tombar no bastidor e ficar danificado.
Variante A:
Utilize as guias para montagem especiais.
O bastidor utilizado tem de ser concebido para a montagem destas guias para
bastidor.
Variante B:
Apoie o dispositivo na traseira com um objeto adequado.
Certifique-se de que não há risco de que este objeto se possa soltar.
218
| 3 - Manual de instruções
Carregar baterias no carregador L 6000
Para carregar as baterias BA 60, BA 61, BA 62 e BA 70 com o carregador L 6000, precisa dos
módulos de carregamento LM 6060, LM 6061, LM 6062 ou LM 6070.
Antes de efetuar o carregamento, tem de instalar os módulos de carregamento no
carregador L 6000. Para obter informações sobre a instalação, consulte Montar o módulo de
carregamento no carregador L 6000.
Indicação sobre o firmware do carregador
Utilize sempre o firmware mais recente (pelo menos versão 2.0) para o
carregador L 6000 para poder beneficiar de todas as funções. O firmware mais
recente está disponível para transferência no seguinte endereço:
sennheiser.com/l-6000
Indicação sobre a bateria BA 62 para o emissor de bolso SK 6212
É possível que baterias novas possam não ficar carregadas a 100% nos primeiros
ciclos de carregamento.
O tempo de funcionamento restante pode continuar a ser impreciso após
os primeiros ciclos de carregamento. Isto melhora após vários ciclos de
carregamento, uma vez que a bateria se autocalibra.
ATENÇÃO
Danos nos contactos de carregamento existentes no
compartimento de carga
Se tocar nos contactos existentes no compartimento de carga, estes
podem ficar sujos ou dobrar-se.
Durante a colocação e a remoção das baterias, preste atenção
para não tocar nos contactos de carregamento existentes no
compartimento de carga.
220
| 3 - Manual de instruções
Para carregar as baterias:
Coloque a bateria no respetivo módulo de carregamento conforme apresentado na
figura até sentir que está encaixada.
Só é possível colocar as baterias nos módulos de carregamento numa única
posição. Pode visualizar o estado de carga das baterias através dos LED dos
módulos de carregamento (ver Significado dos LED).
A partir de uma temperatura ambiente superior a 45 °C deixa de ser possível
carregar totalmente as baterias. Estas são carregadas, no máximo, até 70%.
221
| 3 - Manual de instruções
Significado dos LED
Pode visualizar as seguintes informações através dos LED do carregador L 6000 e dos dois
módulos de carregamento LM 6060, LM 6061, LM 6062 e LM 6070:
LED de estado L 6000
O carregador L 6000 possui dois LED de estado no lado esquerdo da parte frontal do
dispositivo.
O LED branco pisca >> O dispositivo está a iniciar ou está a ser
executada uma atualização do firmware
O LED branco acende >> O dispositivo está operacional
O LED vermelho pisca >> A ventoinha está danificada
O LED vermelho acende >> O dispositivo está demasiado quente ou frio
e o processo de carregamento foi interrompido
LED de estado LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 | LM 6070
Os módulos de carregamento LM 6060, LM 6061, LM 6062 e LM 6070 possuem sempre
duas aberturas para carregamento. Ao lado de cada uma das aberturas para carregamento
encontra-se um LED de estado que apresenta as seguintes informações de estado
222
| 3 - Manual de instruções
Pisca a vermelho >> O compartimento de carga ou a bateria está demasiado
quente ou frio e o processo de carregamento foi interrompido.
Acende a vermelho >> A bateria está avariada.
Pisca a amarelo >> A bateria encontra-se em regeneração.
Acende a amarelo >> A bateria está a ser carregada. Estado de carga 0% - 80%
Pisca a verde >> A bateria está a ser carregada. Estado de carga 81% - 96%
Acende a verde >> A bateria está totalmente carregada. Estado de carga 100%
LED de estado LM 6060, LM 6061, LM 6062 e LM 6070 em Storage Mode
Quando utiliza o carregador L 6000 através de WSM no Storage Mode, o significado das
indicações de estado muda. Para mais informações, consulte Preparar as baterias para o
armazenamento (Storage Mode).
223
| 3 - Manual de instruções
Preparar as baterias para o armazenamento (Storage Mode)
Se não for utilizar as baterias durante um período de tempo prolongado e desejar guardá-las,
as baterias devem ter uma carga de cerca de 70%.
Esse estado de carregamento pode ser obtido por meio do Storage Mode através do
software Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM).
Para tal, ligue o carregador L 6000 a uma rede (ver Ligar o L 6000 a uma rede) e
estabeleça a ligação ao software WSM.
Para obter mais informações sobre o controlo de dispositivos com o
software Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM), consulte o
manual de instruções do software. Pode transferir o software aqui:
sennheiser.com/wsm
Significado dos LED de estado em Storage Mode
Em Storage Mode, os LED de estado ao lado de cada uma das aberturas para carregamento
apresentam as seguintes informações de estado.
Pisca a verde/vermelho >> Nenhuma bateria está
colocada.
Pisca a amarelo/vermelho >> A bateria está a ser
carregada ou descarregada para 70%.
Pisca a verde/amarelo >> A bateria atingiu uma
carga de 70% para o armazenamento.
224
| 3 - Manual de instruções
Repor as definições (Factory Reset)
Para repor as definições do carregador L 6000 para as definições de fábrica:
Carregue com um objeto pontiagudo no botão Reset na parte frontal do carregador L
6000.
As definições são repostas para as definições de fábrica.
225
| 3 - Manual de instruções
Executar atualização do firmware
Pode atualizar o firmware do carregador L 6000 através do software Sennheiser Wireless
Systems Manager (WSM).
Para tal, ligue o carregador L 6000 a uma rede (ver Ligar o L 6000 a uma rede) e
estabeleça a ligação ao software WSM.
Para obter mais informações sobre o controlo de dispositivos com o
software Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM), consulte o
manual de instruções do software. Pode transferir o software aqui:
sennheiser.com/wsm
O firmware mais recente está disponível na página de produto do Digital 6000
ou na área de download da página da Sennheiser:
sennheiser.com/digital-6000
sennheiser.com/download
226
| 3 - Manual de instruções
Utilizar o L 6000 através da rede
Através de uma ligação de rede, pode utilizar o carregador com o software Sennheiser
Wireless Systems Manager.
Para tal, ligue o carregador L 6000 a uma rede (ver Ligar o L 6000 a uma rede) e
estabeleça a ligação ao software WSM.
Para obter mais informações sobre o controlo de dispositivos com o
software Sennheiser Wireless Systems Manager (WSM), consulte o
manual de instruções do software. Pode transferir o software aqui:
sennheiser.com/wsm
Com o WSM, pode executar as seguintes ações:
• Atualizar o firmware do carregador L 6000.
• Preparar as baterias para o armazenamento (ver Preparar as baterias para o
armazenamento (Storage Mode)).
227
| 3 - Manual de instruções
Carregador L 70 USB
Ligar o carregador à rede elétrica/desconectar o carregador da
rede elétrica
Para ligar o carregador à rede elétrica:
Utilize exclusivamente o alimentador com ficha NT 5-20 UCW da Sennheiser.
Ligue o conector USB-C do cabo de carregamento à porta USB-C que se encontra na
lateral do carregador.
Conecte o alimentador com ficha a uma tomada adequada com um adaptador
internacional apropriado.
Para desconectar o carregador da rede elétrica:
Retire o alimentador com ficha da tomada.
Retire o conector USB-C do cabo de carregamento da porta USB-C que se encontra
na lateral do carregador.
228
| 3 - Manual de instruções
Carregar a bateria
Para carregar a bateria BA 70 no carregador L 70 USB:
Insira toda a bateria no compartimento de carga conforme ilustrado na figura.
A bateria é carregada.
O LED do respetivo compartimento de carga indica o estado de carga da bateria:
229
| 3 - Manual de instruções
230
| 3 - Manual de instruções
Estabelecer uma ligação sem fios
Tenha em consideração os seguintes aspetos quando estabelecer uma ligação por
radiofrequência entre o emissor e o recetor.
Definir frequências
Para estabelecer uma ligação por radiofrequência entre o emissor e o recetor, ambos os
dispositivos devem estar definidos na mesma frequência.
Pode fazê-lo de várias maneiras:
Defina uma frequência no canal de receção do recetor (ver Item de menu Frequency)
e sincronize-o com o emissor (ver Sincronizar dispositivos).
Distribua frequências automaticamente com a função Auto-Setup (ver Item de menu
Scan & Auto-Setup).
Defina a frequência manualmente no canal de receção do recetor e no emissor (EM
6000: Item de menu Frequency, SK 6000: Utilizar o menu do emissor de bolso SK
6000, SK 6212: Utilizar o menu do emissor de bolso SK 6212, SKM 6000: Utilizar o
menu do emissor portátil SKM 6000).
231
| 3 - Manual de instruções
Encriptar a ligação sem fios
Para a máxima segurança dos dados, pode ativar uma encriptação AES 256 para a ligação
por radiofrequência.
Esta função apenas pode ser ativada no recetor (ver Item de menu Encryption) e tem de ser,
depois, sincronizada no emissor (ver Sincronizar dispositivos).
232
| 3 - Manual de instruções
Significado do Link Quality Indicator
A apresentação LQI (Link Quality Indicator) em ambos os visores do EM 6000 indica a
qualidade de transmissão do respetivo canal.
A qualidade de transmissão depende, por um lado, da intensidade de campo (indicação RF
no visor do canal de receção), mas por outro também de fontes de interferência externas, que
não é possível detetar na indicação RF, por ex., quando estas existem na mesma frequência
ou numa muito próxima ou não afetam a potência AF.
Para uma transmissão segura, é fundamental que seja alcançado um valor de LQI
significativamente superior a 50%.
A indicação LQI apresenta as seguintes informações:
Zona verde 50% - 100%
• sem erros de transmissão
A qualidade da transmissão é suficientemente boa para garantir uma qualidade de áudio de
100%.
Zona amarela 20% - 49%
• erros de transmissão isolados: ocultação de erros ativa durante um curto período
• é possível que se ouçam interferências de áudio isoladas
Ocorrem os primeiros erros de transmissão. É possível ouvir esporadicamente as primeiras
perturbações de áudio. A ocultação de erros pode ser ativada.
233
| 3 - Manual de instruções
Zona laranja 1% - 19%
• erros de transmissão frequentes: ocultação de erros ativada prolongadamente
• Perigo de perdas de áudio
Os erros de transmissão aumentam, de modo que também aumenta a duração da ocultação
de erros. Existe o perigo de interrupções de áudio.
Zona vermelha 0%
• sem transmissão
Nesta zona, a qualidade da transmissão é tão má que já não é possível evitar as interrupções
de áudio.
234
| 3 - Manual de instruções
Sincronizar dispositivos
Para sincronizar um canal de receção do EM 6000 com um emissor:
Prima o botão SYNC do canal de receção desejado.
Mantenha o emissor a uma distância de 3 a 30 cm à frente da interface de
infravermelhos do EM 6000.
Certifique-se de que posiciona o emissor de forma que a respetiva interface de
infravermelhos, ao lado do visor, aponte para a interface de infravermelhos do EM
6000.
235
| 3 - Manual de instruções
Mantenha a distância indicada.
236
| 3 - Manual de instruções
Limpeza e conservação
Tenha em consideração as seguintes indicações de limpeza e conservação dos produtos da
série Digital 6000.
ATENÇÃO
Os líquidos podem danificar o sistema eletrónico dos produtos
Os líquidos podem penetrar na carcaça dos produtos e provocar um
curto-circuito no sistema eletrónico.
Mantenha todo o tipo de líquidos afastado dos produtos.
Nunca utilize produtos de limpeza nem solventes.
Desligue os produtos da rede elétrica e remova as pilhas
recarregáveis e baterias (se existentes) antes de iniciar a limpeza.
Use apenas um pano seco e macio para limpar todos os produtos.
Tenha em consideração estas indicações de limpeza adicionais para os seguintes
produtos.
Limpar a grelha do módulo de microfone
Desaperte a parte superior da grelha do módulo de microfone, rodando-a no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
Remova o protetor de espuma.
Tem duas formas de limpar a grelha do microfone:
• Limpe o interior e o exterior da parte superior da grelha do microfone com
um pano ligeiramente húmido.
• Utilize uma escova e passe por água limpa.
Se necessário, limpe o protetor de espuma com um detergente suave ou substitua-o.
Seque a grelha superior do microfone e o protetor de espuma.
237
| 3 - Manual de instruções
Volte a colocar o protetor de espuma.
Volte a enroscar a grelha no módulo de microfone.
De vez em quando, deverá limpar também os contactos do módulo de microfone:
Limpe os contactos do módulo de microfone com um pano macio e seco.
Limpar os contactos do emissor de bolso SK 6000.
Limpe os contactos com um pano seco.
Limpar o carregador L 6000
Retire todas as baterias dos compartimentos de carga.
Desligue o carregador L 6000 da rede elétrica antes de iniciar a limpeza.
Limpe o produto com um pano seco.
Use, adicionalmente, um pincel para remover o pó dos compartimentos de carga.
De tempos em tempos, limpe os contactos de carga usando, por ex., um cotonete.
238
Digital 6000
4. Base de dados de conhecimentos
Hub central para informações, recursos e orientações com conteúdos adicionais sobre o
produto e/ou serviço.
Antenas
Existem diversos tipos de antenas, que são utilizadas de forma diferente.
Para obter informações sobre este tema, consulte Recomendações sobre a utilização de
antenas.
Gestão de frequências e grade de frequências equidistante
A série Digital 6000 pode funcionar numa grade de frequências equidistante, uma vez que o
emissor e o recetor estão livres de intermodulação.
Para obter informações sobre este tema, consulte Grade de frequências equidistante.
Modo Link Density
No modo Link Density é possível duplicar o número de frequências portadoras utilizáveis no
espetro disponível.
Para obter informações sobre este tema, consulte Modo Link Density.
Cenários com Wordclock
O EM 6000 pode emitir sinais de áudio digitais (AES/EBU ou Dante®). Deve-se assegurar
uma temporização correta através de um Wordclock.
Para obter informações sobre este tema, consulte Cenários com Wordclock para áudio
digital (AES3 e Dante®).
Recomendações sobre a utilização de antenas
Antenas de haste (incluídas no material fornecido)
O EM 6000 pode ser utilizado com as antenas de haste UHF incluídas no material fornecido
em todo o espetro de frequências.
Para um alcance e uma segurança operacional ideais, recomendamos a utilização de antenas
externas, uma vez que as antenas instaladas diretamente no dispositivo não possuem a
distância ideal entre elas e não podem ser orientadas para o emissor.
239
| 4 - Base de dados de conhecimentos
Antenas externas
Recomendamos a utilização de antenas externas em vez das antenas fornecidas. As antenas
externas permitem alcançar melhores resultados a nível de receção.
As antenas são ligadas ao recetor com cabos coaxiais e montadas num tripé de microfone
comum. Devem ficar orientadas de forma a que pelo menos uma das antenas esteja sempre
em linha direta sem obstáculos em relação ao emissor. A distância entre as antenas deve ser
de cerca de 1 a 2 m para garantir um bom comportamento Diversity do recetor.
Para obter informações sobre as antenas recomendadas com acessórios,
consulte Antenas e acessórios.
Antenas ativas vs. passivas
As antenas passivas não necessitam de qualquer alimentação de energia e não possuem
sistema eletrónico, ao passo que as antenas ativas têm um amplificador instalado e precisam
de alimentação de tensão.
Se utilizar antenas ativas:
• Ative a alimentação de tensão para amplificadores de antenas externos no menu do
sistema do EM 6000
• Ver Item de menu System -> Booster Feed e Item de menu System
Se utilizar antenas passivas, pode usá-las como antenas ativas com o auxílio de um
amplificador de antenas externo.
Recomendação fundamental
Por norma, devem ser utilizadas antenas passivas. O EM 6000 foi concebido para este caso
de aplicação.
As antenas ativas são utilizadas para compensar a atenuação em cabos coaxiais e
fornecer um sinal suficientemente forte ao recetor. No entanto, tal não é necessário com os
comprimentos de cabos habituais de até aproximadamente 10 m.
Em caso de utilização incorreta de antenas ativas existe o perigo de clipping do recetor. Além
disso, os sinais de interferência são sempre amplificados perto do sinal útil, o que faz com
que o nível de ganho seja novamente eliminado.
240
| 4 - Base de dados de conhecimentos
Tipos de antenas externas
Existem antenas com diferentes características direcionais:
• Antenas omnidirecionais recebem os sinais de todas as direções na horizontal e não
são orientadas.
• Antenas direcionais amplificam sinais de uma determinada direção enquanto os
restantes sinais são atenuados. Caso só tenham de ser recebidos emissores de
uma determinada direção, por ex., quando as antenas estão perto de um palco,
recomenda-se a utilização deste tipo de antenas, uma vez que têm a capacidade de
melhorar significativamente a qualidade de receção.
Perdas devido às características e comprimento dos cabos
As antenas devem ser ligadas ao recetor com cabos coaxiais com fichas BNC.
Estes cabos estão disponíveis em qualidades muito diversas. A impedância deve ser de
50 Ohm e estar em conformidade, pelo menos, com a norma RG58. Os cabos não podem
apresentar danos a nível mecânico nem estar dobrados.
Todos os cabos coaxiais têm uma atenuação que aumenta com o comprimento. Por isso, os
comprimentos não devem ser superiores ao necessário e, tanto quanto possível, não devem
exceder os 10 m.
• Em caso de cabos mais compridos, certifique-se de que alcança bons valores de
atenuação ou utilize antenas ativas.
241
| 4 - Base de dados de conhecimentos
Grade de frequências equidistante
A série Digital 6000 pode funcionar numa grade de frequências equidistante, uma vez que
o emissor e o recetor estão livres de intermodulação.
Todas as frequências atribuídas têm o mesmo intervalo entre elas.
• O intervalo de frequência mínimo é de 400 kHz.
• A distância mínima entre o emissor e as antenas deve ser de 4 m.
• A grade de frequências equidistante só pode ser configurada se forem utilizadas
exclusivamente as séries Digital 6000 e Digital 9000 no ambiente de produção.
Configurar a grade de frequências equidistante
Pode configurar a grade de frequências equidistante de diversas formas:
• Pode configurá-la automaticamente através da função Auto Setup. O banco de
frequências E, previsto para o efeito, está configurado nesse local. Para obter mais
informações, consulte Item de menu Scan & Auto-Setup. Para utilizar esta função,
todos os EM 6000 devem estar ligados à mesma rede.
• Pode realizar essa configuração através do software Sennheiser Wireless Systems
Manager (WSM). Pode obter o software WSM na Internet, em sennheiser.com/wsm,
e transferi-lo gratuitamente.
• Pode instalá-lo manualmente em todos os canais de receção disponíveis no ambiente
de produção. Configure todos os canais de receção de forma a que tenham o mesmo
intervalo de frequência entre eles (no mínimo 400 kHz). Nesta variante, também pode
executar uma busca no ambiente nos bancos B1 a B6 (ver Item de menu Scan &
Auto-Setup) e transferir manualmente para os sistemas existentes as frequências
livres apresentadas.
Após a configuração das frequências para cada canal de receção, as frequências devem
então ser transferidas para o emissor correspondente apenas através da função Sync.
Para obter informações sobre as funções Sync, consulte Sincronizar dispositivos.
242
| 4 - Base de dados de conhecimentos
Modo Link Density
A partir da versão de firmware 3.0, a série Digital 6000 suporta o modo Link Density (modo
LD).
O modo LD duplica o número de frequências portadoras utilizáveis no espetro disponível,
uma vez que a distância mínima para a grade de frequências equidistante é reduzida de 400
para 200 kHz.
Isto é possível ao reduzir a potência de emissão e a largura de banda de modulação do
emissor. Desta forma, o intervalo de frequência entre as frequências adjacentes a ser
selecionado pode ser muito menor, podendo ser utilizadas mais frequências no mesmo
espetro sem intermodulação.
Para obter mais informações acerca da configuração do modo de transmissão,
consulte Item de menu System -> Transmission Mode.
Para obter mais informações acerca de grades de frequências equidistantes,
consulte Grade de frequências equidistante.
A utilização do modo Link Density é recomendada quando são cumpridos os seguintes
critérios:
• O número de canais necessários não pode ser atingido ao utilizar o modo LR, uma vez
que, eventualmente, o espetro disponível é reduzido.
• A distância entre o emissor e as antenas não é grande, mas também não é pequena o
suficiente para que surjam efeitos de bloqueio.
• O Audio Codec do modo LD é adequado para a aplicação pretendida.
243
| 4 - Base de dados de conhecimentos
Cenários com Wordclock para áudio digital (AES3 e
Dante®)
O EM 6000 suporta duas frequências de relógio: 48 kHz e 96 kHz (ver Item de menu System
-> Wordclock).
Pode utilizar o Wordclock interno do EM 6000 ou ligar um Wordclock externo (ver Ligar o
Wordclock).
Também é possível transmitir um Wordclock externo para um dispositivo auxiliar através da
saída Wordclock. Deste modo, pode ligar até 16 EM 6000 em cascata.
Certifique-se de que através da saída Wordclock apenas é transmitido o
Wordclock ligado à entrada Wordclock. O Wordclock interno não é transmitido
pela saída Wordclock.
Wordclock em situação de áudio analógica
É sempre necessário um gerador de impulsos. Numa situação de áudio puramente analógica,
a temporização tem de ser feita com o Wordclock interno, uma vez que não está disponível
nenhum gerador de impulsos digital. Se for ligado um Wordclock externo, mas não for
detetado qualquer sinal viável, o EM 6000 comuta automaticamente para o Wordclock
interno.
Para as saídas de áudio analógicas do EM 6000, a frequência de relógio é irrelevante, uma
vez que este funciona sempre com a melhor frequência de relógio de 96 kHz. A escolha
da frequência de relógio afeta apenas a temporização da transmissão AES3 e da interface
Dante® (ver Wordclock em situação de áudio digital).
244
| 4 - Base de dados de conhecimentos
Wordclock em situação de áudio digital
Se houver vários dispositivos ligados a sinais de áudio digitais num ambiente de produção,
os respetivos relógios devem ser sincronizados através de um Wordclock, uma vez que,
caso contrário, irão ocorrer falhas de áudio. O Wordclock de um dispositivo torna-se mestre,
enquanto todos os restantes dispositivos tornam-se escravos e sincronizam com o mestre.
AES3
A seleção da frequência de relógio interna determina a temporização da transmissão AES3.
Com uma única aplicação AES3, o dispositivo ligado ao EM 6000 através da saída de áudio
digital pode ser sincronizado através da transmissão de áudio.
Em caso de várias ligações AES3, o EM 6000 tem de ser sincronizado externamente com
todos os outros dispositivos através da entrada e da saída Wordclock.
Dante®
A interface Dante® Audinate Brooklyn II integrada no EM 6000 deve ser considerada um
dispositivo áudio com Wordclock próprio e também tem de ser temporizada interna ou
externamente.
Para estas definições, precisa do software Dante Controller da Audinate.
Pode obtê-lo na seguinte ligação: audinate.com/products/software/dante-
controller.
245
| 4 - Base de dados de conhecimentos
Definir mestre e escravo
A entrada Wordclock do EM 6000, o Wordclock interno do EM 6000, o Wordclock da
interface Dante® Audinate Brooklyn II e a rede Dante® podem ser definidas como mestre.
Para definir o Wordclock interno do EM 6000 como mestre:
No menu Wordclock, no item de menu System do EM 6000, selecione a opção
Internal 48 kHz ou Internal 96 kHz (ver Item de menu System -> Wordclock).
No software Audinate Dante Controller, ative as opções Enable Sync to External e
Preferred Master.
Para definir a entrada BNC Wordclock do EM 6000 como mestre:
No menu Wordclock, no item de menu System do EM 6000, selecione a opção
External BNC (ver Item de menu System -> Wordclock).
No software Audinate Dante Controller, ative as opções Enable Sync to External e
Preferred Master.
Para definir a interface Dante® do EM 6000 como mestre:
No menu Wordclock, no item de menu System do EM 6000, selecione a opção
External Dante (ver Item de menu System -> Wordclock).
No software Audinate Dante Controller, desative a opção Enable Sync to External.
No software Audinate Dante Controller, ative a opção Preferred Master.
Para definir a interface Dante® do EM 6000 como escravo:
No menu Wordclock, no item de menu System do EM 6000, selecione a opção
External Dante (ver Item de menu System -> Wordclock).
No software Audinate Dante Controller, desative as opções Enable Sync to External
e Preferred Master.
246
Digital 6000
5. Dados técnicos
Todos os dados técnicos em síntese.
Nas secções seguintes encontra informações sobre os dados técnicos do sistema e de
produtos individuais.
Sistema
Gama de frequências
• 470 - 714 MHz
Método de transmissão
• Modulação digital
• Modo LR (Long Range): Intervalo de frequência mín. para grade equidistante: 400 kHz
• Modo LD (Link Density): Intervalo de frequência mín. para grade equidistante: 200 kHz
Audio Codec
• Modo LR: SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec)
• Modo LD: SePAC (Sennheiser Performance Audio Codec)
Dinâmica
• 111 dB(A) tip.
Latência
• Saída áudio analógica: 3 ms (LR)/3,2 ms (LD)
• Saída áudio digital (AES-EBU): 3 ms (LR)/3,2 ms (LD)
Distorção harmónica
• < 0,03% (@ 1kHz)
Encriptação
• AES 256
Temperatura
• Funcionamento: -10 °C a +50 °C
• Armazenamento: -25 °C a +70 °C
Humidade relativa do ar
• Funcionamento: máx. 85% a 40 °C (sem condensação)
• Armazenamento: máx. 90% a 40 °C (sem condensação)
247
| 5 - Dados técnicos
Gotas e salpicos
• O produto não pode ser exposto a gotas nem a salpicos de água (IP2X)
248
| 5 - Dados técnicos
Recetor de dois canais EM 6000
Canais de receção
• 2
Princípio de receção
• Double Superheterodyne
Diversity
• True Bit Diversity
Gama de frequências
• 470 - 714 MHz
Sensibilidade
• -100 dBm tip.
Rejeição da frequência imagem
• > 100 dB tip.
Resposta em frequência áudio
• Modo LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB)
• Modo LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB)
Saídas de áudio analógicas
• XLR-3 e jack macho de 6,3 mm por canal (balanceado por transformador),
• -10 dBu a +18 dBu em intervalos de 1 dB (2 kΩ)
Saídas de áudio digitais
• AES3-2003, XLR-3: 48 kHz, 96 kHz, 24 bit
• Com possibilidade de sincronização externa através de WCLK Loopthrough com
tomadas BNC
Saída de auscultadores
• Jack macho de 6,3 mm, 2x 100 mW a 32 Ω
Entradas de antena
• 2x BNC (50 Ω)
249
| 5 - Dados técnicos
Saídas em cascata
• 2x BNC (50 Ω)
• Amplificação 0 dB +/- 0,5 dB relativa às entradas de antena
Recetores ligáveis em cascata (AF)
• máx. 8 EM 6000
Alimentação Booster
• 12 V CC, cada com máx. 200 mA através das tomadas de antena, à prova de curto-
circuito
Entrada Word Clock
• BNC, 75 Ω
Saída Word Clock
• BNC, 75 Ω
Taxas de varrimento Word Clock
• 48 kHz, 96 kHz
Rede
• IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligação RJ-45 blindada
Alimentação de tensão
• 100 - 240 VCA, 50/60 Hz
Consumo de potência
• máx. 35 W
Ficha de ligação à rede elétrica
• 3 polos, classe de proteção I segundo IEC/EN 60320-1
Dimensões (AxLxP com elementos de montagem)
• 44 x 483 x 373 mm
Peso
• aprox. 5,2 kg
250
| 5 - Dados técnicos
Recetor de dois canais EM 6000 DANTE
Canais de receção
• 2
Princípio de receção
• Double Superheterodyne
Diversity
• True Bit Diversity
Gama de frequências
• 470 - 714 MHz
Sensibilidade
• -100 dBm tip.
Rejeição da frequência imagem
• > 100 dB tip.
Resposta em frequência áudio
• Modo LR: 30 Hz - 20 kHz (1,5 dB)
• Modo LD: 30 Hz - 14 kHz (1,5 dB)
Saídas de áudio analógicas
• XLR-3 e jack macho de 6,3 mm por canal (balanceado por transformador),
• -10 dBu a +18 dBu em intervalos de 1 dB (2 kΩ)
Saídas de áudio digitais
• AES3-2003, XLR-3: 48 kHz, 96 kHz, 24 bit
• Dante®, RJ-45: 48 kHz, 96 kHz, 24 bit
• Com possibilidade de sincronização externa através de WCLK Loopthrough com
tomadas BNC
Saída de auscultadores
• Jack macho de 6,3 mm, 2x 100 mW a 32 Ω
Entradas de antena
• 2x BNC (50 Ω)
251
| 5 - Dados técnicos
Saídas em cascata
• 2x BNC (50 Ω)
• Amplificação 0 dB +/- 0,5 dB relativa às entradas de antena
Recetores ligáveis em cascata (AF)
• máx. 8 EM 6000
Alimentação Booster
• 12 V CC, cada com máx. 200 mA através das tomadas de antena, à prova de curto-
circuito
Entrada Word Clock
• BNC, 75 Ω
Saída Word Clock
• BNC, 75 Ω
Taxas de varrimento Word Clock
• 48 kHz, 96 kHz
Rede
• IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligação RJ-45 blindada
Dante®
• IEEE 802.3 (1000 Mbit/s), 2 ligações RJ-45 blindadas
Alimentação de tensão
• 100 - 240 VCA, 50/60 Hz
Consumo de potência
• máx. 35 W
Ficha de ligação à rede elétrica
• 3 polos, classe de proteção I segundo IEC/EN 60320-1
Dimensões (AxLxP com elementos de montagem)
• 44 x 483 x 373 mm
252
| 5 - Dados técnicos
Peso
• aprox. 5,2 kg
253
| 5 - Dados técnicos
Emissor portátil SKM 6000
Gama de frequências
• 470200 - 718000 MHz
• Diferentes variantes de frequência: ver Emissor portátil SKM 6000
Largura de banda de frequência de comutação
• até 88 MHz
Estabilidade de frequência
• < 5 ppm
Ajustabilidade
• Intervalos de 25 kHz
Frequência limite inferior (-3 dB)
• ajustável: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz
Potência de saída de AF
• Modo LR: 25 mW rms
• Modo LD: 1 mW rms
Resposta em frequência áudio
• Modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB)
• Modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB)
Pré-amplificador de áudio
• 0 dB a +62 dB, ajustável em intervalos de 3 dB (conforme a cápsula)
Tempo de funcionamento
• 5,5 h (com bateria BA 60)
Dimensões (CxD)
• 270 x 40 mm
Peso
• aprox. 350 g (com bateria BA 60 e módulo de microfone ME 9005)
254
| 5 - Dados técnicos
Emissor de bolso SK 6000
Gama de frequências
• 470200 - 718000 MHz
• Diferentes variantes de frequência: ver Emissor de bolso SK 6000
Largura de banda de frequência de comutação
• até 88 MHz
Estabilidade de frequência
• < 5 ppm
Ajustabilidade
• Intervalos de 25 kHz
Frequência limite inferior (-3 dB)
• ajustável: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz
Potência de saída de AF
• Modo LR: 25 mW rms
• Modo LD: 3,5 mW rms
Resposta em frequência áudio
• Modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB)
• Modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB)
Pré-amplificador de áudio
• Mic: ajustável em intervalos de 3 dB de 0 dB a +42 dB
• Instrumentos/Line: ajustável em intervalos de 3 dB de -6 dB a +42 dB
Entrada Mic/Line
• Tomada áudio de 3 pinos
Emulação de cabo de instrumentos
• Comprimento do cabo ajustável em 3 níveis
Saída de antena
• Tomada coaxial
255
| 5 - Dados técnicos
Tempo de funcionamento
• 6,5 h (com bateria BA 61)
Dimensões (AxLxP)
• 76 x 62 x 20 mm (com bateria BA 61)
Peso
• aprox. 147 g (com bateria BA 61 e grampo para cinto)
256
| 5 - Dados técnicos
Emissor de bolso SK 6212
Gama de frequências
• 470200 - 718000 MHz
• Diferentes variantes de frequência: ver Emissor de bolso SK 6212
Largura de banda de frequência de comutação
• até 88 MHz
Estabilidade de frequência
• < 5 ppm
Ajustabilidade
• Intervalos de 25 kHz
Frequência limite inferior (-3 dB)
• ajustável: 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz
Potência de saída de AF
• Modo LR
• Standard: 15 mW rms
• Low: 3,5 mW rms
• Modo LD: 3,5 mW rms
Resposta em frequência áudio
• Modo LR: 30 Hz - 20 kHz (3 dB)
• Modo LD: 30 Hz - 14 kHz (3 dB)
Pré-amplificador de áudio
• Mic: ajustável em intervalos de 3 dB de -6 dB a +42 dB
Entrada de áudio
• Tomada áudio de 3 pinos
Distorção harmónica
• tip. 0,002%
Relação de sinal-ruído
• tip. 113 dB(A)
257
| 5 - Dados técnicos
Saída de antena
• Tomada coaxial
Tempo de funcionamento
• tip. 12 h a 25 °C (com bateria BA 62)
Dimensões (AxLxP)
• 63 x 47 x 20 mm
Peso
• aprox. 112 g (com bateria BA 62 e grampo para cinto)
258
| 5 - Dados técnicos
Carregador modular L 6000
Capacidade de carga
• Até 8 baterias (BA 60, BA 61, BA 62 e BA 70) através de 4 módulos de carregamento
substituíveis (LM 6060, LM 6061, LM 6062 e LM 6070)
Tempo de carregamento a 20 °C
• BA 60
• 80%: aprox. 1 h 15 m (aprox. 4 h 45 m de tempo de funcionamento)
• cheia: aprox. 2 h 30 m
• BA 61
• 80%: aprox. 1 h 45 m (aprox. 5 h de tempo de funcionamento)
• cheia: aprox. 3 h 15 m
• BA 62
• 80%: aprox. 1 h 15 m (aprox. 9 h 30 m de tempo de funcionamento)
• cheia: aprox. 2 h 45 m
• BA 70
• 80%: aprox. 1 h 45 m
• cheia: aprox. 3 h 30 m
Intervalo de temperatura de carregamento
• 0 - 50 °C
Indicador de estado de carga
• Várias cores
Rede
• IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), ligação RJ-45 blindada
Alimentação de tensão
• 100 - 240 VCA, 50/60 Hz
Consumo de potência máximo
• 85 W
Consumo de potência mínimo
• 1 W
Ficha de ligação à rede elétrica
• 3 polos, classe de proteção I segundo IEC/EN 60320-1
259
| 5 - Dados técnicos
Dimensões (AxLxP com elementos de montagem)
• 44 x 483 x 373 mm
Peso
• 5,1 kg
260
| 5 - Dados técnicos
Módulos de carregamento LM 6060 | LM 6061 | LM
6062 | LM 6070
Dimensões (AxLxC)
• 44 x 99 x 182 mm
Peso
• 144 g
Tipo de baterias
• LM 6060: 2x BA 60
• LM 6061: 2x BA 61
• LM 6062: 2x BA 62
• LM 6070: 2x BA 70
261
| 5 - Dados técnicos
Carregador L 70 USB
Capacidade de carga
2x bateria Sennheiser BA 70
2x bateria Sennheiser BA 62 com 2x adaptador L 70 BA 62
Tensão de entrada
típ. 5 V
Corrente de entrada
máx. 2 A
Tensão de carga
nom. 4,35 V
Corrente de carga
máx. 860 mA por bateria
Tempo de carregamento
máx. 3,5 h com alimentador NT 5-20 UCW
Intervalo de temperaturas
• Carregamento: 0 °C a +55 °C
• Armazenamento: -20 °C a +70 °C
Humidade relativa do ar
máx. 95% (sem condensação)
Dimensões
100 x 35 x 70 mm
Peso
aprox. 86 g
262
| 5 - Dados técnicos
Baterias BA 60 | BA 61 | BA 62
Capacidade de carga
• BA 60: 1700 mAh
• BA 61: 2000 mAh
• BA 62: 1210 mAh
Tensão de saída
• BA 60: 3,6 V
• BA 61: 3,7 V
• BA 62: 3,8 V
263
Digital 6000
6. Informações regulamentares
Informações sobre declarações do fabricante, orientações ambientais e de descarte, e
termos de uso.
Modelo: EM 6000, EM 6000 DANTE, L 6000, SK 6000, SKM 6000, SKM 6212
Condições adicionais e restrições para a utilização de frequências
Provavelmente, no seu país aplicam-se condições adicionais e restrições especiais à
utilização de frequências.
Antes da colocação em funcionamento do produto, consulte o seguinte endereço:
sennheiser.com/sifa.
Garantia
A Sennheiser electronic SE & Co. KG assume uma garantia de 24 meses para este produto.
As actuais condições de garantia encontram-se disponíveis em sennheiser.com ou junto do
seu distribuidor Sennheiser.
Indicações sobre a eliminação
O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz que se encontra no produto, na
bateria/pilha recarregável (se aplicável) e/ou na embalagem, alerta-o para o facto destes
produtos não poderem ser eliminados através do lixo doméstico normal, mas que devem ser
eliminados separadamente no fim da sua vida útil. Relativamente à embalagem, respeite as
disposições sobre a separação de resíduos em vigor no seu país. Uma eliminação incorreta
dos materiais da embalagem pode prejudicar a sua saúde e o meio ambiente.
A recolha seletiva de aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, baterias/pilhas recarregáveis
(se aplicável) e de embalagens serve para promover a reutilização e reciclagem e evitar
efeitos negativos na sua saúde e no meio ambiente causados por, por ex., substâncias
potencialmente nocivas contidas nestes produtos. No fim da sua vida útil, entregue os
aparelhos elétricos e eletrónicos antigos, baterias/pilhas recarregáveis para reciclagem para
que as suas matérias-primas possam ser reutilizadas de forma a evitar um excesso de lixo.
Se for possível remover as baterias/pilhas recarregáveis sem danificá-las, é obrigatório
eliminá-las separadamente (para a remoção segura das baterias/pilhas recarregáveis,
consulte o manual de instruções do produto). Em caso de baterias/pilhas recarregáveis à
base de lítio, proceda com cuidado especial, pois estas constituem riscos especiais como,
por ex., risco de incêndio e/ou risco de ingestão no caso de pilhas tipo botão. Reduza a
produção de resíduos resultante de baterias tanto quanto possível utilizando baterias com
vida útil mais prolongada ou pilhas recarregáveis.
Obtenha mais informações sobre a reciclagem destes produtos junto da câmara municipal,
dos pontos de recolha públicos ou do seu parceiro Sennheiser. Os aparelhos elétricos e
eletrónicos também podem ser entregues aos comerciantes, que têm a obrigação de aceitar
264
| 6 - Informações regulamentares
as devoluções. Assim, contribui significativamente para a proteção do ambiente e da saúde
pública.
EM 6000 | EM 6000 DANTE
Europa
Em conformidade com as seguintes diretivas
• Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral
dos produtos
• Diretiva REEE (2012/19/UE)
• Regulamento (UE) 2023/1542 relativo às baterias e
respetivos resíduos
Itália:
França:
Declaração UE de conformidade
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O abaixo assinado Sennheiser electronic SE & Co. KG declara que o presente tipo de
equipamento de rádio EM 6000, EM 6000 DANTE está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: sennheiser.com/download.
265
| 6 - Informações regulamentares
Reino Unido
EUA
Canadá
CAN RSS-Gen/CNR-Gen
Austrália / Nova Zelândia
Japão
Coreia do Sul
MSIP-REM-SE9-EM6000
Vietname
Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012, các sản phẩm được sản xuất bởi Sennheiser tuân thủ Thông
tư 30/2011/TT-BCT quy định về giới hạn cho phép đối với một số chất độc hại trong các sản
phẩm điện và điện tử.
266
| 6 - Informações regulamentares
China
267
| 6 - Informações regulamentares
L 6000
Modelo: L 6000 | LM 6060 | LM 6061 | LM 6062 | LM 6070
Europa
Em conformidade com as seguintes diretivas
• Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral
dos produtos
• Diretiva REEE (2012/19/UE)
• Regulamento (UE) 2023/1542 relativo às baterias e
respetivos resíduos
Itália:
França:
Declaração UE de conformidade
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
• Diretiva CEM (2014/30/UE)
• Diretiva Baixa Tensão (2014/35/UE)
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: sennheiser.com/download.
Reino Unido
268
| 6 - Informações regulamentares
EUA
Canadá
Austrália / Nova Zelândia
Japão
Coreia do Sul
R-REM-SE9-L6000
Vietname
Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012, các sản phẩm được sản xuất bởi Sennheiser tuân thủ Thông
tư 30/2011/TT-BCT quy định về giới hạn cho phép đối với một số chất độc hại trong các sản
phẩm điện và điện tử.
269
| 6 - Informações regulamentares
China
270
| 6 - Informações regulamentares
SK 6000 | SKM 6000
Europa
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz), Range A5-A8 (550.000 - 638.000 MHz), Range B1-B4
(630.000 - 718.000 MHz), Range A5-A8 US (550.000 - 607.800 MHz):
Em conformidade com as seguintes diretivas
• Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral
dos produtos
• Diretiva REEE (2012/19/UE)
• Regulamento (UE) 2023/1542 relativo às baterias e
respetivos resíduos
Itália:
França:
Declaração UE de conformidade
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O abaixo assinado Sennheiser electronic SE & Co. KG declara que o presente tipo de
equipamento de rádio SK 6000, SKM 6000 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/
UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: sennheiser.com/download.
Reino Unido
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz), Range A5-A8 (550.000 - 638.000 MHz), Range B1-B4
(630.000 - 718.000 MHz), Range A5-A8 US (550.000 - 607.800 MHz):
271
| 6 - Informações regulamentares
EUA
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz) SK 6000: FCC ID: DMOSK9000
SKM 6000: FCC ID: DMOSKM9000
Range A5-A8 (550.000 - 607.800
MHz)
SK 6000: FCC ID: DMOSK9000
SKM 6000: FCC ID: DMOSKM9000
Canadá
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz) SK 6000: IC: 2099A-SK9000
SKM 6000: IC:
2099A-SKM9000
Range A5-A8 (550.000 - 607.800
MHz)
SK 6000: IC: DMOSK9000
SKM 6000: IC: DMOSKM9000
Austrália / Nova Zelândia
Range A5-A8 (550.000 - 638.000 MHz)
Brasil
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz), Range A5-A8 US (550.000 - 607.800 MHz)
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados
para ava-liação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos
272
| 6 - Informações regulamentares
técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéti-cos e eletromagnéticos de radiofrequência.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar inter-ferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações,
consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br
SK 6000: 07714-19-07356
Maior valor de SAR medido: Corpo: 0,15 W/kg
SKM 6000: 07862-19-07356
Maior valor de SAR medido: Corpo: 0,000202 W/kg
Índia
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz), Range A5-A8 (550.000 - 638.000 MHz), Range B1-B4
(630.000 - 718.000 MHz)
Japão
Range A1-A4 JP (470.150 - 558.000
MHz)
Range A5-A8 JP (550.000 -
638.000 MHz)
Range B1-B4 JP (630.000 - 713.850
MHz)
273
| 6 - Informações regulamentares
Coreia do Sul
Range A1-A4 KR (470.100 - 558.000 MHz) SK 6000: MSIP-CRM-SE9-SK9000-A1-A4
SKM 6000: MSIP-CRM-SE9-SKM9000-A1-A4
Range A5-A8 KR (550.000 - 638.000
MHz)
SK 6000: MSIP-CRM-SE9-SK9000-A5-A8
SKM 6000: MSIP-CRM-SE9-SKM9000-A5-A8
Range B1-B4 KR (630.000 - 697.850 MHz) SK 6000: MSIP-CRM-SE9-SK9000-B1-B4
SKM 6000: MSIP-CRM-SE9-SKM9000-B1-B4
Vietname
Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012, các sản phẩm được sản xuất bởi Sennheiser tuân thủ Thông
tư 30/2011/TT-BCT quy định về giới hạn cho phép đối với một số chất độc hại trong các sản
phẩm điện và điện tử.
China
274
| 6 - Informações regulamentares
SK 6212
Europa
Em conformidade com as seguintes diretivas
• Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral
dos produtos
• Diretiva REEE (2012/19/UE)
• Regulamento (UE) 2023/1542 relativo às baterias e
respetivos resíduos
Itália:
França:
Declaração UE de conformidade
• Diretiva RoHS (2011/65/UE)
O abaixo assinado Sennheiser electronic SE & Co. KG declara que o presente tipo de
equipamento de rádio SK 6212 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: sennheiser.com/download.
Reino Unido
275
| 6 - Informações regulamentares
EUA
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz) SK 6212: FCC ID:
DMOX12
Range A5-A8 (550.000 - 607.800
MHz)
SK 6212: FCC ID:
DMOX12
Canadá
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz) SK 6212: IC:
2099A-X12
Range A5-A8 (550.000 - 607.800
MHz)
SK 6212: IC:
2099A-X12
Austrália / Nova Zelândia
Range A5-A8 (550.000 - 638.000 MHz), Range B1-B4 AU (630.000 - 693.800 MHz)
for New Zealand only: operation is limited as follows: 502 MHz - 606 MHz & 622 MHz - 698
MHz
Brasil
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz), Range A5-A8 US (550.000 - 607.800 MHz), Range B1-
B4 AU: (630.000 - 693.800 MHz)
CMV SEBR COMERCIO E IMPORTACAO S/A 08525-18-07356
ADENDO AO MANUAL
Modelo: SK 6212
Atendimento à Regulamentação Anatel
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode
causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
276
| 6 - Informações regulamentares
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br
Filipinas
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz), Range A5-A8 (550.000 - 638.000 MHz), Range B1-B4
(630.000 - 713.800 MHz)
ESD-1920218C
Índia
Range A1-A4 (470.200 - 558.000 MHz), Range A5-A8 (550.000 - 638.000 MHz), Range B1-B4
(630.000 - 713.800 MHz)
Japão
Range A5-A8 JP (550.000 - 638.000
MHz)
Range B1-B4 (630.000 - 713.800 MHz)
277
| 6 - Informações regulamentares
Coreia do Sul
Range A1-A4 KR (470.100 - 558.000 MHz) R-C-SE9-X12-A1-A4
Range A5-A8 KR (550.000 - 638.000
MHz)
R-C-SE9-X12-A5-
A8
Range B1-B4 AU (630.000 - 693.800 MHz) R-C-SE9-X12-B1-B4
Vietname
Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012, các sản phẩm được sản xuất bởi Sennheiser tuân thủ Thông
tư 30/2011/TT-BCT quy định về giới hạn cho phép đối với một số chất độc hại trong các sản
phẩm điện và điện tử.
China
278
Sennheiser electronic SE & Co. KG | Am Labor 1 | 30900 Wedemark | Germany
