GPSS-650 MKII GPSS-800
GPSS Series
Portable Bluetooth PA Systems
geminisound.com
458 Florida Grove Rd.
Perth Amboy, NJ 08861, USA
Designed and engineered in the USA Manufactured in China
Gemini is a registered trademark of P2B Trading Co., Inc., under license to ICAD Holdings LLC.
Other stated company, product, or technology names/logos are the trademarks or registered trademarks of
their respective companies. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ICAD Holdings LLC is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
MKII
2
INDEX
What’s Included
Please ensure that you find these accessories with your GPSS-650 MKII package.
• GPSS Series PA Speaker
• Wired Microphone
• IEC Power Cable
• User Manual
3
PRECAUTIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL
AND THOSE MARKED ON THE UNIT
This set has been designed and manufactured to assure personal safety.
Improper use can result in electric shock or fire hazard. The safeguards
incorporated in this unit will protect you if you observe the following
procedures for installation, use and servicing. This unit is fully transistorized
and does not contain any parts that can be repaired by the user.
WARNINGS
Fire and Electric Shock Hazard
1. Do not place any open flame sources, such as lighted candles, on or near
the apparatus.
2. Do not attempt to service the apparatus yourself.
3. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or
other hazards and will void the manufacturer’s warranty.
4. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets,
extension cords, or integral convenience receptacles.
5. Lightning storms Unplug this apparatus during lightning storms.
6. Object and liquid entry: Never insert objects of any kind through the
openings of this apparatus, as it may touch dangerous voltage points or
short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Care should
be taken so that objects do not fall, and liquids are not spilled into the
apparatus through openings in the enclosure.
4
FEATURES
The GPSS-Series Portable PA Systems are designed to deliver clear, powerful sound
in a compact and highly portable form. Each model features an efficient Class-D amplifier
paired with a coaxial speaker system, providing balanced, full-range audio ideal for live
music, busking, karaoke on the go, presentations, fitness instruction, outdoor events, and
more.
Both units support Bluetooth™ streaming with TWS linking, allowing the
GPSS-650
MKII and GPSS-800 MKII to pair together
for expanded stereo coverage.
(Note: These models
do not pair with the original GPSS-650.)
An onboard mixer provides flexible connectivity with XLR/¼" combo inputs,
line-level inputs, and AUX support—ensuring compatibility with microphones, instruments,
mobile devices, and media players. Input Channels provide EQ and Reverb controls and a
Line/Mic/Guitar input switch, allowing proper source matching and clear,
professional-quality audio.
The series features OTG streaming, enabling high-quality audio to be sent directly
to or from a smartphone or tablet—ideal for livestreaming performances, mobile content
creation, and social-media broadcasting. Long-lasting rechargeable batteries support
extended portable operation, while integrated USB charging ports keep devices powered
throughout your performance or event.
Rugged yet easy to transport, each GPSS-Series model includes an ergonomic carry
handle and supports both speaker-stand mounting and floor-monitor positioning.
Whether you're performing on the street, entertaining at events, rehearsing on the move,
or hosting outdoor karaoke, the GPSS-Series delivers reliable, portable sound without
compromise.
POWERFUL SOUND
Coaxial speaker design with high-efficiency amplification delivers clear, full-range audio
suited for music performance, speech, karaoke, and general PA use.
VERSATILE INPUTS
A flexible input layout — including XLR/¼" combo jacks, AUX, and Bluetooth™ with TWS
link — supports microphones, instruments, mobile devices, and other playback sources.
PRO-LEVEL CONTROL
Input Channels provide EQ and Reverb controls and a Line/Mic/Guitar input switch,
allowing proper source matching and clear, professional-quality audio.
OTG STREAMING
Transfer high-quality audio directly between the speaker and your smartphone or tablet
via the OTG interface — ideal for livestreaming, mobile recording, and content creation.
PORTABLE POWER
Rechargeable batteries, rugged cabinets, USB device-charging, and stand-mount
capability make the GPSS-Series ready for busking, outdoor shows, rehearsals, events,
and on-the-go karaoke.
5
6
PRODUCT OVERVIEW
1.
Combo Input (XLR & 1/4" Jack):
CH1/CH2 inputs.
2.
Signal Source Selector:
Switch between MIC, LINE, or GUITAR
input.
3.
Reverb Control:
Adjust reverb effect for CH1/CH2
4.
High-Frequency EQ:
Adjust CH1/CH2 treble tone: -12 dB to +12 dB.
5.
Low-Frequency EQ:
Adjust CH1/CH2 bass range: -12 dB to +12 dB.
6.
USB-A Output:
For device charging 5V / 2A
7.
USB-C Port:
Connect phone/tablet for OTG functionality.
8.
1/4" Line Input:
Additional balanced line-level input.
9.
1/8” Aux Input:
Connect external audio sources.
10.
Bluetooth:
Activate Bluetooth wireless audio streaming.
11.
TWS (True Wireless Stereo):
Enable pairing with another speaker.
12.
Signal Indicator:
Shows signal presence for CH1/CH2/CH3
13.
Volume Control:
Adjust volume for CH1/CH2/CH3
14.
XLR Line Output:
Send master audio mix to another
device/speaker.
15.
Main Power input:
Connect IEC cable to supply power to the unit.
16.
Battery Level Indicator:
Displays remaining battery capacity.
17.
Power Switch:
Turns the unit ON or OFF.
7
OPERATING INSTRUCTIONS
Bluetooth Connection
1. Turn on the speaker using the
Power Switch
.
2. Press the
Bluetooth
button to activate pairing
mode. The Bluetooth indicator will begin flashing.
3. On your mobile device, enable Bluetooth and
search for available devices.
4. Select
“Gemini GPSS Series”
from the list. Once
connected, the Bluetooth indicator will remain
solid.
5. Play audio from your device to stream wirelessly
through the speaker.
TWS (True Wireless Stereo) Pairing
1. Power on two compatible
GPSS Series speakers
(GPSS-650 MKII
and/or GPSS-800 MKII).
2. Ensure both speakers have Bluetooth enabled and are not
connected to any other device.
3. On one speaker, press and hold the
TWS button
for 3–5 seconds
until the indicator flashes.
4. The speakers will automatically pair with each other. One will act as
the
Left channel
, the other as the
Right channel
.
5. Connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth.
Audio will now play in stereo across both units.
OTG (USB-C On-The-Go) Function
The USB-C OTG port allows the GPSS Series speaker to send its master audio mix
directly to a compatible smartphone or tablet.
Key Notes:
• The OTG connection transmits audio only
• The OTG port does NOT supply power to your mobile device
• For device charging, use the USB-A port (5V / 2A)
This feature is ideal for live streaming, mobile recording, and content creation,
allowing all connected inputs and effects to be sent directly to your streaming
app without the need for an external audio interface.
8
How to Use OTG for Streaming:
1. Connect a
USB-C cable
from the speaker’s OTG port to your smartphone or
tablet.
2. Ensure your device supports
USB-C OTG audio input
(most modern devices
do).
3. Open your preferred streaming app (e.g., TikTok, Instagram Live).
4. Select
“External Microphone”
or
“USB Audio”
in the app’s audio settings if
required.
5. Start your live stream—the audio from the GPSS-650 will be transmitted
directly to your device for clear, professional sound.
Example Scenario:
A street performer (busker) can connect
their GPSS-650 MKII to a phone via OTG and
stream their live performance online with
high-quality audio, while the speaker
amplifies sound for the local audience
simultaneously.
TROUBLESHOOTING
Issue Solution
Noise or dropouts
Ensure you’re within 32 ft of the speaker and avoid physical
obstructions such as walls or furniture.
Can’t reconnect via
Bluetooth
Remove the speaker from your device’s Bluetooth list and
re-pair.
Won’t power on
Plug the IEC power cable into the main power inlet and
charge the unit.
TWS pairing fails
Make sure both speakers are unpaired from other devices
before pairing.
No sound from OTG
stream
Confirm your phone/tablet supports USB audio input and
select “USB Audio” in app settings.
Bluetooth connected but
no sound
Check volume on both speaker and source device; verify
correct input mode.
9
SPECIFICATIONS
*Both units support Bluetooth™ streaming with TWS linking, allowing the
GPSS-650 MKII
and GPSS-800 to pair together
for expanded stereo coverage.
(Note: These models do not pair with the original GPSS-650.)
GPSS-650 MKII GPSS-800 MKII
Active/Passive
Active Active
Amplifier Type
Class D Bi-Amplified Class D Bi-Amplified
LF Driver Size
6.5" Woofer with 1" Voice Coil 8" Woofer with 1" Voice Coil
HF Driver Size
1.35" High-Frequency Driver 1.35" High-Frequency Driver
Total Power 100W RMS
200W Peak
100W RMS
200W Peak
Inputs
2 x XLR/¼" Combo
(Line/Mic/Guitar)
¼” & ⅛" AUX Line inputs
OTG Audio In
2 x XLR/¼" Combo
(Line/Mic/Guitar)
¼” & ⅛" AUX Line inputs
OTG Audio In
Outputs
Balanced XLR Line output
OTG Audio Out
Balanced XLR Line output
OTG Audio Out
Bluetooth
Bluetooth V5.2
with TWS linking*
Bluetooth V5.2
with TWS linking*
Bluetooth / TWS Range
10m / 32ft 10m / 32ft
Lighting
N/A N/A
Frequency Response
50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Max Peak SPL @ 1 Meter
106 dB 108 dB
Signal Processing
EQ + Reverb
(CH1 & CH2 only)
EQ + Reverb
(CH1 & CH2 only)
Enclosure Material
Polypropylene Plastic (PP) Polypropylene Plastic (PP)
Mounting Options
Adjustable Speaker Stand
Mount,
Tilt-Back Floor Monitor
Adjustable Speaker Stand
Mount,
Tilt-Back Floor Monitor
Battery
11.1V / 6A Lithium-Ion
Rechargeable Battery
11.1V / 8A Lithium-Ion
Rechargeable Battery
Battery Play time
Up to 10 Hours Up to 10 Hours
Battery Charge time
4 hours 5 hours
10
FCC COMPLIANCE STATEMENT
Responsible Party Name:
ICAD Holdings LLC
Company address:
458 Florida Grove Road
Perth Amboy, NJ, 08861 USA
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. The operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and then on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to a different outlet so that the equipment
and receiver are on different branch circuits.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
11
FCC ID: 2BRR7-GPSS650MKII
LEGALITY & SAFETY
The device is not intended for use by people (including children) with reduced
physical, sensory or mental capacity. People who have not read the manual, unless
they have received an explanation from someone responsible for their safety,
should not use this unit. Children should be monitored to ensure that they do not
play with the device. The device should always be readily accessible. The device
should not be exposed to water. No objects filled with liquids, such as vases, shall
be placed on the device. Always leave a minimum distance of 10 cm around the unit
to ensure sufficient ventilation. Open flame sources, such as candles, should not be
placed on top of the device. The device is intended for use only in temperate
climates. At full volume, prolonged listening may damage your hearing and cause
temporary or permanent deafness, hearing drone, tinnitus, or hyperacusis.
Listening at high volume is not recommended. One hour per day is not
recommended either. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced or not
replaced by the same type or equivalent. The battery should not be exposed to
excessive heat such as sunshine or fire. Different types of batteries, or new and
used batteries, should not be mixed. The battery must be installed according to its
polarity. If the battery is worn, it must be removed from the product. The battery
must be disposed of safely. Always use collection bins to protect the environment.
The battery can only be replaced by the maker of this product, the sales
department, or a qualified person. Switch the device off where the use of the device
is not allowed or where there is a risk of causing interference or danger - for
example: on an aircraft, or near medical equipment, fuel, chemicals or blasting sites.
Check the current laws and regulations regarding the use of this device in the areas
where you drive. Do not handle the device when driving. Concentrate fully on
driving. All wireless devices are susceptible to interference which may affect their
performance. All our devices conform to international/national standards and
regulations, and we aim to limit user exposure to electromagnetic fields. These
standards and regulations were adopted after the completion of extensive
scientific research. This research established no link between the use of the mobile
headset and any adverse effects on health if the device is used in accordance with
standard practices. Only qualified people are authorized to install or repair this
product. Only use batteries, chargers and other accessories which are compatible
with this equipment. Do not connect incompatible products. This equipment is not
waterproof. Keep it dry. Keep your device in a safe place, out of the reach of young
children. The device contains small parts which may present a choking hazard to
kids.
12
WARRANTY AND REPAIR
All Gemini Sound products are designed and manufactured to the
highest standards in the industry. With proper care and
maintenance, your product will provide years of reliable service.
LIMITED WARRANTY
A. Gemini Sound guarantees its products to be free from defects
in materials and workmanship for one (1) year from the original
purchase date. Exceptions: Laser assemblies on CD Players,
cartridges, and crossfaders are covered for 90 days.
B. This limited warranty does not cover damage or failure caused
by abuse, misuse, abnormal use, faulty installation, improper
maintenance or any repairs other than those provided by an
authorized Gemini Sound Service Center.
C. There are no obligations of liability on the part of Gemini Sound
for consequential damages arising out of or in connection with the
use or performance of the product or other indirect damages with
respect to loss of property, revenues, of profit, or costs of
removal, installation, or reinstallation. All implied warranties for
ICAD Holdings LLC, including implied warranties for fitness, are
limited in duration to one (1) year from the original date of
purchase, unless otherwise mandated by local statutes.
13
RETURN/REPAIR
A. In the U.S.A., please call our helpful Customer Service
Representatives at (732) 346-0061, and they will be happy to give
you a Return Authorization Number (RA#) and the address of an
authorized service center closest to you.
B. After receiving an RA#, include a copy of the original sales
receipt, with defective product and a description of the defect.
Send by insured freight to: Gemini Sound and use the address
provided by your customer service representative. Your RA# must
be written on the outside of the package, or processing will be
delayed indefinitely!
C. Service covered under warranty will be paid for by Gemini
Sound and returned to you. For non-warrantied products, Gemini
Sound will repair your unit after payment is received. Repair
charges do not include return freight. Freight charges will be
added to the repair charges.
D. On warranty service, you pay for shipping to ICAD Holdings
LLC, we pay for return shipping within the continental United
States. Alaska, Hawaii, Puerto Rico, Canada, Bahamas, and the
Virgin Islands will be charged for freight.
E. Please allow 2-3 weeks for the return of your product.
Under normal circumstances your product will spend no more than
10 working days at Gemini Sound. We are not responsible for
shipping times.
14
CARACTERÍSTICAS
Los sistemas portátiles de megafonía GPSS Series están diseñados para ofrecer un sonido
claro y potente en una forma compacta y altamente portátil. Cada modelo cuenta con un
amplificador Clase D eficiente combinado con un sistema de altavoces coaxiales,
proporcionando un audio equilibrado y de gama completa, ideal para música en directo,
música callejera, karaoke en movimiento, presentaciones, instrucción de fitness, eventos al
aire libre y más. Ambas unidades soportan streaming Bluetooth™ con enlace TWS,
permitiendo que el
GPSS650 MKII y GPSS800 se emparejen para
ampliar la cobertura
estéreo. (Nota: Estos modelos no se combinan con el GPSS650 original.) Una mesa de mezclas
integrada ofrece conectividad flexible con entradas combo XLR/1/4", entradas a nivel de línea
y soporte AUX, asegurando compatibilidad con micrófonos, instrumentos, dispositivos
móviles y reproductores multimedia. Los canales de entrada proporcionan controles de
ecualización y reverberación, así como un interruptor de entrada de línea/micrófono/guitarra,
lo que permite una correcta correspondencia de fuentes y un audio claro y de calidad
profesional. La serie cuenta con streaming OTG, que permite que audio de alta calidad se
envíe directamente a o desde un smartphone o tablet, ideal para actuaciones en directo,
creación de contenido móvil y retransmisión en redes sociales. Las baterías recargables de
larga duración permiten un uso portátil prolongado, mientras que los puertos USB integrados
mantienen los dispositivos alimentados durante todo tu rendimiento o evento. Resistente pero
fácil de transportar, cada modelo GPSSSeries incluye un asa ergonómica para transportar y
soporta tanto montaje en altavoz como posicionamiento del monitor de suelo. Ya sea que
actúes en la calle, entretengas en eventos, ensayes en movimiento o organices karaoke al aire
libre, los GPSS Series ofrecen un sonido fiable y portátil sin concesiones.
SONIDO POTENTE
El diseño de altavoces coaxiales con amplificación de alta eficiencia ofrece un audio claro y
de rango completo, adecuado para interpretaciones musicales, voz, karaoke y uso general
por megafonía.
ENTRADAS VERSÁTILES
Una disposición de entrada flexible — que incluye conectores combo XLR/1/4", AUX y
Bluetooth™ con enlace TWS — soporta micrófonos, instrumentos, dispositivos móviles y
otras fuentes de reproducción.
CONTROL DE NIVEL PRO
Los canales de entrada proporcionan controles de ecualización y reverberación, así como un
interruptor de entrada de línea/micrófono/guitarra, lo que permite una correcta
correspondencia de fuentes y un audio claro y de calidad profesional.
OTG STREAMING
Transfiere audio de alta calidad directamente entre el altavoz y tu smartphone o tablet a
través de la interfaz OTG, ideal para retransmisiones en directo, grabación móvil y creación
de contenido.
15
ENERGÍA PORTÁTIL
Las baterías recargables, los armarios resistentes, la carga USB para dispositivos y la
capacidad de montaje en pie hacen que los GPSSSeries estén listos para tocar en la calle,
espectáculos al aire libre, ensayos, eventos y karaoke en el onthego.
16
17
RESUMEN DEL PRODUCTO
1.
Entrada combo (XLR y jack 1/4"):
entradas CH1/CH2.
2.
Selector de fuente de señal:
Cambiar entre entrada MIC, LINE o GUITAR.
3.
Control de reverberación:
Ajustar efecto de reverberación para CH1/CH2
4.
Ecualizador de alta frecuencia:
Ajustar el tono agudo de CH1/CH2: -12 dB
a +12 dB.
5.
Ecualizador de bajas frecuencias:
Ajustar el rango de graves CH1/CH2: -
12 dB a +12 dB.
6.
Salida USB-A:
Para carga de dispositivos 5V / 2A
7.
Puerto USB-C:
Conecta teléfono/tableta para funcionalidad OTG.
8.
Entrada de línea de 1/4":
Entrada adicional balanceada a nivel de línea.
9.
Entrada auxiliar de 1/8":
Conecta fuentes de audio externas.
10.
Bluetooth:
Activa la transmisión de audio inalámbrica por Bluetooth.
11.
TWS (True Wireless Stereo):
Activa el emparejamiento con otro altavoz.
12.
Indicador de señal:
Muestra la presencia de señales para CH1/CH2/CH3
13.
Control de volumen:
Ajustar el volumen para CH1/CH2/CH3
14.
Salida de línea XLR:
Envía la mezcla de audio maestra a otro dispositivo
o altavoz.
15.
Entrada principal de alimentación:
Conecta el cable IEC para alimentar
la unidad.
16.
Indicador de nivel de batería:
Muestra la capacidad restante de la
batería.
17.
Interruptor de encendido:
Enciende o APAGA la unidad.
18
INSTRUCCIONES
Conexión Bluetooth
1. Enciende el altavoz usando el
interruptor de encendido
.
2. Pulsa el
botón Bluetooth
para activar el modo de
emparejamiento. El indicador Bluetooth empezará a
parpadear.
3. En tu dispositivo móvil, activa el Bluetooth y busca los
dispositivos disponibles.
4. Selecciona
"Serie Gemini GPSS"
de la lista. Una vez
conectado, el indicador Bluetooth permanecerá sólido.
5. Reproduce audio desde tu dispositivo para transmitirlo
inalámbrico a través del altavoz.
Emparejamiento TWS (True Wireless Stereo)
1. Enciende
dos altavoces GPSS-650
.
2. Asegúrate de que ambos altavoces tengan Bluetooth activado y no estén
conectados a ningún otro dispositivo.
3. En un altavoz, mantenga pulsado el
botón TWS
durante 3–5 segundos hasta
que el indicador parpadea.
4. Los altavoces se emparejarán automáticamente entre sí. Uno actuará como
canal izquierdo
, el otro como
canal derecho
.
5. Conecta tu dispositivo móvil al altavoz principal por Bluetooth. El audio ahora
se reproducirá en estéreo en ambas unidades.
Función OTG (USB-C On-The-Go Fun)
El puerto USB-C OTG permite que el sistema GPSS envíe su mezcla de audio
principal directamente a un smartphone o tablet compatible.
Notas importantes:
• La conexión OTG transmite solo audio
• El puerto OTG NO suministra energía al dispositivo móvil
• Para cargar dispositivos, utilice el puerto USB-A (5V / 2A)
Esta función es ideal para transmisiones en vivo, grabación móvil y creación de
contenido, sin necesidad de una interfaz de audio externa.
19
Cómo usar OTG para streaming:
1. Conecta un
cable USB-C
desde el puerto OTG del altavoz a tu smartphone o
tablet.
2. Asegúrate de que tu dispositivo soporta
entrada de audio USB-C OTG
(la
mayoría de los dispositivos modernos lo hacen).
3. Abre tu app de streaming preferida (por ejemplo, TikTok, Instagram Live).
4. Selecciona
"Micrófono externo"
o
"Audio USB"
en la configuración de audio de
la app si es necesario.
5. Comienza tu transmisión en directo: el audio del GPSS-650 se transmitirá
directamente a tu dispositivo para un sonido claro y profesional.
Ejemplo de escenario:
Un artista callejero (músico callejero) puede conectar
su GPSS-650 MKII a un teléfono vía OTG y
retransmitir su actuación en directo online con audio
de alta calidad, mientras el altavoz amplifica el
sonido para el público local simultáneamente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
*Ambas unidades soportan streaming Bluetooth™ con enlace TWS, permitiendo que el
GPSS650 MKII y GPSS800 se emparejen para
ampliar la cobertura estéreo.
(Nota: Estos modelos no se combinan con el GPSS650 original.)
Descendencia Solución
Ruido o cortes
Asegúrate de estar a menos de 32 pies del altavoz y evita
obstáculos físicos como paredes o muebles.
No se puede volver a
conectar por Bluetooth
Elimina el altavoz de la lista Bluetooth de tu dispositivo y
vuelve a emparejarlo.
No enciende
Conecta el cable de alimentación IEC a la entrada principal
y carga la unidad.
Falla el emparejamiento
de TWS
Asegúrate de que ambos altavoces estén desemparejados
de otros dispositivos antes de emparejarlos.
No hay sonido en la
transmisión OTG
Confirma que tu teléfono/tablet soporta entrada de audio
USB y selecciona "Audio USB" en la configuración de la
app.
Bluetooth conectado
pero sin sonido
Comprueba el volumen tanto del altavoz como del
dispositivo fuente; Verifica el modo de entrada correcto.
20
ESPECIFICACIONES
GPSS-650 MKII GPSS-800 MKII
Activo/Pasivo
Activo Activo
Tipo de amplificador
Clase D Biamplificada Clase D Biamplificada
Tamaño del driver LF
Woofer de 6,5" con bobina
móvil de 1"
Woofer de 8" con bobina
móvil de 1"
Tamaño del driver HF
Transtorno de alta frecuencia
de 1,35"
Transtorno de alta frecuencia
de 1,35"
Potencia total 100W RMS
200W Pico
100W RMS
200W Pico
Entradas
2 x XLR/1/4" Combo
(Línea/Micrófono/Guitarra)
Entradas AUX de 1/4" y 1/8"
OTG Audio In
2 x XLR/1/4" Combo
(Línea/Micrófono/Guitarra)
Entradas AUX de 1/4" y 1/8"
OTG Audio In
Salidas
Salida de línea XLR
balanceada
Salida de audio OTG
Salida de línea XLR
balanceada
Salida de audio OTG
Bluetooth
Bluetooth V5.2
con enlace TWS*
Bluetooth V5.2
con enlace TWS*
Alcance Bluetooth /
TWS
10m / 32 pies 10m / 32 pies
Iluminación
N/A N/A
Respuesta en frecuencia
50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Máximo Máximo Máximo
SPL @ 1 Metro
106 dB 108 dB
Procesamiento de
señales
EQ + Reverb
(Solo CAP1 y CAP2)
EQ + Reverb
(Solo CAP1 y CAP2)
Material de la caja
Plástico de polipropileno (PP) Plástico de polipropileno (PP)
Opciones de montaje
Soporte ajustable para
altavoces,
Monitor de suelo con
inclinación hacia atrás
Soporte ajustable para
altavoces,
Monitor de suelo con
inclinación hacia atrás
Batería
Batería recargable de iones
de litio de 11,1V / 6A
Batería recargable de iones de
litio de 11,1V / 8A
Tiempo de juego con
batería
Hasta 10 horas Hasta 10 horas
Tiempo de carga de la
batería
4 horas 5 horas
21
CARACTÉRISTIQUES
Les systèmes de sonorisation portables GPSSSeries sont conçus pour offrir un son clair et
puissant sous une forme compacte et très portable. Chaque modèle est équipé d'un
amplificateur ClassD efficace associé à un système d'enceintes coaxiales, offrant un son
équilibré et complet, idéal pour la musique live, le streetking, le karaoké en déplacement, les
présentations, les cours de fitness, les événements en plein air, et bien plus encore. Les deux
appareils prennent en charge le streaming Bluetooth™ avec liaison TWS, permettant aux
GPSS650 MKII et GPSS800 de s'appairer ensemble
pour une couverture stéréo étendue.
(Note : Ces modèles ne s'associent pas avec les GPSS650 d'origine.) Une table de mixage
intégrée offre une connectivité flexible avec des entrées combo XLR/1/4", des entrées au
niveau ligne et la prise en charge AUX—assurant la compatibilité avec les microphones,
instruments, appareils mobiles et lecteurs multimédias. Les canaux d'entrée fournissent des
contrôles d'égalisation et de réverbération ainsi qu'un interrupteur d'entrée
ligne/micro/guitare, permettant une correspondance adéquate des sources et un son clair et
de qualité professionnelle. La série propose le streaming OTG, permettant d'envoyer un audio
de haute qualité directement vers ou depuis un smartphone ou une tablette — idéal pour les
performances en direct, la création de contenu mobile et la diffusion sur les réseaux sociaux.
Les batteries rechargeables durables permettent une utilisation portable prolongée, tandis
que les ports USB intégrés maintiennent les appareils alimentés tout au long de votre
performance ou de votre événement. Robuste mais facile à transporter, chaque modèle
GPSSSeries comprend une poignée ergonomique et supporte à la fois le montage du pied et
le positionnement du moniteur au sol. Que vous jouiez dans la rue, que vous receviez lors
d'événements, que vous répétiez en déplacement ou que vous organisiez un karaoké en plein
air, les GPSSSeries offrent un son fiable et portable sans compromis.
SON PUISSANT
La conception des haut-parleurs coaxiaux avec amplification haute efficacité offre un son clair et
complet, adapté à la musique, à la parole, au karaoké et à l'utilisation générale de la sonorisation.
ENTRÉES POLYVALENTES
Une disposition d'entrée flexible — incluant des prises combo XLR/1/4", AUX et Bluetooth™ avec
lien TWS — prend en place les microphones, les instruments, les appareils mobiles et d'autres
sources de lecture.
CONTRÔLE DE NIVEAU PRO-LEVEL
Les canaux d'entrée fournissent des contrôles d'égalisation et de réverbération ainsi qu'un
interrupteur d'entrée ligne/micro/guitare, permettant une correspondance adéquate des sources
et un son clair et de qualité professionnelle.
DIFFUSION EN CONTINU OTG
Transférez un audio de haute qualité directement entre le haut-parleur et votre smartphone ou
tablette via l'interface OTG — idéale pour le livestreaming, l'enregistrement mobile et la création
de contenu.
ÉNERGIE PORTABLE
Des batteries rechargeables, des armoires robustes, la recharge USB et la capacité de monter sur
pied rendent les GPSSSeries prêtes pour le spectacle de rue, les spectacles en plein air, les
répétitions, les événements et le karaoké onthego.
22
23
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1.
Entrée combo (XLR & prise 1/4") :
entrées CH1/CH2.
2.
Sélecteur de source de signal :
Basculez entre une entrée MIC, LINE ou
GUITAR.
3.
Contrôle de la réverbération :
Ajustez l'effet de réverbération pour
CH1/CH2
4.
Égalisation haute fréquence :
Ajustez la tonalité aiguë du CH1/CH2 : -12
dB à +12 dB.
5.
Égaliseur basses fréquences :
Ajustez la plage des basses CH1/CH2 : -12
dB à +12 dB.
6.
Sortie USB-A :
Pour la charge d'appareil 5V / 2A
7.
Port USB-C :
Connectez téléphone/tablette pour la fonctionnalité OTG.
8.
Entrée ligne 1/4" :
Entrée supplémentaire équilibrée au niveau ligne.
9.
Entrée auxiliaire 1/8" :
Connectez des sources audio externes.
10.
Bluetooth :
Activez le streaming audio sans fil Bluetooth.
11.
TWS (True Wireless Stereo) :
Activez l'appairage avec une autre
enceinte.
12.
Indicateur de signal :
Indique la présence du signal pour CH1/CH2/CH3
13.
Contrôle du volume :
Ajustez le volume pour CH1/CH2/CH3
14.
Sortie ligne XLR :
Envoyez le mix audio master vers un autre appareil ou
haut-parleur.
15.
Entrée principale :
Connectez le câble IEC pour alimenter l'appareil.
16.
Indicateur de niveau de batterie :
affiche la capacité restante de la
batterie.
17.
Interrupteur d'alimentation :
Allume ou ÉTEINT l'appareil.
24
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Connexion Bluetooth
6. Allumez le haut-parleur en utilisant l'
interrupteur
d'alimentation
.
7. Appuyez sur le
bouton Bluetooth
pour activer le mode
d'appairage. L'indicateur Bluetooth commencera à
clignoter.
8. Sur votre appareil mobile, activez le Bluetooth et
recherchez les appareils disponibles.
9. Sélectionnez
« Gemini GPSS Series »
dans la liste. Une fois
connecté, l'indicateur Bluetooth reste stable.
10. Écoutez l'audio de votre appareil pour le diffuser sans fil
via le haut-parleur.
Appariement TWS (True Wireless Stereo)
1.
Allumez deux enceintes GPSS-650
.
2. Assurez-vous que les deux enceintes ont le Bluetooth activé et ne sont pas
connectées à un autre appareil.
3. Sur un haut-parleur, appuyez et maintenez le
bouton TWS
pendant 3 à 5
secondes jusqu'à ce que l'indicateur clignote.
4. Les enceintes s'appairent automatiquement entre elles. L'un servira de
canal
gauche
, l'autre de
canal droit
.
5. Connectez votre appareil mobile à l'enceinte principale via Bluetooth. L'audio
sera désormais diffusé en stéréo sur les deux appareils.
Fonction OTG (USB-C On-The-Go )
Le port USB-C OTG permet au système GPSS d’envoyer son mix audio principal
directement vers un smartphone ou une tablette compatible.
Remarques importantes
• La connexion OTG transmet uniquement l’audio
• Le port OTG ne fournit pas d’alimentation à l’appareil mobile
• Pour recharger des appareils, utilisez le port USB-A (5V / 2A)
Cette fonction est idéale pour le livestreaming, l’enregistrement mobile et la création
de contenu, sans interface audio externe.
25
Comment utiliser OTG pour le streaming :
1. Connectez un
câble USB-C
depuis le port OTG du haut-parleur à votre
smartphone ou tablette.
2. Assurez-vous que votre appareil prend en charge
l'entrée audio USB-C OTG
(la plupart des appareils modernes le font).
3. Ouvrez votre application de streaming préférée (par exemple, TikTok,
Instagram Live).
4. Sélectionnez
« Microphone externe »
ou
« Audio USB »
dans les paramètres
audio de l'application si nécessaire.
5. Commencez votre diffusion en direct — l'audio du GPSS-650 sera transmis
directement à votre appareil pour un son clair et professionnel.
Exemple de scénario :
Un artiste de rue (musicien de rue) peut connecter son
GPSS-650 MKII à un téléphone via OTG et diffuser sa
performance en direct en ligne avec un son de haute
qualité, tandis que le haut-parleur amplifie simultanément
le son pour le public local.
DÉPANNAGE
Descendance Solution
Bruit ou coupures
Assurez-vous d'être à moins de 32 pieds du haut-parleur et
évitez les obstacles physiques tels que les murs ou les meubles.
Impossible de se
reconnecter via Bluetooth
Retirez le haut-parleur de la liste Bluetooth de votre appareil et
réappairez-le.
Ne s'allume pas
Branchez le câble d'alimentation IEC à l'entrée principale et
chargez l'appareil.
Échec du couplage TWS
Assurez-vous que les deux enceintes sont découplées d'autres
appareils avant de les appairer.
Aucun son du flux OTG
Confirmez que votre téléphone/tablette prend en charge
l'entrée audio USB et sélectionnez « Audio USB » dans les
paramètres de l'application.
Bluetooth connecté mais
pas de son
Vérifiez le volume à la fois sur le haut-parleur et sur l'appareil
source ; Vérifiez le mode d'entrée correct.
*Les deux unités prennent en charge le streaming Bluetooth™ avec liaison TWS,
permettant aux
GPSS650 MKII et GPSS800 de s'appairer ensemble
pour une couverture
stéréo étendue. (Note : Ces modèles ne s'associent pas à l'GPSS650 d'origine.)
26
SPÉCIFICATIONS
GPSS-650 MKII GPSS-800 MKII
Actif/Passif
Actifs Actifs
Type d'amplificateur
Bi-amplifiée de classe D Bi-amplifiée de classe D
Taille du pilote LF
Woofer 6,5 » avec bobine
mobile 1 »
Woofer 8 » avec bobine
mobile 1 »
Taille du pilote HF
Haut-parleur haute
fréquence 1,35"
Haut-parleur haute fréquence
1,35"
Puissance totale 100W RMS
200W Peak
100W RMS
200W Peak
Entrées
2 x XLR/1/4" Combo
(Ligne/Micro/Guitare)
Entrées AUX 1/4 » et 1/8 »
OTG Audio In
2 x XLR/1/4" Combo
(Ligne/Micro/Guitare)
Entrées AUX 1/4 » et 1/8 »
OTG Audio In
Sorties
Sortie ligne XLR équilibrée
Sortie audio OTG
Sortie ligne XLR équilibrée
Sortie audio OTG
Bluetooth
Bluetooth V5.2
avec lien TWS*
Bluetooth V5.2
avec lien TWS*
Bluetooth / Portée TWS
10 m / 32 pieds 10 m / 32 pieds
Éclairage
N/A N/A
Réponse en fréquence
50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
SPL maximal de pic @ 1
mètre
106 dB 108 dB
Traitement du signal
EQ + Réverbération
(CH1 et CH2 uniquement)
EQ + Réverbération
(CH1 et CH2 uniquement)
Matériau d'enceinte
Polypropylène plastique (PP) Polypropylène plastique (PP)
Options de montage
Support réglable pour
pupitre,
Moniteur de sol basculant
vers l'arrière
Support réglable pour pupitre,
Moniteur de sol basculant vers
l'arrière
Batterie
Batterie rechargeable
lithium-ion 11,1V / 6A
Batterie rechargeable lithium-
ion 11,1V / 8A
Temps de jeu sur batterie
Jusqu'à 10 heures Jusqu'à 10 heures
Temps de charge de la
batterie
4 heures 5 heures
27
MERKMALE
Die GPSS Series Portable PA-Systeme sind darauf ausgelegt, klaren, kraftvollen Klang in
kompakter und hoch portabler Form zu liefern. Jedes Modell verfügt über einen effizienten
ClassD-Verstärker in Kombination mit einem Koaxiallautsprechersystem, der einen
ausgewogenen, vollständigen Klang bietet, ideal für Live-Musik, Straßenmusik, Karaoke
unterwegs, Präsentationen, Fitnessunterricht, Outdoor-Events und mehr. Beide Geräte
unterstützen Bluetooth-Streaming™ mit TWS-Verbindung, sodass GPSS650
MKII und
GPSS800 für
eine erweiterte Stereoabdeckung gepaart werden können.(Hinweis: Diese
Modelle passen nicht mit dem ursprünglichen GPSS650.) Ein integrierter Mixer bietet
flexible Konnektivität mit XLR/1/4"-Kombieingängen, Linelevel-Eingängen und AUX-
Unterstützung – was die Kompatibilität mit Mikrofonen, Instrumenten, mobilen Geräten
und Mediaplayern gewährleistet. Eingangskanäle bieten EQ- und Hallregler sowie einen
Line/Mic/Guitar-Eingangsschalter, was eine korrekte Quellenabstimmung und klaren,
professionellen Klang ermöglicht. Die Serie bietet OTG-Streaming, wodurch hochwertige
Audioqualität direkt auf oder von einem Smartphone oder Tablet gesendet werden kann
– ideal für Livestream-Auftritte, mobile Inhaltserstellung und Social-Media-
Übertragungen. Langanhaltende wiederaufladbare Akkus unterstützen einen längeren
tragbaren Betrieb, während integrierte USB-Ladeanschlüsse Geräte während Ihrer
gesamten Veranstaltung oder Veranstaltung mit Strom versorgen. Robust, aber leicht zu
transportieren, verfügt jedes GPSS Series-Modell über einen ergonomischen Tragegriff
und unterstützt sowohl die Montage von Lautsprecherständern als auch die Positionierung
des Floormonitors. Egal, ob Sie auf der Straße auftreten, bei Veranstaltungen unterhalten,
unterwegs proben oder Karaoke im Freien veranstalten – die GPSS Series liefern
zuverlässigen, tragbaren Sound ohne Kompromisse.
KRAFTVOLLER SOUND
Koaxiallautsprecher mit hocheffizienter Verstärkung liefern klaren, vollständigen Klang, der
für Musikauftritte, Sprache, Karaoke und allgemeine PA-Nutzung geeignet ist.
VIELSEITIGE EINGABEN
Ein flexibles Eingangslayout – einschließlich XLR/1/4"-Kombibuchsen, AUX und Bluetooth™
mit TWS-Link – unterstützt Mikrofone, Instrumente, mobile Geräte und andere
Wiedergabequellen.
PROLEVEL-KONTROLLE
Eingangskanäle bieten EQ- und Hallregler sowie einen Line/Mic/Guitar-Eingangsschalter,
was eine korrekte Quellenabstimmung und klaren, professionellen Klang ermöglicht.
OTG-STREAMING
Übertragen Sie hochwertige Audioqualität direkt zwischen Lautsprecher und Ihrem
Smartphone oder Tablet über die OTG-Schnittstelle – ideal für Livestreaming, mobile
Aufnahmen und Inhaltserstellung.
TRAGBARE STROMVERSORGUNG
Wiederaufladbare Batterien, robuste Schränke, USB-Geräteladen und Standbefestigung
machen die GPSS Series bereit für Straßenmusik, Open-Air-Shows, Proben, Veranstaltungen
und Karaoke unterwegs.
28
29
PRODUKTÜBERSICHT
1.
Combo-Eingang (XLR & 1/4" Buchse):
CH1/CH2-Eingänge.
2.
Signalquellenwahl:
Wechseln Sie zwischen MIC-, LINE- oder GUITAR-
Eingang.
3.
Hallkontrolle:
Hall-Effekt für CH1/CH2 anpassen
4.
Hochfrequenz-EQ:
CH1/CH2 Höhenton anpassen: -12 dB auf +12 dB.
5.
Tieffrequenz-EQ:
CH1/CH2-Bassbereich anpassen: -12 dB auf +12 dB.
6.
USB-A-Ausgang:
Für das Geräteladen mit 5V / 2A
7.
USB-C-Anschluss:
Verbinden Sie Telefon/Tablet für OTG-
Funktionalität.
8.
1/4" Line-Eingang:
Zusätzlicher symmetrischer Line-Pegel-Eingang.
9.
1/8" Aux-Eingang:
Schließen Sie externe Audioquellen an.
10.
Bluetooth:
Bluetooth-Wireless-Audio-Streaming aktivieren.
11.
TWS (True Wireless Stereo):
Aktiviere die Kopplung mit einem
anderen Lautsprecher.
12.
Signalanzeige:
Zeigt die Signalpräsenz für CH1/CH2/CH3 an
13.
Lautstärkeregelung:
Lautstärke für CH1/CH2/CH3 anpassen
14.
XLR-Line-Ausgang:
Senden Sie den Master-Audiomix an ein
anderes Gerät/Lautsprecher.
15.
Hauptstromeingang:
Verbinden Sie IEC-Kabel, um das Gerät mit Strom
zu versorgen.
16.
Batteriestandsanzeige:
Zeigt die verbleibende Batteriekapazität an.
17.
Netzschalter:
Schaltet das Gerät AN oder AUS.
30
BETRIEBSANWEISUNGEN
Bluetooth-Verbindung
11. Schalte den Lautsprecher mit dem
Power-Schalter
ein.
12. Drücke den Bluetooth-Knopf, um den Koppelmodus zu
aktivieren. Der Bluetooth-Indikator beginnt zu blinken.
13. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät und
suchen Sie nach verfügbaren Geräten.
14. Wählen
Sie "Gemini GPSS Series"
aus der Liste aus. Nach
der Verbindung bleibt die Bluetooth-Anzeige stabil.
15. Spielen Sie Audio von Ihrem Gerät ab, um es drahtlos über
den Lautsprecher zu streamen.
TWS (True Wireless Stereo) Paarung
6. Schalten Sie zwei GPSS-650-Lautsprecher
ein
.
7. Stelle sicher, dass beide Lautsprecher Bluetooth aktiviert
haben und nicht mit anderen Geräten verbunden sind.
8. An einem Lautsprecher drücken und halten Sie die
TWS-Taste
3–5 Sekunden
lang, bis die Anzeige blinkt.
9. Die Lautsprecher koppeln sich automatisch miteinander. Einer fungiert als
linker Kanal
, der andere als
rechter Kanal
.
10. Verbinde dein mobiles Gerät per Bluetooth mit dem Hauptlautsprecher. Der
Ton wird jetzt in Stereo auf beiden Geräten abgespielt.
OTG (USB-C On-The-Go) Funktion
Der USB-C-OTG-Anschluss ermöglicht es dem GPSS-System, seinen Master-Audiomix
direkt an ein kompatibles Smartphone oder Tablet zu senden.
Wichtige Hinweise:
• Die OTG-Verbindung überträgt ausschließlich Audio
• Der OTG-Anschluss liefert keine Stromversorgung
• Zum Laden von Geräten verwenden Sie den USB-A-Anschluss (5V / 2A)
Ideal für Livestreaming, mobile Aufnahmen und Content-Erstellung ohne zusätzliches
Audio-Interface.
31
Wie man OTG für Streaming nutzt:
1. Verbinde ein
USB-C-Kabel
vom OTG-Anschluss des Lautsprechers mit
deinem Smartphone oder Tablet.
2. Stelle sicher, dass dein Gerät
USB-C OTG-Audioeingänge unterstützt
(die meisten modernen Geräte tun das).
3. Öffne deine bevorzugte Streaming-App (z. B. TikTok, Instagram Live).
4. Wählen
Sie in den Audioeinstellungen der App
bei Bedarf "Externes
Mikrofon"
oder
"USB-Audio".
5. Starten Sie Ihren Livestream – der Ton vom GPSS-650 wird direkt an Ihr
Gerät übertragen, um einen klaren, professionellen Klang zu erhalten.
Beispielszenario:
Ein Straßenkünstler (Straßenmusiker) kann sein
GPSS-650 MKII per OTG an ein Telefon anschließen
und seinen Live-Auftritt online mit hochwertigem
Audio streamen, während der Lautsprecher
gleichzeitig den Ton für das lokale Publikum
verstärkt.
FEHLERSUCHE
Nachkommen Lösung
Geräusche oder Ausfälle
Stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb von 32 Fuß zum
Lautsprecher befinden und vermeiden Sie physische
Hindernisse wie Wände oder Möbel.
Kann sich über Bluetooth
nicht wieder verbinden
Entferne den Lautsprecher aus der Bluetooth-Liste deines
Geräts und koppele ihn erneut.
Geht nicht an
Stecken Sie das IEC-Stromkabel an den
Hauptstromeingang und laden Sie das Gerät.
TWS-Paarung fehlschlägt
Stelle sicher, dass beide Lautsprecher vor dem Koppeln
von anderen Geräten getrennt sind.
Kein Ton vom OTG-
Stream
Bestätigen Sie, dass Ihr Handy/Tablet USB-Audio-Eingang
unterstützt, und wählen Sie in den App-Einstellungen "USB
Audio".
Bluetooth verbunden,
aber kein Ton
Überprüfen Sie die Lautstärke sowohl am Lautsprecher als
auch am Quellgerät; Überprüfen Sie den korrekten
Eingabemodus.
*Beide Geräte unterstützen Bluetooth-Streaming™ mit TWS-Verbindung, sodass GPSS650
MKII und GPSS800 für
eine erweiterte Stereoabdeckung gepaart werden können.
(Hinweis: Diese Modelle sind nicht mit dem ursprünglichen GPSS650.)
32
TECHNISCHE DATEN
GPSS-650 MKII GPSS-800 MKII
Aktiv/Passiv
Aktiv Aktiv
Verstärkertyp
Klasse D bi-amplifiziert Klasse D bi-amplifiziert
LF-Treibergröße
6,5" Woofer mit 1"
Schwingspule
8" Woofer mit 1"
Schwingspule
HF-Treibergröße
1,35" Hochfrequenztreiber 1,35" Hochfrequenztreiber
Gesamtleistung 100W RMS
200W Spitzenleistung
100W RMS
200W Spitzenleistung
Eingänge
2 x XLR/1/4" Combo
(Line/Mic/Gitarre)
1/4" & 1/8" AUX Line-
Eingänge
OTG Audio In
2 x XLR/1/4" Combo
(Line/Mic/Gitarre)
1/4" & 1/8" AUX Line-Eingänge
OTG Audio In
Ausgaben
Symmetrischer XLR-
Leitungsausgang
OTG Audio Out
Symmetrischer XLR-
Leitungsausgang
OTG Audio Out
Bluetooth
Bluetooth V5.2
mit TWS-Verknüpfung*
Bluetooth V5.2
mit TWS-Verknüpfung*
Bluetooth / TWS-
Reichweite
10m / 32ft 10m / 32ft
Beleuchtung
N/A N/A
Frequenzgang
50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Max-Peak-SPL @ 1 Meter
106 dB 108 dB
Signalverarbeitung
EQ + Hall
(Nur Kap 1 & Kapitel 2)
EQ + Hall
(Nur Kap 1 & Kapitel 2)
Gehäusematerial
Polypropylen-Kunststoff (PP) Polypropylen-Kunststoff (PP)
Montageoptionen
Verstellbare
Lautsprecherhalterung,
Kipp-Boden-Monitor
Verstellbare
Lautsprecherhalterung,
Kipp-Boden-Monitor
Batterie
11,1V / 6A Lithium-Ionen-
Wiederaufladbarer Akku
11,1V / 8A Lithium-Ionen-Akku
wiederaufladbar
Akkulaufzeit
Bis zu 10 Stunden Bis zu 10 Stunden
Batterieladezeit
4 Stunden 5 Stunden
33
CARATTERISTICHE
I sistemi PA portatili GPSS Series sono progettati per offrire un suono chiaro e potente in una
forma compatta e altamente portatile. Ogni modello è dotato di un efficiente amplificatore
ClassD abbinato a un sistema di altoparlanti coassiali, offrendo un audio bilanciato e a tutta la
gamma ideale per musica dal vivo, busking, karaoke in movimento, presentazioni, lezioni di
fitness, eventi all'aperto e altro ancora. Entrambe le unità supportano lo streaming Bluetooth™
con collegamento TWS, permettendo al
GPSS650 MKII e GPSS800 di accoppiarsi
insieme
per una copertura stereo estesa. (Nota: Questi modelli non si abbinano al GPSS650 originale.)
Un mixer integrato offre connettività flessibile con ingressi combo XLR/1/4", ingressi a livello
di linea e supporto AUX—garantendo compatibilità con microfoni, strumenti, dispositivi mobili
e lettori multimediali. I canali di ingresso forniscono controlli EQ e riverbero e un interruttore
di ingresso linea/microfono/chitarra, permettendo un corretto abbinamento delle sorgenti e
audio chiaro e professionale. La serie offre lo streaming OTG, che consente l'audio di alta
qualità di essere inviato direttamente da o da uno smartphone o un tablet—ideale per
esibizioni in diretta, creazione di contenuti mobili e trasmissioni sui social media. Le batterie
ricaricabili a lunga durata supportano un uso portatile prolungato, mentre le porte USB
integrate mantengono alimentati i dispositivi durante tutta la performance o l'evento. Robusto
ma facile da trasportare, ogni modello GPSS Series include una maniglia ergonomica per il
trasporto e supporta sia il montaggio dei supporti degli altoparlanti sia il posizionamento del
monitor a pavimento. Che tu ti esiba per strada, intratteni a eventi, provi in movimento o
conduci karaoke all'aperto, i GPSS Series offrono un suono affidabile e portatile senza
compromessi.
SUONO POTENTE
Il design degli altoparlanti coassiali con amplificazione ad alta efficienza offre un audio
chiaro e a gamma completa, adatto a esibizioni musicali, parlato, karaoke e uso generale
dell'impianto sonoro.
INGRESSI VERSATILI
Un layout di ingresso flessibile — che include jack combo XLR/1/4", AUX e Bluetooth™ con
collegamento TWS — supporta microfoni, strumenti, dispositivi mobili e altre fonti di
riproduzione.
CONTROLLO A LIVELLO DI PROLIVELLO
I canali di ingresso forniscono controlli EQ e riverbero e un interruttore di ingresso
linea/microfono/chitarra, permettendo un corretto abbinamento delle sorgenti e audio
chiaro e professionale.
OTG STREAMING
Trasferisci audio di alta qualità direttamente tra l'altoparlante e il tuo smartphone o tablet
tramite l'interfaccia OTG — ideale per il livestreaming, la registrazione mobile e la creazione
di contenuti.
ENERGIA PORTATILE
Batterie ricaricabili, armadietti robusti, ricarica USB e capacità di montaggio in standmount
rendono le GPSS Serie pronte per busking, spettacoli all'aperto, prove, eventi e karaoke
onthego.
34
35
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1.
Ingresso combo (XLR & 1/4"):
ingressi CH1/CH2.
2.
Selettore di sorgente del segnale:
Passa tra ingresso microfono, linea o
CHITARRA.
3.
Controllo riverbero:
Regola effetto riverbero per CH1/CH2
4.
EQ ad alte frequenze:
Regola il tono acuto CH1/CH2: -12 dB a +12 dB.
5.
EQ a basse frequenze:
Regola la gamma bassi CH1/CH2: -12 dB a +12 dB.
6.
Uscita USB-A:
Per la ricarica del dispositivo 5V / 2A
7.
Porta USB-C:
Collega telefono/tablet per funzionalità OTG.
8.
Ingresso linea 1/4":
Ingresso bilanciato aggiuntivo a livello di linea.
9.
Ingresso Aux 1/8":
Collega sorgenti audio esterne.
10.
Bluetooth:
Attiva lo streaming audio wireless Bluetooth.
11.
TWS (True Wireless Stereo):
Abilita l'abbinamento con un altro
altoparlante.
12.
Indicatore del segnale:
Mostra la presenza del segnale per CH1/CH2/CH3
13.
Controllo del volume:
regola il volume per CH1/CH2/CH3
14.
Uscita linea XLR:
Invia il master audio mix a un altro
dispositivo/altoparlante.
15.
Ingresso principale di alimentazione:
collega il cavo IEC per fornire
alimentazione all'unità.
16.
Indicatore del livello della batteria:
Mostra la capacità residua della
batteria.
17.
Interruttore di accensione:
Accende o SPENGONE l'unità.
36
ISTRUZIONI OPERATIVE
Connessione Bluetooth
1. Accendi l'altoparlante usando l'
interruttore di
accensione
.
2. Premi il pulsante
Bluetooth
per attivare la modalità di
abbinamento. L'indicatore Bluetooth inizierà a
lampeggiare.
3. Sul tuo dispositivo mobile, attiva il Bluetooth e cerca i
dispositivi disponibili.
4. Seleziona
"Gemini GPSS Series"
dalla lista. Una volta
collegato, l'indicatore Bluetooth rimarrà solido.
5. Riproduci l'audio dal tuo dispositivo per trasmettere
wireless tramite l'altoparlante.
Accoppiamento TWS (True Wireless Stereo)
1.
Accendi due altoparlanti GPSS-650
.
2. Assicurati che entrambi gli altoparlanti abbiano il Bluetooth abilitato e non
siano collegati ad altri dispositivi.
3. Su un altoparlante, premi e tieni tenuto premuto il
pulsante TWS
per 3–5
secondi finché l'indicatore non lampeggia.
4. Gli altoparlanti si accoppieranno automaticamente tra loro. Uno fungerà da
canale
sinistro, l'altro da
canale destro
.
5. Collega il tuo dispositivo mobile all'altoparlante principale tramite
Bluetooth. L'audio ora verrà riprodotto in stereo su entrambe le unità.
Funzione OTG (USB-C On-The-Move)
La porta USB-C OTG consente al sistema GPSS di inviare il mix audio principale
direttamente a uno smartphone o tablet compatibile.
Note importanti:
• La connessione OTG trasmette solo audio
• La porta OTG non fornisce alimentazione al dispositivo mobile
• Per la ricarica dei dispositivi, utilizzare la porta USB-A (5V / 2A)
Ideale per live streaming, registrazione mobile e creazione di contenuti senza
un’interfaccia audio esterna.
37
Come usare OTG per lo streaming:
1. Collega un
cavo USB-C
dalla porta OTG dell'altoparlante al tuo smartphone
o tablet.
2. Assicurati che il tuo dispositivo supporti
l'ingresso audio USB-C OTG
(la
maggior parte dei dispositivi moderni lo fa).
3. Apri la tua app di streaming preferita (ad esempio TikTok, Instagram Live).
4. Seleziona
"Microfono Esterno"
o
"Audio USB"
nelle impostazioni audio
dell'app se necessario.
5. Avvia la tua diretta: l'audio del GPSS-650 verrà trasmesso direttamente al
tuo dispositivo per un audio chiaro e professionale.
Esempio di scenario:
Un artista di strada (musicista di strada) può
collegare il proprio GPSS-650 MKII a un
telefono tramite OTG e trasmettere in
streaming la sua performance dal vivo online
con audio di alta qualità, mentre l'altoparlante
amplifica contemporaneamente il suono per il
pubblico locale.
RISOLUZIONE PROBLEMI
Discendenza Soluzione
Rumore o interruzioni
Assicurati di essere entro 32 piedi dall'altoparlante ed evita
ostacoli fisici come muri o mobili.
Non si riesce a
riconnettersi via
Bluetooth
Rimuovi l'altoparlante dalla lista Bluetooth del tuo
dispositivo e riassociali.
Non si accende
Collega il cavo di alimentazione IEC all'ingresso principale
e carica l'unità.
Fallimento
dell'accoppiamento TWS
Assicurati che entrambi gli altoparlanti siano disassociati
da altri dispositivi prima di abbinarli.
Nessun suono dallo
streaming OTG
Conferma che il tuo telefono/tablet supporti l'ingresso
audio USB e seleziona "USB Audio" nelle impostazioni
dell'app.
Bluetooth connesso ma
nessun suono
Controlla il volume sia sull'altoparlante che sul dispositivo
sorgente; Verifica la modalità di input corretta.
*Entrambe le unità supportano lo streaming Bluetooth™ con collegamento TWS,
permettendo al
GPSS650 MKII e GPSS800 di accoppiarsi
insieme per una copertura
stereo estesa. (Nota: Questi modelli non si abbinano all'originale GPSS650.)
38
SPECIFICHE
GPSS-650 MKII GPSS-800 MKII
Attivo/Passivo
Attivo Attivo
Tipo di amplificatore
Classe D Bi-amplificata Classe D Bi-amplificata
Dimensione del driver
LF
Woofer da 6,5" con bobina
mobile da 1"
Woofer da 8" con bobina
mobile da 1"
Dimensione del driver
HF
Traslettore ad alta frequenza
da 1,35"
Traslettore ad alta frequenza
da 1,35"
Potenza totale 100W RMS
200W Picco
100W RMS
200W Picco
Ingressi
2 x XLR/1/4" Combo
(Line/Microfono/Chitarra)
Ingressi AUX Line da 1/4" e
1/8"
OTG Audio In
2 x XLR/1/4" Combo
(Line/Microfono/Chitarra)
Ingressi AUX Line da 1/4" e
1/8"
OTG Audio In
Output
Uscita XLR bilanciata
Uscita audio OTG
Uscita XLR bilanciata
Uscita audio OTG
Bluetooth
Bluetooth V5.2
con collegamento TWS*
Bluetooth V5.2
con collegamento TWS*
Gamma Bluetooth /
TWS
10m / 32ft 10m / 32ft
Illuminazione
N/A N/A
Risposta in frequenza
50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Massima SPL di picco @
1 metro
106 dB 108 dB
Elaborazione del
segnale
EQ + Reverb
(Solo CH1 e CH2)
EQ + Reverb
(Solo CH1 e CH2)
Materiale per il
contenitore
Plastica polipropilene (PP) Plastica polipropilene (PP)
Opzioni di montaggio
Supporto regolabile per
altoparlante,
Monitor a pavimento
inclinabile all'indietro
Supporto regolabile per
altoparlante,
Monitor a pavimento
inclinabile all'indietro
Batteria
Batteria ricaricabile agli ioni
di litio da 11,1V / 6A
Batteria ricaricabile agli ioni di
litio 11,1V / 8A
Tempo di gioco con la
batteria
Fino a 10 ore Fino a 10 ore
Tempo di carica della
batteria
4 ore 5 ore
39
KENMERKEN
De GPSS Series Portable PA-systemen zijn ontworpen om helder, krachtig geluid in een
compacte en zeer draagbare vorm te leveren. Elk model beschikt over een efficiënte
ClassD-versterker gecombineerd met een coaxluidsprekersysteem, wat zorgt voor
gebalanceerd fullrange-geluid ideaal voor live muziek, straatoptreden, karaoke onderweg,
presentaties, fitnessinstructie, buitenactiviteiten en meer. Beide apparaten ondersteunen
Bluetooth-streaming™ met TWS-koppeling, waardoor de
GPSS650 MKII en GPSS800
samen kunnen koppelen
voor een grotere stereodekking. (Opmerking: Deze modellen
worden niet gecombineerd met de originele GPSS650.) Een ingebouwde mixer biedt
flexibele connectiviteit met XLR/1/4" combo-ingangen, linelevel-ingangen en AUX-
ondersteuning—wat compatibiliteit met microfoons, instrumenten, mobiele apparaten en
mediaspelers waarborgt. Invoerkanalen bieden EQ- en galmregelaars en een
Line/Mic/Gitaar-ingangsschakelaar, waardoor goede bronmatching en heldere,
professionele audio mogelijk zijn. De serie biedt OTG-streaming, waardoor hoogwaardige
audio direct naar of vanaf een smartphone of tablet kan worden verzonden—ideaal voor
livestreamingoptredens, mobiele contentcreatie en socialmedia-uitzendingen. Langdurig
oplaadbare batterijen ondersteunen langere draagbare werking, terwijl geïntegreerde
USB-laadpoorten apparaten gedurende je optreden of evenement van stroom voorzien.
Robuust maar eenvoudig te vervoeren, elk GPSS Series-model heeft een ergonomisch
draaghandvat en ondersteunt zowel de montering van de speakerstand als de
positionering van de vloermonitor. Of je nu op straat optreedt, entertaint op evenementen,
onderweg repeteert of karaoke buiten organiseert, de GPSS Series levert betrouwbaar,
draagbaar geluid zonder concessies.
KRACHTIG GELUID
Het coaxiale luidsprekerontwerp met hoogefficiënte versterking levert helder, volledig
audio, geschikt voor muziekuitvoeringen, spraak, karaoke en algemeen PA-gebruik.
VEELZIJDIGE INPUTS
Een flexibele ingangsindeling — inclusief XLR/1/4" combo-aansluitingen, AUX en
Bluetooth™ met TWS-verbinding — ondersteunt microfoons, instrumenten, mobiele
apparaten en andere afspeelbronnen.
PROLEVEL CONTROLE
Invoerkanalen bieden EQ- en galmregelaars en een Line/Mic/Gitaar-ingangsschakelaar,
waardoor goede bronmatching en heldere, professionele audio mogelijk zijn.
OTG STREAMING
Stuur hoogwaardige audio direct tussen de luidspreker en je smartphone of tablet via de
OTG-interface — ideaal voor livestreaming, mobiele opnames en contentcreatie.
DRAAGBARE STROOM
Oplaadbare batterijen, robuuste kasten, USB-apparaat opladen en
standbevestigingsmogelijkheid maken de GPSS Series klaar voor busking, buitenshows,
repetities, evenementen en karaoke onderweg.
40
PRODUCTOVERZICHT
41
PRODUCTOVERZICHT
1.
Combo Input (XLR & 1/4" Jack):
CH1/CH2 ingangen.
2.
Signaalbron-selector:
Schakel tussen MIC-, LINE- of GUITAR-
ingang.
3.
Reverb Control:
Pas het galmeffect aan voor CH1/CH2
4.
Hoogfrequente EQ:
Stel CH1/CH2 hoge tonen aan: -12 dB tot +12 dB.
5.
Low-Frequency EQ:
Pas het basbereik van CH1/CH2 aan: -12 dB
naar +12 dB.
6.
USB-A uitgang:
Voor apparaat dat 5V / 2A oplaadt
7.
USB-C-poort:
Verbind telefoon/tablet voor OTG-functionaliteit.
8.
1/4" Line Input:
Extra gebalanceerde line-level ingang.
9.
1/8" Aux-ingang:
Verbind externe audiobronnen.
10.
Bluetooth:
Activeer Bluetooth draadloze audiostreaming.
11.
TWS (True Wireless Stereo):
Schakel koppelen met een andere
luidspreker in.
12.
Signaalindicator:
Toont signaalaanwezigheid voor CH1/CH2/CH3
13.
Volumeregelaar:
Pas het volume aan voor CH1/CH2/CH3
14.
XLR Line Output:
Stuur de master audiomix naar een ander
apparaat/luidspreker.
15.
Hoofdstroomingang:
Verbind IEC-kabel om stroom aan de unit te
leveren.
16.
Batterijniveau-indicator:
Toont de resterende batterijcapaciteit.
17.
Aan/uit-schakelaar:
Zet het apparaat AAN of UIT.
42
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Bluetooth-verbinding
1. Zet de luidspreker aan met de
aan/uit-schakelaar
.
2. Druk op de Bluetooth-knop om de koppelmodus te
activeren. De Bluetooth-indicator begint te knipperen.
3. Schakel Bluetooth in op je mobiele apparaat in en zoek
naar beschikbare apparaten.
4. Selecteer
"Gemini GPSS Series"
uit de lijst. Eenmaal
verbonden blijft de Bluetooth-indicator stabiel.
5. Speel audio af van je apparaat om draadloos via de
speaker te streamen.
TWS (True Wireless Stereo) koppeling
1. Zet twee GPSS-650 luidsprekers
aan.
2. Zorg ervoor dat beide luidsprekers Bluetooth hebben ingeschakeld en niet
verbonden zijn met een ander apparaat.
3. Op één luidspreker druk je de
TWS-knop 3
–5 seconden ingedrukt totdat
de indicator knippert.
4. De luidsprekers koppelen automatisch met elkaar. De ene fungeert als het
linkerkanaal
, de andere als het
rechterkanaal
.
5. Verbind je mobiele apparaat via Bluetooth met de primaire speaker. Audio
wordt nu in stereo afgespeeld op beide apparaten.
OTG (USB-C On-The-Go) functie
De USB-C OTG-poort maakt het mogelijk dat het GPSS-systeem zijn
master-audiomix rechtstreeks naar een compatibele smartphone of tablet stuurt.
Belangrijke opmerkingen:
• De OTG-verbinding verzendt alleen audio
• De OTG-poort levert geen stroom aan het mobiele apparaat
• Gebruik voor het opladen van apparaten de USB-A-poort (5V / 2A)
Ideaal voor livestreaming, mobiele opnames en contentcreatie zonder externe
audio-interface.
43
Hoe gebruik je OTG voor streaming:
1. Verbind een
USB-C-kabel
van de OTG-poort van de speaker naar je
smartphone of tablet.
2. Zorg ervoor dat je apparaat
USB-C OTG-audio-ingang ondersteunt
(de
meeste moderne apparaten doen dat).
3. Open je favoriete streaming-app (bijvoorbeeld TikTok, Instagram Live).
4. Selecteer
"Externe microfoon"
of
"USB Audio"
in de audio-instellingen
van de app indien nodig.
5. Start je livestream—de audio van de GPSS-650 wordt direct naar je
apparaat verzonden voor helder, professioneel geluid.
Voorbeeldscenario:
Een straatartiest (straatmuzikant) kan zijn GPSS-650
MKII via OTG op een telefoon aansluiten en zijn live
optreden online streamen met hoogwaardige audio,
terwijl de luidspreker tegelijkertijd het geluid voor
het lokale publiek versterkt.
PROBLEEMOPLOSSING
Nakomelingen Oplossing
Geluid of uitval
Zorg dat je binnen 10 meter van de luidspreker bent en
vermijd fysieke obstakels zoals muren of meubels.
Kan niet opnieuw
verbinden via Bluetooth
Verwijder de speaker uit de Bluetooth-lijst van je apparaat
en koppel hem opnieuw.
Wil niet aangaan
Steek de IEC-stroomkabel in de hoofdstroominlaat en laad
het apparaat op.
TWS-koppeling faalt
Zorg ervoor dat beide luidsprekers van andere apparaten
zijn ontkoppeld voordat je koppelt.
Geen geluid van OTG-
stream
Controleer of je telefoon/tablet USB-audio-ingang
ondersteunt en kies "USB Audio" in de app-instellingen.
Bluetooth-verbonden
maar geen geluid
Controleer het volume van zowel de luidspreker als het
bronapparaat; Controleer de juiste invoermodus.
*Beide apparaten ondersteunen Bluetooth-streaming™ met TWS-koppeling, waardoor de
GPSS650 MKII en GPSS800 samen kunnen koppelen
voor een grotere stereodekking.
(Opmerking: Deze modellen worden niet gekoppeld aan de originele GPSS650.)
44
SPECIFICATIES
GPSS-650 MKII GPSS-800 MKII
Actief/Passief
Actief Actief
Versterkertype
Klasse D Bi-amplified Klasse D Bi-amplified
LF Driver Size
6,5" woofer met 1" stemspoel 8" woofer met 1" stemspoel
HF-drivergrootte
1,35" hoogfrequente driver 1,35" hoogfrequente driver
Totale kracht 100W RMS
200W piek
200W piek
Ingangen
2 x XLR/1/4" Combo
(lijn/microfoon/gitaar)
1/4" & 1/8" AUX Line-
ingangen
OTG Audio In
2 x XLR/1/4" Combo
(lijn/microfoon/gitaar)
1/4" & 1/8" AUX Line-ingangen
OTG Audio In
Uitgangen
Gebalanceerde XLR-
lijnuitgang
OTG Audio Uitgang
Gebalanceerde XLR-
lijnuitgang
OTG Audio Uitgang
Bluetooth
Bluetooth V5.2
met TWS die koppelt*
Bluetooth V5.2
met TWS die koppelt*
Bluetooth / TWS bereik
10m / 32ft 10m / 32ft
Verlichting
N.v.t. N.v.t.
Frequentierespons
50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz
Maximale piek SPL @ 1
meter
106 dB 108 dB
Signaalverwerking
EQ + Reverb
(Alleen hoofdstuk 1 &
hoofdstuk 2)
EQ + Reverb
(Alleen hoofdstuk 1 &
hoofdstuk 2)
Behuizingsmateriaal
Polypropyleen Plastic (PP) Polypropyleen Plastic (PP)
Montageopties
Verstelbare
luidsprekerstandaardhouder,
Achteroverkantelbare
vloermonitor
Verstelbare
luidsprekerstandaardhouder,
Achteroverkantelbare
vloermonitor
Batterij
11,1V / 6A lithium-ion
oplaadbare batterij
11,1V / 8A lithium-ion
oplaadbare batterij
Batterijspeeltijd
Tot 10 uur Tot 10 uur
Oplaadtijd van de
batterij
4 uur 5 uur
45
!
At Gemini, our highest priority is making your experience unforgettable.
Need help with setting up, troubleshooting, or looking for some tips?
We're here for you, Monday through Friday 9AM
