TP-Link DECO BE4600 Deco 7 BE4600 Whole Home Mesh WiFi 7 User Manual

Need some help?

Visit https://www.tp-link.com/support/

for technical support, the user guide, FAQs, warranty & more

Quick Installation Guide

CONTENTS

1 / English

2 / Български

3 / Čeština

4 / Hrvatski

5 / Latviešu

6 / Lietuvių

7 / Magyar

8 / Polski

9 / Română

10 / Slovenčina

11 / Slovenščina

12 / Srpski jezik

13 / Қазақша

14 / Русский язык

15 / Українська мова

16 / Eesti

17 / Bahasa Indonesia

18 / 日本語

19 / 한국어

20 / 繁體中文

21 / ไทย

22 / Tiếng Việt

23 / Portugus Brasil

24 / Español (Latinoamérica)

25 / Türkçe

26 / Français

27 / македонски

28 / Shqip

Getting Started

Please remain online (Wi-Fi or mobile data) throughout

the app download and login steps.

Download the TP-Link Deco app for iOS or Android.

The app will walk you through the setup.

English

LED Status

Each Deco has an LED light that changes color

according to its status. See the explanation below.

LED DECO STATUS

Pulse Yellow Deco is resetting.

Solid Yellow Deco is starting up.

Pulse Blue Deco is ready for setup.

Solid Blue Deco is setting up.

Pulse Green/

Pulse White

Deco is upgrading rmware.

Solid Green/

Solid White

Deco is all set up and

connected to internet.

Pulse Red

The satellite Deco is

disconnected from main Deco.

Solid Red Deco has an issue.

Български

Първи стъпки

Моля, останете онлайн (Wi-Fi или мобилни данни) по

време на стъпките за изтегляне на приложението и

Изтеглете приложението TP-Link Deco за iOS или

Android. Приложението ще ви придружи по време

на началната настройка.

LED статус

Всеки Deco има светодиод (LED), който променя

своята светлина според статуса на устройството.

Вижте описанията по-долу.

LED DECO СТАТУС

Жълт, мигащ Deco се ресетира.

Жълт, постоянен Deco стартира.

Синя мигаща Deco е готов за настройка.

Синя постоянна Deco се настройва.

Зелен, мигащ/

Бял, мигащ

Deco актуализира фърмуера.

Зелен, постоянен/

Бял, постоянен

Всички настройки на Deco са

готови и е свързан с интернет.

Червен, мигащ

Сателитният Deco е изключен от

главния Deco.

Червен, постоянен Deco има проблем.

Začínáme

Během stahování aplikace a přihlašování zůstaňte online

(Wi-Fi nebo mobilní data).

Stáhněte si aplikaci TP-Link Deco pro iOS nebo

Android. Aplikace vás provede nastavením.

LED Status

Každý systém Deco má LED světelnou signalizaci, která

mění barvu podle jejího stavu. Vysvětlení je uvedeno níže.

LED DECO STATUS

Blikající žlutá Deco se resetuje.

Trvale žlutá Deco se spouští.

Blikající modrá Deco je připraven k nastavení.

Trvale modrá Probíhá nastavení Deca.

Blikající zelená/

Blikající bílá

Deco aktualizuje rmware.

Trvale zelená/

Trvale bílá

Deco je nastavené a připojené

Blikající červená

Satelitní Deco jednotka je odpojena

od hlavní Deco jednotky.

Trvale červená Deco signalizuje problém.

Čeština

Početak rada

Ostanite na mreži (Wi-Fi ili mobilni podaci) tijekom svih

koraka preuzimanja aplikacije i prijave.

Preuzmite aplikaciju TP-Link Deco za sustav iOS ili

Android. Aplikacija će vas provesti kroz postupak

postavljanja.

Stanje LED-svjetla

Svaki Deco ima LED-svijetlo koje mijenja boju prema

svojem stanju. Pogledajte objašnjenje u nastavku.

LED STANJE APLIKACIJE DECO

Žuto titrajuće Deco se ponovo pokreće.

Žuto postojano Deco se pokreće.

Treperi plavo svjetlo Treperi plavo svjetlo.

Plavo svjetlo stalno svijetli Deco se postavlja.

Zeleno titrajuće/

Bijelo trepereće

Deco nadograđuje rmware.

Zeleno postojano/

Bijelo postojano

Deco je postavljen i povezan s

internetom.

Crveno titrajuće

Satelitski Deco je odspojen od

glavnog Deco-a.

Crveno postojano Deco ima problem.

Hrvatski

Darba sākšana

Lūdzu, palieciet tiešsaistē (Wi-Fi vai mobilie dati) visu

lietotnes lejupielādes un pieteikšanās laikā.

Lejupielādējiet lietotni TP-Link Deco operētājsistēmai

iOS vai Android. Lietotne jums palīdzēs veikt

iestatīšanas procesu.

Gaismas diodes statuss

Katram Deco ir gaismas diodes indikators, kas maina

krāsu atbilstoši statusam. Skaidrojumu skatiet tālāk.

Gaismas diode DECO STATUSS

Dzeltena mirgojoša Notiek Deco atiestatīšana.

Dzeltena pastāvīga Notiek Deco startēšana.

Zila mirgojoša Deco ir gatavs iestatīšanai.

Zila vienmērīga Notiek Deco iestatīšana.

Zaļa mirgojoša/

Balta, mirgojoša

Notiek Deco programmatūras

atjaunināšana.

Zaļa pastāvīga/

Balta, nepārtraukta

Deco ir iestatīts un savienots ar

internetu.

Sarkana mirgojoša

Deco satelīts ir atvienots no

galvenā Deco.

Sarkana pastāvīga Deco ir problēma.

Latviešu

Kaip pradėti

Likite prisijungę prie interneto („Wi-Fi“ ar mobiliuoju ryšiu)

programėlės atsisiuntimo ir prisijungimo metu.

Atsisiųskite programą TP-Link Deco įrenginyje su iOS

sistema arba Android. Programėlė padės jums praeiti

kongūraciją.

LED lempučių būsena

Deco prietaise yra įrengtos LED lemputės, kurios

spalva priklauso nuo įrenginio būklės. Jų paaiškinimai

pateikiami žemiau

LED lemputės Deco būsena

Geltona mirksi „Deco“ yra nustatomas iš naujo.

Geltona dega ištisai „Deco“ įsijungia.

Mirksi mėlyna

„Deco“ įrenginys yra paruoštas

kongūracijai.

Mėlyna „Deco“ įrenginys kongūruojamas.

Žalia mirksi/

Balta mirksi

„Deco“ atnaujina programinę

įrangą.

Žalia dega ištisai/

Balta dega ištisai

„Deco“ sąranka atlikta, prisijungta

prie interneto.

Raudona mirksi nuo pagrindinio „Deco“ įrenginio.

Raudona dega ištisai

„Deco“ įrenginys susidūrė su

problema.

Lietuvių

Kezdeti lépések

Kérjük, maradjon online (Wi-Fi vagy mobil adatforgalom) az

alkalmazás letöltésének és bejelentkezésének teljes időtartama

alatt.

Töltse le a TP-Link Deco alkalmazást iOS vagy

Android készülékére. Az alkalmazás végig vezeti önt

a beállításon.

LED-állapot

Mindegyik Deco LED fénnyel rendelkezik, ami változtatja

a színét az állapotának megfelelően. A LED színeinek

magyarázatát lejjebb találja.

LED DECO ÁLLAPOTA

Sárgán villog A Deco visszaáll gyári beállításokra.

Sárgán világít A Deco elindul.

Kéken villog Deco készen áll a beállításra.

Kéken világít Deco beállítása folyamatban.

Zölden villog/

Fehéren villog

A Deco frissíti a rmware-t.

Zölden világít/

Fehéren világít

A Deco be van állítva és csatlakozva

van az internethez.

Pirosan villog

A szatelit Deco lecsatlakozott a Fő

Deco-ról.

Pirosan világít Probléma lépett fel.

Magyar

Jak zacząć

Pozostań online (Wi-Fi lub Dane komórkowe) podczas

etapu pobierania aplikacji i logowania.

Pobierz aplikację TP-Link Deco na urządzenie z

systemem iOS lub Android. Aplikacja przeprowadzi cię

przez kongurację.

Stan diod

Urządzenie Deco wyposażone jest w diody, których

kolor oznacza stan działania urządzenia. Ich

objaśnienia znajdują się poniżej.

Dioda Stan Deco

Miga na żółto Resetowanie urządzenia Deco.

Żółta Uruchamianie urządzenia Deco.

Miga na

niebiesko

Urządzenie Deco jest gotowe do

konguracji.

Niebieska

Urządzenie Deco jest w trakcie

konguracji.

Miga na zielono/

Miga na biało

Aktualizacja oprogramowania

urządzenia Deco.

Zielona/Biała

Urządzenie Deco jest skongurowane

i ma połączenie z Internetem.

Miga na czerwono

Jednostka Deco nie jest połączona z

głównym urządzeniem Deco.

Czerwona Urządzenie Deco napotkało problem.

Polski

Configurare

Te rugăm să rămâi online (Wi-Fi sau date mobile) pe tot

parcursul pașilor de descărcare și autenticare în aplicație.

Descarcă aplicația TP-Link Deco pentru iOS sau

Android. Aplicația te va ghida prin procesul de

congurare.

Stare LED

Fiecare Deco dispune de iluminare LED care îşi

schimbă culoarea în funcţie de starea sa. Vezi

semnicația culorilor mai jos.

LED STARE DECO

Galben intermitent Deco se resetează.

Galben solid Deco se inițializează.

Albastru intermitent Deco este pregătit pentru congurare.

Albastru solid Deco este în curs de congurare.

Verde intermitent/

Alb intermitent

Deco își actualizează versiunea de

rmware.

Verde solid/

Alb solid

Deco este congurat și conectat la

internet.

Roșu intermitent

Unitatea Deco satelit este deconectată

de la unitatea Deco principală.

Roșu solid Deco întâmpină o problemă.

Română

Začíname

Počas sťahovania aplikácie a prihlasovania zostaňte online

(Wi-Fi alebo mobilné dáta).

Stiahnite si aplikáciu TP-Link Deco pre systém

iOS alebo Android. Aplikácia vás bude sprevádzať

inštaláciou.

Stav indikátora LED

Každý systém Deco ponúka indikátor LED, ktorého farba sa

mení vzávislosti od stavu systému. Prečítajte si vysvetlenia

uvedené nižšie.

LED STAV DECO

Blikajúca žltá Deco sa resetuje.

Svietiaca žltá Deco sa spúšťa.

Pulzuje modro Deco je pripraveno na inštaláciu.

Svietiaca modrá Deco sa inštaluje.

Blikajúca zelená/

Blikajúca biela

Deco upgraduje rmware.

Svietiaca zelená/

Svietiaca biela

Deco jednotka je kompletne

nastavená a pripojená k internetu.

Blikajúca červená

Satelitné Deco jednotka je

odpojená od hlavnej Deco jednotky.

Svietiaca červená Deco signalizuje problém.

Slovenčina

Slovenščina

Uvod

Ostanite povezani (Wi-Fi ali mobilni podatki) skozi vse

korake prenosa aplikacije in prijave.

Prenesite si aplikacijo TP-Link Deco za operacijski

sistem iOS ali Android. Aplikacija vam bo v pomoč

skozi korake namestitve.

Stanje lučke LED

Vsaka aplikacija Deco je opremljena z lučko LED, katere

barva se spreminja glede na njeno stanje. Upoštevajte

spodnjo razlago.

Lučka LED STANJE APLIKACIJE DECO

Rumeno utripanje Deco se restira.

Sveti rumeno Deco se zaganja.

Utripajoča modra

lučka

Aplikacija Deco je pripravljena za

nastavitev.

Modra lučka Aplikacija Deco se nastavlja.

Zeleno utripanje/

Belo utripanje

Deco nadgrajuje rmware

Sveti zeleno/

Svetu belo

Deco je nastavljen in povezan z

internetom.

Rdeče utripanje

Satelitski Deco je odklopljen od glavne

Deco enote.

Sveti rdeče Pojavila se je težava z aplikacijo Deco.

Početak

Ostanite na mreži (Wi-Fi ili mobilni podaci) tokom

preuzimanja aplikacije i koraka za prijavu.

Preuzmite TP-Link Deco aplikaciju za iOS ili Android.

Aplikacija će Vas provesti kroz podešavanja.

LED Status

Svaki Deco ima LED svetlo koje menja boju u

zavisnosti od statusa. Pogledajte objašnjenje ispod.

LED DECO STATUS

Žuto treperi Deco se resetuje.

Žuto stalno DECO se startuje.

Trepćuće plavo Deco je spreman za podešavanje.

Neprekidno plavo Deco se podešava.

Zeleno treperi/

Belo treperi

Deco ažurira softver.

Zeleno stalno/

Belo stalno

Deco je podešen, i povezan na

internet.

Crveno treperi

Deco satelit je isključen sa

glavnog Deco-a.

Crveno stalno Deco ima problem.

Srpski jezik

Қазақша

Жұмысты бастау

Қолданбаны жүктеп алу және жүйеге кіру кезінде

желіге (Wi-Fi немесе мобильді деректер) қосылып

тұрыңыз.

iOS немесе Android үшін TP-Link Deco қолданбасын

жүктеп алыңыз. Қолданба құрылғыны орнатудың

барлық қадамдары бойынша сізге нұсқау береді.

Жарық диодты күйі

Әрбір Deco күйіне байланысты түсін өзгертетін

жарықдиодты индикаторға ие. Төмендегі

түсініктемелерді қараңыз.

Жарықдиод DECO КҮЙІ

Жыпылықтайтын сары Deco қалпына келтірілуде.

Сары тұрақты Deco жұмысты бастауда.

Жыпылықтайтын көк Deco орнатылуға дайын.

Тұрақты көк Deco орнатылуда

Жыпылықтайтын Жасыл/

Жыпылықтайтын ақ

Deco бағдарламалық

жасақтама жаңартуда.

Жасыл тұрақты/

Ақ тұрақты

Deco барлығы орнатылған

және Интернетке қосылған.

Жыпылықтайтын қызыл

Deco спутнигі негізгі Deco-

дан ажыратылған.

Қызыл тұрақты Deco қиындығы бар.

Русский язык

Приступим к работе

Не отключайтесь от сети (Wi-Fi или мобильный

интернет) во время загрузки приложения и

выполнения входа.

Загрузите приложение TP-Link Deco для iOS или

Android. Приложение проводит вас по всем шагам

настройки устройства.

Состояние светодиодных индикаторов

У каждого устройства Deco есть светодиодный

индикатор, меняющий цвет, в зависимости от

состояния. См. пояснения ниже.

ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЕ DECO

Мигает жёлтым Выполняется сброс настроек Deco.

Горит жёлтым Deco запускается.

Мигает синим Устройство готово к настройке.

Горит синим Выполняется настройка устройства.

Мигает зелёным/

Мигает белым

Выполняется обновление ПО Deco.

Горит зелёным/

Горит белым

Устройство Deco настроено и

подключено к интернету.

Мигает красным

Модуль Deco отключён от

основного устройства Deco.

Горит красным

Возникли проблемы в работе

устройства.

Українська мова

Почнемо

Будь ласка, залишайтеся онлайн (Wi-Fi або мобільні

дані) під час завантаження програми та входу.

Завантажте додаток TP-Link Deco для iOS чи

Android. За допомогою додатку ви легко пройдете

весь процес налаштування.

Стан Світлодіодів

Кожен Deco має систему світлодіодів, які змінюють

свій колір в залежності від стану або процесу. Нижче

вказані пояснення.

СВІТЛОДІОД Стан DECO

Блимаючий жовтий Deco перезавантажується.

Жовтий Deco починає роботу.

Пульсуючий синій Deco готовий до запуску.

Синій Deco налаштовується.

Блимаючий Зелений/

Білий пульсуючий

Оновлення ПЗ Deco.

Зелений/ Білий

Deco налаштовано та

під’єднано до Інтернету.

Блимаючий

Червоний

Додатковий модуль Deco

від’єднано від головного Deco.

Червоний У роботі Deco є проблеми.

Alustamine

Palun püsige kogu rakenduse allalaadimise ja

sisselogimise ajal võrgus (Wi-Fi või mobiilne andmeside).

Lae alla TP-Link Deco rakendus iOSile või Androidile.

Rakendus aitab sul selle üles seadmise läbi teha.

Laadige alla

Hankige see

LED-tule olek

Igal Decol on LED-tuli, mis muudab värvi vastavalt selle

olekule. Vaata allolevat selgitust.

LED DECO OLEK

Kollane pulseeriv Deco taaskäivitub.

Kollane pidev Deco käivitub.

Sinine pulseeriv Deco on seadistuseks valmis.

Sinine pidev Deco käivitub.

Roheline pulseeriv/

Valge pulseeriv

Deco uuendab püsivara.

Roheline püsiv/

Valge püsiv

Deco on seadistatud ja

internetiga ühendatud.

Punane pulseeruv

Satelliit Deco on peamisest

Decost lahutatud.

Punane püsiv Decol on probleem.

Eesti

Mulai

Harap tetap online (Wi-Fi atau mobile data) selama

pengunduhan dan proses masuk aplikasi.

Unduh aplikasi TP-Link Deco untuk iOS atau

Android. Aplikasi akan memandu Anda untuk

pengaturan.

Status LED

Setiap Deco memiliki lampu LED yang berubah warna

sesuai dengan statusnya. Lihat penjelasan di bawah ini.

LED STATUS DECO

Kuning berkedip Deco sedang mengatur ulang.

Kuning solid Deco sedang memulai.

Biru berkedip Deco telah siap untuk pengaturan.

Biru solid

Deco sedang melakukan

pengaturan.

Hijau berkedip/

Putih berkedip

Deco sedang memperbaharui

rmware.

Hijau solid/

Putih solid

Deco sudah siap dan terhubung

dengan internet.

Merah berkedip

Satelit Deco terputus dari Deco

utama.

Merah Deco mengalami masalah.

Bahasa Indonesia

はじめかた

アプリのダウンロード中やログイン時はオンライン状態 (Wi-

Fi接続 or モバイルデータ通信) を維持してください。

アプリ「TP-Link Deco」をiOSまたは、Androidデバイ

スにダウンロードして下さい。このアプリが設定のお手

伝いをします。

LEDの説明

各Decoに備わっているLEDは、点灯している色で状態を表して

います。

LED Decoの状態

黄色く点滅 Decoの再起動中。

黄色く点灯 Decoの起動中。

青く点滅 Decoの設定を行うことができます。

青く点灯 Decoの設定は完了しています。

緑色で点滅/

白く点滅

ファームウェアをアップデート中。

緑色で点灯/

白く点灯

Decoのセットアップが完了し、インターネット

に接続されています。

赤く点滅メインDecoとの接続が切れています。

赤く点灯 Decoに問題が発生しています。

日本語

시작하기

앱 다운로드 및 로그인 단계에서 온라인 (WiFi 또는 모바일

데이터) 상태를 유지합니다.

iOS 또는 Android 용 TP-Link Deco 앱을

다운로드하십시오. 앱이 설정 과정을 안내합니다.

해당 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

LED 상태

각 Deco에는 상태에 따라 색상이 바뀌는 LED 조명이

있습니다. 아래 설명을 참조하십시오.

LED Deco 상태

노란색으로 깜박임 Deco가 초기화 중입니다.

노란색으로 고정 Deco가 시작 중입니다.

파란색으로 깜박임 Deco 설정 준비가 완료되었습니다.

파란색으로 고정 Deco가 설정 중입니다.

녹색으로 깜박임/

흰색으로 깜박임

Deco가 펌웨어를

업그레이드중입니다.

녹색으로 고정/

흰색으로 고정

Deco 의 모든 설정이 완료되어

인터넷이 연결되었습니다.

빨간색으로 깜박임

위성 Deco 와 메인 Deco 의 연결이

해제되었습니다.

빨간색으로 고정 Deco에 문제가 발생했습니다.

한국어

開始吧！

請在下載 app 和登入時，保持穩定上網的狀態(Wi-Fi 或行

動數據)。

請下載適用於iOS或Android的TP-Link Deco app。該

app將引導您完成設定。

如需技術支援、用戶指南和其他資訊，請前往

https://www.tp-link.com/support

LED燈狀態

每個Deco都有一個LED燈，這些燈將會根據狀態改變顏

色。請見以下說明。

LED Deco狀態

黃燈閃爍 Deco正在重置。

黃燈恆亮 Deco正在啟動。

藍燈閃爍 Deco 已準備好可以開始設定。

藍燈恆亮 Deco正在設定。

綠燈閃爍/ 白燈閃爍 Deco正在升級韌體。

綠燈恆亮/ 白燈恆亮

Deco 已設定完成，已連線至網

際網路。

紅燈閃爍子 Deco 已從主要的 Deco 斷線。

紅燈恆亮 Deco發生問題。

繁體中文

เริ่มต้นใช้งาน

โปรดให้อยู่ในสถานะออนไลน์ (Wi-Fi หรือ อินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์มือถือ)

ตลอดขั้นตอนการดาวน์โหลดแอปและเข้าสู่ระบบ

ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน TP-Link Deco สำาหรับ iOS หรือ

Android แอปพลิเคชันที่จะนำาคุณเข้าสู่การตั้งค่า

ไฟแสดงสถานะ

ถ้า Deco มีไฟ LED ที่เปลี่ยนสีตามสถานะ ให้ดูคำาอธิบาย

ด้านล่าง

ไฟ สถานะ DECO

ไฟสีเหลืองกระพริบ อุปกรณ์ Deco กำาลังรีเซ็ต

ไฟสีเหลืองติดค้าง อุปกรณ์ Deco กำาลังเริ่มทำางาน

สีฟ้ากระพริบ พร้อมสำาหรับการติดตั้ง Deco

สีฟ้า มีการติดตั้ง Deco

ไฟสีเขียวกระพริบ/ ไฟสีขาวกระพริบ อุปกรณ์ Deco อยู่ระหว่างอัพเกรดเฟิร์มแวร์

ไฟสีเขียวติดค้าง/ ไฟสีขาวติดค้าง

อุปกรณ์ Deco ได้รับการตั้งค่าและเชื่อมต่อกับ

อินเทอร์เน็ตแล้ว

ไฟสีแดงติดกระพริบ

อุปกรณ์ Deco ลูกข่ายถูกตัดการเชื่อมต่อจาก

อุปกรณ์ Deco หลัก

ไฟสีแดงติดค้าง Deco มีปัญหา

ไทย

Bắt đầu

Vui lòng tiếp tục trực tuyến (Wi-Fi hoặc dữ liệu di động)

trong suốt các bước đăng nhập và tải xuống ứng dụng.

Tải ứng dụng Deco TP-Link cho iOS hoặc Android. Ứng

dụng sẽ hướng dẫn bạn cài đặt.

Trạng thái đèn LED

Mỗi Deco có một đèn LED thay đổi màu sắc theo từng

trạng thái. Xem giải thích bên dưới.

LED TRẠNG THÁI DECO

Vàng nhấp nháy Deco đang cài đặt lại.

Vàng sáng Deco đang khởi động.

Xanh da trời nhấp nháy Deco đã sẵn sàng để cài đặt.

Xanh da trời sáng Deco đã được cài đặt.

Xanh lá nhấp nháy/

Trắng nhấp nháy

Deco đang nâng cấp phần

mềm.

Xanh lá sáng/

Trắng sáng

Deco được cài đặt và kết nối

với internet.

Đỏ nhấp nháy

Deco phụ đã bị ngắt kết nối

với Deco chính.

Đỏ sáng Deco đang có sự cố.

Tiếng Việt

Portugus Brasil

Guia de Iniciação

Por favor, permaneça online (Wi-Fi ou dados móveis)

durante as etapas de download e login do aplicativo.

Baixe o app TP-Link Deco para iOS ou Android. O app

vai guiá-lo através da conguração.

Para informações de aspectos de segurança e adequação do

produto no território brasileiro consulte: www.gov.br/anatel/pt-br/

Resolução 680 - ANATEL: “Este equipamento não tem direito

à proteção contra Interferência prejudicial e não pode causar

interferência em sistemas devidamente autorizados”

Status do LED

Cada Deco possui uma luz de LED que muda de cor de

acordo com seu status. Veja a explicação abaixo.

LED STATUS DO DECO

Amarelo piscante O Deco está se recongurando.

Amarelo xo O Deco está iniciando.

Azul piscante O Deco está pronto para conguração.

Azul xo O Deco está se congurando.

Verde piscante/

Blanco piscante

O Deco está atualizando a rmware.

Verde xo/

Blanco xo

O Deco está todo congurado e

conectado à internet.

Vermelho piscante

O Deco satélite está desconectado do

Deco principal.

Vermelho xo O Deco está com um problema.

Primer Paso

Permanezca en línea con (Wi-Fi o datos móviles) durante la

descarga de la aplicación y siga los pasos para iniciar sesión.

Descargue la aplicación TP-Link Deco para iOS

o Android. La aplicación le guiará a través de la

conguración.

Estado del LED

Cada Deco tiene una luz LED que cambia de color según su

estado. Vea la explicación de abajo.

LED Estado del Deco

Pulso amarillo Deco se está restableciendo.

Amarillo sólido Deco está comenzando.

Azul Intermitente Deco está listo para la conguración.

Azul sólido Deco se está instalando.

Pulso verde/

Pulso blanco

Deco está actualizando el rmware.

Verde sólido/

Blanco sólido

Deco está todo congurado y

conectado a Internet.

Pulso rojo

El satélite Deco está desconectado

del Deco principal.

Rojo sólido Deco tiene un problema.

Español (Latinoamérica)

Başlarken

Lütfen uygulama indirme ve oturum açma adımları

boyunca çevrimiçi kalın (Wi-Fi veya mobil veri).

IOS veya Android için TP-Link Deco uygulamasını

indirin. Uygulama, kurulum boyunca size yol

gösterecektir.

LED Durumu

Deco’nun her durumuna göre rengi değiştiren bir LED

ışığı vardır. Aşağıdaki açıklamaya göz atın.

LED Deco Durumu

Yanıp Sönen Sarı Deco resetleniyor.

Sabit yeşil Deco başlatılıyor.

Yanıp sönen mavi Deco kurulum için hazır.

Yanan Mavi Deco kuruluyor.

Yanıp Sönen Yeşil/

Yanıp Sönen Beyaz

Deco yazılımı güncelleniyor.

Sabit yeşil/

Sabit beyaz

Deco tamamen kuruldu ve

internete bağlı.

Yanıp Sönen Kırmızı

Uydu Deco’nun, ana Deco’dan

bağlantısı kesildi.

Sabit kırmızı Deco’da bir problem var.

Türkçe

Commencer

Veuillez rester en ligne (WiFi ou données mobiles) tout au

long des étapes de téléchargement et de connexion de

l’application.

Télécharger l’app TP-Link Deco pour iOS ou Android.

L’app vous guidera pour le paramétrage.

Etat des LED

Chaque Deco dispose d’une LED qui change de couleur en

fonction de son état. Consulter les explications ci-dessous.

LED ETAT DE DECO

Jaune clignotant Deco est en cours de réinitialisation.

Jaune xe Deco démarre.

Clignote en bleu Deco est prêt à être paramétré.

Allumé en bleu Deco est en cours de paramétrage.

Vert clignotant/

Blanc clignotant

Deco est en cours de mise à jour

logiciel.

Vert xe/

Blanc xe

Deco est complétement installé, et il

est connecté à Internet.

Rouge clignotant

Le Deco satellite est déconnecté du

Deco principal.

Rouge xe Deco rencontre un problème.

Français

македонски

Почеток

Останете онлајн (Wi-Fi или мобилни податоци) во

текот на чекорите за преземање и најавување на

апликацијата.

Преземете ја апликацијата TP-Link Deco за iOS

или Android.

Апликацијата ќе ве води низ поставувањето.

Преземете на

ДОБИЈТЕ НА

Статус на LED

Секој Deco има LED светло што ја менува бојата

според статусот. Погледнете го објаснувањето подолу.

LED DECO СТАТУС

Пулсирачко жолто Deco се ресетира.

Постојано жолто Deco започнува.

Пулсирачко сино

Deco е подготвен за

поставување.

Постојано сино Deco се поставува.

Пулсирачко зелено/

Пулсирачко бело

Deco го надградува фирмверот.

Постојано зелено/

Постојано бело

Deco е целосно поставен и

поврзан на интернет.

Пулсирачко црвено

Сателитот Deco е исклучен од

главниот Deco.

Постојано црвено Deco има проблем.

Shqip

Fillimi

Ju lutemi qëndroni në linjë (Wi-Fi ose interrnet celulare)

gjatë gjithë hapave të shkarkimit dhe identikimit të

aplikacionit.

Shkarkoni aplikacionin TP-Link Deco për iOS ose

Android.

Aplikacioni do t’ju përcjellë përgjatë kongurimit.

Shkarkoni në

Hyni në

Statusi LED

Çdo Deco ka një dritë LED që ndryshon ngjyrën sipas

statusit të saj. Shihni sqarimin më poshtë.

LED STATUSI DECO

Pulsi i verdhë Deco po resetohet.

E verdhë e fortë Deco po llon.

Pulsi blu (i kaltër) Deco është gati për kongurim.

Blu (e kaltër) e fortë Deco po kongurohet.

Puls jeshil/Puls i

bardhë

Deco po përmirëson rmware

Jeshile e fortë/E

bardhë e fortë

Deco është i konguruar dhe i

lidhur me internetin.

Puls i kuq

Sateliti Deco është shkëputur

nga Deco kryesore.

E kuqe e fortë Deco ka një problem.

English: Safety Information

For outdoor Decos:

• The socket-outlet shall be installed near the outdoor Deco and shall be easily accessible.

• Before mounting your Deco outdoors, waterproof it to ensure device safety and performance.

• The waterproof cover must be secured before use!

• The product can only be installed by instructed person or skilled person!

• Keep the device away from re or hot environments. DO NOT immerse in water or any other liquid.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us.

• Do not use the device where wireless devices are not allowed.

• Use only power supplies which are provided by manufacturer and in the original packing of this product. If you have any questions, please

don’t hesitate to contact us. For applicable power supplies see user instructions. Refer to the User Manual on the product support page.

• This equipment can be powered only by equipments that comply with Power Source Class 2 (PS2) or Limited Power Source (LPS) dened

in the standard of IEC 62368-1.

• Plug the product into the wall outlets with earthing connection through the power supply cord. (Only for products powered by power

supply cords with 3-pin plugs.)

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will

occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.

For indoor Decos:

• Keep the device away from re or hot environments.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us.

• Do not use the device where wireless devices are not allowed.

• Do not use damaged charger or USB cable to charge the device.

• Do not use any other chargers than those recommended.

• Power adapter or power supply cord plug shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• Use only power supplies which are provided by manufacturer and in the original packing of this product. If you have any questions, please

don’t hesitate to contact us. For applicable power supplies see user instructions. Refer to the User Manual on the product support page.

• Plug the product into the wall outlets with earthing connection through the power supply cord. (Only for products powered by power

supply cords with 3-pin plugs.)

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will

occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.

български: Информация за безопасност

За външни Deco модули:

• Контактът трябва да бъде монтиран в близост до външния Deco и да бъде лесно достъпен.

• Преди да монтирате вашия Deco на открито, направете го водоустойчив, за да гарантирате безопасността и работата на

устройството.

• Водоустойчивото покритие капак трябва да бъде закрепено преди употреба!

• Продуктът може да се монтира само от инструктиран или квалифициран персонал!

• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда. НЕ потапяйте във вода или друга течност.

• Не се опитвайте да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството. Ако имате нужда от сервизно обслужване,

моля свържете се с нас.

• Не използвайте устройството там, където безжичните устройства не са разрешени.

• Използвайте само захранващи устройства, предоставени от производителя и в оригиналната опаковка на този продукт. Ако

имате някакви въпроси, моля не се колебайте да се свържете с нас. За приложимите захранвания вижте инструкциите за

потребителя. Вижте ръководството на потребителя на страницата за поддръжка на продукта.

• Това оборудване може да се захранва само от оборудване, което отговаря на източник на захранване клас 2 (PS2) или източник

на ограничена мощност (LPS), определени в стандарта IEC 62368-1.

• Включете продукта в контактите на стената със заземяване чрез захранващия кабел. (Само за продукти, захранвани от

захранващи кабели с 3-контактни щепсели.)

Моля, прочетете и следвайте горната информация за безопасност, когато работите с устройството. Не можем да гарантираме, че

няма да възникнат инциденти или щети поради неправилна употреба на устройството. Моля, използвайте този продукт внимателно

и работете на свой собствен риск.

За вътрешни Deco модули:

• Дръжте устройството далеч от огън или гореща среда.

моля свържете се с нас.

• Не използвайте устройството там, където безжичните устройства не са разрешени.

• Не използвайте повредено зарядно устройство или USB кабел за зареждане на устройството.

• Не използвайте други зарядни устройства освен препоръчаните.

• Захранващият адаптер или контактът за захранващия кабел трябва да бъде инсталиран близо до оборудването и да е лесно

достъпен.

потребителя. Вижте ръководството на потребителя на страницата за поддръжка на продукта.

захранващи кабели с 3-контактни щепсели.)

и работете на свой собствен риск.

Čeština: Bezpečnostní pokyny

Pro venkovní Deca:

• Zásuvka musí být instalována v blízkosti venkovního zařízení Deco a musí být snadno přístupná.

• Před montáží zařízení Deco do venkovního prostředí jej vodotěsně uzavřete, abyste zajistili bezpečnost a výkon zařízení.

• Vodotěsný kryt musí být před použitím zajištěn!

• Výrobek může instalovat pouze osoba poučená nebo kvalikovaná!

• Zařízení umístěte tak, aby bylo mimo dosah ohně nebo zdrojů tepla. NEPONOŘUJTE zařízení do vody ani jiné tekutiny.

• Nepokoušejte se zařízení demontovat, opravovat nebo upravovat. Pokud potřebujete servis, kontaktuje nás.

• Nepoužívejte zařízení na místech, kde není povoleno používat bezdrátová zařízení.

• Používejte pouze napájecí zdroje od výrobce a dodané v originálním balení tohoto výrobku. V případě dotazů se na nás obraťte. Vhodné

napájecí zdroje najdete v návodu k použití. Viz uživatelská příručka na stránce podpory produktu.

• Toto zařízení může být napájeno pouze zařízeními, která splňují požadavky zdroje napájení třídy 2 (PS2) nebo omezeného zdroje napájení

(LPS) denované v normě IEC 62368-1.

• Zapojte výrobek do síťové zásuvky s ochranným zemněním pomocí napájecího kabelu. (Pouze pro výrobky napájené kabely se zástrčkou

se třemi kolíky.)

Než začnete zařízení používat, přečtěte si a následně dodržujte výše uvedené bezpečnostní pokyny. Nemůžeme zaručit, že v důsledku

nesprávného použití zařízení nedojde k žádným nehodám nebo poškození. Toto zařízení používejte opatrně a na vlastní riziko.

Pro interiérová Deca:

• Přístroj uchovávejte mimo dosah ohně nebo horkého prostředí.

• Nepokoušejte se zařízení demontovat, opravovat nebo upravovat. Pokud potřebujete servis, kontaktuje nás.

• Nepoužívejte zařízení na místech, kde není povoleno používat bezdrátová zařízení.

• K nabíjení zařízení nepoužívejte poškozenou nabíječku ani USB kabel.

• Nepoužívejte jiné než doporučené nabíječky.

• Napájecí adaptér nebo zástrčka napájecího kabelu musí být instalovány v blízkosti zařízení a musí být snadno přístupné.

• Používejte pouze napájecí zdroje od výrobce a dodané v originálním balení tohoto výrobku. V případě dotazů se na nás obraťte. Vhodné

napájecí zdroje najdete v návodu k použití. Viz uživatelská příručka na stránce podpory produktu.

• Zapojte výrobek do síťové zásuvky s ochranným zemněním pomocí napájecího kabelu. (Pouze pro výrobky napájené kabely se zástrčkou

se třemi kolíky.)

Než začnete zařízení používat, přečtěte si a následně dodržujte výše uvedené bezpečnostní pokyny. Nemůžeme zaručit, že v důsledku

nesprávného použití zařízení nedojde k žádným nehodám nebo poškození. Toto zařízení používejte opatrně a na vlastní riziko.

Hrvatski: Sigurnosne napomene

Za vanjske uređaje Deco:

• Utičnica se treba postaviti u blizini vanjskog uređaja Deco i treba biti lako dostupna.

• Prije nego što svoj uređaj Deco postavite na otvorenom, vodonepropusno ga zaštitite kako biste osigurali sigurnost i učinkovitost

uređaja.

• Prije upotrebe potrebno je osigurati vodonepropusnu navlaku!

• Proizvod smije postaviti samo upućena ili kvalicirana osoba!

• Držite uređaj dalje od vatre i vruće okoline. NEMOJTE uranjati u vodu ni drugu tekućinu.

• Nemojte pokušavati rastaviti, popravljati ili mijenjati uređaj. Ako je potrebno servisiranje, obratite nam se.

• Nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima na kojima bežični uređaji nisu dopušteni.

• Upotrijebite samo izvore napajanja koje isporučuje proizvođač i nalaze se u izvornom pakiranju ovog proizvoda. Ako imate bilo kakvih

pitanja, slobodno nas kontaktirajte. Za primjenjive izvore napajanja pogledajte korisničke upute. Pogledajte korisnički priručnik na stranici

za podršku proizvoda.

• Ovu opremu može napajati samo oprema koja je u skladu s izvorom napajanja klase 2 (PS2) ili ograničenim izvorom napajanja (LPS)

deniranima u standardu IEC 62368-1.

• Uključite proizvod u zidne utičnice s uzemljenjem putem kabela za napajanje. (Samo za proizvode koji se napajaju putem kabela za

napajanje s trostrukim utikačem.)

Kada upotrebljavate uređaj, pročitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamčimo da neće doći do nesreća ili

oštećenja zbog nepravilne upotrebe uređaja. Rukujte pažljivo ovim uređajem i upotrebljavajte ga na vlastitu odgovornost.

Za unutarnje uređaje Deco:

• Držite uređaj dalje od vatre i vruće okoline.

• Nemojte pokušavati rastaviti, popravljati ili mijenjati uređaj. Ako je potrebno servisiranje, obratite nam se.

• Nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima na kojima bežični uređaji nisu dopušteni.

• Nemojte upotrebljavati oštećeni punjač ili USB-kabel za punjenje uređaja.

• Nemojte upotrebljavati drukčije punjače od preporučenih.

• Prilagodnik ili utikač trebaju se postaviti u blizini opreme i trebaju biti lako dostupni.

• Upotrijebite samo izvore napajanja koje isporučuje proizvođač i nalaze se u izvornom pakiranju ovog proizvoda. Ako imate bilo kakvih

pitanja, slobodno nas kontaktirajte. Za primjenjive izvore napajanja pogledajte korisničke upute. Pogledajte korisnički priručnik na stranici

za podršku proizvoda.

• Uključite proizvod u zidne utičnice s uzemljenjem putem kabela za napajanje. (Samo za proizvode koji se napajaju putem kabela za

napajanje s trostrukim utikačem.)

Kada upotrebljavate uređaj, pročitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamčimo da neće doći do nesreća ili

oštećenja zbog nepravilne upotrebe uređaja. Rukujte pažljivo ovim uređajem i upotrebljavajte ga na vlastitu odgovornost.

Latviešu: Drošības informācija

Āra Deco:

• Kontaktligzda ir jāuzstāda netālu no āra Deco, un tai jābūt viegli pieejamai.

• Pirms Deco uzstādīšanas ārpus telpām nodrošiniet to ar ūdensizturību, lai nodrošinātu ierīces drošību un veiktspēju.

• Pirms lietošanas ir jānostiprina ūdensizturīgs vāks!

• Produktu drīkst uzstādīt tikai apmācīta persona vai kvalicēta persona!

• Ierīci nedrīkst pakļaut uguns un karstas vides ietekmei. NEIEGREMDĒJIET ūdenī vai citā šķidrumā.

• Nemēģiniet izjaukt, salabot vai pārveidot ierīci. Ja nepieciešams atbalsts, lūdzu, sazinieties ar mums.

• Neizmantojiet ierīci vietās, kur bezvadu ierīces nav atļautas.

• Izmantojiet tikai ražotāja nodrošinātos barošanas avotus, kas ir iekļauti šī produkta oriģinālajā komplektā. Ja jums ir jautājumi, varat

nekavējoties sazināties ar mums. Informāciju par piemērojamajiem barošanas avotiem skatiet lietotāja instrukcijās. Skatiet lietotāja

rokasgrāmatu produkta atbalsta lapā.

• Šo iekārtu var darbināt tikai ar aprīkojumu, kas atbilst 2. barošanas avota klasei (PS2) vai ierobežotam barošanas avotam (LPS), kas

noteikts IEC 62368-1 standartā.

• Pievienojiet ierīci sienas kontaktligzdām ar zemējuma savienojumu, izmantojot strāvas vadu. (Tikai ierīcēm, kuras darbina strāvas vadi ar

3 kontaktu spraudņiem.)

Izmantojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ievērojiet iepriekš sniegto drošības informāciju. Mēs nevaram garantēt, ka ierīces nepareizas lietošanas

dēļ nebūs negadījumu vai bojājumu. Lūdzu, izmantojiet šo produktu uzmanīgi un uzņemieties risku.

Iekštelpu Deco:

• Sargājiet ierīci no uguns vai karstas vides.

• Nemēģiniet izjaukt, salabot vai pārveidot ierīci. Ja nepieciešams atbalsts, lūdzu, sazinieties ar mums.

• Neizmantojiet ierīci vietās, kur bezvadu ierīces nav atļautas.

• Ierīces uzlādēšanai nelietojiet bojātu uzlādes ierīci vai bojātu USB kabeli.

• Lietojiet tikai ražotāja ieteiktās uzlādes ierīces.

• Barošanas adapters vai barošanas avota kontaktdakša jānovieto netālu no iekārtas un tai ir jābūt viegli pieejamai.

• Izmantojiet tikai ražotāja nodrošinātos barošanas avotus, kas ir iekļauti šī produkta oriģinālajā komplektā. Ja jums ir jautājumi, varat

nekavējoties sazināties ar mums. Informāciju par piemērojamajiem barošanas avotiem skatiet lietotāja instrukcijās. Skatiet lietotāja

rokasgrāmatu produkta atbalsta lapā.

• Pievienojiet ierīci sienas kontaktligzdām ar zemējuma savienojumu, izmantojot strāvas vadu. (Tikai ierīcēm, kuras darbina strāvas vadi ar

3 kontaktu spraudņiem.)

Izmantojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ievērojiet iepriekš sniegto drošības informāciju. Mēs nevaram garantēt, ka ierīces nepareizas lietošanas

dēļ nebūs negadījumu vai bojājumu. Lūdzu, izmantojiet šo produktu uzmanīgi un uzņemieties risku.

Lietuvių: Saugumo informacija

Lauko „Deco“:

• Kištukinis lizdas turi būti įrengtas šalia lauko „Deco“ ir turi būti lengvai pasiekiamas.

• Prieš montuojant savo „Deco“ lauke apsaugokite jį nuo vandens, kad įrenginys veiktų tinkamai ir saugiai.

• Nuo vandens saugantį gaubtą pritvirtinkite dar prieš naudojimą!

• Gaminį montuoti gali tik apmokytas arba įgūdžius turintis asmuo!

• Įrenginį saugokite nuo ugnies ar įkaitusios aplinkos. NEMERKITE į vandenį ar kitą skystį.

• Nebandykite ardyti, remontuoti ar modikuoti įrenginio. Jei reikalingos techninės priežiūros paslaugos, susisiekite su mumis.

• Nenaudokite įrenginio ten, kur draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrenginius.

• Naudokite tik šio produkto originalioje pakuotėje pateiktus gamintojo maitinimo šaltinius. Jei turite klausimų, susisiekite su mumis. Dėl

tinkamų maitinimo šaltinių skaitykite naudotojo vadove. Skaitykite naudotojo vadovą produkto pagalbos puslapyje.

• Šią įrangą maitinti galima tik naudojant su „Power Source Class 2“ (PS2) arba „Limited Power Source“ (LPS) suderinamais maitinimo

šaltiniais, apibrėžtais IEC 62368-1 standarte.

• Produktą maitinimo laidu prijunkite prie kištukinio lizdo. (Taikoma tik gaminiams, turintiems maitinimo laidą su 3 kontaktų kištuku.)

Naudodami įrenginį perskaitykite ir laikykitės pirmiau pateiktos informacijos apie saugą. Mes negalime užtikrinti, kad dėl netinkamo įrenginio

naudojimo nekils nelaimingų atsitikimų ar nebus padaryta žala. Prašome šį gaminį naudoti rūpestingai ir tai daryti savo paties rizika.

Vidaus „Deco“:

• Įrenginį saugokite nuo ugnies ar įkaitusios aplinkos.

• Nebandykite ardyti, remontuoti ar modikuoti įrenginio. Jei reikalingos techninės priežiūros paslaugos, susisiekite su mumis.

• Nenaudokite įrenginio ten, kur draudžiama naudoti belaidžio ryšio įrenginius.

• Nenaudokite pažeisto įkroviklio ar USB kabelio įrenginiui įkrauti.

• Nenaudokite jokių kitų nerekomenduojamų įkroviklių.

• Maitinimo adapteris arba maitinimo laido kištukas turi būti įjungtas į maitinimo tinklą šalia įrangos ir turi būti lengvai pasiekiamas.

• Naudokite tik šio produkto originalioje pakuotėje pateiktus gamintojo maitinimo šaltinius. Jei turite klausimų, susisiekite su mumis. Dėl

tinkamų maitinimo šaltinių skaitykite naudotojo vadove. Skaitykite naudotojo vadovą produkto pagalbos puslapyje.

• Produktą maitinimo laidu prijunkite prie kištukinio lizdo. (Taikoma tik gaminiams, turintiems maitinimo laidą su 3 kontaktų kištuku.)

Naudodami įrenginį perskaitykite ir laikykitės pirmiau pateiktos informacijos apie saugą. Mes negalime užtikrinti, kad dėl netinkamo įrenginio

naudojimo nekils nelaimingų atsitikimų ar nebus padaryta žala. Prašome šį gaminį naudoti rūpestingai ir tai daryti savo paties rizika.

Magyar: Biztonsági információk

Kültéri Deco-hoz:

• A konnektort a kültéri Deco közelében kell kiépíteni, és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• Mielőtt kültérre szerelné a Deco-t, vízszigetelje azt a készülék biztonsága és teljesítménye érdekében.

• A vízálló burkolatot használat előtt rögzíteni kell!

• A terméket csak betanított vagy szakképzett személy szerelheti fel!

• Tartsa a készüléket távol tűztől vagy forró környezettől. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne kísérelje meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket. Ha szervizre van szüksége, forduljon hozzánk.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata tilos.

• Csak a gyártó által biztosított és a termék eredeti csomagolásában lévő tápegységeket használjon. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, ne

habozzon kapcsolatba lépni velünk. Az alkalmazható tápegységekről lásd a felhasználói utasításokat. Lásd a felhasználói kézikönyvet a

termék támogatási oldalán.

• Ezt a készüléket csak olyan berendezésekkel lehet táplálni, amelyek megfelelnek az IEC 62368-1 szabványban meghatározott 2. osztályú

(PS2) vagy korlátozott áramforrásnak (LPS).

• Csatlakoztassa a terméket a földelt fali aljzathoz a tápkábel segítségével. (Csak olyan termékek esetében, amelyek 3 pólusú csatlakozóval

ellátott tápkábellel működnek.)

Kérjük, hogy a készülék üzemeltetése során olvassa el és tartsa be a fenti biztonsági információkat. Nem tudjuk garantálni, hogy a készülék

nem megfelelő használata miatt nem következik be baleset vagy kár. Kérjük, hogy a terméket óvatosan használja, és saját felelősségére

működtesse.

Beltéri Deco-hoz:

• Tartsa A készüléket távol A tűztől vagy forró környezettől.

• Ne kísérelje meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket. Ha szervizre van szüksége, forduljon hozzánk.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata tilos.

• Ne használjon sérült töltőt vagy USB-kábelt a készülék töltéséhez.

• Ne használjon az ajánlottaktól eltérő töltőt.

• A hálózati adaptert vagy a hálózati kábel csatlakozóját a berendezés közelében kell elhelyezni, és azoknak könnyen hozzáférhetőnek kell

lenniük.

• Csak a gyártó által biztosított és a termék eredeti csomagolásában lévő tápegységeket használjon. Ha bármilyen kérdése van, kérjük, ne

habozzon kapcsolatba lépni velünk. Az alkalmazható tápegységekről lásd a felhasználói utasításokat. Lásd a felhasználói kézikönyvet a

termék támogatási oldalán.

• Csatlakoztassa a terméket a földelt fali aljzathoz a tápkábel segítségével. (Csak olyan termékek esetében, amelyek 3 pólusú csatlakozóval

ellátott tápkábellel működnek.)

Kérjük, hogy a készülék üzemeltetése során olvassa el és tartsa be a fenti biztonsági információkat. Nem tudjuk garantálni, hogy a készülék

nem megfelelő használata miatt nem következik be baleset vagy kár. Kérjük, hogy a terméket óvatosan használja, és saját felelősségére

működtesse.

Polski: Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dla zewnętrznych Deco:

• Gniazdko elektryczne powinno znajdować się w pobliżu zewnętrznego Deco i być łatwo dostępne.

• Przed montażem zewnętrznych Deco należy zabezpieczyć je przed wodą, aby zapewnić ich bezpieczeństwo i wydajność.

• Przed użyciem należy prawidłowo zamontować osłonę chroniącą przed wodą!

• Produkt może być instalowany wyłącznie przez osobę przeszkoloną lub wykwalikowaną!

• Trzymaj urządzenie z dala od ognia i gorącego otoczenia. NIE zanurzaj go w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy.

• Nie demontuj, nie naprawiaj ani nie wprowadzaj jakichkolwiek zmian w urządzeniu samodzielnie. W razie problemów technicznych

skontaktuj się z nami.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, gdzie urządzenia bezprzewodowe nie są dozwolone.

• Używaj wyłącznie zasilaczy dostarczonych przez producenta w oryginalnym opakowaniu tego produktu. W razie jakichkolwiek pytań

prosimy o kontakt. Informacje na temat odpowiednich zasilaczy znajdują się w instrukcji. Podręcznik użytkownika można znaleźć na

stronie pomocy technicznej produktu.

• To urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zgodnych ze standardem Power Source Class 2 (PS2) lub Limited Power Source

(LPS) określonymi w normie IEC 62368-1.

• Podłącz produkt do gniazdek ściennych z uziemieniem za pomocą przewodu zasilającego. (Dotyczy wyłącznie produktów zasilanych za

pomocą przewodów zasilających z wtyczkami 3-pinowymi).

Zapoznaj się z powyższymi środkami ostrożności i zastosuj się do nich, gdy korzystasz z urządzenia. Nie możemy zagwarantować, że na

skutek niewłaściwego użytkowania urządzenia nie dojdzie do żadnych wypadków i uszkodzeń. Korzystaj z urządzenia z rozwagą i na własną

odpowiedzialność.

Dla wewnętrznych Deco:

• Trzymaj urządzenie z dala od ognia i wysokich temperatur.

• Nie demontuj, nie naprawiaj ani nie wprowadzaj jakichkolwiek zmian w urządzeniu samodzielnie. W razie problemów technicznych

skontaktuj się z nami.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, gdzie urządzenia bezprzewodowe nie są dozwolone.

• Nie używaj uszkodzonych zasilaczy/ładowarek lub kabli USB do zasilania/ładowania tego urządzenia.

• Nie używaj innych zasilaczy/ładowarek niż zalecane.

• Zasilacz lub wtyczka przewodu zasilającego powinny być zamontowane w pobliżu urządzenia i powinny być łatwo dostępne.

• Używaj wyłącznie zasilaczy dostarczonych przez producenta w oryginalnym opakowaniu tego produktu. W razie jakichkolwiek pytań

prosimy o kontakt. Informacje na temat odpowiednich zasilaczy znajdują się w instrukcji. Podręcznik użytkownika można znaleźć na

stronie pomocy technicznej produktu.

• Podłącz produkt do gniazdek ściennych z uziemieniem za pomocą przewodu zasilającego. (Dotyczy wyłącznie produktów zasilanych za

pomocą przewodów zasilających z wtyczkami 3-pinowymi).

Zapoznaj się z powyższymi środkami ostrożności i zastosuj się do nich, gdy korzystasz z urządzenia. Nie możemy zagwarantować, że na

skutek niewłaściwego użytkowania urządzenia nie dojdzie do żadnych wypadków i uszkodzeń. Korzystaj z urządzenia z rozwagą i na własną

odpowiedzialność.

Română: Informații de siguranță

Pentru Deco de exterior:

• Deco de exterior va  amplasat lângă o priză ușor accesibilă.

• Înainte de a monta Deco în aer liber, impermeabilizează-l pentru a asigura siguranța și performanța dispozitivului.

• Husa impermeabilă trebuie instalată înainte de utilizare!

• Produsul poate  instalat numai de către o persoană instruită sau calicată!

• Nu țineți dispozitivul la temperaturi ridicate sau aproape de acără deschisă. NU scufunda în apă sau orice alt lichid.

• Nu încercați să demontați, reparați sau să modicați echipamentul. Dacă aveți nevoie de service, vă rugăm să ne contactați.

• Nu utilizaţi dispozitivul acolo unde dispozitivele wireless nu sunt permise.

• Utilizați numai surse de alimentare furnizate de producător și în ambalajul original al acestui produs. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu

ezitați să ne contactați. Pentru sursele de alimentare aplicabile, consultă instrucțiunile de utilizare. Consultă manualul de utilizare de pe

pagina de asistență a produsului.

• Acest echipament poate  alimentat numai de echipamente care respectă Sursa de alimentare Clasa 2 (PS2) sau Sursă de alimentare

limitată (LPS) denită în standardul IEC 62368-1.

• Conectează produsul la prizele de perete cu împământare prin cablul de alimentare. (Numai pentru produsele alimentate cu cabluri de

alimentare cu ștechere cu 3 pini.)

Te rugăm să citești și să respecți informațiile de siguranță de mai sus atunci când utilizezi dispozitivul. Nu putem garanta că nu vor avea loc

accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a dispozitivului. Te rugăm să utilizezi acest produs cu grijă și pe propriul risc.

Pentru Deco de interior:

• Țineți dispozitivul departe de foc sau de medii erbinți.

• Nu încercați să demontați, reparați sau să modicați echipamentul. Dacă aveți nevoie de service, vă rugăm să ne contactați.

• Nu utilizaţi dispozitivul acolo unde dispozitivele wireless nu sunt permise.

• Nu utilizați un alimentator electric sau un cablu USB deteriorat pentru a alimenta echipamentul.

• Nu folosiți alte alimentatoare decât cele recomandate.

• Adaptorul de alimentare sau ștecherul cablului de alimentare trebuie instalat lângă echipament și trebuie să e ușor accesibil.

• Utilizați numai surse de alimentare furnizate de producător și în ambalajul original al acestui produs. Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu

ezitați să ne contactați. Pentru sursele de alimentare aplicabile, consultă instrucțiunile de utilizare. Consultă manualul de utilizare de pe

pagina de asistență a produsului.

• Conectează produsul la prizele de perete cu împământare prin cablul de alimentare. (Numai pentru produsele alimentate cu cabluri de

alimentare cu ștechere cu 3 pini.)

Te rugăm să citești și să respecți informațiile de siguranță de mai sus atunci când utilizezi dispozitivul. Nu putem garanta că nu vor avea loc

accidente sau daune din cauza utilizării necorespunzătoare a dispozitivului. Te rugăm să utilizezi acest produs cu grijă și pe propriul risc.

Slovenčina: Bezpečnostné informácie

Pre vonkajšie Deca：

• Zásuvka musí byť inštalovaná v blízkosti vonkajšieho zariadenia Deco a musí byť ľahko prístupná.

• Pred montážou zariadenia Deco do vonkajšieho prostredia ho vodotesne uzavrite, aby ste zaistili bezpečnosť a výkon zariadenia.

• Vodotesný kryt musí byť pred použitím zaistený!

• Výrobok môže inštalovať iba osoba poučená alebo kvalikovaná!

• Zariadenie uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od ohňa a mimo horúceho prostredia. Neponárajte ho do vody ani do žiadnych iných

kvapalín.

• Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo upravovať zariadenie. Ak potrebujete servis, obráťte sa na nás.

• Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde nie je povolené používať bezdrôtové zariadenia.

• Používajte len zdroje napájania od výrobcu, ktoré nájdete v pôvodnom balení tohto produktu. Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte nás

kontaktovať. Vhodné napájacie zdroje nájdete v návode na použitie. Pozrite si používateľskú príručku na stránke podpory produktu.

• Toto zariadenie môže byť napájané iba zariadeniami, ktoré spĺňajú požiadavky zdroja napájania triedy 2 (PS2) alebo obmedzeného zdroja

napájania (LPS) denované v norme IEC 62368-1.

• Zapojte výrobok do sieťovej zásuvky s ochranným uzemnením pomocou napájacieho kábla. (Len pre výrobky napájané káblami so

zástrčkou s tromi kolíkmi.)

Pri používaní zariadenia dodržiavajte vyššie uvedené pokyny. Nedokážeme zaručiť, že v dôsledku nesprávneho používania zariadenia

nedôjde k žiadnym nehodám alebo poškodeniu. So zariadením zaobchádzajte opatrne. Zariadenie používate na vlastné riziko.

Pre interiérové Deca:

• Prístroj uchovávajte mimo dosahu ohňa alebo horúceho prostredia.

• Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo upravovať zariadenie. Ak potrebujete servis, obráťte sa na nás.

• Nepoužívajte zariadenie na miestach, kde nie je povolené používať bezdrôtové zariadenia.

• Na nabíjanie zariadenia nepoužívajte poškodenú nabíjačku alebo USB káble.

• Nepoužívajte žiadne iné spôsoby nabíjania okrem odporúčaných spôsobov.

• Napájací adaptér alebo zástrčka napájacieho kábla musia byť inštalované v blízkosti zariadenia a musia byť ľahko prístupné.

• Používajte len zdroje napájania od výrobcu, ktoré nájdete v pôvodnom balení tohto produktu. Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte nás

kontaktovať. Vhodné napájacie zdroje nájdete v návode na použitie. Pozrite si používateľskú príručku na stránke podpory produktu.

• Zapojte výrobok do sieťovej zásuvky s ochranným uzemnením pomocou napájacieho kábla. (Len pre výrobky napájané káblami so

zástrčkou s tromi kolíkmi.)

Pri používaní zariadenia dodržiavajte vyššie uvedené pokyny. Nedokážeme zaručiť, že v dôsledku nesprávneho používania zariadenia

nedôjde k žiadnym nehodám alebo poškodeniu. So zariadením zaobchádzajte opatrne. Zariadenie používate na vlastné riziko.

Slovenščina: Varnostne informacije

Za zunanje naprave Deco:

• Vtičnico namestite čim bliže zunanji opremi Deco, dostop do nje pa mora biti preprost.

• Preden napravo Deco namestite na prostem, jo vodoodporno zaščitite, da zagotovite varnost in delovanje naprave.

• Vodoodporni pokrov je treba pred uporabo pritrditi!

• Izdelek lahko namesti le poučena ali usposobljena oseba!

• Naprava naj bo zunaj dosega ognja ali vročih okolij. NE potapljajte je v vodo ali drugo tekočino.

• Naprave ne poskušajte razstavljati, popravljati oziroma spreminjati. Če potrebujete servis, se obrnite na nas.

• Naprave ne uporabljajte tam, kjer ni dovoljeno uporabljati brezžičnih naprav.

• Uporabljajte samo napajalnike, ki jih je zagotovil proizvajalec in so v originalni embalaži tega izdelka. Če imate kakršna koli vprašanja, se

obrnite na nas. Za ustrezne napajalne enote glejte uporabniška navodila. Glejte uporabniški priročnik na strani za podporo izdelku.

• To opremo je mogoče napajati samo z opremo, ki je skladna z razredom vira napajanja 2 (PS2) ali omejenim virom napajanja (LPS),

opredeljenim v standardu IEC 62368-1.

• Izdelek priključite v stenske vtičnice z ozemljitvenim priključkom prek napajalnega kabla. (Samo za izdelke, ki jih napaja napajalni kabel s

priključki s 3 pini.)

Pri uporabi naprave si preberite zgornja varnostna navodila in jih upoštevajte. Ne moremo jamčiti, da zaradi nepravilne uporabe naprave ne

bo prišlo do nesreč ali poškodbe. To napravo uporabljajte pazljivo in na lastno odgovornost.

Za notranje naprave Deco:

• Naprava naj bo zunaj dosega ognja ali vročih okolij.

• Naprave ne poskušajte razstavljati, popravljati oziroma spreminjati. Če potrebujete servis, se obrnite na nas.

• Naprave ne uporabljajte tam, kjer ni dovoljeno uporabljati brezžičnih naprav.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali kablov USB.

• Ne uporabljajte nepriporočenih polnilnikov.

• Napajalnik ali vtič napajalnega kabla mora biti nameščen v bližini opreme in mora biti lahko dostopen.

• Uporabljajte samo napajalnike, ki jih je zagotovil proizvajalec in so v originalni embalaži tega izdelka. Če imate kakršna koli vprašanja, se

obrnite na nas. Za ustrezne napajalne enote glejte uporabniška navodila. Glejte uporabniški priročnik na strani za podporo izdelku.

• Izdelek priključite v stenske vtičnice z ozemljitvenim priključkom prek napajalnega kabla. (Samo za izdelke, ki jih napaja napajalni kabel s

priključki s 3 pini.)

Pri uporabi naprave si preberite zgornja varnostna navodila in jih upoštevajte. Ne moremo jamčiti, da zaradi nepravilne uporabe naprave ne

bo prišlo do nesreč ali poškodbe. To napravo uporabljajte pazljivo in na lastno odgovornost.

Srpski jezik: Bezbednosne informacije

Za spoljašnje Deco uređaje:

• Utičnica se mora nalaziti u blizini spoljašnjeg Deco uređaja i mora biti lako pristupačna.

• Pre montaže Deco uređaja napolju, zaštitite ga od vode kako biste osigurali bezbednost i performanse vašeg uređaja.

• Pre upotrebe neophodno je pričvrstiti vodootporni poklopac!

• Proizvod može instalirati samo obučeno ili kvalikovano lice!

• Držite uređaj podalje od plamena ili vrućih okruženja. NEMOJTE da ga potapate u vodu ili druge tečnosti.

• Nemojte pokušavati da rasklopite, popravite ili modikujete uređaj. Ako vam je potrebno servisiranje, obratite nam se.

• Nemojte da koristite uređaj tamo gde bežični uređaji nisu dozvoljeni.

• Koristite samo izvore napajanja koje je dostavio proizvođač i koji se nalaze u originalnoj ambalaži ovog proizvoda. Ukoliko imate pitanja,

slobodno nam se obratite. Za odobrene izvore napajanja pogledajte korisničko uputstvo. Pogledajte korisnički priručnik na stranici

podrške za proizvod.

• Ovu opremu može napajati isključivo oprema u skladu sa izvorom napajanja klase 2 (PS2) ili ograničenim izvorom napajanja (LPS) kako je

denisano u standardu IEC 62368-1.

• Proizvod uključite preko napojnog kabla u zidnu utičnicu koja je uzemljena. (Samo za proizvode koji se strujom napajaju putem 3-žilnih

utikača.)

Pročitajte i sledite gorenavedene bezbednosne informacije prilikom korišćenja uređaja. Ne možemo da garantujemo da neće doći do

nezgoda ili oštećenja usled nepravilne upotrebe uređaja. Pažljivo koristite ovaj proizvod i rukujte njime na sopstveni rizik.

Za unutrašnje Deco uređaje:

• Držite uređaj podalje od plamena ili vrućih okruženja.

• Nemojte pokušavati da rasklopite, popravite ili modikujete uređaj. Ako vam je potrebno servisiranje, obratite nam se.

• Nemojte da koristite uređaj tamo gde bežični uređaji nisu dozvoljeni.

• Nemojte da koristite oštećeni punjač ili USB kabl za punjenje uređaja.

• Nemojte da koristite druge punjače osim preporučenih.

• Strujni adapter ili kabl za napajanje mora se nalaziti u blizini opreme i biti lako pristupačan.

• Koristite samo izvore napajanja koje je dostavio proizvođač i koji se nalaze u originalnoj ambalaži ovog proizvoda. Ukoliko imate pitanja,

slobodno nam se obratite. Za odobrene izvore napajanja pogledajte korisničko uputstvo. Pogledajte korisnički priručnik na stranici

podrške za proizvod.

• Proizvod uključite preko napojnog kabla u zidnu utičnicu koja je uzemljena. (Samo za proizvode koji se strujom napajaju putem 3-žilnih

utikača.)

Pročitajte i sledite gorenavedene bezbednosne informacije prilikom korišćenja uređaja. Ne možemo da garantujemo da neće doći do

nezgoda ili oštećenja usled nepravilne upotrebe uređaja. Pažljivo koristite ovaj proizvod i rukujte njime na sopstveni rizik.

Қазақша: Қауіпсіздік туралы ақпарат

Сыртқы Deco-лар үшін:

• Розетка сыртқы Deco-ның жанында орнатылып, оңай қолжетімді болуы тиіс.

• Deco құрылғысын ашық ауада орнатпас бұрын, оның қауіпсіздігі мен жұмысын қамтамасыз ету үшін су өткізбейтін етіп

дайындаңыз.

• Қолданар алдында су өткізбейтін қақпақ мықтап бекітілуі қажет!

• Өнімді тек нұсқаулық алған адам немесе білікті маман ғана орната алады!

• Құрылғыны өрттен немесе ыстық ортадан алыс ұстаңыз. Суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

• Құрылғыны бөлшектеуге, жөндеуге немесе өзгертуге тырыспаңыз. Егер сізге қызмет қажет болса, бізге хабарласыңыз.

• Сымсыз құрылғыларға рұқсат етілмеген құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Өндіруші ұсынған және осы өнімнің түпнұсқалық қаптамасында берілген қуат көздерін ғана пайдаланыңыз. Сұрақтарыңыз болса,

бізбен хабарласудан тартынбаңыз. Қолданылатын қуат көздерін пайдаланушы нұсқауларын қараңыз. Өнімді қолдау бетіндегі

Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

• Бұл жабдықты тек IEC 62368-1 стандартына сәйкес келетін Power Source Class 2 (PS2) немесе Limited Power Source (LPS)

құрылғыларымен ғана қуаттандыруға болады.

• Өнімді қуат сымы арқылы жерге қосылатын розеткаларға қосыңыз. (Тек 3 істікшелі ашалары бар қуат сымдары арқылы жұмыс

істейтін өнімдер үшін.)

Құрылғыны пайдалану кезінде жоғарыдағы қауіпсіздік туралы ақпаратты оқып шығыңыз және орындаңыз. Құрылғыны дұрыс

пайдаланбау салдарынан ешқандай апат немесе зақым болмайтынына кепілдік бере алмаймыз. Бұл өнімді абайлап пайдаланыңыз

және өз тәуекеліңізді өзіңізге жүктеңіз.

Ішкі Deco-лар үшін:

• Құрылғыны оттан немесе ыстық ортадан алыс ұстаңыз.

• Сымсыз құрылғыларға рұқсат етілмеген құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Құрылғыны зарядтау үшін зақымдалған зарядтағышты немесе USB кабелін пайдаланбаңыз.

• Ұсынылғаннан басқа зарядтағыштарды пайдаланбаңыз.

• Қоректендіру адаптері немесе қоректендіру сымының тығыны жабдыққа жақын орнатылуы және қолжетімді болуы тиіс.

Пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

істейтін өнімдер үшін.)

және өз тәуекеліңізді өзіңізге жүктеңіз.

Русский язык : Руководство по безопасному использованию

Для безопасной работы устройств их необходимо устанавливать и использовать в строгом соответствии с поставляемой в

комплекте инструкцией и общепринятыми правилами техники безопасности.

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, указанными на маркировке устройства, в инструкциях по эксплуатации, а также в

гарантийном талоне, чтобы избежать неправильного использования, которое может привести к поломке устройства, а также

воизбежание поражения электрическим током.

Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять настоящий документ без предварительного уведомления.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных

зонах.

Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и

вредных производственных факторов.

Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к электрической сети и другим техническим средствам,

пуска, регулирования и введения в эксплуатацию.

Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям, описанным в руководстве по установке и

эксплуатации оборудования.

Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации

Влажность воздуха при эксплуатации: 10%-90%, без образования конденсата

Влажность воздуха при хранении: 5%-90%, без образования конденсата

Рабочая температура: 0°C~40°C

Допустимая температура для оборудования, используемого вне помещения, если предусмотрено параметрами оборудования:

-30°C~70°C

Температура хранения: -40°C~70°C

Оборудование должно храниться в помещении в заводской упаковке.

Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых транспортных средствах любым видом

транспорта.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделять устройство от обычных отходов и утилизировать его

наиболее безопасным способом — например, сдавать в специальные пункты утилизации. Изучите информацию о процедуре

передачи оборудования на утилизацию в вашем регионе.

Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности технического средства

В случае обнаружения неисправности устройства необходимо обратиться к Продавцу, у которого был приобретен Товар. Товар

должен быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в оригинальной упаковке.

При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры компании TP-Link.

Информацию о совместимых источниках питания см. в инструкции пользователя. См. руководство пользователя на странице

поддержки продукта.

Адаптер питания или вилка шнура питания должны быть установлены рядом с оборудованием и должны быть легкодоступны.

Өнімді қуат сымы арқылы жерге қосылатын розеткаларға қосыңыз. (Тек 3 істікшелі ашалары бар қуат сымдары арқылы жұмыс

істейтін өнімдер үшін.)

Українська мова : Інформація про безпеку

Для зовнішніх Deco:

• Розетка повинна бути встановлена поруч із зовнішнім декором і бути легкодоступною.

• Перш ніж встановлювати Deco на вулиці, забезпечте його водонепроникність, щоб гарантувати безпеку і працездатність

пристрою.

• Перед використанням необхідно закріпити водонепроникну кришку!

• Виріб може бути встановлений тільки проінструктованою особою або кваліфікованою особою!

• Тримайте пристрій подалі від вогню або гарячого середовища. НЕ занурюйте у воду чи будь-яку іншу рідину.

• Не намагайтеся розібрати, відремонтувати або модифікувати пристрій. Якщо вам потрібна послуга, будь ласка, зв’яжіться з нами.

• Не використовуйте пристрій там, де заборонено використовувати бездротові пристрої.

• Використовуйте лише джерела живлення, надані виробником і в оригінальній упаковці цього продукту. Якщо у вас виникли

запитання, будь ласка, не соромтеся зв’язатися з нами. Інформацію про відповідні блоки живлення див. в інструкції користувача.

Див. інструкцію користувача на сторінці підтримки продукту.

• Це обладнання може живитися тільки від джерел живлення класу 2 (PS2) або джерел з обмеженою потужністю (LPS), визначених

у стандарті IEC 62368-1.

• Підключіть виріб до розетки з заземленням за допомогою шнура живлення. (Тільки для виробів, що живляться від шнурів

живлення з 3-контактними вилками.)

Прочитайте та дотримуйтесь наведеної вище інформації про безпеку під час експлуатації пристрою. Ми не можемо гарантувати

відсутність нещасних випадків або пошкоджень через неправильне використання пристрою. Використовуйте цей продукт

обережно та на свій страх і ризик.

Для декору в приміщенні:

• Тримайте пристрій подалі від вогню або гарячого середовища.

• Не використовуйте пристрій там, де заборонено використовувати бездротові пристрої.

• Не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій або кабель USB для заряджання пристрою.

• Не використовуйте інші зарядні пристрої, крім рекомендованих.

• Адаптер живлення або штекер шнура живлення повинні бути встановлені поблизу обладнання та бути легкодоступними.

Див. інструкцію користувача на сторінці підтримки продукту.

живлення з 3-контактними вилками.)

обережно та на свій страх і ризик.

Eesti: Ohutusalane teave

Välistingimustes kasutamiseks mõeldud Deco:

• Pistikupesa tuleb paigaldada välistingimustes kasutamiseks mõeldud Deco lähedusse ja see peab olema hõlpsasti ligipääsetav.

• Enne Deco paigaldamist välistingimustesse tehke see veekindlaks, et tagada seadme ohutus ja toimivus.

• Veekindel kate tuleb enne kasutamist kinnitada!

• Toote võib paigaldada ainult vastavad juhised saanud või vastavate oskustega isik!

• Hoidke seade eemal tulest ja kuumadest keskkondadest. ÄRGE kastke vette ega muusse vedelikku.

• Ärge üritage seadet lahti monteerida, parandada ega moditseerida. Kui seade vajab hooldust, pöörduge meie poole.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole lubatud.

• Kasutage ainult tootja tarnitud ja selle toote originaalpakendis olevaid elektrivarustussüsteeme. Küsimuste korral võtke meiega ühendust.

Teavet sobivate toiteallikate kohta leiate kasutusjuhendist. Vt toote tugilehel olevat kasutusjuhendit.

• Selle seadmega võib kasutada ainult seadmeid, mis vastavad toiteallikaklassi 2 (PS2) või piiratud toiteallika (LPS) nõuetele, nagu on

määratletud standardis IEC 62368-1.

• Ühendage toode toitejuhtme abil maandusega pistikupessa. (Ainult toodete puhul, mille toitejuhtmel on kolme kontaktiga pistik.)

Seadme kasutamiseks lugege läbi ülaltoodud ohutusalane teave ja järgige seda. Me ei saa garanteerida, et seadme väär kasutamine ei või

põhjustada õnnetusi ega kahjustusi. Toote kasutamisel tuleb olla tähelepanelik. Seadme kasutamine on kasutaja oma vastutusel.

Siseruumides kasutamiseks mõeldud Deco:

• Hoidke seade eemal tulest ja kuumadest keskkondadest.

• Ärge üritage seadet lahti monteerida, parandada ega moditseerida. Kui seade vajab hooldust, pöörduge meie poole.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole lubatud.

• Ärge kasutage seadme laadimiseks kahjustatud laadijat ega USB-kaablit.

• Ärge kasutage muid laadijaid peale soovitatute.

• Toiteadapter või toitekaabli pistik tuleb paigaldada seadme lähedusse ja olema kergesti juurdepääsetav.

• Kasutage ainult tootja tarnitud ja selle toote originaalpakendis olevaid elektrivarustussüsteeme. Küsimuste korral võtke meiega ühendust.

Teavet sobivate toiteallikate kohta leiate kasutusjuhendist. Vt toote tugilehel olevat kasutusjuhendit.

• Ühendage toode toitejuhtme abil maandusega pistikupessa. (Ainult toodete puhul, mille toitejuhtmel on kolme kontaktiga pistik.)

Seadme kasutamiseks lugege läbi ülaltoodud ohutusalane teave ja järgige seda. Me ei saa garanteerida, et seadme väär kasutamine ei või

põhjustada õnnetusi ega kahjustusi. Toote kasutamisel tuleb olla tähelepanelik. Seadme kasutamine on kasutaja oma vastutusel.

Bahasa Indonesia: Informasi Keselamatan

Untuk Dekorasi luar ruangan:

• Stopkontak harus dipasang di dekat Dekorasi luar ruangan dan harus mudah diakses.

• Sebelum memasang Dekorasi di luar ruangan, buatlah kedap air untuk memastikan keamanan dan kinerja perangkat.

• Penutup kedap air harus diamankan sebelum digunakan!

• Produk hanya dapat dipasang oleh orang yang memiliki instruksi atau orang yang ahli!

• Jauhkan perangkat dari api atau lingkungan yang panas. JANGAN rendam dalam air atau cairan lainnya.

• Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau memodikasi perangkat. Jika Anda memerlukan layanan, silakan hubungi kami.

• Jangan gunakan perangkat di tempat yang tidak mengizinkan perangkat nirkabel.

• Gunakan hanya catu daya yang disediakan oleh produsen dan dalam kemasan asli produk ini. Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu

untuk menghubungi kami. Untuk catu daya yang sesuai, lihat petunjuk pengguna. Lihat Buku Panduan di halaman dukungan produk.

• Peralatan ini hanya dapat diberi daya oleh peralatan yang mematuhi Sumber Daya Kelas 2 (PS2) atau Sumber Daya Terbatas (LPS) yang

ditetapkan dalam standar IEC 62368-1.

• Plug the product into the wall outlets with earthing connection through the power supply cord. (Only for products powered by power

supply cords with 3-pin plugs.)

Harap baca dan ikuti informasi keselamatan di atas saat mengoperasikan perangkat. Kami tidak dapat menjamin bahwa tidak akan terjadi

kecelakaan atau kerusakan akibat penggunaan perangkat yang tidak tepat. Harap gunakan produk ini dengan hati-hati dan operasikan

dengan risiko Anda sendiri.

Untuk Dekorasi dalam ruangan:

• Jauhkan perangkat dari api atau lingkungan panas.

• Jangan mencoba membongkar, memperbaiki, atau memodikasi perangkat. Jika Anda memerlukan layanan, silakan hubungi kami.

• Jangan gunakan perangkat di tempat yang tidak mengizinkan perangkat nirkabel.

• Jangan gunakan pengisi daya atau kabel USB yang rusak untuk mengisi daya perangkat.

• Jangan gunakan pengisi daya selain yang direkomendasikan.

• Adaptor daya atau steker kabel catu daya harus dipasang dekat dengan perangkat dan mudah dijangkau.

• Gunakan hanya catu daya yang disediakan oleh produsen dan dalam kemasan asli produk ini. Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu

untuk menghubungi kami. Untuk catu daya yang sesuai, lihat petunjuk pengguna. Lihat Buku Panduan di halaman dukungan produk.

• Plug the product into the wall outlets with earthing connection through the power supply cord. (Only for products powered by power

supply cords with 3-pin plugs.)

Harap baca dan ikuti informasi keselamatan di atas saat mengoperasikan perangkat. Kami tidak dapat menjamin bahwa tidak akan terjadi

kecelakaan atau kerusakan akibat penggunaan perangkat yang tidak tepat. Harap gunakan produk ini dengan hati-hati dan operasikan

dengan risiko Anda sendiri.

日本語: 安全にご使用いただくために

屋外用Decoの場合：

• 屋外用Decoは壁のコンセントから容易に手の届く位置に設置してください。

• 本製品を屋外で使用する場合は、必ず防水性を確保してからご使用ください。

• ご使用前に防水カバーがしっかりと固定されているかご確認ください。

• 本製品は専門的な知識を持つ人や経験者が設置してください。

• 製品を火気・高温から遠ざけてください。水やその他液体には絶対に浸さないでください。

• 製品の分解・修理・改造等をしないでください。修理が必要な場合は弊社までお問い合わせください。

• 無線機器の利用制限がある場所で、製品を使用しないでください。

•

付属の電源アダプター以外は使用しないでください。ご不明な点がございましたら、弊社までお問い合わせください。対応する電源の詳細はユー

ザーガイド等をご確認ください。詳細は製品サポートページをご確認ください。

•

本製品は、IEC 62368-1規格に規定されたクラス2電源（PS2）または制限電源（LPS）に準拠したデバイスからのみ電源を供給することがで

きます。

• 電源コードをコンセントに差し込む際は、アース線を必ず接地してください。（3ピンプラグの電源コードで給電する製品のみ）

本製品を使用する際は、上記の注意をご覧いただき必ずお守りください。これらの事項を遵守されなかった場合、使用者の負傷や製品の損傷を引き

起こす可能性があるため細心の注意を払ってご使用ください。

屋内用Decoの場合：

• 製品を火気・高温から遠ざけてください。

• 製品の分解・修理・改造等をしないでください。修理が必要な場合は弊社までお問い合わせください。

• 無線機器の利用制限がある場所で、製品を使用しないでください。

• 損傷した電源アダプターまたはUSBケーブルを使用してデバイスを給電しないでください。

• 推奨する電源アダプター以外は使用しないでください。

• 電源アダプターまたは電源コードのプラグは、機器の近くで容易に手の届く位置に設置してください。

•

付属の電源アダプター以外は使用しないでください。ご不明な点がございましたら、弊社までお問い合わせください。対応する電源の詳細はユー

ザーガイド等をご確認ください。詳細は製品サポートページをご確認ください。

• 電源コードをコンセントに差し込む際は、アース線を必ず接地してください。（3ピンプラグの電源コードで給電する製品のみ）

本製品を使用する際は、上記の注意をご覧いただき必ずお守りください。これらの事項を遵守されなかった場合、使用者の負傷や製品の損傷を引き

起こす可能性があるため細心の注意を払ってご使用ください。

한국어: 안전상의 주의사항

실외용 Deco:

• 콘센트는 실외용 Deco 장치 근처에 설치해야 하며 쉽게 접근할 수 있어야 합니다.

• Deco를 실외에 설치하기 전에 방수 처리하여 장치의 안전과 성능을 보장하십시오.

• 방수 커버는 사용하기 전에 반드시 고정해야 합니다!

• 이 제품은 설치 안내를 받은 사람이나 숙련된 기술자가 설치해야 합니다!

• 장치를 불이나 뜨거운 환경에서 멀리 두십시오. 물이나 기타 액체에 절대 담그지 마십시오.

• 장치를 분해, 수리, 개조하지 마십시오. 서비스가 필요하다면 티피링크코리아 기술 지원 팀에 연락하십시오.

• 무선 장치가 허용되지 않는 곳에서는 장치를 사용하지 마십시오.

• 제조업체에서 제공한 전원 공급 장치와 본 제품의 원래 패키지에 포함된 전원 공급 장치만 사용하십시오. 문의사항이 있으시면 언제든지 연락해

주십시오.사용 가능한 전원 공급 장치의 목록은 사용자 안내서에서 확인하세요. 고객 지원 페이지에 있는 사용자 매뉴얼을 참고하세요.

• 이 장비는 IEC 62368-1 표준에 정의된 PS2(Power Source Class 2) 또는 LPS(Limited Power Source)를 준수하는 장비로만 전원을 공급할

수 있습니다.

• 전원 공급선을 통해 접지 연결이 되어 있는 벽면 콘센트에 제품을 꽂습니다. (3핀 플러그가 달린 전원 공급선으로 전원을 받는 제품만 해당)

장치를 사용하기 전에 위의 안전 정보를 반드시 읽고 준수하시기 바랍니다. 당사는 부적절한 장치 사용으로 인한 사고나 손상이 발생하지 않음을

보장할 수 없습니다. 제품을 주의하여 사용하시고 본인 책임하에 사용하십시오.

실내용 Deco:

• 장치를 불이나 뜨거운 환경에서 멀리 두십시오.

• 장치를 분해, 수리, 개조하지 마십시오. 서비스가 필요하다면 티피링크코리아 기술 지원 팀에 연락하십시오.

• 무선 장치가 허용되지 않는 곳에서는 장치를 사용하지 마십시오.

• 손상된 충전기나 USB 케이블을 사용하여 제품을 충전하지 마십시오.

• 권장되는 충전기 이외의 다른 충전기를 사용하지 마십시오.

• 전원 어댑터나 전원 플러그는 장비 근처에 설치해야 하며 접근하기 쉬운 위치에 있어야 합니다.

• 제조업체에서 제공한 전원 공급 장치와 본 제품의 원래 패키지에 포함된 전원 공급 장치만 사용하십시오. 문의사항이 있으시면 언제든지 연락해

주십시오.사용 가능한 전원 공급 장치의 목록은 사용자 안내서에서 확인하세요. 고객 지원 페이지에 있는 사용자 매뉴얼을 참고하세요.

• 전원 공급선을 통해 접지 연결이 되어 있는 벽면 콘센트에 제품을 꽂습니다. (3핀 플러그가 달린 전원 공급선으로 전원을 받는 제품만 해당)

장치를 사용하기 전에 위의 안전 정보를 반드시 읽고 준수하시기 바랍니다. 당사는 부적절한 장치 사용으로 인한 사고나 손상이 발생하지 않음을

보장할 수 없습니다. 제품을 주의하여 사용하시고 본인 책임하에 사용하십시오.

繁體中文: 安全資訊

針對戶外型Deco：

• 插座應安裝在戶外Deco附近且易於接近的位置。

• 在戶外安裝您的 Deco 之前，請對其進行防水處理，以確保設備的安全和效能。

• 使用前必須固定好防水蓋！

• 本產品只能由受過指導的人員或技術熟練的人員安裝！

• 請將設備遠離火源或高溫的環境。請勿浸泡在水中或其他液體。

• 請勿嘗試拆卸、修理或改裝設備。如果您需要服務，請與我們聯絡。

• 請勿在禁止使用無線設備的場所使用該設備。

• 請使用由製造商提供並且在此產品原包裝中包含的電源供應器。如果您有任何問題，請隨時聯繫我們。適用的電源供應器請參見使用者說明

書。請參閱產品支援頁面上的使用手冊。

• 這台設備只能由符合IEC62368-1標準中所定義的電源等級2（PS2）或有限功率來源（LPS）的設備供電。

• 將產品透過電源線插入具有接地連接的牆壁插座中。（僅適用於由帶有 3 腳插頭的電源線供電的產品。）

使用設備時請參閱並遵守上述的安全資訊。我們不保證不會因設備使用不當而發生事故或損壞。請謹慎使用本產品，操作風險自行負擔。

針對室內 Deco：

• 請將設備遠離火源或高溫環境。

• 請勿嘗試拆卸、修理或改裝設備。如果您需要服務，請與我們聯絡。

• 請勿在禁止使用無線設備的場所使用該設備。

• 請勿使用損壞的充電器或 USB 線為設備充電。

• 請勿使用其他未經推薦的充電器。

• 電源供應器或電源線插頭應安裝在設備附近，並且應可輕易索取。

• 請使用由製造商提供並且在此產品原包裝中包含的電源供應器。如果您有任何問題，請隨時聯繫我們。適用的電源供應器請參見使用者說明

書。請參閱產品支援頁面上的使用手冊。

• 將產品透過電源線插入具有接地連接的牆壁插座中。（僅適用於由帶有 3 腳插頭的電源線供電的產品。）

使用設備時請參閱並遵守上述的安全資訊。我們不保證不會因設備使用不當而發生事故或損壞。請謹慎使用本產品，操作風險自行負擔。

注意！

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

應避免影響附近雷達系統之操作。

安全諮詢及注意事項

請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。

清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。

注意防潮，請勿將水或其他液體潑灑到本產品上。

插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。

請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。

不要私自拆開機殼或自行維修，如產品有故障請與原廠或代理商聯繫。

RoHS限用物質聲明請查看: https://www.tp-link.com/tw/support（型號/技術支援）

Português Brasil: Informação de Segurança

Para Decos externos:

• A tomada deverá ser instalada próxima à Decoração externa e de forma facilmente acessível.

• Antes de instalar seu Deco ao ar livre, impermeabilize-o para garantir a segurança e o desempenho do dispositivo.

• A capa à prova d’água deve ser xada antes de usar!

• O produto só pode ser instalado por pessoas instruídas ou habilidosas!

• Mantenha o dispositivo afastado do fogo ou de ambientes quentes. NÃO o submeta a água ou qualquer outro líquido.

• Não tente desmontar, reparar ou modicar o dispositivo. Se precisar de assistncia, entre em contato conosco.

• Não utilize o dispositivo em locais onde dispositivos sem o não são permitidos.

• Utilize apenas fontes de alimentação fornecidas pelo fabricante e que estejam na embalagem original deste produto. Se tiver alguma

dúvida, não hesite em nos contatar. Para fontes de alimentação aplicáveis, consulte as instruções do usuário. Consulte o Manual do

Usuário na página de suporte do produto.

• Este equipamento só pode ser alimentado por equipamentos que estejam em conformidade com a Classe de Fonte de Alimentação 2

(PS2) ou Fonte de Alimentação Limitada (LPS) denida pela norma IEC 62368-1.

• Conecte o produto a tomadas de parede com aterramento por meio do cabo de alimentação. (Somente para produtos alimentados por

cabos de alimentação com plugues de 3 pinos.)

Leia e siga as informações de segurança acima ao operar o dispositivo. Não podemos garantir que não ocorrerão acidentes ou danos

devido ao uso indevido do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco.

Para Decos internos:

• Mantenha o equipamento longe do fogo ou de ambientes quentes.

• Não tente desmontar, reparar ou modicar o dispositivo. Se precisar de assistncia, entre em contato conosco.

• Não utilize o dispositivo em locais onde dispositivos sem o não são permitidos.

• Não use carregador danicado ou cabo USB para carregar o dispositivo.

• Não use carregadores diferentes dos recomendados.

• O adaptador de energia ou o plugue do cabo de alimentação deve ser instalado próximo ao equipamento e deve ser facilmente

acessível.

• Utilize apenas fontes de alimentação fornecidas pelo fabricante e que estejam na embalagem original deste produto. Se tiver alguma

dúvida, não hesite em nos contatar. Para fontes de alimentação aplicáveis, consulte as instruções do usuário. Consulte o Manual do

Usuário na página de suporte do produto.

• Conecte o produto a tomadas de parede com aterramento por meio do cabo de alimentação. (Somente para produtos alimentados por

cabos de alimentação com plugues de 3 pinos.)

Leia e siga as informações de segurança acima ao operar o dispositivo. Não podemos garantir que não ocorrerão acidentes ou danos

devido ao uso indevido do dispositivo. Por favor, use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco.

El español de América: Información de seguridad

para Decos en exterior:

• El enchufe deberá ser instalado cerca del área del deco para exterior y debe ser de fácil acceso.

• Antes de instalar tu Deco en exteriores, impermeabilice para garantizar la seguridad y el rendimiento del dispositivo.

• ¡La cubierta impermeable debe estar asegurada antes de usarla!

• ¡El producto solo puede ser instalado por una persona instruida o experta!

• Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de entornos calientes. NO lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.

• No intente desmontar, reparar ni modicar el dispositivo. Si necesita servicio, por favor contáctenos.

• No utilice el dispositivo donde no estén permitidos los dispositivos inalámbricos.

• Utilice únicamente fuentes de alimentación proporcionadas por el fabricante y en el embalaje original de este producto. Si tiene

alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Para conocer las fuentes de alimentación aplicables, consulte las

instrucciones de uso. Consulte el Manual del usuario en la página de soporte del producto.

• Este equipo solo puede ser alimentado por equipos que cumplan con la Clase de Fuente de Alimentación 2 (PS2) o con Fuente de

Alimentación Limitada (LPS) denida en la norma IEC 62368-1.

• Conecte el producto a una toma de corriente con toma de tierra mediante el cable de alimentación. (Solo para productos alimentados

con cables de alimentación de 3 clavijas).

Lea y siga la información de seguridad anterior cuando opere el dispositivo. No podemos garantizar que no se produzcan accidentes o

daños debido al uso inadecuado del dispositivo. Utilice este producto con cuidado y utilícelo bajo su propia responsabilidad.

Para Decos en interiores:

• Mantener el dispositivo alejado del fuego o ambientes calientes.

• No intente desmontar, reparar ni modicar el dispositivo. Si necesita servicio, por favor contáctenos.

• No utilice el dispositivo donde no estén permitidos los dispositivos inalámbricos.

• No utilice un cargador o un cable USB dañados para cargar el dispositivo.

• No utilice ningún otro cargador que no sea el recomendado.

• El adaptador de corriente o el conector del cable de alimentación deberá instalarse cerca del equipo y deberá ser de fácil acceso.

• Utilice únicamente fuentes de alimentación proporcionadas por el fabricante y en el embalaje original de este producto. Si tiene

alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Para conocer las fuentes de alimentación aplicables, consulte las

instrucciones de uso. Consulte el Manual del usuario en la página de soporte del producto.

• Conecte el producto a una toma de corriente con toma de tierra mediante el cable de alimentación. (Solo para productos alimentados

con cables de alimentación de 3 clavijas).

Lea y siga la información de seguridad anterior cuando opere el dispositivo. No podemos garantizar que no se produzcan accidentes o

daños debido al uso inadecuado del dispositivo. Utilice este producto con cuidado y utilícelo bajo su propia responsabilidad.

Türkçe: Güvenlik Bilgileri

Dış Ortam Decoları için:

• Priz ünitesi, dış mekân dekorasyonu yakınında kurulmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

• Deco’nuzu dış mekanlarda kurmadan önce, cihaz güvenliği ve performansı için su geçirmez hale getirin.

• Su geçirmez kılıf kullanımdan önce güvence altına alınmalıdır!

• Ürün, sadece talimatlarına uygun şekilde yetkili bir kişi veya uzman bir kişi tarafından kurulabilir!

• Cihazı ateşten veya sıcak ortamlardan uzak tutun. Suya veya başka bir sıvıya DALDIRMAYIN.

• Cihazı sökmeye, onarmaya veya değiştirmeye çalışmayın. Servise ihtiyacınız varsa, lütfen bizimle iletişime geçin.

• Kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde cihazı kullanmayın.

• Yalnızca üretici tarafından sağlanan ve bu ürünün orijinal ambalajında bulunan güç kaynaklarını kullanın. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen

bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Uygulanabilir güç kaynakları için kullanım kılavuzuna bakın. Ürün destek sayfasındaki Kullanım

Kılavuzuna bakın.

• Bu ekipman, IEC 62368-1 standardında tanımlanan Güç Kaynağı Sınıfı 2 (PS2) veya Sınırlı Güç Kaynağı (LPS) ile uyumlu ekipmanlar

tarafından yalnızca çalıştırılabilir.

• Ürünü, güç kaynağı kablosu aracılığıyla topraklama bağlantısı olan duvar prizlerine takın. (Yalnızca 3 pimli şli güç kaynağı kablolarıyla

çalışan ürünler için.)

Lütfen cihazı kullanırken yukarıdaki güvenlik bilgilerini okuyun ve uygulayın. Cihazın yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir kaza veya hasar

meydana gelmeyeceğini garanti edemeyiz. Lütfen bu ürünü dikkatli kullanın ve riski size ait olmak üzere çalıştırın.

İç Ortam Decoları için:

• Cihazı ateş veya sıcak ortamlardan uzak tutun.

• Cihazı sökmeye, onarmaya veya değiştirmeye çalışmayın. Servise ihtiyacınız varsa, lütfen bizimle iletişime geçin.

• Kablosuz cihazlara izin verilmeyen yerlerde cihazı kullanmayın.

• Cihazı şarj etmek için hasarlı şarj cihazı veya USB kablosu kullanmayın.

• Önerilenler dışında başka şarj aletleri kullanmayın.

• Güç adaptörü veya güç kaynağı kablosu şi ekipmanın yakınına takılmalı ve kolayca erişilebilir olmalıdır.

• Yalnızca üretici tarafından sağlanan ve bu ürünün orijinal ambalajında bulunan güç kaynaklarını kullanın. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen

bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Uygulanabilir güç kaynakları için kullanım kılavuzuna bakın. Ürün destek sayfasındaki Kullanım

Kılavuzuna bakın.

• Ürünü, güç kaynağı kablosu aracılığıyla topraklama bağlantısı olan duvar prizlerine takın. (Yalnızca 3 pimli şli güç kaynağı kablolarıyla

çalışan ürünler için.)

Lütfen cihazı kullanırken yukarıdaki güvenlik bilgilerini okuyun ve uygulayın. Cihazın yanlış kullanımı nedeniyle herhangi bir kaza veya hasar

meydana gelmeyeceğini garanti edemeyiz. Lütfen bu ürünü dikkatli kullanın ve riski size ait olmak üzere çalıştırın.

Français: Informations de sécurité

Pour les Decos extérieurs:

• La prise de courant doit tre installée à proximité du Deco extérieur et doit tre facilement accessible.

• Avant d’installer votre Deco à l’extérieur, assurez-vous de le rendre étanche pour protéger l’appareil et garantir son bon fonctionnement.

• La housse imperméable doit tre xée avant utilisation!

• Le produit ne peut tre installé que par une personne instruite ou une personne qualiée!

• Gardez l’appareil loin du feu ou des environnements chauds. NE PAS immerger dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne tentez pas de démonter, réparer ou modier l’appareil. Si vous avez besoin de service, veuillez nous contacter.

• Ne pas utiliser l’appareil dans les zones où les appareils sans l sont interdits.

• Utilisez uniquement les alimentations fournies par le fabricant et dans l’emballage d’origine de ce produit. Si vous avez des questions,

n’hésitez pas à nous contacter. Pour les blocs d’alimentation compatibles, consultez le mode d’emploi. Consultez le manuel d’utilisation

sur la page d’assistance produit.

• Cet équipement ne peut tre alimenté que par des équipements conformes à la Classe de Source d’Alimentation 2 (PS2) ou à la Source

d’Alimentation Limitée (LPS) dénies dans la norme IEC 62368-1.

• Branchez le produit sur une prise murale avec une connexion de mise à la terre via le cordon d’alimentation. (Uniquement pour les

produits alimentés par des cordons d’alimentation avec ches à 3 broches.)

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité ci-dessus lors de l’utilisation de l’appareil. Nous ne pouvons pas garantir qu’aucun

accident ou dommage ne se produira en raison d’une mauvaise utilisation de l’appareil. Veuillez utiliser ce produit avec précaution et à vos

risques et périls.

Pour les Decos intérieures:

• Éloignez l’appareil du feu ou des environnements chauds.

• Ne tentez pas de démonter, réparer ou modier l’appareil. Si vous avez besoin de service, veuillez nous contacter.

• Ne pas utiliser l’appareil dans les zones où les appareils sans l sont interdits.

• N’utilisez pas de chargeur ou de câble USB endommagé pour charger l’appareil.

• N’utilisez pas d’autres chargeurs que ceux recommandés.

• L’adaptateur secteur ou la che du cordon d’alimentation doit tre installé à proximité de l’équipement et doit tre facilement accessible.

• Utilisez uniquement les alimentations fournies par le fabricant et dans l’emballage d’origine de ce produit. Si vous avez des questions,

n’hésitez pas à nous contacter. Pour les blocs d’alimentation compatibles, consultez le mode d’emploi. Consultez le manuel d’utilisation

sur la page d’assistance produit.

• Branchez le produit sur une prise murale avec une connexion de mise à la terre via le cordon d’alimentation. (Uniquement pour les

produits alimentés par des cordons d’alimentation avec ches à 3 broches.)

Veuillez lire et respecter les consignes de sécurité ci-dessus lors de l’utilisation de l’appareil. Nous ne pouvons pas garantir

qu’aucun accident ou dommage ne se produira en raison d’une mauvaise utilisation de l’appareil. Veuillez utiliser ce produit

avec précaution et à vos risques et périls.

македонски: Информации за безбедност

За DECO уреди на отворено:

• Приклучокот треба да се инсталира во близина на надворешниот DECO уред и да биде лесно достапен.

• Пред да го монтирате вашиот Deco на отворено, направете го водоотпорен за да обезбедите безбедност и перформанси на

уредот.

• Водоотпорниот капак мора да се прицврсти пред употреба!

• Производот може да го инсталира само упатено или вешто лице!

• Чувајте го уредот подалеку од оган или топла средина. НЕ потопувајте во вода или која било друга течност.

• Не обидувајте се да го расклопите, поправате или менувате уредот. Ако ви треба сервисна услуга, ве молиме контактирајте не.

• Не користете го уредот каде што не се дозволени безжични уреди.

• Користете само напојувања кои се обезбедени од производителот и во оригиналното пакување на овој уред. Ако имате какви

било прашања, ве молиме не двоумете се да не контактирате. За применливи напојувања, видете ги упатствата за користење.

Погледнете го упатството за користење на страницата за поддршка на производот.

• Оваа опрема може да се напојува само со опрема што е во согласност со Класа на извор на енергија (PS2) или ограничен извор

на енергија (LPS) дефинирана во стандардот на IEC 62368-1.

• Вклучете го производот во ѕидните штекери со заземјување преку кабелот за напојување. (Само за производи што се напојуваат

со кабли за напојување со 3-пински приклучоци.)

Ве молиме прочитајте ги и следете ги горенаведените безбедносни информации кога ракувате со уредот. Не можеме да

гарантираме дека нема да дојде до несреќи или оштетувања поради неправилна употреба на уредот. Ве молиме користете го овој

производ внимателно и работете на ваш сопствен ризик.

За внатрешни DECO уреди:

• Чувајте го уредот подалеку од оган или топла средина.

• Не користете го уредот каде што не се дозволени безжични уреди.

• Не користете оштетен полнач или USB-кабел за полнење на уредот.

• Не користете други полначи од препорачаните.

• Адаптерот за напојување или приклучокот за кабел за напојување треба да бидат инсталирани во близина на опремата и треба

да бидат лесно достапни.

Погледнете го упатството за користење на страницата за поддршка на производот.

со кабли за напојување со 3-пински приклучоци.)

производ внимателно и работете на ваш сопствен ризик.

Shqip: Informacioni i Sigurisë

Për Deco të jashtme:

• Priza duhet të instalohet pranë Deco-s së jashtme dhe të jetë lehtësisht e aksesueshme.

• Përpara se ta montoni Deco-n tuaj jashtë, izolojeni atë për të siguruar sigurinë dhe performancën e pajisjes.

• Mbulesa e papërshkueshme nga uji duhet të ksohet përpara përdorimit!

• Produkti mund të instalohet vetëm nga një person i udhëzuar ose person i kualikuar!

• Mbajeni pajisjen larg zjarrit ose mjediseve të nxehta. MOS e zhytni në ujë ose në ndonjë lëng tjetër.

• Mos u përpiqni ta çmontoni, riparoni ose modikoni pajisjen. Nëse keni nevojë për shërbim, ju lutemi na kontaktoni.

• Mos e përdorni pajisjen ku nuk lejohen pajisjet wireless.

• Përdorni vetëm furnizime me energji elektrike të ofruara nga prodhuesi dhe në paketimin origjinal. Për furnizimet e aplikueshme me

energji elektrike, shihni udhëzimet e përdoruesit. Referojuni Manualit të Përdoruesit në faqen e mbështetjes së produktit.

• Kjo pajisje mund të mundësohet vetëm nga pajisje që përputhen me Burimin e Energjisë së Klasit 2 (PS2) ose Limited Power Source

(LPS) të përcaktuar në standardin e IEC 62368-1.

• Lidheni produktin në prizat e murit me lidhje tokëzimi përmes kabllos së furnizimit me energji elektrike. (Vetëm për produktet që

furnizohen me energji nga kabllot e furnizimit me energji me spina me 3 kunja.)

Ju lutemi lexoni dhe ndiqni informacionin e mësipërm të sigurisë kur përdorni pajisjen. Ne nuk mund të garantojmë se nuk do të ndodhin

aksidente ose dëmtime për shkak të përdorimit jo të duhur të pajisjes. Ju lutemi përdorni këtë produkt me kujdes dhe veproni në rrezikun

tuaj.

Për Deco të brendshme:

• Mbajeni pajisjen larg zjarrit ose mjediseve të nxehta.

• Mos u përpiqni ta çmontoni, riparoni ose modikoni pajisjen. Nëse keni nevojë për shërbim, ju lutemi na kontaktoni.

• Mos e përdorni pajisjen ku nuk lejohen pajisjet wireless.

• Mos përdorni karikues ose kabllo USB të dëmtuar për të ngarkuar pajisjen.

• Mos përdorni karikues të tjerë përveç atyre të rekomanduar.

• Përshtatësi i energjisë ose priza e kordonit të furnizimit me energji duhet të instalohet pranë pajisjes dhe të jetë lehtësisht e arritshme.

• Përdorni vetëm furnizime me energji elektrike të ofruara nga prodhuesi dhe në paketimin origjinal. Për furnizimet e aplikueshme me

energji elektrike, shihni udhëzimet e përdoruesit. Referojuni Manualit të Përdoruesit në faqen e mbështetjes së produktit.

• Lidheni produktin në prizat e murit me lidhje tokëzimi përmes kabllos së furnizimit me energji elektrike. (Vetëm për produktet që

furnizohen me energji nga kabllot e furnizimit me energji me spina me 3 kunja.)

Ju lutemi lexoni dhe ndiqni informacionin e mësipërm të sigurisë kur përdorni pajisjen. Ne nuk mund të garantojmë se nuk do të ndodhin

aksidente ose dëmtime për shkak të përdorimit jo të duhur të pajisjes. Ju lutemi përdorni këtë produkt me kujdes dhe veproni në rrezikun

tuaj.

English:

TP-Link hereby declares that the Whole Home Mesh Wi-Fi System is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EC, and 2019/882/EU. The original EU Declaration of

Conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

TP-Link hereby declares that the Whole Home Mesh Wi-Fi System is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of the Radio Equipment Regulations 2017.

The original UK Declaration of Conformity may be found at https://www.tp-link.com/support/ukca/.

Български:

TP-Link с настоящото декларира, че Mesh Wi-Fi системата за целия дом е в съответствие със съществените изисквания и

други съответни разпоредби на директиви 2014/53/ЕС, 2011/65/ЕС, (ЕС)2015/863, 2009/125/ЕО и 2019/882/ЕС. Оригиналната

декларация за съответствие на ЕС може да бъде намерена на https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Čeština:

Společnost TP-Link tímto prohlašuje, že systém Whole Home Mesh Wi-Fi je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/ES a 2019/882/EU. Originální prohlášení o shodě EU je k

dispozici na adrese https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Hrvatski

Društvo TP-Link ovime izjavljuje da je sustav Whole Home Mesh Wi-Fi u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim mjerodavnim odredbama

direktiva 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EZ i 2019/882/EU. Izvorna EU izjava o sukladnosti može se pronaći na https://

www.tp-link.com/en/support/ce/.

Latviešu

Ar šo TP-Link deklarē, ka visas mājas tīkla Wi-Fi sistēma atbilst direktīvu 2014/53/ES, 2011/65/ES, (ES)2015/863, 2009/125/EK un

2019/882/ES pamatprasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.

Oriģinālo ES atbilstības deklarāciju var atrast vietnē https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Lietuvių:

„TP-Link“ pareiškia, kad visų namų „Wi-Fi“ tinklo sistema atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas atitinkamas direktyvų 2014/53/ES,

2011/65/ES, 2015/863(ES), 2009/125/EB ir 2019/882/ES nuostatas.

ES atitikties deklaracijos originalą galite rasti adresu https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Magyar:

A TP-Link ezúton kijelenti, hogy a Whole Home Mesh Wi-Fi rendszer megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EK

és 2019/882/EU irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az eredeti EU-megfelelőségi nyilatkozat

megtalálható a https://www.tp-link.com/en/support/ce/ weboldalon.

Polski:

TP-Link deklaruje, że niniejszy Domowy system Mesh Wi-Fi spełnia wszelkie stosowne wymagania oraz jest zgodny z postanowieniami

dyrektyw 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EC i 2019/882/EU.

Pełna deklaracja zgodności EU znajduje się na stronie https://www.tp-link.com/pl/support/ce/.

Română:

TP-Link declară prin prezenta că sistemul Wi-Fi Mesh pentru întreaga casă este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi

relevante ale directivelor 2014/53/UE, 2011/65/UE, (UE) 2015/863, 2009/125/CE și 2019/882/UE. Declarația de conformitate UE originală

poate  găsită la https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Slovenčina:

Spoločnosť TP-Link týmto vyhlasuje, že systém Whole Home Mesh Wi-Fi je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smerníc 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ, (EU)2015/863, 2009/125/ES a 2019/882/EÚ. Originálne vyhlásenie o zhode EÚ je k

dispozícii na adrese https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Slovenščina:

Podjetje TP-Link izjavlja, da je Whole Home Mesh Wi-Fi sistem skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi pomembnimi določili direktiv

2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/ES in 2019/882/EU. Originalna izjava EU o skladnosti je na voljo na spletni strani

https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Srpski jezik:

TP-Link ovim putem izjavljuje da je Whole Home Mesh Wi-Fi sistem u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim odgovarajućim

odredbama 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EC i 2019/882/EU. Originalna EU izjava o usaglašenosti može se pronaći na

adresi https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Українська мова:

Цим TP-Link заявляє, що Mesh Wi-Fi система для всього будинку відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням

директив 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EC та 2019/882/EU. Оригінал Декларації відповідності ЄС можна знайти

на сайті https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Eesti

Käesolevaga kinnitab TP-Link, et Whole Home Mesh Wi-Fi System vastab direktiivide 2014/53/EL, 2011/65/EL, (EL)2015/863, 2009/125/

EÜ ja 2019/882/EL põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt

https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Türkçe:

TP-Link, Whole Home Mesh Wi-Fi Sisteminin 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EC ve 2019/882/EU direktierinin temel

gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Orijinal AB Uygunluk Beyanı https://www.tp-link.com/en/support/ce/

adresinde bulunabilir.

Français:

TP-Link déclare par la présente que le système Wi-Fi maillé pour toute la maison est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes des directives 2014/53/UE, 2011/65/UE, (UE)2015/863, 2009/125/CE et 2019/882/UE. La

déclaration de conformité de l’UE originale est disponible à l’adresse suivante: https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

македонски:

TP-Link со ова изјавува дека Системот за целосно покривање со Mesh Wi-Fi е во согласност со основните барања и другите

релевантни одредби од директивите 2014/53/EU, 2011/65/EU, (EU)2015/863, 2009/125/EC и 2019/882/EU. Оригиналната ЕУ

Декларација за усогласеност може да се најде на: https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Shqip:

Me anë të kësaj, TP-Link deklaron se Sistemi Mesh Wi-Fi me mbulim të plotë është në përputhje me kërkesat thelbësore dhe dispozitat e

tjera përkatëse të direktivave 2014/53/UE, 2011/65/UE, (UE)2015/863, 2009/125/KE dhe 2019/882/UE. Deklarata origjinale e Konformitetit

e UE-së mund të gjendet në: https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

English

For TP-Link Branded Products Only. For the information about warranty period, policy and procedures, please visit

https://www.tp-link.com/en/support

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY

COUNTRY OR PROVINCE).

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL

OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS.

TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship

when used normally in according with TP-Link’ s guidelines for some period which depends on the local service from the date of original

retail purchase by the end-user purchaser.

Bahasa Indonesia

Jaminan Terbatas Tiga Tahun Produk TP-Link

Hanya untuk Branded Products TP-Link saja. Untuk informasi lebih lanjut tentang garansi, silakan kunjungi

https://www.tp-link.com/en/support

JAMINAN INI MEMBERIKAN ANDA HAK HUKUM TERTENTU, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAIN YANG BERBEDA DARI NEGARA KE

NEGARA (ATAU OLEH NEGARA ATAU PROVINSI).

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM SETEMPAT, JAMINAN INI DAN REMEDIES YANG DITETAPKAN SECARA EKSKLUSIF DAN DALAM

KEHIDUPAN DARI SEMUA JAMINAN, PERBAIKAN DAN KETENTUAN LAINNYA.

TP-Link menjamin produk perangkat keras bermerek TP-Link yang terdapat dalam kemasan asli terhadap cacat bahan dan pengerjaan

bila digunakan secara normal sesuai dengan pedoman TP-Link untuk jangka waktu TIGA TAHUN dari tanggal pembelian eceran asli oleh

pembeli akhir.

Français

Concerne les produits de marque TP-Link uniquement. Pour plus d’informations sur la période de garantie, les conditions et les

procédures, veuillez visiter https://www.tp-link.com/fr/support

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D’UN ETAT, D’UN PAYS OU D’UNE PROVINCE A UNE AUTRE.

DANS LES LIMITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT

TOUT AUTRES GARANTIES RECOURS ET CONDITIONS.

TP-Link garanti les matériels marqués TP-Link, conditionnés dans un emballage original : contre les défauts matériels et les

malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du

produit ; à compter de la date d’achat par l’utilisateur nal.

GNU General Public License Notice

This product may include software code developed by third parties, including software code subject to the GNU

General Public License (“GPL”). As applicable, TP-Link (“TP-Link” in this context referring to the TP-Link entity oering

respective software for download or being responsible for distribution of products that contain respective code)

provides, by itself or with the support of third parties, mail service of a machine readable copy of the corresponding

GPL source code on CD-ROM upon request via email or traditional paper mail. TP-Link will charge for a nominal cost

to cover shipping and media charges as allowed under the GPL. This oer will be valid for at least 3 years.

For GPL inquiries and the GPL CD-ROM information, please contact [email protected]. Additionally, TP-Link provides

for a GPL-Code-Centre under https://www.tp-link.com/support/gpl/ where machine readable copies of the GPL

source codes used in TP-Link products are available for free download.

The GPL Code used in this product is distributed WITHOUT ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one

or more authors. For further information about GNU General Public License please refer to the following website:

https://static.tp-link.com/resources/document/GPL%20License%20Terms.pdf

TP-Link DECO BE4600 Deco 7 BE4600 Whole Home Mesh WiFi 7 System

Product's Documents

Deco Router28 Languages Quick Installation Guidenon 4G&5G&DSL

Specifications

TP-Link DECO BE4600 Questions and Answers

Related Products

TP-Link DECO WB7200 BE3600 Whole Home Mesh WiFi 7 System

TP-Link DECO WB10800 Deco 7 BE3600 Whole Home Mesh WiFi 7 System

TP-Link DECO WB14400 Deco 7 BE4800 Whole Home Mesh WiFi 7 System

TP-Link DECO BE23 Deco 7 BE3600 Whole Home Mesh WiFi 7 System

TP-Link DECO M3W Mesh WiFi System

TP-Link DECO S4 Deco Mesh WiFi System ( ) – Up to 5,500 Sq.ft. Coverage