Model: JHP-1000B/JHP-1000B-WH
www.jackery.com
USER MANUAL
1-888-502-2236 (US)
CONTACT US:
Jackery HomePower 1000 Plus
EN
FR
ES
Congratulations on your new Jackery HomePower 1000 Plus. Please read this manual carefully
before using the product, particularly the relevant precautions to ensure proper use. Keep this
manual in an accessible place for future reference.
In compliance with laws and regulations, the right of final interpretation of this document and all
related documents of this product resides with the Company. Although every effort has been
made to ensure the accuracy of this manual, Jackery Inc. assumes no responsibility for any errors
that may appear.
Please note that no further notifications will be given in case of any update, revision, or
termination. For the latest version of the product manuals, visit support.jackery.com.
* The images are for reference purposes only. Please refer to the actual product.
Félicitations pour votre nouveau Jackery HomePower 1000 Plus. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant d'utiliser le produit, en particulier les précautions à prendre pour garantir une
utilisation correcte du produit. Conservez ce manuel dans un endroit accessible pour pouvoir vous
y référer ultérieurement.
Conformément aux lois et réglementations en vigueur, le droit d'interprétation final de ce
document et de tous les documents associés à ce produit appartient à l'entreprise. Bien que tous
les efforts aient été déployés pour garantir l'exactitude de ce manuel, Jackery Inc. n'assume
aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient y figurer.
Veuillez noter qu'aucune autre notification ne sera faite en cas de mise à jour, de révision ou de
résiliation. Pour la dernière version des manuels du produit, consultez support.jackery.com.
* Les chiffres sont donnés à titre indicatif uniquement. Veuillez vous référer au produit réel.
Felicitaciones por su nuevo Jackery HomePower 1000 Plus. Antes de utilizar el producto, lea
cuidadosamente este manual, especialmente las precauciones relevantes para asegurar un uso
adecuado. Mantenga este manual en un lugar accesible para futuras consultas.
De acuerdo con las leyes y regulaciones, el derecho de interpretación final de este documento y
todos los documentos relacionados con este producto corresponde a la Empresa. Aunque se ha
hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de este manual, Jackery Inc. no asume
ninguna responsabilidad por los errores que puedan aparecer.
Tenga en cuenta que no se emitirán notificaciones adicionales en caso de actualizaciones,
revisiones o terminación. Para obtener la última versión de los manuales del producto, visite
support.jackery.com.
* Las cifras son sólo de referencia. Consulte el producto real.
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
01-22
01
02
03
04
05
07
10
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
MEANING OF SYMBOLS
WHAT'S IN THE BOX
PRODUCT OVERVIEW
LCD DISPLAY
OPERATIONS
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)
11
12
14
14
15
16
17
TABLE OF CONTENTS
EN
English
01-18
19
20
21
22
23
25
28
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
CONTENU DE LA BOÎTE
APERÇU DU PRODUIT
AFFICHAGE LCD
FONCTIONNEMENT
ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)
29
30
32
32
33
34
35
FR
Français
19-36
37
38
39
40
41
43
46
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
CONTENIDO DE LA CAJA
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
PANTALLA LCD
OPERACIONES
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (UPS)
CONECTAR AL/LOS PAQUETE(S) DE BATERÍAS SE
CARGANDO
ALMACENAMIENTO
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
GARANTÍA
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
47
48
50
50
51
52
53
ES
Español
37-54
CONNECT TO BATTERY PACK(S)
CHARGING
STORAGE
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
WARRANTY
APP SETUP
CONNECTER AU(X) PACK(S) BATTERIE
CHARGE
STOCKAGE
DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
GARANTIE
CONFIGURATION DE L’APPLICATION
01
• Read all the instructions before using the product.
• Do not allow children to play on the product. Close
supervision of children is necessary when the product
is used near children.
• Avoid placing hands or fingers inside the product.
• Stop using the product immediately if it has been
physically damaged or modified. Improper use of the
product may cause unpredictable behavior, leading
to fire, explosion, or injury.
• If any of the following are observed, including but not
limited to overheats, emits unusual odors or smoking,
leaks, or burns, stop using the product immediately
and contact the dealer or our Customer Support.
• Never attempt to open, repair, or modify the product.
Any tampering, reassembly, or modification of the
product can result in electric shock, fire, or battery
damage.
• Be aware that liquid ejected from the product may
cause irritation or burns. Inappropriate or abusive use
may lead to battery leakage. Avoid direct contact with
leaking liquid. If the liquid contacts your eyes, seek
medical help immediately. If it contacts other body
parts, flush with running water and consult a medical
professional without delay.
• Do not expose the product to fire or excessive
temperatures. Doing so may result in an explosion if the
temperature exceeds 130°C (265°F).
• Any use of unrecommended or non-supplied materials
or parts with the product may result in a risk of fire,
electric shock, or personal injury.
• Do not leave the battery charging unattended for long
periods. Always monitor the charging process to ensure
safe operation.
• To reduce the risk of electric shock, unplug the product
from any power source before attempting any technical
service or troubleshooting.
• Stop using the product immediately if it shows signs of
damage. Discontinue use and contact customer
support for assistance.
• Do not charge the battery in extremely hot or cold
environments and strictly adhere to the product's
specified operating temperature ranges：
-Charging temperature: 14°F to 113°F (-10°C to 45°C )
-
Discharging temperature: 14°F to 113°F (-10°C to 45°C )
• To ensure proper air circulation, keep the product
vents uncovered. The area where the product is used
must have adequate airflow in a cool, dry
environment to prevent overheating.
-Charging in damp or poorly ventilated spaces may
cause safety hazards.
-Water can cause short circuits or damage to the
charger, leading to safety risks.
• Unplug the power cord from a power outlet during a
storm.
• Immediately turn off the product by pressing the
POWER button if it has fallen, been dropped, or
exposed to vibrations.
• Ensure the device(s) are powered off before connecting
it to the product.
• Do not charge the product using a damaged or broken
charging cord or plug.
• Do not use the product to charge any device with a
damaged or broken cable or plug.
• Always unplug the charging cord by pulling the plug,
not the cord, to reduce the risk of damage.
• Ensure the product is properly secured when
transporting it in a moving vehicle.
• DO NOT place the unit upside down or on its side
during use or storage.
• DO NOT place the product on the floor or at a height
less than 18 inches (457 mm) above the floor during
operation in a workshop or repair facility.
• DO NOT use the product's accessories with other
devices or equipment.
• Solar charge time depends on weather conditions,
place your solar panel where it will get as much direct
sunlight as possible.
GROUNDING INSTRUCTION
• This product must be grounded. If it should malfunction
or breakdown, grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce the risk of
electric shock. This product is equipped with a cord
having an equipment grounding conductor and a
grounding plug. The plug must be plugged into an
outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes ordinances.
WARNING
• Improper connection of the equipment grounding
conductor is able to result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician if you are in doubt as
to whether the product is properly grounded. Do not
modify the plug provided with the product – if it will not
fit the outlet, have a proper outlet installed by a
qualified electrician.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
WARNING
Always follow these basic
precautions when using this
product.
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
02
USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS
During the lifecycle of energy storage products, a certain degree of capacity and energy degradation is
expected. As the number of charge and discharge cycles increases and storage time extends, this degradation
will gradually intensify, which is a normal phenomenon consistent with the natural aging of battery cells.
Symbol Meaning
Hazardous practices that may result in personal injury and/or property
damage.
CAUTION
Hazardous practices that may result in severe injury, death, and/or property
damage.
WARNING
Hazardous practices that may result in equipment damage, data loss,
performance deterioration, or unanticipated results.
NOTE
Supplements the important information or operation tips in the text.
TIP
This device is intended for indoor use only (Please place this device in a similar
indoor environment when using it outdoors, e.g. Home RVs, tents, cabins, etc.).
※ This device is not waterproof or dustproof. Keep away from rain and humid
environments during use.
DANGER
MEANING OF SYMBOLS
Symbol Meaning
Warning and Caution Symbols. Must
read to alert individuals to potential
hazards or risks.
Read the user manual before operation.
Do not dismantle the product.
Keep the product away from fire.
Symbol Meaning
Keep away from children.
This symbol indicates that a lithium-ion
(Li-ion) battery is inside the product and
should be disposed of or recycled properly.
This symbol indicates that the product
shall not be disposed of as household
waste, and should be delivered to a
designated collection facility for recycling.
Proper disposal and recycling can help
protect the environment. For more
information about the disposal and
recycling of this product, contact your local
community, disposal service, or dealer.
WHAT'S IN THE BOX
03
1
AC Charging
Cable
2 3
*
TIPS
The car charging cable is not included but is available for purchase
separately on our website. For assistance, please contact Jackery Customer
Support.
This device complies with part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that radio
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
MODIFICATION: Any changes or modifications not
expressly approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the device.
Documents
Jackery HomePower
1000 Plus
PRODUCT OVERVIEW
04
Input: 36.8V-56V⎓45A Max
Output: 36.8V-56V⎓65A Max
RIGHT SIDE VIEW
LEFT SIDE VIEW
FRONT VIEW
LED LIGHT Button
USB-C 140W Output
140W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A,
15V⎓3A, 20V⎓5A, 28V⎓5A
120V~ 60Hz, 15A, 1800W Rated
USB-C 30W Output
30W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A,
15V⎓2A, 20V⎓1.5A
USB-A 18W Output
18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A,
9-12V⎓1.5A
Power Button
DC Expansion Port
LCD
DC/USB Power Button
12V⎓10A Max
DC 12V Port
LED Light
AC Output
AC 1 Power Button
AC 2 Power Button
PV: 16-60V⎓12A, Double to 21A Max / 400W Max
Car: 11-16V⎓8A Max, Double to 8A Max
DC Input (2×DC8020 Ports)
100V-120V~60 Hz, 15A Max
AC Input
05
LCD DISPLAY
6
1
2
3
4
5
Quiet Charging
Mode
Self-powered Mode
TOU Mode
Charging Plan
Wi-Fi
Bluetooth
Customizes the charging time of the Jackery HomePower 1000
Plus. Suitable for situations with fluctuating electricity prices, it
allows for charging plans based on peak and off-peak electricity
times, reducing electricity costs.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
On: Wi-Fi connected.
Blink: Ready to connect to Wi-Fi.
Off: Wi-Fi disconnected.
On: Bluetooth connected.
Blink: Ready to connect to Bluetooth.
Off: Bluetooth disconnected.
On: The noise during charging is significantly minimized,
while the charging power is reduced and the charging
speed slows down.
Off: Quiet Charging Mode is disabled.
Enable/disable this feature in the Jackery app.
The setting is retained when the device is powered off.
On: TOU mode is enabled (default backup SOC: 60%). During peak
periods, when the stored energy exceeds the backup SOC, the
product prioritizes battery discharge to reduce peak electricity
costs. During off-peak periods, the product charges the battery
from the grid to achieve peak-shaving and valley-filling.
Off: TOU mode is disabled. The product does not follow the TOU
(time-of-use) strategy and operates according to the default
power supply and charging logic.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
Maximizes the use of solar energy and reduces reliance on grid
electricity by prioritizing stored solar energy, reducing electricity
costs. The power station must be connected to both solar
panels and the grid simultaneously, with the load power limited
by bypass power.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23 24
26
25
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
06
12
Battery Power
Indicator
When the product is being charged, the orange circle
around the battery percentage will light up in sequence.
When charging other devices, the orange circle will stay on.
Battery Saving
Mode
14
13
15
16
17
9
11
7
8
AC Power Indicator
Input Power
Remaining Charge
Time
AC Wall Charging
Indicator
Car Charging
Indicator
Charging Power
Limit
UPS
Solar Charging
Indicator
On: Charging Power limit is enabled in the Jackery app.
Off: Charging Power limit is disabled in the Jackery app.
The setting is retained when the device is powered off.
On: The product is in bypass mode, and the switchover time from
grid power to the internal battery is 10 ms.
Off: The product is not in bypass mode.
The AC output (pure sine wave) is on.
Displays the input power in watts.
Displays the remaining charging time.
The product is charged via the AC Input using grid power.
The product is charged via the DC Input (DC8020) using DC
12V (car charging).
The product is charged via the DC Input (DC8020) using solar
panel(s).
On: Limits the maximum usable battery capacity to extend
battery life.
Off: Battery Saving Mode is disabled.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting is
retained when the device is powered off.
Note 1: This feature is not available when the product is
connected to battery pack(s).
Note 2: When this feature is enabled, the product occasionally
performs a full charge and discharge cycle to calibrate the SOC.
Output Voltage
and Frequency
10
Displays the output voltage and frequency when the AC
output is turned on.
A product error has occurred. Please refer to the
Troubleshooting section for details.
High temperature protection is triggered. The product may
stop functioning until its temperature returns to the normal
operating range.
Low temperature protection is triggered. The product may
stop functioning until its temperature returns to the normal
operating range.
Fault code
High Temperature
Indicator
Low Temperature
Indicator
Low Battery
Indicator
Discharge Timer
Connected Batteries
Energy Saving Mode
On: Energy Saving Mode is enabled.
Off: Energy Saving Mode is disabled.
When the AC or DC output is turned on by pressing the AC1/2
or DC/USB power button:
Output Power
Remaining
Discharge Time
25
26
On: The battery level is below 20%.
Blink: The battery level is below 5%.
Off: The battery level is not below 20% or the product is charging.
On: A discharge timer is set.
Off: No discharge timer is set.
Enable/disable this feature in the Jackery App. The setting
is not retained when the device is powered off.
Displays the quantity of battery packs if any are connected.
Displays the output power in watts.
Displays the remaining discharging time.
18
19
20
22
23
24
21
Displays the remaining battery percentage.
Remaining Battery
Percentage
OPERATIONS
07
POWER ON/OFF
AC OUTPUT ON/OFF
When Energy Saving Mode is enabled, the product will automatically shut down after 12 hours if the
AC 1/AC 2 power button or DC/USB power button is ON, but the product is neither charging nor
discharging.
Default standby time: 2 hours
The product will automatically shut down after 2 hours of
inactivity, with no charging or discharging.
*The standby time can be set in the Jackery App.
Prerequisite: The product is powered on.
AC1 and AC2 power buttons control two separate pairs of AC outlets. Pressing each button
turns its corresponding AC outlet pair on or off.
O
On
Press once
Press and hold for 3s
3s
Press once
Press once
On
O
Press once
Press once
On
O
DC/USB OUTPUT ON/OFF
CAUTION
• The DC 12V port is only compatible with 12V car batteries and not suitable for 24V systems.
• Do not start the car while the product is charging the car battery through the 12V DC output
port, as this may damage the product.
• This feature is intended for emergency use only and cannot charge a dead or damaged car
battery.
CAUTION
• USB-C 140W is a USB-PD Power Source 3 (PS3) high-power output port. If the connected user
device or accessory does not meet safety requirements, there may be a fire risk. Before using
these ports, ensure that the connected device or accessory has fire safety protection.
• Only connect the Jackery HomePower 1000 Plus to devices or accessories that comply with
clauses 6.3, 6.4, and 6.5 of IEC/EN/UL 62368-1 (or other equivalent standards).
• To obtain maximum output power, use the USB-C to USB-C 5A cable (20V DC/5A, 100W; 28V
DC/5A, 140W).
The product can charge your car battery using the Jackery 12V automobile battery charging cable, which is sold
separately and available on our website.
Prerequisite: The product is powered on.
08
The LED light has two modes: Light mode and SOS mode. In any mode, press and hold the LED
LIGHT button to turn off the light.
LED LIGHT ON/OFF
LIGHT
Press the LED LIGHT button
once to turn on the light.
Press it again to switch to
SOS Mode.
Press it a third time to
turn off the light.
1
3
2
SOS
Press once
Press once
On
O
09
LCD SCREEN
ENERGY SAVING MODE
AC AND DC OUTPUT RESUME FUNCTION
To prevent unnecessary battery consumption from forgetting to turn off the output, the product enables Energy
Saving Mode by default. When the AC 1/AC 2 or DC/USB output is turned on, the Energy Saving Mode icon will be
displayed on the LCD screen. If no device is connected or the connected device's power consumption is below a
certain threshold (25W AC output or 2W DC/USB output) for 12 hours, the product automatically turns off the
outputs. Please set the Energy Saving Mode duration in the Jackery App.
Shortly On
Steady On
(in charging
or
discharging
state)
Turn o
Auto-o
Turn o
Turn on
Auto-o
Press the POWER button or
when the product is charging.
Press the POWER button.
The LCD turns o
automatically and enters sleep
mode after 2 minutes of
inactivity.
Press the POWER button twice
when the product is powered
on.
Press the POWER button.
The LCD turns o
automatically after 2 hours of
inactivity.
Turn on
To disable the energy saving mode, press and hold both the AC 1 power button and the POWER button
for more than 3 seconds. The product will not automatically turn off the AC 1/AC 2 or DC/USB output.
You can also set the screen display mode in the Jackery App.
This function memorizes the output status and automatically resumes AC and DC outputs under defined conditions.
NOTE
Energy Saving Mode resumes its previous state after powering on. Manual switching is
required for mode changes.
3s
Press and hold both buttons
for more than 3 seconds
On/O
Auto Resume Conditions
Not Auto Resume Conditions
Power-on/Restart after shutdown or restart
Manual output off (button/App)
OTA upgrade completed
Discharge timer-triggered output off
Battery SOC ≥ discharge limit +10% after reaching limit
Energy Saving mode output off
Protection-triggered output off
10
UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)
Connect the product to a wall outlet with the AC charging cable, then press the AC 1/AC 2 output button and
power your appliances at the same time.
KEY COMBINATIONS
3s
Power Button
AC1 Power Button
Press and hold both for 3s
1s
Press and hold both for 1s
1s
Press and hold both for 1s
Reset Wi-Fi and Bluetooth
Turn on/off Wi-Fi & Bluetooth
Activate/Deactivate the
Emergency Charging Mode
Buttons Operation
Function
DC/USB Power Button
DC/USB Power Button
3s
Press and hold both for 3s
Turn on/off the
Energy Saving Mode
Power Button AC1 Power Button
Power Button LED LIGHT Button
LIGHT
CAUTION
• This product does not support 0 ms switching. Do not connect it to equipment that requires a 0
ms switching power supply, such as data servers or workstations.
• Before use, please test compatibility with your device multiple times.
• Do not connect loads exceeding the maximum output power of the product. Otherwise,
overload protection will be triggered.
An Uninterruptible Power Supply (UPS) is a type of continuous power system that provides automated backup
electric power to a load when the mains grid power fails.
In the event of a sudden loss of grid power, the Jackery HomePower 1000 Plus will automatically switch to stored
power within 10 ms to keep your appliances running.
In UPS mode, the unit's peak output reaches 12A before power outages.
In UPS mode, the unit's peak output reaches 15 A and sustains for at most three hours. After three hours, the
output current decreases to 12 A. Any interruption to UPS mode shall reset the three-hour timing period.
CONNECT TO BATTERY PACK(S) (SOLD SEPARATELY)
11
This product can support up to 5 battery packs to meet the need for large power capacity. For details on how to
use it, please refer to the Jackery Battery Pack 2000 User Manual.
Expansion CableJackery Battery Pack 2000 Documents
Sold
separately
POWER
Battery Pack 2000
≥ 0.66 ft (≈200 mm)
CHARGING
CHARGING VIA AC WALL OUTLET
Fully charge the product before its first use.
12
• The recommended charging temperature for the product ranges from 14°F to 113°F (-10°C to 45°C), and the
discharging temperature ranges from 14°F to 113°F (-10°C to 45°C). Operating the product beyond this
temperature range may restrict its charging and discharging capabilities, or even prevent it from charging
or discharging.
• The charging power and battery capacity of the product may vary due to temperature fluctuations.
NOTE
Make sure the AC charging cable is fully and securely plugged into the AC input port. An incomplete
connection may cause unstable current, overheating, poor contact, or device malfunction.
CAUTION
CHARGING VIA SOLAR PANELS (SOLD SEPARATELY)
Emergency Charging Mode
Under this mode, you can rapidly power up the portable power station using the AC charging method. This
emergency charge function can be activated or deactivated through the Jackery App. When in emergency
charging mode, the circular light indicating the state of charge (SOC) will blink at an increased pace.
* To maximize battery life, it is best to charge at normal speed. Use emergency charging mode only when
necessary. It's not recommended for regular, long-term use.
Green energy first: We advocate using green energy first. This product supports two modes of charging at the
same time: solar charging and AC wall charging. When AC wall charging and solar charging are turned on at
the same time, the product will give priority to solar charging, and both methods will be used to charge the
battery at the maximum permissible power.
Jackery HomePower 1000 Plus has two DC8020 input ports and is compatible with the Jackery solar panels. If
one DC8020 input port needs to connect two solar panels simultaneously, please refer to the figure below for
charging through the solar panel connector (sold separately, not included as standard).
• Ensure all products are powered off before connecting the Jackery Battery Pack 2000 to
the Jackery HomePower 1000 Plus.
• To ensure proper operation of the product, make sure the air intake and exhaust vents on
both sides are unobstructed. Leave at least 0.66 ft (≈200 mm) of space between the
vents and any objects to allow for proper heat dissipation.
• When the product is used with connected battery packs, the default maximum number of
stacked battery packs is 3, and the product must be placed on a flat, stable surface with
sufficient load-bearing capacity.
• If 4 or more battery packs need to be stacked, the product must be placed in a stable
area against a wall and protected from external impact, and the necessary anti-tip
securing measures must be taken.
CAUTION
Connect the AC charging cable to the AC input port of the product and a wall outlet.
CAUTION
CHARGING VIA A CAR CHARGER (SOLD SEPARATELY)
This product can be charged using a 12V car charger. Ensure that the car charger and the 12V car
power outlet (car cigarette lighter) provide a good connection.
It is recommended to use the Jackery solar panel to charge the product. Ensure that the
open-circuit voltage (Voc) of the solar panel is within the DC input range (16V-60V) of the Jackery
HomePower 1000 Plus. Jackery is not responsible for any damage or loss resulting from the use of
third-party solar panels.
13
One DC8020 input port can be connected to at most two solar panels.
CAUTION
Ensure that the input voltage for both DC input ports is the same. Failure to do so may
damage the product. For example:
• It is recommended to use the same model of Jackery solar panels and the same
number of panels when connecting solar panels to both DC8020 Input ports.
• Do not charge the product using both a car charger and a solar panel simultaneously.
Doing so may blow the car fuse or result in charging failure.
Vehicle
*The car charging cable is sold separately.
SolarSaga 100 Air × 4
14
STORAGE
Store the product in a dry, clean place with proper ventilation. Storage temperature and humidity:
• 1 month: -4°F to 113°F / -20°C to 45°C (0-60%RH)
• 3 months: 32°F to 113°F / 0°C to 45°C (0-60%RH)
• 12 months: 32°F to 77°F / 0°C to 25°C (0-60%RH)
If this product is stored for a long period of time (3 months - 6 months) with the power depleted, it may become
unchargeable. To prevent this and maintain battery health, it is recommended to check and recharge the product
every three months and perform a full charge and discharge cycle at least once every 6 to 12 months.
CAUTION
• Please start the vehicle before charging your power station.
• If the vehicle is running on bumpy roads, it is forbidden to use the car charger in case it
causes non-standard operation. The Company will not be responsible for any loss
caused by non-standard operation.
• Vehicle charging is only applicable to vehicles with 12V DC, not 24V DC. Please do not
charge this product in a 24V vehicle to avoid personal injury and property loss.
If any of the following fault codes appear, follow the listed corrective actions to resolve the issue. If the fault
persists, please contact Jackery Customer Support.
TROUBLESHOOTING
Error Code
Corrective Measures
Charge the product via solar panels or an AC wall outlet until the fault disappears.
Connect the product to loads to discharge its battery until the fault disappears.
F6
F5
F4
F0/F1/
F2/F3
Restart the product.
1. Wait for the grid to normalize before charging the product via an AC wall outlet.
2. Check whether the air intake and exhaust vents are blocked; ensure 20 cm clearance on both
sides of the product.
3. Place the product in a location that is not exposed to direct sunlight or high environmental
temperatures.
4. Disconnect all loads from the product. Keep the product idle and wait until the fault disappears.
5. Restart the product.
Remove the load connected to the USB ports of the product. Wait until the fault disappears.
Contact Jackery Customer Support.
F9
F7
F8
Contact Jackery Customer Support.
FE
1. Restart the battery packs and the Jackery HomePower 1000 Plus, respectively.
2. If the fault persists, disconnect the battery pack from the Jackery HomePower 1000 Plus and
connect them again.
FC
1. Remove all DC inputs from the product.
2. If you charge the product via a solar panel, check the open-circuit voltage (V
oc
) of the
connected solar panel. The product allows a maximum DC input voltage of 60V.
3. Restart the product and keep it idle. Wait until the fault disappears.
1515
SPECIFICATIONS
※ USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers Forum.
® ®
GENERAL INFO
Product Name
Model No.
Capacity
Cell Chemistry
Weight
Dimensions
Cycle Life
Jackery HomePower 1000 Plus
JHP-1000B/JHP-1000B-WH
1024 Wh (20Ah/51.2V DC)
LiFePO4
About 23.8 lbs/10.8 kg
12.4 × 7.9 × 9.2 in / 31.4 × 20.1 × 23.4 cm
6000 cycles to 70%+ capacity
INPUT PORTS
1 × AC Input
2 × DC8020 Ports
1 × DC Expansion Port
100V-120V~60Hz, 15A Max
Bypass Mode1:100V-120V~60Hz, 15A Max (reduced to 12A Max after 3h)
Car: 11V-16V⎓8A Max, Double to 8A Max
PV: 16V-60V⎓12A, Double to 21A Max/ 400W Max
36.8V-56V⎓45A Max
OUTPUT PORTS
Charging Temperature
Discharging Temperature
14°F to 113°F / -10°C to 45°C
14°F to 113°F / -10°C to 45°C
ENVIRONMENTAL OPERATING TEMPERATURE
1. The product can charge the battery from the AC wall outlet while delivering power through the AC output ports.
2. Indicates that two or more AC output ports work together.
4 × AC
AC Total Output
2
AC Output in Bypass Mode1
1 × USB-A
1 × DC 12V Port
1 × DC Expansion Port
2 × USB-C
120V~ 60Hz, 15A, 1800W Rated
1800W Rated, 3600W Surge peak
100V-120V~60Hz, 15A Max (reduced to 12A Max after 3h)
USB-C 140W: 140W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A,
28V⎓5A
18W Max, 5-6V⎓3A, 6-9V⎓2A, 9-12V⎓1.5A
12V⎓10A Max
36.8V-56V⎓65A Max
USB-C 30W: 30W Max, 5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓2.5A, 15V⎓2A, 20V⎓1.5A
To activate the Warranty Extension, you
must register your product online or
contact our customer service team at
hello@jackery.com to extend the
standard warranty runtime.
We only provide our warranty to customers who purchase from the official Jackery
website, Jackery-branded third-party platforms, or local authorized dealers.
*Warranty period and details may vary according to local laws, regulations, and authorized dealers.
Jackery will repair or replace (at Jackery's expense) any Jackery product that fails to operate during the
applicable warranty period due to a defect in workmanship or material. The repaired/replaced product
assumes the remaining warranty of the original date of purchase.
WARRANTY
Jackery Inc. warrants to the original consumer purchaser that the Jackery product will be free from defects
in workmanship and material under normal consumer use during the applicable warranty period identified in
the 'Warranty Period' section below, subject to the exclusions set forth below.
This warranty statement sets forth Jackery's total and exclusive warranty obligation. We will not assume, nor
authorize any person to assume for us, any other liability in connection with the sale of our products.
The standard warranty period for Jackery HomePower 1000
Plus is 36 months. In each case, the warranty period is
measured starting on the date of purchase by the original
consumer purchaser. The sales receipt from the first consumer
purchaser, or other reasonable documentary proof, is required
in order to establish the start date of the warranty period.
Limited Warranty
Repair or replacement
The warranty on Jackery's product is limited to the original consumer purchaser and is not transferable to
any subsequent owner.
Limited to Original Consumer Buyer
Jackery's warranty does not apply to:
• Misused, abused, modified, damaged by accident, or used for anything other than normal consumer
use as authorized in Jackery's current product literature.
• Attempted repair by anyone other than an authorized facility.
• Any product purchased through an online auction house.
• ackery's warranty does not apply to the battery cell unless the battery cell is fully charged by you within
seven days after you purchase the product and at least once every 6 months thereafter.
Exclusions
Jackery reserves the right to final interpretation of the above customer after-sales policy.
Interpretation Rights
Warranty Period
Standard Warranty
YEARS
3
Extended Warranty
YEARS
2
16
17
Search for "Jackery" in Google Play or App
Store to install the App. After that, you can
register and log in.
Alternatively, scan the QR
code below to download and
install the App.
2. Add device
1. Download the App and log in
2.1 Click the button to add your device;
APP SETUP
2.1 2.2
2.2 Press the POWER button on the device to turn on, the Wi-Fi and Bluetooth icons on the
device flash to indicate that the device has entered the network configuring mode, tap the
"Icon Flashed" button and allow the App to connect to nearby devices and open Bluetooth
permissions.
Power Button
DC/USB power button
AC 1 power button
AC 2 power button
2.3 After tapping the searched device icon, the App automatically connects the device via
Bluetooth.
3. Unbind the device
Click the Settings icon in the upper right corner of the main interface of the device to enter the
settings page, and click the Unbind button at the bottom of the page to unbind the device.
4. Notes
The above screenshots are for reference only.
If "the device has been bound" is prompted during the binding process, the following two
ways can be used for connection:
• The device owner will share this device with other users through the App.
• Press and hold the POWER button and DC/USB power button for 3 seconds to reset the
device's Wi-Fi and Bluetooth, and then re-bind the device.
Please select a Wi-Fi network in 2.4 GHz band. The device does not support a Wi-Fi
network in the 5 GHz band.
NOTE
The Jackery app can connect to only one power station via Bluetooth at a time. Returning
to the device list automatically disconnects Bluetooth. Tap the power station in the list
again to reconnect automatically.
CAUTION
NOTE
2.52.3 2.4
HomePower 1000 Plus
HomePower 1000 Plus
2.4 After the device is successfully connected, enter your Wi-Fi password and tap the OK button.
After the device is successfully added to the App, the Wi-Fi icon on the device will always be on.
• Wi-Fi and Bluetooth are automatically turned on after the device is on, and the Wi-Fi and
Bluetooth icons on the screen light up.
• Hold the DC/USB power button and the AC 1 power button at the same time until the Wi-Fi
and Bluetooth icons on the screen light up.
4.1 To turn on Wi-Fi & Bluetooth:
• Hold the DC/USB power button and the AC 1 power button at the same time until the Wi-Fi
and Bluetooth icons on the screen are o.
4.2 To turn o Wi-Fi and Bluetooth
Hold the POWER button and DC/USB power button at the same time for 3 seconds to reset
Wi-Fi and Bluetooth to factory settings. The connected App account will be unbound.
4.3 To reset Wi-Fi and Bluetooth
18
19
• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec du produit. Une
surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est
utilisé à proximité d’enfants.
• Évitez de placer les mains ou les doigts à l’intérieur du
produit.
• Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit s’il a été
endommagé physiquement ou modifié. Une mauvaise
utilisation peut entraîner un comportement
imprévisible, un incendie, une explosion ou des
blessures.
• Si vous constatez une surchauffe, une odeur
inhabituelle, de la fumée, des fuites ou des brûlures,
cessez immédiatement l’utilisation et contactez le
revendeur ou notre service client.
• Ne tentez jamais d’ouvrir, de réparer ou de modifier le
• produit. Toute altération ou réassemblage peut
entraîner un choc électrique, un incendie ou des
dommages à la batterie.
• Soyez conscient que le liquide éjecté peut causer une
irritation ou des brûlures. Une mauvaise utilisation peut
provoquer des fuites. Évitez tout contact direct. En cas
de contact avec les yeux, consultez immédiatement un
médecin. En cas de contact avec la peau, rincez
abondamment à l’eau claire et consultez un
professionnel de santé sans tarder.
• N’exposez pas le produit au feu ni à des températures
excessives. Une température supérieure à 130°C peut
entraîner une explosion.
• L’utilisation de pièces non recommandées ou non
fournies peut entraîner un risque d’incendie, de choc
électrique ou de blessures.
• Ne laissez jamais la batterie en charge sans surveillance
pendant de longues périodes. Surveillez toujours la
charge pour assurer une utilisation sûre.
• Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le
produit de toute source d’alimentation avant d’effectuer
un entretien technique ou un dépannage.
• Cessez immédiatement d’utiliser le produit s’il présente
des signes de dommage. Arrêtez l’utilisation et
contactez l’assistance clientèle pour obtenir de l’aide.
• Ne rechargez pas la batterie dans un environnement
extrêmement chaud ou froid, et respectez strictement
les plages de températures d’utilisation spécifiées du
produit :
• Température de charge : 14°F à 113°F (-10°C à 45°C)
• Température de décharge : 14°F à 113°F (-10°C à 45°C)
• Pour garantir une bonne circulation de l’air, gardez les
orifices de ventilation du produit dégagés. Utilisez-le
dans un endroit bien aéré, frais et sec pour éviter toute
surchauffe.
- La charge dans un environnement humide ou mal
ventilé peut présenter des risques pour la sécurité.
- L’eau peut provoquer des courts-circuits ou
endommager le chargeur, entraînant des risques.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur
pendant un orage.
• Éteignez immédiatement le produit à l’aide du bouton
d’alimentation s’il est tombé, a subi un choc ou des
vibrations.
• Assurez-vous que les appareils sont éteints avant de les
connecter au produit.
• Ne rechargez pas le produit avec un câble ou une fiche
endommagé(e).
• N’utilisez pas le produit pour charger un appareil
équipé d’un câble ou d’une fiche endommagé(e).
• Débranchez toujours le cordon de charge en tirant sur
la fiche, jamais sur le câble, afin d’éviter tout dommage.
• Veillez à ce que le produit soit correctement fixé lors
du transport dans un véhicule en mouvement.
• NE placez PAS l’appareil à l’envers ou sur le côté
pendant l’utilisation ou le stockage.
• NE placez PAS le produit sur le sol ou à une hauteur
inférieure à 457 mm (18 pouces) lors de son utilisation
dans un atelier ou un centre de réparation.
• N’utilisez PAS les accessoires du produit avec
d’autres appareils ou équipements.
• Le temps de charge solaire dépend des conditions
météorologiques. Placez le panneau solaire dans un
endroit exposé au soleil direct autant que possible.
INSTRUCTION DE MISE À LA TERRE
• Ce produit doit être mis à la terre. En cas de
dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre
fournit un chemin de moindre résistance au courant
électrique afin de réduire le risque de choc
électrique. Ce produit est équipé d'un cordon avec
un conducteur de mise à la terre et d'une fiche de
mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une
prise correctement installée et mise à la terre
conformément à tous les codes et règlements
locaux.
AVERTISSEMENT
• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à
la terre peut entraîner un risque de choc électrique.
Consultez un électricien qualifié si vous avez des
doutes quant à la mise à la terre correcte du produit.
Ne modifiez pas la fiche fournie avec le produit – si
elle ne correspond pas à la prise, faites installer une
prise appropriée par un électricien qualifié.
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Respectez toujours les
précautions suivantes lors de
l’utilisation du produit.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
20
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR
Au cours du cycle des produits de stockage d'énergie, une certaine dégradation de la capacité et de l'énergie
se produira. À mesure que le nombre de cycles d'utilisation augmente et que la durée de stockage s'allonge,
cette dégradation s'intensifiera progressivement, ce qui est un phénomène normal conforme au modèle de
vieillissement naturel des cellules de batterie.
Symbole Signification
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles et/ou des
dommages matériels.
ATTENTION
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves, la mort et/ou
des dommages matériels.
AVERTISSEMENT
Pratiques dangereuses pouvant entraîner des dommages à l'équipement, une
perte de données, une détérioration des performances ou des résultats
inattendus.
REMARQUE
Complémente les informations importantes ou les conseils d'utilisation dans
le texte.
CONSEILS
Cet appareil est destiné à un usage intérieur uniquement (veuillez placer cet
appareil dans un environnement intérieur similaire lors de son utilisation à
l'extérieur, par exemple dans des VR résidentiels, des tentes, des chalets, etc.).
※ Cet appareil n'est pas étanche ni résistant à la poussière. Éloignez-le de la
pluie et des environnements humides pendant son utilisation.
AVERTISSEMENT
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
Symbole
Signification
Mise en garde! Le non-respect des
messages d'avertissement peut
entraîner des blessures.
Lire le manuel de l'opérateur
Ne démontez pas le produit.
Ne pas fumer ni utiliser de flamme nue
Symbole Signification
Les enfants ne sont pas admis
Ce symbole indique que le produit
contient une batterie lithium-ion (Li-ion),
qui doit être éliminée ou recyclée de
manière appropriée.
Ce symbole indique que le produit ne doit
pas être jeté avec les ordures ménagères.
Il doit être apporté à un point de collecte
désigné pour un recyclage approprié.
Une élimination et un recyclage corrects
contribuent à la protection de
l’environnement. Pour plus d’informations,
veuillez contacter votre autorité locale, le
service de gestion des déchets ou le
revendeur du produit.
CONTENU DE LA BOÎTE
1
Câble de charge CA
2 3
CONSEILS
21
Le câble de chargement pour voiture n’est pas inclus, mais peut être acheté
séparément sur notre site Web. Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter le
service à la clientèle de Jackery.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré
conforme aux limites concernant les appareils numériques
de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de
la FCC.
Ces limites sont conçues pour offrir une protection
raisonnable contre les interférences dangereuses dans le
cadre d'une installation résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et émet des ondes radios qui peuvent, si cet
équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, perturber les communications radios. Toutefois,
MODIFICATION : Tout changement ou modification non
expressément approuvé par le titulaire de cet appareil
pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser
l'appareil.
il n'y a aucune garantie qu'aucune interférence ne se
produise lors d'une installation particulière.
Si cet équipement trouble la réception de la radio ou
de la télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant cet équipement, l'utilisateur
est encouragé à tenter de corriger ces interférences
en essayant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'équipement du récepteur.
• Connectez l'équipement à une prise d'un autre
circuit que celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou bien demandez de l'aide
à un technicien de radio/télévision expérimenté.
Cet appareil est conforme à la partie 15
des règles de la FCC. Son fonctionne-
ment est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
causer d'interférences nuisibles, et (2)
cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Documents
Jackery HomePower
1000 Plus
22
APERÇU DU PRODUIT
Entrée: 36,8 V-56 V⎓45 A max.
Sortie: 36,8 V-56 V⎓65 A max.
VUE LATÉRALE DROITE
VUE LATÉRALE GAUCHE
VUE DE FACE
Bouton lumière LED
Sortie USB-C 140W
140 W max., 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A,
15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A
120 V~ 60 Hz, 15 A max., 1800 W nominal
Sortie USB-C 30W
30 W max., 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓2.5 A,
15 V⎓2 A, 20 V⎓1.5 A
Sortie USB-A 18W
18 W Max, 5-6 V⎓3 A, 6-9 V⎓2 A,
9-12 V⎓1.5 A
Bouton d’alimentation principal
Port d’extension CC
LCD
Bouton d’alimentation
CC/USB
12 V⎓10 A max.
Port CC 12 V
Lumière LED
Sortie CA
Bouton
d’alimentation CA1
Bouton
d’alimentation CA 2
PV: 16-60 V⎓12 A, double à 21 A max. / 400 W max.
Oiture: 11-16 V⎓8 A max., double à 8 A max.
Entrée CC (2×Ports DC8020)
100 V-120 V~ 60 Hz, 15 A max.
Entrée CA
23
AFFICHAGE LCD
6
1
2
3
4
5
Mode de Charge
Silencieuse
Mode Autonome
Mode TOU
Plan de Charge
Wi-Fi
Bluetooth
Personnalisez le temps de charge du Jackery HomePower 1000 Plus.
Adapté aux situations avec des tarifs d’électricité variables, il permet
d’établir des plans de charge en fonction des heures pleines et
creuses, afin de réduire les coûts d’électricité.
Veuillez configurer cette fonction dans l’application Jackery. Le
réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Allumé : Wi-Fi connecté.
Clignotant : Prêt à se connecter au Wi-Fi.
Éteint : Wi-Fi déconnecté.
Allumé : Bluetooth connecté.
Clignotant : Prêt à se connecter au Bluetooth.
Éteint : Bluetooth déconnecté.
Allumé: Le bruit pendant la charge est considérablement réduit,
tandis que la puissance de charge est diminuée et la vitesse de
charge ralentit.
Éteint: Le mode de charge silencieuse est désactivé.
Activez/désactivez cette fonction dans l'application Jackery.
Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Activé : Le mode TOU est activé (SOC de secours par défaut : 60 %). Pendant
les heures de pointe, le produit privilégie la décharge de la batterie afin de
réduire les coûts liés à la consommation en période de pointe, lorsque
l’énergie stockée dépasse le SOC de réserve. Pendant les heures creuses, le
système recharge la batterie à partir du réseau afin de réaliser l’écrêtage des
pics et le remplissage des creux.
Désactivé : Le mode TOU est désactivé. L’appareil ne suit pas la stratégie TOU
(heures pleines / heures creuses) et fonctionne selon la logique d’alimentation
et de charge par défaut.
Veuillez activer/désactiver cette fonction dans l’application. Le réglage est
conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Maximise l’utilisation de l’énergie solaire et réduit la dépendance à
l’électricité du réseau en donnant la priorité à l’énergie solaire stockée,
ce qui diminue les coûts d’électricité. La station d’énergie doit être
connectée simultanément aux panneaux solaires et au réseau, la
puissance de charge étant limitée par la puissance de dérivation.
Veuillez activer/désactiver cette fonction dans l’application. Le
réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
7
Alimentation sans
interruption (ASI)
Allumé : Le produit est en mode bypass, durant lequel le temps de
commutation de l'alimentation électrique du réseau à la batterie est de 10 ms.
Éteint : Le produit n'est pas en mode bypass.
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23 24
26
25
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
24
12
Indicateur de
Puissance de la
Batterie
Lorsque le produit est en charge, le cercle orange autour du
pourcentage de batterie s’allume en séquence. Lorsqu’il
charge d’autres appareils, le cercle orange reste allumé.
Mode d’Économie
de Batterie
Pourcentage de
Batterie Restant
Mode d’Économie
d’Énergie
Code d’erreur
Allumé : Mode d'économie d'énergie activé.
Éteint : Mode d'économie d'énergie désactivé.
Puissance de Sortie
Temps de Décharge
Restant
Indicateur de
Température Élevée
Indicateur de
Basse Température
14
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
9
11
8
Indicateur
d'alimentation CA
Puissance d’Entrée
Temps de Charge
Restant
Indicateur de Charge
sur Prise Murale CA
Indicateur de
Charge Voiture
Limite de puissance
de charge
Indicateur de
Charge Solaire
Allumé: La limite de puissance de charge est activée dans l'application Jackery.
Éteint: La limite de puissance de charge est désactivée dans l'application Jackery.
Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
La sortie CA (onde sinusoïdale pure) est activée.
Affiche la puissance d'entrée en watts.
Affiche le temps de charge restant.
Le produit est chargé via l'entrée CA en utilisant l'énergie du
réseau.
Le produit est chargé via l’entrée CC (DC8020) en utilisant
du CC 12V (charge via voiture).
Le produit est chargé via l’entrée CC (DC8020) à l’aide de
panneaux solaires.
Allumé: Limite la capacité maximale utilisable de la batterie
pour prolonger sa durée de vie.
Éteint: Le mode d'économie de batterie est désactivé.
Activez/désactivez cette fonction dans l'application Jackery.
Le réglage est conservé lorsque l’appareil est mis hors tension.
Lorsque cette fonction est activée, le produit effectue
occasionnellement un cycle de charge-décharge complet
pour calibrer le SOC.
Indicateur de
Batterie Faible
Allumé : Le niveau de la batterie est inférieur à 20 %.
Clignotant : Le niveau de la batterie est inférieur à 5 %.
Éteint : Le niveau de la batterie n'est pas inférieur à 20 % ou le
produit est en charge.
Minuterie de
décharge
Activé: une minuterie de décharge est définie.
Désactivé: aucune minuterie de décharge n’est définie.
Activez/désactivez cette fonction dans l'application Jackery. Le
réglage n'est pas conservé lorsque l'appareil est mis hors tension.
Affiche le pourcentage de batterie restant.
Une erreur produit s’est produite. Veuillez consulter la section
« Dépannage » pour plus de détails.
La protection contre les températures élevées est déclenchée.
Le produit peut cesser de fonctionner jusqu'à ce que sa
température revienne dans la plage de fonctionnement normale.
La protection contre les basses températures est déclenchée. Le
produit peut cesser de fonctionner jusqu'à ce que sa
température revienne dans la plage de fonctionnement normale.
Affiche le temps de décharge restant.
Affiche la puissance de sortie en watts.
Tension et
fréquence de sortie
10
Affiche la tension et la fréquence de sortie lorsque la sortie
CA est activée.
21
Batteries
connectées
Indique que le produit est connecté au nombre spécifié de
blocs-batterie 2000.
Lorsque la sortie CA ou CC est activée en appuyant sur le
bouton d'alimentation CA1/2 ou CC/USB :
25
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Marche
Arrêt
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Marche
Arrêt
FONCTIONNEMENT
MARCHE/ARRÊT
SORTIE CA MARCHE/ARRÊT
Lorsque le mode Économie d'énergie est activé, le produit s'éteindra automatiquement après 12
heures si le bouton d'alimentation CA 1/CA 2 ou USB est allumé mais que le produit ne charge ni ne
décharge.
Temps de veille par défaut: 2 heures
Le produit s’éteindra automatiquement après 2 heures
d’inactivité, sans charge ni décharge.
*Le temps de veille peut être réglé dans l'application Jackery.
Prérequis : Le produit est allumé.
Les boutons d'alimentation CA1 et CA2 contrôlent deux paires de prises CA séparées. Appuyer
sur chaque bouton active ou désactive sa paire de prises CA correspondante.
Arrêt
Marche
Appuyez une fois
Appuyez et maintenez
pendant 3 secondes
3s
26
Appuyez une fois
Appuyez une fois
Marche
Arrêt
SORTIE CC 12V/USB MARCHE/ARRÊT
ATTENTION
·Le port CC 12V est uniquement compatible avec les batteries de voiture 12V et ne convient pas aux
systèmes 24V.
·Ne démarrez pas la voiture pendant que le produit charge la batterie via le port de sortie CC 12V, car cela
pourrait endommager le produit.
·Cette fonctionnalité est destinée à un usage d'urgence uniquement et ne peut pas charger une batterie de
voiture morte ou endommagée.
ATTENTION
• Les ports USB-C de 140 W sont des ports de sortie haute puissance de type Source d’alimentation 3 (PS3)
selon USB-PD. Si l'appareil utilisateur ou l'accessoire connecté ne répond pas aux exigences de sécurité, il
peut présenter un risque d'incendie. Avant d'utiliser ces ports, assurez-vous que l'appareil ou l'accessoire
connecté dispose d'une protection contre les incendies.
• Ne connectez le Jackery HomePower 1000 Plus qu'à des appareils ou accessoires conformes aux clauses
6.3, 6.4 et 6.5 de la norme IEC/EN/UL 62368-1 (ou autres normes équivalentes).
• Pour obtenir la puissance de sortie maximale, utilisez le câble USB-C vers USB-C 5A (20 V CC/5A, 100 W ;
28 V CC/5A, 140 W).
Le produit peut charger la batterie de votre voiture à l'aide du câble de charge de batterie automobile Jackery
12V, vendu séparément et disponible sur notre site web.
Prérequis : Le produit est allumé.
LAMPE LED MARCHE/ARRÊT
La lampe LED dispose de deux modes : mode éclairage et mode SOS. Dans n’importe quel
mode, appuyez et maintenez sur le bouton pour éteindre la lumière.
LIGHT
Appuyez une fois sur le
bouton de la lampe LED
pour l’allumer.
Appuyez de nouveau pour
passer en mode SOS.
Appuyez une troisième fois
pour éteindre la lampe.
1
3
2
SOS
27
FONCTION DE REPRISE DE SORTIE CA ET CC
Cette fonction mémorise l’état de la sortie et reprend automatiquement les sorties CA et CC sous certaines
conditions définies.
Conditions de reprise automatique
Conditions sans reprise automatique
Mise sous tension/redémarrage après arrêt ou
redémarrage
Sortie désactivée manuellement (bouton/App)
Mise à niveau OTA terminée
Sortie désactivée par le minuteur de décharge
SOC de la batterie ≥ limite de décharge +10% après
avoir atteint la limite
Sortie désactivée en mode économie d’énergie
Sortie désactivée suite à un déclenchement de protection
REMARQUE
Le mode d'économie d'énergie reprend l'état précédent après l'allumage. Un changement
de mode nécessite un commutateur manuel.
AFFICHAGE LCD
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
Pour éviter une consommation inutile de la batterie due à l’oubli de désactiver la sortie, le produit active par
défaut le Mode d’Économie d’Énergie. Lorsque la sortie CA ou DC/USB est activée, l'icône du mode Économie
d'énergie s'affichera sur l'écran LCD. Si aucun appareil n’est connecté ou si la consommation de l’appareil
connecté est inférieure à un certain seuil (Sortie CA de 25 W ou sortie DC/USB de 2 W) pendant 12 heures,
l’appareil désactivera automatiquement toutes les sorties. Veuillez configurer la durée du mode Économie
d'énergie dans l'application Jackery.
Vous pouvez également définir le mode d'affichage de l'écran dans l'application Jackery.
3s
Appuyez et maintenez pendant
3 secondes
Marche/Arrêt
Allumer en
discontinu
Allumer en
continu
(en cours
de charge
ou de
décharge)
Éteindre
Arrêt
automatique
Appuyez sur le bouton d'alimentation
principal ou lorsque le produit est en
charge.
Appuyez deux fois sur le bouton
d'alimentation principal lorsque
l'écran LCD est allumé.
L'écran LCD s'éteint automatiquement
après 2 heures d'inactivité.
Appuyez sur le bouton d'alimentation
principal.
Appuyez sur le bouton d'alimentation
principal.
L'écran LCD s'éteint automatiquement
et entre en mode veille après 2
minutes d'inactivité.
Allumer
Éteindre
Arrêt
automatique
Allumer
Pour désactiver le mode d'économie d'énergie, appuyez et maintenez enfoncé à la fois le bouton
d'alimentation CA 1 et le bouton d'alimentation principal pendant plus de 3 secondes. Le produit
n'éteindra pas automatiquement la sortie CA ou DC/USB.
Bouton d'alimentation
CA1
Bouton d'alimentation
CC/USB
Bouton d'alimentation
principal
Bouton d'alimentation
CC/USB
ALIMENTATION SANS INTERRUPTION (ASI)
Connectez le produit à une prise murale à l’aide du câble de charge CA, puis appuyez sur le bouton
d'alimentation CA 1/CA 2 pour alimenter vos appareils en même temps.
FONCTIONNEMENT DES BOUTONS
3s
Appuyer 3 secondes sur les deux
1s
Appuyer 1 seconde sur les deux
1s
Appuyer 1 seconde sur les deux
Réinitialiser le Wi-Fi et le
Bluetooth
Activer/désactiver le Wi-Fi et
le Bluetooth
Activer / Désactiver le mode
de charge d'urgence
Buttons Utilisation
Fonction
3s
Appuyer 3 secondes sur les deux
Activer/désactiver le mode
économie d'énergie
Bouton d'alimentation
principal
Bouton d'alimentation
principal
Bouton lumière LED
Bouton d'alimentation
CA1
LIGHT
28
29
ATTENTION
· Ce produit ne prend pas en charge un basculement instantané (0 ms). Ne le connectez pas à des
équipements nécessitant une alimentation sans interruption, tels que des serveurs de données ou
des stations de travail.
· Avant toute utilisation, testez plusieurs fois la compatibilité avec votre appareil.
· Ne connectez pas de charges dépassant la puissance de sortie maximale du produit. Sinon, la
protection contre les surcharges sera déclenchée.
Une alimentation sans interruption (ASI) est un système d’alimentation continue qui fournit automatiquement
une alimentation électrique de secours à une charge lorsque l’alimentation du réseau principal est interrompue.
En cas de perte soudaine de l’alimentation du réseau, le Jackery HomePower 1000 Plus basculera
automatiquement sur l’alimentation stockée en moins de 10 ms pour maintenir vos appareils en fonctionnement.
En mode ASI, le courant de sortie maximal de l’unité atteint 15 A et peut être maintenu pendant un maximum de
trois heures. Après trois heures, le courant de sortie diminue à 12 A. Toute interruption du mode UPS réinitialise la
période de trois heures.Comme la charge et la décharge simultanées sont activées en mode dérivation, la
puissance de sortie réelle est inférieure à la puissance nominale en mode dérivation, mais revient à la puissance
nominale lors des coupures.
CONNECTER AU(X) PACK(S) BATTERIE (VENDU SÉPARÉMENT)
Ce produit peut prendre en charge jusqu’à 5 packs batterie pour répondre aux besoins d’une grande capacité
énergétique. Pour les détails sur son utilisation, veuillez vous référer au manuel d’utilisation du Jackery Battery Pack
2000.
Câble de rallongeJackery Battery Pack 2000 Documents
Vendu
séparément
POWER
Battery Pack 2000
≥ 0,66 pied (200 mm)
Connectez le câble de charge CA au port d’entrée CA de l’appareil et à une prise murale.
30
CHARGEMENT PAR PRISE MURALE CA
CHARGEMENT PAR PANNEAUX SOLAIRES (VENDU SÉPARÉMENT)
Chargez complètement le produit avant sa première utilisation.
• La température de charge recommandée pour le produit est comprise entre 14°F et 113°F (-10°C à 45°C),
et la température de décharge est comprise entre 14°F et 113°F (-10°C à 45°C). Utiliser le produit en
dehors de cette plage de températures peut limiter ses capacités de charge et de décharge, voire
empêcher la charge ou la décharge.
• La puissance de charge et la capacité de la batterie du produit peuvent varier en raison des
fluctuations de température.
REMARQUE
L'énergie verte d'abord : nous préconisons l'utilisation de l'énergie verte en premier. Ce produit prend en charge
deux modes de recharge simultanés : la recharge solaire et la recharge par prise murale CA.
Quand la recharge par prise murale CA et la recharge solaire sont effectuées en même temps, le produit privilégie
la recharge solaire. Les deux méthodes sont utilisées pour charger la batterie à la puissance maximalement
autorisée.
Le Jackery HomePower 1000 Plus dispose de deux ports d’entrée DC8020 et est compatible avec les panneaux
solaires de la Jackery.
Si un seul port d’entrée DC8020 doit être connecté à deux panneaux solaires simultanément, veuillez vous référer
au schéma ci-dessous pour le branchement via le connecteur de panneau solaire (vendu séparément, non inclus
en standard).
Assurez-vous que le câble de charge CA est entièrement et solidement inséré dans le port d’entrée CA. Une
connexion incomplète peut entraîner un courant instable, une surchauffe, un mauvais contact ou un
dysfonctionnement de l’appareil.
ATTENTION
Mode de Charge d'Urgence
Dans ce mode, vous pouvez recharger rapidement la station d'énergie portable en utilisant la méthode de
charge AC. Cette fonction de charge d'urgence peut être activée ou désactivée via l'application Jackery. En
mode de charge d'urgence, la lumière circulaire indiquant l'état de charge (SOC) clignote plus rapidement.
* Pour prolonger au maximum la durée de vie de la batterie, il est préférable de charger à la vitesse standard.
La charge d'urgence doit être utilisée uniquement pour des situations nécessitant un boost rapide en énergie
et n'est pas recommandée pour un usage régulier sur le long terme.
CHARGE
· Assurez-vous que tous les produits sont éteints avant de connecter le Jackery HomePower 1000
Plus au(x) Jackery Battery Pack 2000.
· Pour assurer le bon fonctionnement du produit, assurez-vous que les entrées et sorties d'air sur
les deux côtés ne sont pas obstruées. Laissez un espace d'au moins 0,66 pied (200 mm) entre les
ouvertures et tout objet pour permettre une dissipation thermique adéquate.
· Lorsque le produit est utilisé avec des batteries d’extension connectées, le nombre maximal de
batteries d’extension empilées est de 3 par défaut, et le produit doit être placé sur une surface
plane, stable et suffisamment résistante.
· Si 4 batteries d’extension ou plus doivent être empilées, le produit doit être placé dans une zone
stable, contre un mur et à l’abri des chocs extérieurs, et les mesures nécessaires de fixation
anti-basculement doivent être prises.
ATTENTION
SolarSaga 100 Air × 4
31
ATTENTION
CHARGEMENT PAR PRISE DE VOITURE (VENDU SÉPARÉMENT)
Ce produit peut être chargé à l’aide d’un chargeur de voiture 12 V. Assurez-vous que le chargeur
allume-cigare et l’allume-cigare de la voiture sont bien branchés.
Il est recommandé d’utiliser le panneau solaire Jackery pour charger le Jackery HomePower 1000
Plus. Assurez-vous que la tension en circuit ouvert (Voc) du panneau solaire se situe dans la plage
de tension d’entrée CC du Jackery HomePower 1000 Plus (16V–60V). Jackery décline toute
responsabilité en cas de pertes causées par l’utilisation de panneaux solaires d’autres marques.
Véhicule
※Le câble de chargement de voiture est vendu séparément.
Un port d’entrée DC8020 peut être connecté à un maximum de deux panneaux solaires.
ATTENTION
Assurez-vous que la tension d’entrée pour les deux ports d’entrée CC est la même. Sinon,
le produit pourrait être endommagé. Par exemple:
• Utiliser le même modèle de panneaux solaires Jackery et le même nombre de
panneaux lors de la connexion des panneaux solaires aux deux ports d’entrée DC8020.
• Ne chargez pas le produit à la fois avec un chargeur de voiture et un panneau solaire
simultanément. Cela pourrait faire sauter le fusible de la voiture ou entraîner un échec
de la charge.
32
F9
FC
F7
F8
STOCKAGE
Conservez le produit dans un endroit propre et sec avec une ventilation adéquate.Température et humidité de
stockage :
• 1 mois : -4°F à 113°F / -20°C à 45°C (0-60% HR)
• 3 mois : 32°F à 113°F / 0°C à 45°C (0-60% HR)
• 12 mois : 32°F à 77°F / 0°C à 25°C (0-60% HR)
Si ce produit est stocké pendant une longue période (3 à 6 mois) avec la batterie déchargée, il peut devenir
impossible de le recharger. Pour éviter cela et préserver la santé de la batterie, il est recommandé de vérifier et
de recharger le produit tous les trois mois, et d'effectuer un cycle de charge et de décharge complet au moins
une fois tous les 6 à 12 mois.
Si l'un des codes d'erreur suivants apparaît, suivez les actions correctives indiquées pour résoudre le problème.Si
l'erreur persiste, veuillez contacter le service à la clientèle de Jackery.
DÉPANNAGE
Code
d'erreur
Mesures correctives
Retirez la charge connectée aux ports USB du produit. Attendez que l'erreur disparaisse.
FE
Contacter le service à la clientèle de Jackery.
Contacter le service à la clientèle de Jackery.
Chargez le produit via des panneaux solaires ou une prise murale CA jusqu'à ce que l'erreur disparaisse.
Connectez le produit à des charges pour décharger sa batterie jusqu'à ce que l'erreur disparaisse.
Redémarrez le produit.
1. Attendez que le réseau se normalise avant de charger le produit via une prise murale CA.
2. Vérifiez si les entrées et sorties d'air sont obstruées; assurez un espace de 0,66 pied (20 cm) de chaque
côté du produit.
3. Placez le produit dans un endroit qui n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à des
températures ambiantes élevées.
4. Déconnectez toutes les charges du produit. Laissez le produit inactif et attendez que l'erreur
disparaisse.
5. Redémarrez le produit.
1. Redémarrez respectivement les batteries et le Jackery HomePower 1000 Plus.
2. Si l'erreur persiste, déconnectez la batterie du Jackery HomePower 1000 Plus et reconnectez-les.
1. Retirez toutes les entrées CC du produit.
2. Vérifiez la tension en circuit ouvert (V
oc
) des panneaux solaires connectés. Le produit autorise une
tension d'entrée CC maximale de 60V.
3. Redémarrez le produit et laissez-le inactif. Attendez que l'erreur disparaisse.
• Veuillez démarrer le véhicule avant de charger votre station d’alimentation.
• Si le véhicule roule sur des routes accidentées, il est interdit d’utiliser le chargeur de
voiture afin d’éviter tout risque de surchauffe dû à une mauvaise connexion. La société
ne sera pas responsable des pertes causées par une utilisation non conforme.
• La charge par véhicule est uniquement applicable aux véhicules en 12 V CC, pas en 24
V CC. Veuillez ne pas charger ce produit dans un véhicule 24 V afin d’éviter tout risque
de blessure ou de dommage matériel.
ATTENTION
F6
F5
F4
F2/F3
F0/F1
33
SPÉCIFICATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Nom du produit
N° modèle
Capacité
Cellule Chimique
Poids
Dimensions
Durée de vie
Jackery HomePower 1000 Plus
JHP-1000B/JHP-1000B-WH
1024 Wh (20 Ah/51,2 V DC)
LiFePO4
Environ 23,8 lbs / 10,8 kg
12,4 × 7,9 × 9,2 in / 31,4 × 20,1 × 23,4 cm
Capacité de 6000 cycles à 70 % ou plus
PORTS D’ENTRÉE
1 × Entrée CA
2 × Ports DC8020
100 V-120 V~60 Hz, 15 A max.
Mode dérivation
1
: 100V-120 V~60 Hz, 15 A max.(réduit à 12 A max. après 3 h)
11 V-16 V⎓8 A max., double à 8 A max.
16 V-60 V⎓12 A , double à 21 A max./400 W max.
PORTS DE SORTIE
Température de charge
Température de décharge
14 °F à 113 °F / - 10 °C à 45 °C
14 °F à 113 °F / - 10 °C à 45 °C
1 × Port d’extension CC
36,8 V-56 V⎓45 A max.
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT
1. Le produit peut charger la batterie à partir d'une prise murale CA tout en fournissant de l'énergie via les ports de
sortie CA.
2. Indique que deux ports de sortie CA ou plus fonctionnent ensemble.
※ USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de USB Implementers Forum.
® ®
4 × Sortie CA
Sortie totale CA
2
Sortie CA en mode dérivation1
1 × Sortie USB-A
1 × Port CC 12V
1× Port d’extension CC
2 × Sortie USB-C
120 V~60 Hz, 15 A, 1800 W nominal
1800 W nominal, 3600 W crête
100 V-120 V~60 Hz, 15 A max.(réduit à 12 A max. après 3 h)
Sortie USB-C 140W:
140 W max., 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A, 15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A
18 W max., 5-6 V⎓3 A, 6-9 V⎓2 A, 9-12 V⎓1,5 A
12 V⎓10 A max.
36,8 V-56 V⎓65 A max.
Sortie USB-C 30W:
30 W max., 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓2,5 A, 15 V⎓2 A, 20 V⎓1,5A
Pour activer l'extension de garantie,
vous devez enregistrer votre produit en
ligne ou bien contacter notre service
client à hello@jackery.com afin de
prolonger la durée de la garantie
standard.
Nous ne fournissons notre garantie qu'aux clients qui achètent sur le site officiel de Jackery, sur
des plateformes tierces portant la marque Jackery, ou auprès de revendeurs autorisés locaux.
*La durée et les détails de la garantie peuvent varier en fonction des lois, réglementations et revendeurs autorisés locaux.
Jackery réparera ou remplacera (aux frais de Jackery) tout produit Jackery qui cesse de fonctionner
pendant la période de garantie applicable en raison d'un défaut de fabrication ou de matériau. Le produit
réparé ou remplacé bénéficie de la garantie restante de la date d'achat d'origine.
GARANTIE
Jackery Inc. garantit à l'acheteur et consommateur d'origine que le produit de Jackery sera exempt de tout
défaut de fabrication et de matériaux dans le cadre d'une utilisation normale pendant toute la durée de la
période de garantie applicable identifiée dans la section « Période de garantie » ci-dessous, sous réserve
des exceptions énoncées ci-dessous.
Cette déclaration de garantie énonce les obligations totales et exclusives de garantie de Jackery. Nous
n'assumerons pas et nous n'autorisons personne à assumer pour nous toute autre responsabilité en lien avec
la vente de nos produits.
La période de garantie standard du Jackery HomePower 1000
Plus est de 36 mois. Dans tous les cas, la période de garantie
commence à compter de la date d'achat par l'acheteur et
consommateur d'origine. La facture du premier achat du
consommateur ou toute autre preuve documentaire raisonnable
est nécessaire afin d'établir la date de début de la période de
garantie.
Garantie limitée
Réparation ou remplacement
La garantie d'un produit Jackery est limitée à l'acheteur et consommateur d'origine, elle ne peut pas être
transférée à un autre propriétaire.
Limité à l'acheteur consommateur d'origine
La garantie de Jackery ne s'applique pas à :
• Une utilisation incorrecte, abusée, modifiée, aux dégâts provoqués par un accident ou toute autre
utilisation qui n'est pas une utilisation normale de ce produit et autorisée par la documentation actuelle
du produit de Jackery.
• À une réparation tentée par quelqu'un d'autre qu'un établissement agréé.
• Tout autre produit acheté par l'intermédiaire d'une vente aux enchères en ligne.
• La garantie de Jackery ne s'applique pas aux cellules de la batterie, sauf si vous avez entièrement chargé
les cellules de la batterie dans les sept jours suivant l'achat du produit et au moins une fois tous les 6 mois
par la suite.
Exclusions
Jackery Inc. se réserve le droit d'interpréter de manière définitive la politique après-vente des clients
ci-dessus.
Droits d'interprétation
Période de garantie
Garantie standard
ANS
3
Garantie prolongée
ANS
2
34
35
Recherchez « Jackery » dans Google Play
ou dans l’App Store pour installer
l’application. Une fois que c’est fait, vous
pouvez vous inscrire et vous connecter.
Vous pouvez également
scanner le code QR
ci-dessous pour télécharger
et installer l'application.
2. Ajouter un appareil
1. Télécharger l’application et se connecter
2.1. Cliquez sur le bouton pour ajouter un appareil.
CONFIGURATION DE L’APPLICATION
2.1 2.2
2.2. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation principal sur l’appareil pour l’allumer. Les
icônes Wi-Fi et Bluetooth clignotent sur l’appareil afin d’indiquer qu’il est entré dans le mode
Configuration réseau. Cliquez sur le bouton «icône qui clignotante» et autorisez l’application
à se connecter aux appareils alentour, puis ouvrez les autorisations Bluetooth.
Bouton d'alimentation principal
Bouton d’alimentation CC/USB
Bouton d’alimentation CA1
Bouton d’alimentation CA2
L’application Jackery ne peut se connecter qu’à une seule station d’énergie à la fois via
Bluetooth. Revenir à la liste des appareils déconnecte automatiquement le Bluetooth.
Touchez à nouveau la station d’énergie dans la liste pour vous reconnecter automatiquement.
ATTENTION
2.52.3 2.4
HomePower 1000 Plus
HomePower 1000 Plus
2.3. Une fois que vous avez appuyé sur l’icône de recherche d’appareils, l’appareil est
automatiquement associé à l’application via le Bluetooth.
3. Dissocier l’appareil
Cliquez sur le bouton des paramètres en haut à droite de l’interface principale pour accéder à la
page des paramètres. Cliquez sur le bouton de dissociation en bas de la page pour dissocier
l’appareil.
4. Remarques
Les captures d’écran ci-dessus sont fournies à titre indicatif.
Si le message «l’appareil a été associé» s’ache pendant l’appairage, vous pouvez suivre
l’une de ces deux étapes pour procéder à la connexion.
• Le propriétaire de l’appareil peut partager ce dernier avec d’autres utilisateurs dans
l’application.
• Maintenez le bouton d’alimentation principal et le bouton d’alimentation CC/USB enfoncés
pendant 3 secondes pour réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth de l’appareil et l’associer de
nouveau.
Veuillez choisir un réseau Wi-Fi 2,4 GHz. L’appareil ne prend pas en charge le réseau Wi-Fi
5 GHz.
REMARQUE
REMARQUE
2.4. Une fois l’appairage réalisé avec succès, vous devrez saisir le nom et le mot de passe du Wi-Fi
pour que l’appareil se connecte automatiquement au réseau Wi-Fi.
2.5. Une fois l’appareil ajouté à la page d’accueil, l’icône Wi-Fi de l’appareil restera allumée.
• Le Wi-Fi et le Bluetooth sont automatiquement activés, une fois l’appareil allumé. Leurs
icônes s’allument sur l’écran.
• Appuyez simultanément sur le bouton d’alimentation CC/USB et le bouton d’alimentation
CA 1 jusqu’à ce que les icônes Wi-Fi et Bluetooth s’allument sur l’écran.
4.1. Pour activer le Wi-Fi et le Bluetooth :
• Appuyez simultanément sur le bouton d’alimentation CC/USB et le bouton d’alimentation
CA 1 jusqu’à ce que les icônes Wi-Fi et Bluetooth s’éteignent de l’écran.
4.2. Pour désactiver le Wi-Fi et le Bluetooth :
Maintenez le bouton d’alimentation principal et le bouton d’alimentation CC/USB enfoncés
simultanément pendant 3 secondes pour réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth aux paramètres
d’usine. Le compte connecté dans l’application sera dissocié.
4.3. Pour réinitialiser le Wi-Fi et le Bluetooth :
36
37
• Lee todas las instrucciones antes de usar el
producto.
• No permitas que los niños jueguen sobre del
producto. Se requiere la supresión cercana de
adultos cuando se use cerca de niños.
• Evita colocar las manos o los dedos dentro del
producto.
• Deja de usar el producto de inmediato si ha sufrido
daños físicos o modificados. El uso inadecuado
puede causar un comportamiento impredecible,
provocando incendio, explosión o lesiones.
• Si se observan los siguientes síntomas —(incluyendo
sobrecalentamiento, olores extraños o humo, fugas
o quemaduras)— deja de usar el producto de
inmediato y contacta al distribuidor o a nuestro
servicio al cliente.
• Nunca intentes abrir, reparar o modificar el
• producto. Cualquier manipulación, re ensamblaje o
modificación puede resultar en descarga eléctrica,
incendio o daños a la batería.
• Ten en cuenta que el líquido expulsado del producto
puede causar irritación o quemaduras. El uso inapropiado
o abusivo puede causar fugas en la batería. Evita el
contacto directo con líquidos que se filtren. Si el líquido
entra en contacto con los ojos, busca atención médica de
inmediato. Si entra en contacto con otras partes del
cuerpo, enjuaga con agua corriente y consulta a un
médico de inmediato.
• No expongas el producto al fuego o a temperaturas
extremas. Hacerlo puede provocar una explosión si la
temperatura supera los 130°C (265°F).
• El uso de materiales o piezas no recomendadas o no
suministradas puede implicar riesgo de incendio,
descarga eléctrica o lesiones personales.
• No dejes la batería cargando sin supervisión durante
periodos prolongados. Supervisa siempre el proceso de
carga para garantizar un funcionamiento seguro.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecta
el producto de cualquier fuente de energía antes de
realizar servicio técnico o resolución de problemas.
• Deja de usar el producto de inmediato si muestra
signos de daño. Suspende el uso y contacta al servicio
al cliente para recibir asistencia.
• No cargues la batería en ambientes extremadamente
calientes o fríos y cumple estrictamente con los rangos
de temperatura especificados por el producto:
• Temperatura de carga: 14 °F a 113°F (-10°C a 45°C);
• Temperatura de descarga: 14 °F a 113°F (-10°C a 45°C);
• Para garantizar una circulación de aire adecuada, no
cubras las rejillas de ventilación del producto. El área
donde se use el producto debe tener un flujo de aire
adecuado en un entorno fresco y seco para evitar el
sobrecalentamiento.
• Cargar en espacios húmedos o mal ventilados puede
representar riesgos para la seguridad.
• El agua puede provocar cortocircuitos o dañar el
cargador, generando riesgos de seguridad.
• Desconecta el cable de alimentación de la toma de
corriente durante tormentas eléctricas.
• Apaga el producto de inmediato presionando el botón
de encendido si se ha caído, golpeado o expuesto a
vibraciones.
• Asegúrate de que los dispositivos estén apagados
antes de conectarlos al producto.
• No cargues el producto con un cable o enchufe
dañado o roto.
• No uses el producto para cargar dispositivos con cable
o enchufe dañado o roto.
• Siempre desconecta el cable de carga tirando del
enchufe, no del cable, para evitar daños.
• Asegúrate de que el producto esté bien asegurado al
transportarlo en un vehículo en movimiento.
• NO coloques la unidad boca abajo ni de lado
durante el uso o almacenamiento.
• NO coloques el producto en el suelo o a una altura
menor de 18 pulgadas (457 mm) sobre el suelo
durante el funcionamiento en un taller o centro de
reparación.
• NO uses los accesorios del producto con otros
dispositivos o equipos.
• El tiempo de carga solar depende de las
condiciones meteorológicas. Coloque su panel solar
donde reciba la mayor cantidad posible de luz solar
directa.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA
• Este producto debe estar conectado a tierra. Si
presenta mal funcionamiento o fallas, la conexión a
tierra proporciona una ruta de menor resistencia
para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de
shock eléctrico. Este producto está equipado con un
cable que tiene un conductor de conexión a tierra y
un enchufe con polo a tierra. El enchufe debe
conectarse a un tomacorriente que esté instalado y
conectado a tierra correctamente, de acuerdo con
todos los códigos y ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
• Una conexión incorrecta del conductor de conexión
a tierra del equipo puede provocar riesgo de shock
eléctrico. Consulte con un electricista cualificado si
tiene dudas sobre si el producto está conectado a
tierra correctamente. No modifique el enchufe
proporcionado con el producto; si no se ajusta al
tomacorriente, haga que un electricista cualificado
instale un tomacorriente adecuado.
INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Sigue siempre estas
precauciones básicas al usar
este producto.
INSTRUCCIONES DE USO
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
38
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
Durante el ciclo de los productos de almacenamiento de energía, se producirá cierto grado de degradación de
capacidad y energía. A medida que aumenta el número de ciclos de uso y se extiende el tiempo de
almacenamiento, esta degradación se intensificará gradualmente, lo cual es un fenómeno normal acorde con el
patrón de envejecimiento natural de las celdas de la batería.
Símbolo Significados
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones personales y/o daños a
la propiedad.
PRECAUCIÓN
Prácticas peligrosas que pueden resultar en lesiones graves, muerte y/o
daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
Prácticas peligrosas que pueden resultar en daño al equipo, pérdida de datos,
deterioro del rendimiento o resultados inesperados.
NOTA
Complementa la información importante o consejos de operación en el
texto.
CONSEJOS
Este dispositivo está diseñado únicamente para uso en interiores (coloque este
dispositivo en un ambiente similar a interiores cuando lo use en exteriores, ej.
autocaravanas, tiendas de campaña, cabañas, etc.).
※ Este dispositivo no es resistente al agua ni al polvo.Manténgalo alejado de la
lluvia y ambientes húmedos durante su uso.
PELIGRO
SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS
Símbolo
Significados
Precaución! El incumplimiento de los
mensajes de advertencia puede
provocar lesiones.
Lea el manual del operador
No desarme el producto.
No fumar ni hacer llamas abiertas
Símbolo Significados
No se permiten niños
Este símbolo indica que el producto
contiene una batería de iones de litio
(Li-ion), la cual debe desecharse o
reciclarse de forma adecuada.
Este símbolo indica que el producto no
debe desecharse con los residuos
domésticos. En su lugar, debe llevarse a
un punto de recogida designado para su
correcto reciclaje.
El desecho y reciclaje adecuados ayudan
a proteger el medioambiente. Para más
información, póngase en contacto con su
autoridad local, el servicio de gestión de
residuos o el distribuidor del producto.
CONTENIDO DE LA CAJA
1
Cable de carga de CA
2 3
CONSEJOS
39
El cable de carga para automóvil no está incluido, pero está disponible para
su compra por separado en nuestro sitio web. Para obtener asistencia,
comunícate con el servicio al cliente de Jackery.
NOTA: Este aparato ha sido probado y cumple con los
límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo
con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este aparato genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modificación no
aprobado expresamente por el cesionario de este
dispositivo podría anular la autoridad del usuario para
utilizar el dispositivo.
interferencias en una instalación concreta.
Si este aparato causa interferencias dañinas en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede
determinarse encendiendo y apagando el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o varias de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el aparato a una toma de corriente en un
circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de
radio o TV experimentado para recibir ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15
de la normativa FCC. Su operación está
sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar
interferencias dañinas, y
(2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Documentos
Jackery HomePower
1000 Plus
40
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
Entrada: 36,8 V-56 V⎓45 A Máx
Salida: 36,8 V-56 V⎓65 A Máx
VISTA LATERAL DERECHA
VISTA LATERAL IZQUIERDA
VISTA FRONTAL
Botón de luz LED
Salida USB-C 140W
140 W Máx, 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A,
15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A
120 V~ 60 Hz, 15 A Máx, 1800 W nominales
Salida USB-C 30W
30W Máx, 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓2, 5 A,
15 V⎓2 A, 20 V⎓1, 5 A
Salida USB-A 18W
18 W Máx, 5-6 V⎓3 A, 6-9 V⎓2 A,
9-12 V⎓1, 5 A
Botón de encendido principal
Puerto de expansión CC
LCD
Botón de energía CC/USB
12 V⎓10 A Máx
Puerto DC 12V
Luz LED
Salidas de CA
Botón de energía
CA 1
Botón de energía
CA 2
Auto:11-16 V⎓8 A Máx, Doble a 8 A Máx
PV: 16-60 V⎓12 A, Doble a 21 A Máx / 400 W Máx
Entrada de CC (2 x Puertos DC8020)
100 V-120 V~ 60 Hz, 15 A Máx
Entrada de CA
PANTALLA LCD
41
6
1
2
3
4
5
Modo de Carga
Silenciosa
Modo Autónomo
Modo TOU
Plan de Carga
Wi-Fi
Bluetooth
Personaliza el tiempo de carga del Jackery HomePower 1000
Plus. Adecuado para situaciones con tarifas eléctricas variables,
permite establecer planes de carga según las horas pico y valle,
reduciendo así los costos de electricidad.
Por favor, configure esta función en la aplicación Jackery.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Encendido: Wi-Fi conectado.
Parpadeo: listo para conectarse al Wi-Fi.
Apagado: Wi-Fi desconectado.
Encendido: Bluetooth conectado.
Parpadeo: listo para conectarse al Bluetooth.
Apagado: Bluetooth desconectado.
Encendido: el ruido durante la carga se minimiza
significativamente, mientras que la potencia de carga se
reduce y la velocidad de carga disminuye.
Apagado: El modo de carga silenciosa está desactivado.
Activar/desactivar esta función en la App Jackery.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Activado: el modo TOU está habilitado (SOC de respaldo predetermina-
do: 60 %). Durante las horas pico, el producto prioriza la descarga de la
batería para reducir los costos de la electricidad en momentos de alta
demanda, cuando la energía almacenada supera el SOC de respaldo.
Durante las horas valle, el sistema carga la batería desde la red para
lograr recortar los picos y llenar los valles.
Desactivado: el modo TOU está deshabilitado. El dispositivo no sigue la
estrategia TOU (tarifa por periodo de uso) y opera según la lógica
predeterminada de suministro de energía y carga.
Por favor, active/desactive esta función en la aplicación. Cuando el
dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Maximiza el uso de la energía solar y reduce la dependencia de
la electricidad de la red al priorizar la energía solar
almacenada, reduciendo los costos eléctricos. La estación de
energía debe estar conectada simultáneamente a los paneles
solares y a la red, con la potencia de carga limitada por la
potencia de derivación.
Por favor, active/desactive esta función en la aplicación.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
7
UPS
Encendido: El producto está en modo bypass, en el cual el tiempo de cambio
de la energía de la red a la batería interna es de 10 ms.
Apagado: El producto no está en modo bypass.
11
13 1412 15 16 17
18 19
21 22 23 24
26
25
20
1
2 3 4
10
5 6 97 8
42
12
Indicador de
Potencia de la
Batería
Cuando el producto se está cargando, el círculo naranja alrededor
del porcentaje de batería se ilumina secuencialmente. Cuando está
cargando otros dispositivos, el círculo naranja permanece
encendido.
Modo de Ahorro
de Batería
Porcentaje de
Batería Restante
Modo de Ahorro
de Energía
Código de fallo
Cuando las salidas CA o CC se encienden presionando los
botones de encendido CA1/2 o CC/USB:
Encendido: Modo de ahorro de energía activado.
Apagado: Modo de ahorro de energía desactivado.
Potencia de Salida
Tiempo de
Descarga Restante
Indicador de Alta
Temperatura
Indicador de Baja
Temperatura
14
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
9
11
8
Indicador de
Energía de CA
Potencia de Entrada
Tiempo de Carga
Restante
Indicador de Carga
desde Toma de
Corriente CA
Indicador de Carga
desde Coche
Límite de potencia
de carga
Indicador de
Carga Solar
Encendido: El límite de potencia de carga está activado en la aplicación Jackery.
Apagado: El límite de potencia de carga está desactivado en la aplicación Jackery.
Cuando el dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
La salida CA (onda sinusoidal pura) está activada.
Muestra la potencia de entrada en vatios.
Muestra el tiempo de carga restante.
El producto se carga a través de la entrada CA utilizando
energía de la red eléctrica.
El producto se carga a través de la entrada CC (DC8020)
utilizando CC 12V (carga desde el coche).
El producto se carga a través de la entrada CC (DC8020) utilizando
paneles solares.
Encendido: limita la capacidad máxima utilizable de la batería
para prolongar su vida útil.
Apagado: el modo de ahorro de batería está desactivado.
Activar/desactivar esta función en la App Jackery. Cuando el
dispositivo se apaga, se retiene la configuración.
Esta función no está disponible cuando el producto está
conectado a paquetes de baterías.
Cuando esta función está habilitada, el producto ocasionalmente
realiza un ciclo completo de carga-descarga para calibrar el SOC.
Indicador de
Batería Baja
Encendido: el nivel de la batería está por debajo del 20 %.
Parpadeo: el nivel de la batería está por debajo del 5 %.
Apagado: el nivel de la batería no está por debajo del 20 % o el
producto se está cargando.
Temporizador de
descarga
Activado: se ha configurado un temporizador de descarga.
Desactivado: no se ha configurado un temporizador de descarga.
Activar/desactivar esta función en la App Jackery.
Muestra el porcentaje de batería restante.
Se ha producido un error en el producto. Por favor, consulte la
sección de solución de problemas para más detalles.
Se activó la protección por alta temperatura. El producto puede
dejar de funcionar hasta que su temperatura vuelva al rango
normal de operación.
Se activó la protección por baja temperatura. El producto puede
dejar de funcionar hasta que su temperatura vuelva al rango
normal de operación.
Muestra el tiempo de descarga restante.
Muestra la potencia de salida en vatios.
Voltaje y frecuencia
de salida
10
Muestra el voltaje y la frecuencia de salida cuando la salida de
CA está encendida.
Baterías
conectadas
Indica que el producto está conectado al número especificado
de baterías adicionales 2000.
21
43
ENCENDIDO/APAGADO
ENCENDER/APAGAR SALIDA CA
Encendido
Apagado
Presione una vez
Mantén presionado
durante 3 segundos
3s
Cuando el modo de ahorro de energía está activado, el producto se apagará automáticamente
después de 12 horas si el botón de energía CA 1/CA 2 o CC/USB está encendido, pero el producto no
está cargando ni descargando.
Tiempo de espera predeterminado: 2 horas
El producto se apagará automáticamente después de 2 horas
de inactividad, sin carga ni descarga.
*El tiempo en espera puede configurarse en la App de Jackery.
Requisito previo: el producto está encendido.
OPERACIONES
Los botones de encendido CA1 y CA2 controlan dos pares separados de tomas de corriente CA.
Al presionar cada botón se enciende o apaga su par correspondiente de tomas de corriente CA.
Encendido
Apagado
Presione una vez
Presione una vez
Encendido
Apagado
Presione una vez
Presione una vez
ENCENDER/APAGAR SALIDA CC 12V/USB
44
Requisito previo: el producto está encendido.
PRECAUCIÓN
• El puerto USB-C de 140W es una salida de alta potencia de tipo Fuente de Alimentación 3 (PS3) según
USB-PD. Si el dispositivo del usuario o accesorio conectado no cumple con los requisitos de seguridad,
puede existir riesgo de incendio. Antes de usar estos puertos, asegúrese de que el dispositivo o accesorio
conectado tenga protección contra incendios.
• Solo conecte el Jackery HomePower 1000 Plus a dispositivos o accesorios que cumplan con las cláusulas
6.3, 6.4 y 6.5 de IEC/EN/UL 62368-1 (u otros estándares equivalentes).
• Para obtener la potencia máxima de salida, utilice el cable USB-C a USB-C de 5 A (20 V CC/5 A, 100W; 28
V CC/5 A, 140 W).
PRECAUCIÓN
• El puerto del mechero para auto solo es compatible con baterías de automóvil de 12V y no es
adecuado para sistemas de 24V.
• No arranque el automóvil mientras el producto está cargando la batería del automóvil a
través del puerto de salida CC de 12V, ya que esto podría dañar el producto.
• Esta función está diseñada únicamente para uso de emergencia y no puede cargar una
batería de automóvil descargada o dañada.
El producto puede cargar la batería de su automóvil utilizando el cable de carga de batería para automóvil Jackery 12V,
que se vende por separado y está disponible en nuestro sitio web.
La luz LED tiene dos modos: modo de luz y modo SOS. En cualquier modo, mantenga presionado
el botón de luz LED para apagarla.
ENCENDER/APAGAR LUZ LED
Presione una vez el botón
de luz LED para encender
la luz.
Presiónelo nuevamente
para cambiar al modo SOS.
Presiónelo una tercera vez
para apagar la luz.
1
3
SOS
LIGHT
Encendido
Apagado
Presione una vez
Presione una vez
2
PANTALLA LCD
45
En breve
Estable en
(durante el
estado de
carga o
descarga)
Apagar
Apagado
automático
Presione el botón de encendido
principal o cuando el producto se
esté cargando.
Presione dos veces el botón de
encendido principal cuando la
pantalla LCD esté encendida.
La pantalla LCD se apaga
automáticamente después de 2
horas de inactividad.
Presione el botón de encendido
principal.
Presione el botón de encendido
principal.
La pantalla LCD se apaga
automáticamente y entra en modo
de suspensión después de 2
minutos de inactividad.
Encender
Apagar
Apagado
automático
Encender
También puedes configurar el modo de visualización de la pantalla en la aplicación Jackery.
MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Para evitar el consumo innecesario de batería al olvidar apagar la salida, el producto activa por defecto el Modo
de Ahorro de Energía. Cuando la salida de CA 1/CA 2 o CC/USB está encendida, el ícono del modo de Ahorro de
Energía se mostrará en la pantalla LCD. Si no hay ningún dispositivo conectado o si el consumo del dispositivo
conectado está por debajo de un cierto umbral (salida de CA de 25W o salida CC/USB de 2W) durante 12 horas,
el dispositivo apagará automáticamente todas las salidas. Configure la duración del modo de Ahorro de Energía
en la aplicación Jackery.
Para desactivar el modo de ahorro de energía, presione y mantenga presionados el botón de energía
CA 1 y el botón de encendido principal durante más de 3 segundos. El producto no apagará
automáticamente la salida CA o CC.
NOTA
El modo de ahorro de energía reanuda el estado anterior después de encender. Se requiere un
cambio manual para modificar el modo.
FUNCIÓN DE REANUDACIÓN DE SALIDA DE CA Y CC
Esta función memoriza el estado de la salida y reanuda automáticamente las salidas de CA y CC bajo condiciones
definidas.
Condiciones de reanudación automática
Condiciones sin reanudación automática
Encendido/Reiniciar después de apagado o reinicio
Apagado manual de la salida (botón/App)
Actualización OTA completada
Apagado de salida activado por temporizador de descarga
SOC de la batería ≥ límite de descarga +10 %
después de alcanzar el límite
Apagado de salida en modo de ahorro de energía
Apagado de salida activado por protección
3s
Mantenga pulsados ambos botones
durante 3 segundos
Encendido/Apagado
46
3s
Mantenga pulsados ambos
botones durante 3 segundos
1s
Mantenga pulsados ambos
botones durante 1 segundo
1s
Mantenga pulsados ambos
botones durante 1 segundo
Encender/apagar el modo
de ahorro de energía
Encender/apagar
Wi-Fiy Bluetooth
3s
Mantenga pulsados ambos
botones durante 3 segundos
Restablecer Wi-Fiy
Bluetooth
UENTE DE ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIDA (UPS)
Conecte el producto a una toma de corriente con el cable de carga de CA, luego presione el botón de energía
CA y cargue sus electrodomésticos al mismo tiempo.
COMBINACIONES DE TECLAS
Activar/Desactivar el modo
de carga de emergencia
Botones Operación
Función
Botón de luz LED
LIGHT
Botón de encendido
principal
Botón de energía CA 1
Botón de energía CA 1
Botón de energía
CC/USB
Botón de encendido
principal
Botón de encendido
principal
Botón de energía
CC/USB
47
PRECAUCIÓN
· Este producto no admite conmutación de 0 ms. No lo conecte a equipos que requieran una
fuente de alimentación ininterrumpida, como servidores de datos o estaciones de trabajo.
· Antes de usar, pruebe la compatibilidad con su dispositivo varias veces.
· No conectes cargas que excedan la potencia máxima de salida del producto. De lo
contrario, se activará la protección contra sobrecarga.
Un sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) es un tipo de sistema de energía continua que proporciona
energía eléctrica de respaldo automática a una carga cuando falla la energía de la red principal.
En caso de una pérdida repentina de energía de la red, el Jackery HomePower 1000 Plus cambiará
automáticamente a la energía almacenada en menos de 10 ms para mantener sus electrodomésticos en
funcionamiento.
En modo UPS, la salida de pico de la unidad alcanza 15 A y se mantiene por un máximo de tres horas. Después
de tres horas, la corriente de salida disminuye a 12 A. Cualquier interrupción del modo SAI reiniciará el período
de temporización de tres horas. Como la carga y descarga simultáneas están habilitadas en el modo
derivación, la potencia de salida real es menor que la potencia nominal en este modo, pero vuelve a la
potencia nominal durante los cortes.
CONECTAR AL/LOS PAQUETE(S) DE BATERÍAS SE (VENDE POR SEPARADO)
Este producto puede soportar hasta 5 paquetes de baterías para satisfacer la necesidad de una gran capacidad
de energía. Para detalles sobre su uso, consulte el manual de usuario del Jackery Battery Pack 2000.
Cable de expansiónJackery Battery Pack 2000 Documentos
Se vende
por separado
POWER
Battery Pack 2000
≥ 0,66 pies (200 mm)
48
CARGANDO
CARGA MEDIANTE UNA TOMA DE CORRIENTE DE PARED ALTERNA
Carga completamente el producto antes de usarlo por primera vez.
• La temperatura de carga recomendada para el producto está entre 14 °F y 113 °F (-10 °C
a 45 °C), y la temperatura de descarga está entre 14 °F y 113 °F (-10 °C a 45 °C). Operar el
producto fuera de este rango de temperatura puede limitar sus capacidades de carga y
descarga, e incluso impedir la carga o descarga.
• La potencia de carga y la capacidad de la batería del producto pueden variar debido a
fluctuaciones de temperatura.
NOTA
CARGA MEDIANTE PANELES SOLARES (SE VENDE POR SEPARADO)
Energía renovable primero: Abogamos por utilizar primero energía renovable. Este producto admite dos modos de
carga al mismo tiempo: carga solar y carga de pared de CA.
Cuando la carga en la pared de CA y la carga solar están activadas al mismo tiempo, el producto dará prioridad a la
carga solar y se utilizarán ambos métodos para cargar la batería a la máxima potencia permitida.
El Jackery HomePower 1000 Plus cuenta con dos puertos de entrada DC8020 y es compatible con los paneles
solares de la Jackery.
Si se necesita conectar dos paneles solares a un solo puerto de entrada DC8020 al mismo tiempo, consulte la figura
a continuación para la carga mediante el conector de panel solar (se vende por separado, no incluido de serie).
• Asegúrese de que el cable de carga de CA esté completamente y firmemente insertado
en el puerto de entrada de CA. Una conexión incompleta puede provocar corriente
inestable, sobrecalentamiento, mal contacto o fallos en el funcionamiento del producto.
PRECAUCIÓN
Modo de Carga de Emergencia
Bajo este modo, puedes cargar rápidamente la estación de energía portátil utilizando el método de carga AC. Esta
función de carga de emergencia se puede activar o desactivar a través de la aplicación Jackery. Cuando está en
modo de carga de emergencia, la luz circular que indica el estado de carga (SOC) parpadeará más rápido.
* Para maximizar la vida útil de la batería, es mejor cargar a la velocidad estándar. La carga de emergencia debe
reservarse para situaciones que requieren un aumento rápido de energía y no se recomienda para un uso regular y
prolongado.
Conecte el cable de carga de CA al puerto de entrada de CA del producto y a una toma de corriente.
· Asegúrese de que todos los productos estén apagados antes de conectar el Jackery Battery
Pack 2000 al paquete de Jackery HomePower 1000 Plus.
· Para asegurar el funcionamiento adecuado del producto, asegúrese de que las rejillas de
entrada y salida de aire en ambos lados estén despejadas. Deje al menos 0,66 pies (200 mm)
de espacio entre las rejillas y cualquier objeto para permitir una disipación de calor adecuada.
· Cuando el producto se utilice con baterías adicionales conectadas, el número máximo
predeterminado de baterías adicionales apiladas es de 3, y el producto debe colocarse sobre
una superficie plana, estable y con suficiente capacidad de carga.
· Si es necesario apilar 4 o más baterías adicionales, el producto debe colocarse en una zona
estable, apoyado contra una pared y protegida de impactos externos, y deben adoptarse las
medidas necesarias de fijación antivuelco.
PRECAUCIÓN
49
PRECAUCIÓN
CARGA CON UN CARGADOR DE EN EL VEHÍCULO (SE VENDE POR SEPARADO)
Este producto puede cargarse usando un cargador para auto de 12V. Asegúrese de que el
cargador de coche y el encendedor de coche ofrecen una buena conexión.
Se recomienda usar el panel solar Jackery para cargar el Jackery HomePower 1000 Plus.
Asegúrese de que el voltaje en circuito abierto (Voc) del rango de entrada CC (16 V-60 V) del
Jackery HomePower 1000 Plus. Jackery no se hace responsable de pérdidas causadas por el uso
de paneles solares de otras marcas.
Vehículo
※ El cable de carga para auto se vende por separado.
Un puerto de entrada DC8020 puede conectarse a un máximo de dos paneles solares.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el voltaje de entrada para ambos puertos de entrada CC sea el
mismo. De lo contrario, podría dañar el producto. Por ejemplo:
• Se recomienda utilizar paneles solares Jackery del mismo modelo y la misma cantidad
de paneles al conectar paneles solares a ambos puertos de entrada DC8020.
• No cargue el producto utilizando simultáneamente un cargador de automóvil y un
panel solar. Hacerlo podría quemar el fusible del automóvil o resultar en un fallo de
carga.
SolarSaga 100 Air × 4
50
• Por favor, encienda el vehículo antes de cargar su estación de energía.
• Si el vehículo circula por caminos accidentados, está prohibido usar el cargador de
coche para evitar que se queme debido a una mala conexión. La empresa no se
responsabiliza por pérdidas causadas por un uso incorrecto.
• La carga en vehículo solo es aplicable a vehículos con 12 V CC, no a 24 V CC. Por favor,
no cargue este producto en vehículos de 24 V para evitar lesiones personales y daños
materiales.
PRECAUCIÓN
F9
F7
F8
Contacte con atención al cliente de Jackery.
FE
Contacte con atención al cliente de Jackery.
Retire la carga conectada a los puertos CC/USB del producto. Espere hasta que la falla
desaparezca.
FC
1. Reinicie los paquetes de baterías y el Jackery HomePower 1000 Plus respectivamente.
2. Si la falla persiste, desconecte el paquete de baterías del Jackery HomePower 1000 Plus y reconéctelos.
1. Retire todas las entradas de CC del producto.
2. Si carga el producto mediante un panel solar, verifique el voltaje en circuito abierto (V
oc
) del
panel solar conectado. El producto permite un voltaje máximo de entrada de CC de 60 V.
3. Reinicie el producto y déjelo en reposo. Espere hasta que la falla desaparezca.
ALMACENAMIENTO
Almacene el producto en un lugar seco y limpio con ventilación adecuada.Temperatura y humedad de
almacenamiento:
• 1 mes: -4°F a 113°F / -20°C a 45 °C (0-60 % HR)
• 3 meses: 32°F a 113°F / 0°C a 45 °C (0-60 % HR)
• 12 meses: 32°F a 77°F / 0°C a 25 °C (0-60 % HR)
Si este producto se almacena durante un período prolongado (de 3 a 6 meses) con la batería descargada,
podría volverse imposible recargarlo. Para evitar esto y mantener la salud de la batería, se recomienda revisar y
recargar el producto cada tres meses, y realizar un ciclo completo de carga y descarga al menos una vez cada
6 a 12 meses.
Si aparece alguno de los siguientes códigos de falla, siga las acciones correctivas listadas para resolver el
problema. Si la falla persiste, por favor contacte con atención al cliente de Jackery.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Código
de Error
Medidas correctivas
Cargue el producto mediante paneles solares o toma de corriente CA hasta que la falla desaparezca.
Conecte el producto a cargas para descargar su batería hasta que la falla desaparezca.
Reiniciar el producto.
1. Espere a que la red eléctrica se normalice antes de cargar el producto a través de una toma de
corriente CA.
2. Verifique si las rejillas de entrada y salida de aire están obstruidas; asegure un espacio libre de 0,66
pies (20 cm) a ambos lados del producto.
3. Coloque el producto en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa o a altas temperaturas
ambientales.
4. Desconecte todas las cargas del producto. Mantenga el producto inactivo y espere hasta que la falla
desaparezca.
5. Reiniciar el producto.
F6
F5
F4
F2/F3
F0/F1
51
ESPECIFICACIONES
INFORMACIÓN GENERAL
Nombre del producto
Nº de modelo
Capacidad
Química Celular
Peso
Dimensiones
Ciclo de vida
Jackery HomePower 1000 Plus
JHP-1000B/JHP-1000B-WH
1024 Wh (20 Ah/51,2 V DC)
LiFePO4
Aproximadamente 23,8 libras/10,8 kg
12,4 × 7,9 × 9,2 pulgadas / 31,4 × 20,1 × 23,4 cm
6000 ciclos de carga hasta 70 % + de capacidad
PUERTOS DE ENTRADA
1 × Entrada CA
2 × Puertos DC8020
100 V-120 V~60 Hz, 15 A Máx
Modo de derivación
1
:
100 V-120 V~60 Hz, 15 A Máx (reducido a 12 A Máx después de 3 h)
11 V-16 V⎓8 A Máx, Doble a 8 A Máx
16 V-60 V⎓12 A, Doble a 21A Máx/400W Máx
PUERTOS DE SALIDA
Temperatura de carga
Temperatura de descarga
14 °F a 113 °F / -10 °C a 45 °C
14 °F a 113 °F / -10 °C a 45 °C
1 × Puerto de expansión CC
36,8 V-56 V⎓45 A Máx
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
1. El producto puede cargar la batería desde una toma de corriente CA mientras suministra energía a través de los
puertos de salida CA.
2. Indica que dos o más puertos de salida CA trabajan en conjunto.
※ USB Type-C y USB-C son marcas registradas de USB Implementers Forum.
® ®
4 × Salidas CA
CA Salida total
2
Salida de CA del Modo de
derivación
1
1 × Salida USB-A
1 × Puerto DC 12V
1× Puerto de expansión CC
2 × Salida USB-C
120 V~60 Hz, 15 A, 1800 W nominales
1800 W nominales, 3600 W pico de sobretensión
100 V-120 V~60 Hz, 15 A Máx (reducido a 12 A Máx después de 3 h)
Salida USB-C 140W:
140 W Máx, 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓3 A, 15 V⎓3 A, 20 V⎓5 A, 28 V⎓5 A
18W Máx, 5-6 V⎓3 A, 6-9 V⎓2 A, 9-12 V⎓1,5 A
12 V⎓10 A Máx
36,8 V-56 V⎓65 A Máx
Salida USB-C 30W:
30 W Máx, 5 V⎓3 A, 9 V⎓3 A, 12 V⎓2,5 A, 15 V⎓2 A, 20 V⎓1,5 A
52
Para activar la extensión de
garantía,debe registrar su producto en
línea oponerse en contacto con nuestro
equipo de atención al cliente en
hello@jackery.com para ampliar
laduración de la garantia estándar.
Solo ofrecemos nuestra garantía a clientes que compren en el sitio web oficial de Jackery,
plataformas de terceros con la marca Jackery o distribuidores autorizados locales.
* El periodo de garantía y los detalles pueden variar según las leyes, regulaciones y distribuidores autorizados locales.
Jackery reparará o reemplazará (a cargo de Jackery) cualquier producto Jackery que no funcione
durante el periodo de garantía aplicable debido a defectos en la mano de obra o el material. El producto
reparado o reemplazado asumirá el periodo restante de la garantía desde la fecha original de compra.
GARANTÍA
Jackery Inc. garantiza al consumidor original que el producto Jackery estará libre de defectos relativos al
acabado y a los materiales en condiciones normales de uso por parte del consumidor durante el período de
garantía aplicable identificado en la sección "Período de garantía" que figura a continuación, sujeto a las
exclusiones que se establecen a continuación.
Esta declaración de garantía establece la obligación de garantía total y exclusiva de Jackery. No
asumiremos ni autorizaremos que ninguna persona asuma por nosotros ninguna otra responsabilidad en
relación con la venta de nuestros productos.
El periodo de garantía estándar de Jackery HomePower 1000
Plus es de 36 meses. En cada caso, el período de garantía se
mide a partir de la fecha de compra por parte del comprador
consumidor original. Para establecer la fecha de inicio del
período de garantía, se necesita el recibo de venta de la primera
compra del consumidor u otra prueba documental razonable.
Garantía limitada
Reparación o reemplazo
La garantía del producto de Jackery se limita al consumidor original y no es transferible a ningún
propietario posterior.
Limitado al comprador consumidor original
La garantía de Jackery no se aplica a:
• Mal uso, abuso, modificación, daño por accidente, o uso para cualquier cosa que no sea el uso
normal del consumidor según lo autorizado en los folletos actuales del producto de Jackery.
• Intento de reparación por cualquier persona que no sea un centro autorizado.
• Cualquier producto adquirido a través de una casa de subastas en línea.
• La garantía de Jackery no se aplica a la célula de la batería a menos que usted la cargue
completamente en los siete días siguientes a la compra del producto y, a partir de entonces, al
menos una vez cada 6 meses.
Exclusiones
Jackery se reserva el derecho de interpretación final de la política de postventa descrita anteriormente.
Derechos de interpretación
Período de garantía
Garantía Estándar
AÑOS
3
Garantía extendida
AÑOS
2
53
Buscar "Jackery" en Google Play o en la
App Store para instalar la aplicación.
Después, podrá registrarte e iniciar
sesión.
Alternativamente, escanee el
código QR a continuación
para descargar e instalar la
app.
2. Añadir un dispositivo
1. Descargar la aplicación e iniciar sesión
2.1 Haga clic en el botón Añadir dispositivo ;
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
2.1 2.2
2.2 Presione una vez el botón de encendido principal del dispositivo para encenderlo. Los
iconos del wifi y del Bluetooth del dispositivo parpadearán para indicar que el dispositivo ha
entrado en el modo de configuración de red. A continuación, pulse el botón "icono
parpadeante" y permita que la aplicación se conecte a los dispositivos cercanos y abra los
permisos de Bluetooth.
Bouton d'alimentation principal
Botón de energía CC/USB
Botón de energía CA 1
Botón de energía CA 2
La aplicación Jackery solo puede conectarse a una estación de energía a la vez mediante
Bluetooth. Regresar a la lista de dispositivos desconecta automáticamente Bluetooth. Toque
la estación de energía en la lista nuevamente para reconectarse automáticamente.
PRECAUCIÓN
2.52.3 2.4
HomePower 1000 Plus
HomePower 1000 Plus
2.3 Tras hacer clic en el icono del dispositivo buscado, la aplicación conecta automáticamente el
dispositivo a través de Bluetooth.
3. Desvincular el dispositivo
Haga clic en el botón «Configuración» situado en la esquina superior derecha de la interfaz
principal del dispositivo para entrar en la página de configuración. Después, haga clic en el botón
«Desvincular» situado en la parte inferior de la página para desvincular el dispositivo.
4. Notas
Las capturas de pantalla anteriores sirven solo de referencia.
Si durante el proceso de vinculación se indica que "el dispositivo ha sido vinculado", se
pueden utilizar las dos formas siguientes para la conexión.
• El propietario del dispositivo lo compartirá con otros usuarios a través de la App.
• Mantenga pulsados el botón de encendido principal y el botón de energía CC/USB
durante 3 segundos para reiniciar el Wi-Fi y el Bluetooth del dispositivo y, a continuación,
vuelva a vincularlo.
Selecciona una red Wi-Fi en la banda de 2,4 GHz. El dispositivo no admite una red Wi-Fi
en la banda de 5 GHz.
NOTA
NOTA
54
2.4 Una vez que el dispositivo se haya conectado correctamente, es necesario introducir el nombre
y la contraseña de la red Wi-Fi a la que se conectará el dispositivo. Una vez introducidos, el
dispositivo se conectará automáticamente a la red Wi-Fi.
2.5 Después de agregar exitosamente el dispositivo en la App, el icono del Wi-Fi en el dispositivo
permanecerá siempre encendido.
• El wifi y el Bluetooth se encienden automáticamente al encender el dispositivo y se iluminan
los iconos de wifi y Bluetooth de la pantalla.
• Pulse el botón de energía CC/USB y el botón de energía CA 1 al mismo tiempo hasta que se
enciendan los iconos de wifi y Bluetooth en la pantalla.
4.1 Para activar Wi-Fi y Bluetooth:
• Pulse el botón de energía CC/USB y el botón de energía CA 1 al mismo tiempo hasta que se
apaguen los iconos de wifi y Bluetooth en la pantalla.
4.2 Para desactivar Wi-Fi y Bluetooth:
Pulsa el botón de encendido principal y el botón de energía CC/USB al mismo tiempo durante
3 segundos para restablecer los ajustes de fábrica de Wi-Fi y Bluetooth. Se desvinculará la
cuenta de la aplicación conectada.
4.3 Para restablecer Wi-Fi y Bluetooth:
JACKERY INC.
www.jackery.com
1-888-502-2236 (US)
5310 Bunche Dr., Fremont, CA 94538-8301
