Tacwise GCN57P Air Coil Nail Gun, Uses Flat Top Coil Nails, User Manual

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

OPERATOR’S MANUAL

57mm Coil Nailer

GCN57P

OPERATOR’S MANUAL

www.tacwise.com/manuals

BENUTZER-HANDBUCH

www.de.tacwise.com/manuals

MODE D’EMPLOI

www.fr.tacwise.com/manuals

MANUAL DEL OPERADOR

www.es.tacwise.com/manuals

MANUALE UTENTE

www.it.tacwise.com/manuals

IMPORTANT

Please make certain that the person who is to use this equipment carefully

reads and understands these instructions before starting operations.

WICHTIG

Bitte stellen Sie sicher, dass die Person, die mit diesem Gerät arbeiten

wird die Anleitungen vor Gebrauch sorgfältig durchliest und versteht.

IMPORTANT

Veuillez vous assurer que l’utilisateur de cet équipement a lu et compris

les consignes de manipulation avant de mettre en marche l’appareil.

IMPORTANTE

Por favor, asegúrese que la persona que va a usar este equipo lea

detenidamente y conozca estas instrucciones antes de usarlo.

IMPORTANTE

Accertarsi che l’utente abbia letto e compreso queste istruzioni prima di

procedere all’utilizzo dell’apparecchio.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Fig. A

Fig. B – Connecting a tool to the air supply

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Fig. C – Loading the fasteners

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Fig. C – Loading the fasteners – continued

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Congratulations!

On the purchase of your Tacwise power tool. Your tool will perform to your satisfaction for a long time if handled in accordance with our Safety and Operating

Instructions.

Save this manual for future reference.

Safety & Warnings

WARNING! Before use carefully read and understand all instructions

Failure to do so could result in re and/or serious personal injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to air powered tools. For any

queries relating to safety matters on this power tool, please email service@tacwise.com

Unpacking

• Carefully remove the power tool and accessories from the outer packaging.

• Inspect the power tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during transit.

• If any parts are damaged or missing, please email service@tacwise.com for assistance. Do not operate this power tool until the missing or damaged parts are

replaced. Failure to do so could result in a personal injury.

• Whilst every effort has been made to ensure accuracy of information contained within this manual, the Tacwise policy is one of continuous improvement to

our products and as such we reserve the right to change the product specication without prior notice.

General safety instructions

Important. Tacwise recommends that this power tool should not be modied or used for any application other than that for which it was designed. Any such

alteration or modication is misuse and could result in a hazardous condition leading to a personal injury. If you are unsure of its relative applications do not

hesitate to contact us and we will advise you.

Work area

• Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents.

• Keep children, pets and all bystanders at a safe distance away from work area whilst operating the tool.

• Avoid dangerous environments. Do not use power tools in damp or wet locations or expose them to rain. Provide adequate space surrounding the work area.

Do not use in environments with a potentially explosive atmosphere, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust; power tools will create

sparks which may ignite the dust or fumes.

• Secure work. Use clamps or a vice to hold work. This frees both hands to operate the power tool.

Personal safety

• Stay alert. Always watch what you are doing and use common sense. Do not operate a power tool when you are tired or under the influence of medication,

alcohol or drugs.

• Wear proper clothing. Do not wear loose clothing or jewellery that can catch in moving parts. Non-slip footwear is recommended. Contain long hair and roll

long sleeves up above the elbow.

• Do not overreach or use on unstable surfaces. Keep proper footing and balance at all times.

• Use safety equipment. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, and hearing protection must be used for appropriate conditions. Wear CE or UKCA

approved safety goggles at all times. Normal spectacles only have impact resistant lenses; they are not safety glasses.

Air tool safety

• Never use oxygen combustible gases, bottled gases or high pressure compressed gas as a power source for this tool. The tool may explode and cause

serious injury.

• Outdoor extension cords. When air compressor is used outdoors, use only rounded jacket extension cords intended for outside use. See manufacturer’s

manual for the AWG required for the compressor’s amperage draw.

• Pay attention to air hose and their connections. Do not trip over hoses. Make sure all connections are tight.

• Use the correct air connector. The connector on the tool must not hold pressure when the air supply is disconnected. If the wrong tting is used, the tool can

be charged with air after being disconnected and still be able to drive a fastener.

• When connecting the air, the tool may possibly re the fasteners as soon as you plug it in to the air hose. Therefore, remove all the fasteners before

connecting to the air.

• Do not depress the trigger when loading.

• If the fasteners are jammed, disconnect the tool from the air and remove the jammed fasteners.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. It will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

• Do not alter or misuse the power tool. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Do not re if the fastenings are jammed. This will cause damage to the driver blade and could invite accidents.

• Keep ngers off the trigger until ready to drive the fastening.

• Do not use on hard surfaces such as rock, concrete, masonry, bricks or steel. Personal injury or damage to the power tool could result.

• Secure work. Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is

unstable and may lead to loss of control.

• Store power tools. When not in use, all power tools should be stored in a dry, locked cupboard and out of the reach of children and other untrained persons.

• Check for damaged parts. Check for misalignment or bending of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools

operation. If damaged, immediately discontinue use and ensure the power tool is repaired by an authorised service agent before using again. Poorly

maintained power tools can result in accidents.

• Maintain power tools with care.

• Recommended accessories. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one tool

may create a risk of injury when used on another tool.

• Keep the power tool and its handle dry, clean and free from oil and grease for the best and safest performance. Always use a clean cloth when cleaning. Never

use brake fluids, gasoline, petroleum-based products, or any strong solvents to clean your power tool. Following this rule will reduce the risk of loss of control

and deterioration of the power tool housing.

Specic safety instructions

• Always assume the tool is loaded with fasteners. Handling the tool without care could result in an unexpected ring of fasteners and lead to personal injury.

• Use only the fastenings specied in the manual. Use of accessories that are not designed for this tool could result in personal injury and/or damage to the

power tool.

• Do not touch any parts of the power tool magazine or nose during operation. Hold only by the handle or housing of the tool.

• Do not activate the power tool unless it is in contact with the work piece. Serious injury can result if you depress the safety contact nose with your ngers, or

by improper operation.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

• Fastening thin items. Special caution must be taken for possible penetration through thin items, as this could cause possible harm to anyone or anything

behind the work piece or immediate area.

• Never use the tool as a hammer. The sudden impact could shift inner components of the power tool, resulting in a fastener discharge and injury.

• Do not disassemble or block any parts of the fastener driving parts.

• Prior to each operation, check that the safety and trigger mechanism is functioning properly.

• Never point any power tool at yourself or at any other person. While working, hold the tool in such a way that no injuries can be caused to the head or to the

body in the event of possible recoil.

• Never re the power tool into free space or the air. Fasteners can penetrate thin work pieces or slip off corners and edges of the work piece, potentially

putting people at risk.

• Do not drive fasteners on top of other fasteners.

• Do not use this tool to fasten electric cables. This tool is not designed for the installation of electric cabling and may damage electric cables which could lead

to injury by electric shock or re hazards.

• Beware of hidden danger. Always make sure there is no danger of hitting any hidden power cables, water or gas pipes. Use appropriate detectors to determine

if any utility lines (electric, gas or water) are hidden within the work area or call your local utility company for assistance.

Regular maintenance

• Frequent, but not excessive, lubrication is required for best performance. Oil added through the airline connection will lubricate internal parts. An automatic

airline oiler is recommended but oil may be added manually before every operation or after about 1 hour of continuous use. Only a few drops of oil at a time

are necessary. Too much oil will collect inside the tool and be blown out during the exhaust cycle. Only use pneumatic tool oil. Do not use detergent oil or

additives, as these lubricants will cause accelerated wear to the seal in the tool.

• Use a small amount of oil on all moving surface and pivots.

• Dirt and water in the air supply are major causes of pneumatic tool wear. Use a lter/oiler for better performance and longer life. The lter must have adequate

flow capacity for the specic application. Consult the manufacturer’s instructions for proper maintenance of your lter.

• Keep tools clean for better and safer performance. Use non-flammable cleaning solutions only if necessary (caution: such solutions may damage O-ring and

other tool parts). Do not soak.

Product advice and technical support

What to do if you have a problem with your Tacwise power tool? Email service@tacwise.com

Unwanted tools

Recycle unwanted materials instead of disposing them as waste. All tools and packaging should be sorted, taken to the local recycling centre and disposed of in

an environmentally safe way. Alternatively, please email service@tacwise.com for details on how to dispose of your Tacwise power tool free of charge in an

environmentally friendly manner.

Troubleshooting

Stop using the tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur. Any repairs or replacements must be completed by a

qualied person or an authorised service centre only.

Problem

Cause of problem

Solution

Air leaking at trigger area

1. O-ring in trigger valve is damaged.

2. Trigger valve head is damaged.

3. Trigger valve stem, seal or O-ring is damaged.

1. Check and replace O-ring.

2. Check and replace trigger valve head.

3. Check and replace trigger valve stem, seal or

O-ring.

Air leaking between body and front plate

1. Damaged piston O-ring or bumper.

1. Check and replace O-ring or bumper.

Air leaking between body and cylinder cap

1. Screw loose.

2. Damaged seal.

1. Tighten screws.

2. Check and replace seal.

Blade driving fastener too deeply

1. Worn bumper.

2. Air pressure is too high.

1. Replace bumper.

2. Adjust the air pressure

Runs slowly or has power loss

1. Insufcient oil.

2. Insufcient air supply.

3. Broken spring in cylinder cap.

4. Exhaust port in cylinder cap is blocked.

1. Lubricate as instructed.

2. Check air supply.

3. Replace spring.

4. Replace damaged internal parts.

Tool skips a fastener

1. Worn bumper or damaged spring.

2. Dirt in front plate.

3. Inadequate airflow to tool.

4. Worn or dry O-ring on piston.

5. Damaged O-ring on trigger valve.

6. Cylinder cap seal leaking.

1. Replace bumper or pusher spring.

2. Clean drive channel of front plate.

3. Check hose and compressor ttings.

4. Replace O-ring or lubricate.

5. Replace O-ring.

6. Replace seal.

Fasteners are jammed

1. Joint guider is worn.

2. Fasteners are wrong size or damaged.

3. Magazine or front plate screws are loose.

4. Blade in piston assembly is damaged.

1. Replace joint guider.

2. Use the recommended and undamaged

fasteners.

3. Tighten screws.

4. Replace piston assembly

Tool will not fully drive fastening

1. Worn blade in piston assembly.

2. Lack of power.

3. Slow cycling and loss of power

1. Replace piston assembly.

2. Adjust to adequate air pressure.

3. Check cylinder cap spring for broken coils or

reduced length. Check if exhaust port of cylinder

cap is restricted.

Guarantee

All Tacwise power tools are carefully checked, tested and are subject to the stringent controls of Quality Assurance. Tacwise therefore offers the following

guarantee for Tacwise power tools. Your warranty claim based on your sales contract with the retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this

guarantee.

One-month guarantee

If you are not completely satised with the performance of your Tacwise power tool or it is faulty or damaged on purchase, then we will exchange the product or

issue a full refund within 28 days of purchase. Proof of purchase must be produced with an original receipt and the tool must be returned complete as

purchased to the point of purchase. This does not affect your statutory rights.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

One-year standard tool warranty

Should your Tacwise air tool become defective due to faulty materials or workmanship within 12 months from the date of purchase, we guarantee to replace all

defective parts free of charge or at our discretion, replace the tool entirely. However, this one-year warranty does not cover any consumable parts such as

drivers, O-rings, springs etc.

6-month standard consumable parts warranty

Tacwise air tools are warranted to be free from defects with all its original consumable parts for 6-months from the date of purchase.

Neither of these warranties cover:

• Tools that have received unauthorised changes or additions.

• Defects caused by using accessories, components or spare parts other than approved/genuine Tacwise accessories or parts.

• Component parts that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance with our operating instructions.

• Defects to the tool caused by improper use, abnormal environmental conditions or inappropriate operating conditions, non-compliance with our operating

instructions or insufcient servicing or maintenance.

• Proof of purchase must be produced with an original receipt.

Operating Instructions

Technical data

Characteristics

Value

Model

GCN57P

Nail type

Tacwise 2.1 – 2.3 flat coil nails

Nail length range

25mm (1”) – 57mm (2 1/4”)

Magazine capacity

300 – 400

Minimum operating air pressure

70psi / 4.82 bar

Maximum operating air pressure

120psi / 8.27 bar

Air inlet

1/4” NPT

Air consumption

3.1 CFM @ 90psi / 6.20 bar

Weight

2.7kg (5.6lbs)

Vibration emission level*

2.7m/s

* The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different

accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may signicantly increase exposure level over the total working period.

CE – Declaration of Conformity

GCN57P

Tacwise declares that this power tool has been designed in compliance with the Regulations and Standards of the European Directives.

Quality Department, Tacwise Group Plc – UK

Features (Fig. A)

1. Trigger

2. Quick-release plug (Euro tting)

3. Magazine

4. Magazine release latch

5. Air deflector

Set up

Your air tool is fully assembled when you receive it. Before using it, attach the air line and desired air system accessories. See Fig. B for the recommended

accessories and connection order. Be sure the air hose is de-pressurised when installing or removing adaptors to the air line.

Connecting the tool to an air supply (Fig. B)

• Determine if the tool needs oil and, if necessary, place two drops of oil in the air plug as shown in Fig. B. If you are using an automatic in-line oiler, check and

add oil if necessary.

• Turn the compressor on and set the regulator to the proper pressure for the size and type of fastener being used.

• Connect the tool to the air supply.

Loading the fasteners (Fig. C)

• Depress the magazine release latch to open the nail guide door, then rotate the magazine cover so it is fully open.

• The magazine contains an adjustable nail platform (or plate) on which the nail coil sits.

NOTE: The adjustable nail platform must be set for the length of the nails used. Nails will not feed smoothly if the platform is not correctly set.

• The nail platform can be moved up and down across various settings. To adjust the nail platform, pull up and twist the platform post until the correct height is

met.

• Place the coil with points down over the platform post inside the magazine.

• Uncoil enough nails to reach the nose of the tool.

• Insert the rst nail into the nose and the second nail between the two rails of the feed pawl. Ensure the nail heads are positioned in the uppermost channel of

the nose.

NOTE: Be careful not to deform the coil of nails during the loading process. Otherwise, the nail guide door will not close, and the nails might not feed

consistently.

• Close the magazine cover, then close the latch door. Make sure the door latch is completely engaged.

Operating the tool

• Connect the tool to the air supply. Make sure the air pressure is in correct range denoted in section of Technical data.

• Load fasteners as directed in the section called Loading the fasteners.

• Hold the body of the tool and press the nose to the work surface, be sure the tool is straight and then gently depress the trigger to drive the fastener.

• Lift the tool off the work surface.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Firing mode

Contact trip (Bump re):

• Depress the trigger and whilst holding the trigger squeezed, repeatedly impact the nose on the work surface.

• The tool will drive one fastener when the safety contact nose is impacted once.

NOTE: The air deflector is directional and can be rotated through 360°.

Removing a jammed fastener

NOTE: You must remove any jammed fasteners before using the tool any further. If you continue to try to re a fastener while the tool is jammed, you could

cause damage to the mechanism.

• Disconnect the tool from the compressed air system.

• Remove any unused fasteners from the magazine channel; this should clear the jammed fastener(s).

• If a fastener is jammed in the nose, place the tool upside down on a solid surface.

• Using a punch or a screwdriver, carefully tap the stuck fastener out of the nose.

• Close the magazine release latch ensuring it is locked rmly into place before reconnecting to the air system.

CAUTION: Do not attempt to unjam the nose if there are fasteners in the magazine channel. This could cause the fasteners to re out of the front of the tool and

could lead to serious injury.

• Following the removal of a jammed fastener, always carefully test the tool function before proceeding with any work. If fasteners become jammed frequently,

have the tool serviced by a Tacwise Engineer or appointed service agent.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Herzlichen Glückwunsch!

Zum Kauf Ihres Tacwise Werkzeugs. Ihr Werkzeug wird für eine lange Zeit zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren, wenn es gemäß unserer Sicherheits- und

Betriebsanweisungen gehandhabt wird.

Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzen auf.

Sicherheit und Warnungen

WARNUNG! Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie diese verstehen

Dies zu missachten kann zu einem Stromschlag, einen Feuer und/oder schwere Verletzungen führen. Der Begriff „Werkzeug“ in allen nachfolgend aufgeführten

Warnhinweisen bezieht sich auf druckluftbetriebene Werkzeuge. Bei Fragen zur Sicherheit dieses Werkzeug senden Sie bitte eine E-Mail an service@tacwise.com

Auspacken

• Nehmen Sie Werkzeug und Zubehör vorsichtig aus der äußeren Verpackung.

• Überprüfen Sie das Werkzeug sorgfältig, um sicherzustellen, dass während des Transports keine Bruch- oder andere Schäden entstanden sind.

• Falls irgendwelche Teile beschädigt sind oder fehlen, senden Sie bitte eine E-Mail an service@tacwise.com, um Hilfe zu erhalten. Benutzen Sie das Werkzeug

erst, wenn die fehlenden oder beschädigten Teile ausgetauscht wurden. Nichtbeachtung kann zu Körperverletzungen führen.

• Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um zu gewährleisten, dass alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen genau sind, richtet sich die

Tacwise-Richtlinie nach der kontinuierlichen Verbesserung unserer Produkte und daher behalten wir uns das Recht vor, die Produktspezikation ohne

vorherige Ankündigung zu ändern.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Wichtig. Tacwise empehlt, dieses Druckluftwerkzeug weder zu verändern noch für andere Anwendungen zu benutzen, als für die es entwickelt wurde. Jede

derartige Änderung oder jeder Fehlgebrauch ist eine Zweckentfremdung, die zu gefährlichen Betriebsbedingungen und Körperverletzung führen kann. Wenn Sie

sich über die jeweiligen Anwendungen nicht sicher sind, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren und wir werden Sie beraten.

Arbeitsbereich

• Achten Sie darauf, dass Ihr Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet ist. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

• Halten Sie Kinder, Haustiere und alle Umstehenden während der Arbeit mit dem Werkzeug in sicherer Entfernung vom Arbeitsbereich.

• Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und setzen Sie es keinem Regen

aus. Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Arbeitsbereich herum. Nicht in Umgebungen mit potenziell explosiver Atmosphäre verwenden, z. B. in der Nähe

von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Druckluftwerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Sicheres Arbeiten. Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu halten. So bleiben beide Hände zur Bedienung des Werkzeug frei.

Persönliche Sicherheit

• Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie kein Druckluftwerkzeug, wenn Sie müde sind

oder unter dem Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen stehen.

• Tragen Sie angemessene Kleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, die sich in den beweglichen Teilen verfangen können. Es wird rutschfestes

Schuhwerk empfohlen. Decken Sie langes Haar ab oder binden Sie es zurück, und wickeln Sie lange Ärmel bis zum Ellenbogen hoch.

• Arbeiten Sie nicht in Überreichweite oder auf instabilen Flächen. Behalten Sie immer einen festen Stand und das Gleichgewicht.

• Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Unter entsprechenden Bedingungen müssen Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und Gehörschutz

getragen werden. Tragen Sie immer eine Schutzbrille mit CE- oder UKCA-Kennzeichen. Normale Brillen haben nur schlagfeste Gläser; sie sind KEINE

Schutzbrillen.

Sicherheit von Druckluftwerkzeugen

• Verwenden Sie als Energiequelle für dieses Gerät niemals Flaschengase, Hochdruckgas oder Gase, die durch Oxyfuel brennbar sind. Das Gerät kann

explodieren und schwere Verletzungen herbeiführen.

• Verlängerungskabel für den Außenbereich. Wenn der Luftkompressor im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit abgerundeter

Außenummantelung, die für den Außenbereich beabsichtigt sind. Schauen Sie für die Norm des Kabelquerschnitts, der für die Stromaufnahme des

Kompressors erforderlich ist, in das Handbuch des Herstellers.

• Achten Sie auf den Luftschlauch und dessen Anschlüsse. Stolpern Sie nicht über die Schläuche. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest sitzen.

• Verwenden Sie den richtigen Luftanschluss. Der Anschluss am Gerät darf beim Trennen der Luftzufuhr nicht unter Druck stehen. Wenn das falsche

Anschlussstück verwendet wird, kann das Werkzeug nach dem Trennen mit Luft füllen und dennoch in der Lage sein, ein Befestigungselement einzutreiben.

• Beim Anschließen der Luft kann es vorkommen, dass das Werkzeug die Befestigungselemente abfeuert, sobald Sie es an den Luftschlauch anschließen.

Entfernen Sie daher alle Befestigungselemente, bevor Sie es an die Luft anschließen.

• Drücken Sie beim Laden den Abzug.

• Wenn die Befestigungselemente verklemmt sind, trennen Sie das Gerät von der Luft und entfernen Sie die verklemmten Befestigungselemente.

Gebrauch und Pflege von Druckluftwerkzeug

• Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Druckluftwerkzeug für Ihre Anwendung. Mit dem passenden Werkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Verändern und zweckentfremden Sie das Werkzeug nicht. Die Verwendung des Druckluftwerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer

gefährlichen Situation führen.

• Nicht feuern, wenn die Befestigungselemente klemmen. Dies verursacht Beschädigungen an der Antriebsklinge und könnte zu Unfällen führen.

• Halten Sie die Finger vom Auslöser fern, bis Sie bereit sind, die das Befestigungselement einzutreiben.

• Nicht auf harten Oberflächen wie Stein, Beton, Mauerwerk, Ziegeln oder Stahl verwenden. Personenschäden oder Beschädigung des Werkzeugs können die

Folge sein.

• Sicheres Arbeiten. Befestigen und sichern Sie das Werkstück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. Das Halten des

Werkstücks mit der Hand oder gegen den Körper ist instabil und kann zum Kontrollverlust führen.

• Aufbewahrung von Druckluftwerkzeugen. Bei Nichtgebrauch sollten alle Werkzeuge in einem trockenen, verschlossenen Schrank und außerhalb der Reichweite

von Kindern und anderen ungeschulten Personen aufbewahrt werden.

• Überprüfen Sie es auf beschädigte Teile. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Biegung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und alle anderen Bedingungen,

die den Betrieb von Druckluftwerkzeugen beeinträchtigen könnten. Stellen Sie bei Beschädigung die Benutzung sofort ein und gewährleisten Sie, dass das

Druckluftwerkzeug vor erneutem Gebrauch repariert wird. Durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge besteht Unfallgefahr.

• Warten Sie Werkzeuge sorgfältig.

• Empfohlenes Zubehör. Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen wird. Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet sein kann, kann

bei Verwendung an einem anderen Werkzeug zu Verletzungsgefahr führen.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug und seinen Griff trocken, sauber und frei von Öl und Fett, um eine optimale und sicherste Leistung zu gewährleisten.

Verwenden Sie bei der Reinigung immer ein sauberes Tuch. Verwenden Sie, um Ihr Elektrowerkzeug zu reinigen, niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Produkte

auf Erdölbasis oder starke Lösungsmittel. Das Einhalten dieser Regel verringert das Risiko des Kontrollverlusts und der Schädigung des

Elektrowerkzeuggehäuses.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Spezische Sicherheitshinweise

• Gehen Sie immer davon aus, dass das Werkzeug mit Befestigungselementen geladen ist. Unvorsichtiger Umgang mit dem Werkzeug kann zu einem

unerwarteten Abfeuern von Befestigungselementen und zu Körperverletzungen führen.

• Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebenen Befestigungselemente. Die Verwendung von Zubehöre, die nicht für dieses Gerät vorgesehen sind, kann zu

Verletzungen und/oder Schäden am Druckluftwerkzeug führen.

• Berühren Sie während des Gebrauchs keine Teile des Werkzeugmagazins oder der Nase. Halten Sie nur den Griff oder das Werkzeuggehäuse.

• Aktivieren Sie das Werkzeug nur dann, wenn es mit dem Werkstück in Berührung kommt. Durch Eindrücken der Sicherheitskontaktnase mit den Fingern oder

durch unsachgemäße Bedienung können schwere Verletzungen entstehen.

• Befestigung dünner Gegenstände. Besondere Vorsicht ist hinsichtlich des möglichen Durchdringens dünner Gegenstände geboten, da hierdurch Personen

oder Dinge hinter dem Werkstück oder in der unmittelbaren Umgebung verletzt werden könnten.

• Benutzen Sie das Werkzeug niemals als Hammer. Bei einem plötzlichen Aufprall können sich die inneren Komponente des Druckluftwerkzeugs verschieben,

was zu einer Verlagerung von Befestigungselementen und zu Verletzungen führen kann.

• Demontieren oder blockieren Sie keine der Befestigungsantriebsteile.

• Vor jeder Inbetriebnahme muss geprüft werden, ob der Sicherheits- und Auslösemechanismus ordnungsgemäß funktioniert.

• Richten Sie ein Werkzeug niemals auf sich selbst oder auf eine andere Person. Halten Sie das Gerät bei der Arbeit so, dass bei einem möglichen Rückstoß

keine Verletzungen am Kopf oder am Körper auftreten können.

• Lösen Sie das Werkzeug nie in den freien Raum oder in die Luft aus. Befestigungselemente können dünne Werkstücke durchdringen oder von Ecken und

Kanten des Werkstücks abrutschen und möglicherweise Personen gefährden.

• Treiben Sie keine Befestigungselemente auf anderen Befestigungselementen ein.

• Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht, um Elektrokabel zu befestigen. Dieses Werkzeug ist nicht für die Installation von elektrischer Leitungen vorgesehen und

kann Stromkabel beschädigen, was wiederum zu Verletzungen durch Stromschlag oder Brandgefahr führen kann.

• Achten Sie auf versteckte Gefahr. Stellen Sie immer sicher, dass nicht die Gefahr besteht, versteckte Stromkabel, Wasser- oder Gasleitungen zu treffen.

Verwenden Sie geeignete Detektoren, um festzustellen, ob Versorgungsleitungen (Strom, Gas oder Wasser) im Arbeitsbereich verborgen sind, oder

erkundigen Sie sich beim örtlichen Versorgungsunternehmen.

Regelmäßige Wartung

• Für die beste Leistung ist eine häuge, aber nicht übermäßige Schmierung erforderlich. Öl, das über die Druckluftleitung zugeführt wird, schmiert die

Innenteile. Ein automatischer Airline-Öler wird empfohlen, aber Öl kann vor jedem Betrieb oder nach etwa 1 Stunde Dauerbetrieb manuell nachgefüllt werden.

Es sind immer nur ein paar Tropfen Öl notwendig. Zu viel Öl sammelt sich im Werkzeug und wird beim Abluftzyklus herausgeblasen. Verwenden Sie

ausschließlich Druckluftwerkzeugöl. Verwenden Sie kein Reinigungsöl oder Zusätze, da diese Schmiermittel zu einem beschleunigten Verschleiß der Dichtung

im Werkzeug führen.

• Verwenden Sie auf allen beweglichen Oberflächen und Drehpunkten eine kleine Menge Öl.

• Schmutz und Wasser in der Luftzufuhr sind Hauptursachen für den Verschleiß von pneumatischen Werkzeugen. Für eine bessere Leistung und längere

Betriebsdauer verwenden Sie einen Filter/Öler. Der Filter muss für die jeweilige Anwendung über eine ausreichende Durchflusskapazität verfügen. Für eine

ordnungsgemäße Wartung Ihres Filters beachten Sie die Anweisungen des Herstellers.

• Um eine bessere und sicherere Leistung zu erzielen, halten Sie die Werkzeuge sauber. Verwenden Sie nur bei Bedarf nicht brennbare Reinigungslösungen

(Vorsicht: Solche Lösungen können den O-Ring und andere Werkzeugteile beschädigen). Nicht einweichen.

Produktberatung und technischer Support

Was tun, wenn Sie ein Problem mit Ihrem Druckluftwerkzeug von Tacwise haben? Senden Sie eine E-Mail an service@tacwise.com

Nicht benötigte Werkzeuge

Recyceln Sie unerwünschte Materialien, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge und Verpackungen sollten sortiert, zur örtlichen

Wertstoffsammelstelle gebracht und umweltgerecht entsorgt werden. Alternativ senden Sie bitte eine E-Mail an service@tacwise.com, um Einzelheiten zur

kostenlosen und umweltfreundlichen Entsorgung Ihres Tacwise Druckluftwerkzeugs zu erfahren.

Fehlerbehebung

Hören Sie sofort auf, das Werkzeug zu benutzen, wenn eines der folgenden Probleme auftritt. Es könnten schwere Personenschäden auftreten. Alle Reparaturen

oder Austauscharbeiten dürfen nur von einer qualizierten Person oder einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden.

PROBLEM

PROBLEMURSACHE

LÖSUNG

Luftaustritt im Auslösebereich

1. Der O-Ring im Auslöseventil ist beschädigt.

2. Der Kopf des Auslöseventils ist beschädigt.

3. Die Schaft, Dichtung oder O-Ring des

Abzugsventils ist beschädigt.

1. Prüfen und ersetzen Sie den O-Ring.

2. Prüfen und ersetzen Sie den Kopf des

Auslöseventils.

3. Prüfen und ersetzen Sie die Schaft, die

Dichtung oder den O-Ring des Abzugsventils.

Luft tritt zwischen Gehäuse und Frontplatte aus

1. Beschädigter Kolben-O-Ring oder Dämpfer.

1. Prüfen und ersetzen Sie den O-Ring oder

Dämpfer.

Luftaustritt zwischen Gehäuse und Zylinderdeckel

1. Schraube locker.

2. Beschädigte Dichtung.

1. Ziehen Sie die Schrauben fest.

2. Prüfen und ersetzen Sie die Dichtung.

Die Klinge treibt das Befestigungselement zu tief

ein

1. Verschlissene Dämpfer.

2. Der Luftdruck ist zu hoch.

1. Ersetzen Sie den Dämpfer.

2. Stellen Sie den Luftdruck ein

Das Werkzeug arbeitet langsam oder hat einen

Leistungsverlust

1. Zu wenig Öl.

2. Unzureichende Luftzufuhr.

3. Gebrochene Feder im Zylinderdeckel.

4. Die Absaugöffnung im Zylinderdeckel ist

blockiert.

1. Schmieren Sie gemäß den Anweisungen.

2. Überprüfen Sie die Luftzufuhr.

3. Ersetzen Sie die Feder.

4. Ersetzen Sie beschädigten Innenteile.

Werkzeug überspringt ein Befestigungselement

1. Verschlissene Dämpfer oder beschädigte

Feder.

2. Schmutz in der Frontplatte.

3. Unzureichender Luftstrom zum Werkzeug.

4. Verschlissener oder trockener O-Ring am

Kolben.

5. Beschädigter O-Ring am Auslöseventil.

6. Zylinderdeckeldichtung ist undicht.

1. Ersetzen Sie den Dämpfer oder die Druckfeder.

2. Reinigen Sie den Eintriebkanal der Frontplatte.

3. Überprüfen Sie die Anschlussstücke des

Schlauchs und Kompressors.

4. Ersetzen und schmieren Sie den O-Ring.

5. Ersetzen Sie den O-Ring.

6. Ersetzen Sie die Dichtung.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Die Befestigungselemente sind verklemmt

1. Die Verbindungsführung ist verschlissen.

2. Die Befestigungselemente haben die falsche

Größe oder sind beschädigt.

3. Die Magazin- oder Frontplattenschrauben sind

lose.

4. Die Klinge in der Kolbenbaufertigung ist

beschädigt.

1. Ersetzen Sie die Gelenkführung.

2. Verwenden Sie die empfohlenen und

unbeschädigte Befestigungselemente.

3. Ziehen Sie die Schrauben fest.

4. Ersetzen Sie die Kolbenbaufertigung

Das Werkzeug führt die Befestigung nicht

vollständig durch

1. Verschlissene Klinge in der

Kolbenbaufertigung.

2. Fehlender Strom.

3. Langsamer Zyklus und Leistungsverlust

1. Ersetzen Sie die Kolbenbaufertigung.

2. Stellen Sie den Luftdruck auf einen

ausreichenden Wert ein.

3. Überprüfen Sie die Zylinderdeckelfeder auf

gebrochene Windungen oder verringerte Länge.

Überprüfen Sie, ob die Absaugöffnung der

Zylinderkappe eingeschränkt ist.

Garantie

Alle Druckluftwerkzeuge von Tacwise werden sorgfältig geprüft, getestet und unterliegen den strengen Kontrollen der Qualitätssicherung. Tacwise bietet daher

auf Tacwise Druckluftwerkzeuge die folgende Garantie. Ihr Gewährleistungsanspruch im Rahmen Ihres Kaufvertrags mit dem Händler, einschließlich Ihrer

gesetzlichen Rechte, bleiben von dieser Garantie unberührt.

Ein Monat Garantie

Wenn Sie mit der Leistung Ihres Druckluftwerkzeugs von Tacwise nicht vollständig zufrieden sind oder es beim Kauf defekt oder beschädigt ist, tauschen wir das

Produkt um oder geben Ihnen innerhalb von 28 Tagen nach Kauf eine vollständige Rückerstattung. Der Kaufbeleg muss mit einer Originalquittung vorgelegt

werden und das Werkzeug muss vollständig und so wie gekauft an die Verkaufsstelle zurückgegeben werden. Ihre gesetzlichen Rechte bleiben davon unberührt.

EIn Jahre Standard Werkzeuggarantie

Sollte Ihr Druckluftwerkzeug von Tacwise innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern defekt werden, garantieren

wir Ihnen, alle defekten Teile kostenlos zu ersetzen oder nach unserem Ermessen das Werkzeug kostenlos auszutauschen. Jedoch ist diese einjährige Garantie

nicht gültig für Verbrauchsteile wie Treiber, O-Ringe, Federn usw.

6 Monate Standardgarantie auf Verbrauchsteile

Für Tacwise Druckluftwerkzeuge und deren originalen Verbrauchsteile gilt eine 6-monatige Garantie auf Mängelfreiheit ab Kaufdatum.

Keine dieser Garantien deckt folgendes ab:

• Werkzeuge, die unbefugt geändert oder ergänzt wurden.

• Mängel, die durch die Verwendung von Zubehör, Komponenten oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine originalen Tacwise Zubehör- oder Ersatzteile

sind und von Tacwise nicht zugelassen sind.

• Bauteile, die durch die Verwendung gemäß unserer Betriebsanleitung einem natürlichen Verschleiß unterliegen.

• Defekte am Werkzeug, die durch unsachgemäßen Gebrauch, abnormale Umgebungsbedingungen oder ungeeignete Betriebsbedingungen, Nichtbeachtung

unserer Betriebsanleitung oder unzureichende Wartung oder Instandhaltung verursacht wurden.

• Der Kaufbeleg muss mit einer Originalquittung vorgelegt werden.

Benutzerhandbuch

Technische Daten

Eigenschaft

Wert

Modelltyp

GCN57P

Nageltyp

Tacwise flache Coilnägel mit Durchmesser 2,1 - 2,3mm

Nagellängenbereich

25 mm – 57 mm

Magazinkapazität

300 - 400

Minimaler Betriebsluftdruck

70 psi / 4,82 bar

Maximaler Betriebsluftdruck

120 psi / 8,27 bar

Lufteinlass

1/4” (6 mm) NPT

Luftverbrauch

3,1 CFM @ 90 psi / 6,20 bar

Gewicht

2,7 kg

Schwingungsemissionsniveau*

2,7 m/s

* Das angegebene Schwingungsemissionsniveau stellt die Hauptanwendungen des Werkzeugs dar. Wenn das Werkzeug jedoch für unterschiedliche

Anwendungen, mit unterschiedlichem Zubehör benutzt oder schlecht gepflegt wird, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann das Expositionsniveau

über die gesamte Arbeitszeit deutlich erhöhen.

Konformitätserklärung

GCN57P

Dieses Werkzeugs wurde in Übereinstimmung mit den Vorschriften und Normen der europäischen Richtlinien entwickelt.

Quality Department, Tacwise Group Plc – Großbritannien.

Merkmale (Fig. A)

1. Auslöser

2. Schnellverschlussstecker (Euroanschluss)

3. Magazin

4. Magazinauslöser

5. Luftableiter

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

EINRICHTUNG

Ihr Werkzeug ist vollständig montiert, wenn Sie es erhalten. Befestigen Sie vor Gebrauch die Luftleitung und das gewünschte Luftsystemzubehör. Fig. B zeigt die

empfohlene Zubehör und Anschlussreihenfolge. Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch drucklos ist, wenn Sie an der Luftleitung Verbindungsstücke anbringen

oder entfernen.

Anschließen des Werkzeugs an eine Luftversorgung (Fig. B)

• Stellen Sie fest, ob das Werkzeug Öl benötigt und geben Sie bei Bedarf zwei Tropfen Öl in den Luftstecker, wie bei Fig.B. Wenn Sie einen automatischen Inline-

Öler verwenden, prüfen und füllen Sie gegebenenfalls Öl nach.

• Schalten Sie den Kompressor ein und stellen Sie den Regler auf den richtigen Druck für die Größe und den Typ des Befestigungselements ein.

• Verbinden Sie das Werkzeug mit der Luftzufuhr.

Laden von Befestigungselemente (Fig. C)

• Drücken Sie den Riegel, um die Nagelführungsöffnung zu öffnen, und drehen Sie dann die Magazinabdeckung, sodass sie vollständig geöffnet ist.

• Das Magazin enthält eine verstellbare Nagelplattform, auf der die Nagelspule aufliegt.

HINWEIS: Die verstellbare Nagelplattform muss auf die Länge der verwendeten Nägel eingestellt werden. Wenn die Plattform nicht richtig eingestellt ist, werden

die Nägel nicht reibungslos zugeführt.

• Die Nagelplattform kann über verschiedene Einstellungen nach oben und unten bewegt werden. Um die Nagelplattform einzustellen, ziehen Sie den

Plattformpfosten nach oben und drehen Sie ihn, bis die richtige Höhe erreicht ist.

• Platzieren Sie die Spule mit der Spitze nach unten über dem Plattformpfosten im Magazin.

• Rollen Sie genug Nägel ab, um die Nase des Werkzeugs zu erreichen.

• Legen Sie den ersten Nagel in die Nase und den zweiten Nagel zwischen die beiden Schienen der Vorschubklinke ein. Stellen Sie sicher, dass die Nagelköpfe

im obersten Kanal der Nase positioniert sind.

HINWEIS: Achten Sie darauf, die Nagelspule während des Ladevorgangs nicht zu verformen. Andernfalls schließt sich die Nagelführungsöffnung nicht und die

Nägel werden möglicherweise nicht gleichmäßig zugeführt.

• Schließen Sie zuerst die Magazinabdeckung und dann die Verriegelung. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung vollständig eingerastet ist.

Bedienung des Werkzeugs

• Verbinden Sie das Werkzeug mit der Luftzufuhr.

• Achten Sie darauf, dass der Luftdruck im richtigen Bereich liegt, wie es im Abschnitt Technische Daten angegeben ist.

• Laden Sie die Nägel wie im Abschnitt Laden von Befestigungselemente beschrieben.

• Halten Sie das Hauptteil fest und drücken Sie die Nase auf die Arbeitsfläche. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug gerade ist, und drücken Sie dann vorsichtig

den Auslöser, um den Befestigungselement einzutreiben.

• Heben Sie das Werkzeug von der Arbeitsfläche ab.

Schussmodus

Kontaktauslösung:

• Drücken Sie den Auslöser und schlagen Sie, während Sie ihn gedrückt halten, mit dem Nasenstück wiederholt auf die Arbeitsfläche.

• Bei jedem Aufprall auf das Nasenstück treibt das Werkzeug einen Befestigungselement ein.

HINWEIS: Der Luftableiter ist in der Richtung verstellbar und kann um 360° gedreht werden.

Entfernung eines verklemmten Befestigungselement

HINWEIS: Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs müssen Sie alle verklemmten Befestigungselemente entfernen. Wenn Sie weiterhin versuchen, ein

Befestigungselement auszulösen, während das Werkzeug verklemmt ist, könnte der Mechanismus beschädigt werden.

• Trennen Sie das Werkzeug vom Druckluftsystem.

• Entfernen Sie alle unbenutzten Nägel aus dem Magazinkanal, dies sollte die Verklemmung von Befestigungselemente beseitigen.

• Wenn ein Befestigungselement in dem Nasenstück verklemmt ist, platzieren Sie das Werkzeug auf eine feste Oberfläche.

• Klopfen Sie mit einem Durchschlag oder einem Schraubendreher vorsichtig das festsitzende Befestigungselement aus der Nase.

• Schließen Sie den Magazinauslöser und stellen Sie sicher, dass er fest eingerastet ist, bevor Sie ihn wieder an das Luftsystem anschließen.

VORSICHT: Versuchen Sie nicht, die Nase zu lösen, wenn sich Befestigungselemente im Magazinkanal benden. Dies könnte zum Abfeuern von Nägeln aus der

Vorderseite des Werkzeugs und zu schweren Verletzungen führen.

• Testen Sie nach dem Entfernen eines verklemmten Nagels immer sorgfältig die Funktion des Werkzeugs, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren. Wenn

Befestigungselemente häug verklemmen, lassen Sie das Werkzeug von einem Tacwise Techniker oder einem autorisierten Servicemitarbeiter warten.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Félicitations!

A l'achat de votre outil Tacwise. Votre outil fonctionnera à votre entière satisfaction pendant longtemps s'il est manipulé conformément à nos Consignes de

Sécurité et d'Utilisation.

Conserver ce manuel comme référence ultérieure.

Sécurité & Avertissements

AVERTISSEMENT! Avant utilisation, lire attentivement et comprendre toutes les instructions

En ne pas le faisant pourrait provoquer un incendie et/ou des blessures graves. Le terme « outil pneumatique » utilisé dans tous les avertissements répertoriés

ci-dessous, fait référence aux outils qui fonctionne à l'air. Pour toute questions reliée aux consignes de sécurité de cet outil pneumatique, veuillez contacter

service@tacwise.com

Déballage

• Retirer soigneusement l’outil pneumatique et les accessoires de l’emballage externe.

• Inspecter soigneusement l’outil pneumatique pour vous assurer qu’aucune casse ou dommage n’est survenu pendant le transport.

• En cas de pièces endommagées ou manquantes, veuillez contacter service@tacwise.com pour obtenir de l’aide. N’utiliser pas cet outil pneumatique avant le

remplacement des pièces endommagées ou manquantes. En ne pas le faisant peut entraîner des dommages corporels.

• Bien que tous les efforts aient été faits pour garantir l'exactitude des informations contenues dans ce manuel, la politique de Tacwise est celle d'une

amélioration continue de nos produits et, à ce titre, nous réservons le droit de modier les spécications du produit sans préavis.

Consignes Générales de Sécurité

Important. Tacwise recommande de ne pas modier ou utiliser cet outil pneumatique pour toute application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Toute

altération ou modication de ce type constitue une mauvaise utilisation et pourrait entraîner une situation dangereuse entraînant des blessures corporelles. Si

vous n'êtes pas sûr de ses applications relatives, n'hésitez pas à nous contacter et nous vous conseillerons.

Lieu de Travail

• Garder le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et le manque de lumière sont propices aux accidents.

• Garder les enfants, les animaux domestiques et tous les spectateurs à une distance sûre du lieu de travail pendant que vous utilisez l'outil.

• Éviter les environnements dangereux. N’utiliser pas d’outils pneumatiques dans des endroits humides ou mouillés et ne les exposer pas à la pluie. Prévoir un

espace sufsant autour du lieu de travail. Ne pas utiliser dans des environnements présentant une atmosphère potentiellement explosive, par exemple en

présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables; Les outils pneumatiques produisent des étincelles risquant d’enflammer les poussières ou

vapeurs.

• Travail sécurisé. Utiliser des pinces ou un étau pour maintenir le travail. Cela libère les deux mains pour faire fonctionner l’outil pneumatique.

Sécurité Personnelle

• Rester vigilant. Surveiller toujours ce que vous faites et faites preuve de bon sens. Ne pas utiliser un outil pneumatique lorsque vous êtes fatigué ou sous

l’influence de médicaments, d’alcool ou de drogues.

• Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux qui pourraient se prendre dans les pièces mobiles. Des chaussures antidérapantes sont

recommandées. Attacher les cheveux longs et retrousser les manches longues au-dessus du coude.

• Ne pas dépasser ou utiliser sur des surfaces instables. Garder toujours une bonne position et un bon équilibre.

• Utiliser un équipement de sécurité. Porter un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité et une protection

auditive pour les conditions appropriées. Porter des lunettes de sécurité approuvées CE ou UKCA à tout moment. Les lunettes normales n'ont que des verres

résistants aux chocs; ce ne sont pas des lunettes de sécurité.

Sécurité des Outils Pneumatiques

• N’utiliser jamais de gaz combustibles oxygénés, de gaz en bouteille ou de gaz comprimé à haute pression comme source d’alimentation pour cet outil. L’outil

peut exploser et provoquer des blessures graves.

• Rallonges d'extérieur. Lorsque le compresseur d'air est utilisé à l'extérieur, utiliser uniquement des rallonges à gaine arrondie destinées à une utilisation à

l'extérieur. Consulter le manuel du fabricant pour connaître la taille AWG requise pour l'ampérage du compresseur.

• Faire attention au tuyau d’air et à leurs connexions. Ne trébucher pas sur les tuyaux. Assurer que toutes les connexions sont bien serrées.

• Utiliser le connecteur d’air approprié. Le connecteur de l’outil ne doit pas maintenir de pression lorsque l’alimentation en air est débranchée. Si le mauvais

raccord est utilisé, l'outil peut être chargé d'air après avoir été déconnecté et être toujours capable d'enfoncer une attache.

• Lors du raccordement de l'air, l'outil peut éventuellement déclencher les attaches dès que vous le brancher au tuyau d'air. Par conséquent, retirer toutes les

attaches avant de vous connecter à l’air.

• N'appuyer pas sur la gâchette lors du chargement.

• Si les attaches sont coincées, débrancher l'outil de l'air et retirer les attaches coincées.

Utilisation et Entretien de l’Outil Pneumatique

• Ne forcer pas l'outil pneumatique. Utiliser un outil pneumatique approprié pour le travail. Un outil approprié exécutera le travail mieux et de façon moins

dangereuse s’il fonctionne dans les limites prévues.

• Ne pas modier ni utiliser l'outil pneumatique de manière inappropriée. L'utilisation de l'outil pneumatique pour des opérations différentes de celles prévues

peut entraîner une situation dangereuse.

• Ne tirer pas si les attaches sont bloquées. Cela endommagerait la lame d'entraînement et pourrait provoquer des accidents.

• Garder les doigts éloignés de la gâchette jusqu'à ce que vous soyez prêt à enfoncer l’attache.

• N’utiliser pas sur des surfaces dures telles que la roche, le béton, la maçonnerie, les briques ou l’acier. Des blessures corporelles ou des dommages à l'outil

pneumatique pourraient en résulter.

• Travail sécurisé. Utiliser des pinces ou d’autres moyens pratiques pour xer et soutenir la pièce sur une plate-forme stable. Tenir la pièce manuellement ou

contre votre corps est dangereux et peut mener à une perte de contrôle.

• Ranger les outils pneumatiques. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, tous les outils pneumatiques doivent être rangés dans un placard sec et verrouillé et hors de

portée des enfants et d’autre personne non formée.

• Vérier les pièces endommagées. Vérier l’alignement ou la flexion des pièces mobiles, la rupture des pièces et toute autre condition pouvant affecter le

fonctionnement des outils pneumatiques. En cas de dommage, arrêter immédiatement de l'utiliser et assurez-vous que l'outil pneumatique est réparé par un

agent de service agréé avant de l'utiliser à nouveau. Un mauvais entretien des outils pneumatiques peut entraîner des accidents.

• Entretenir soigneusement les outils pneumatiques.

• Accessoires recommandés. N’utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant de votre modèle. Des accessoires qui peuvent convenir à un outil

pourraient créer un risque de blessures lorsqu’ils sont utilisés sur un autre outil.

• Garder l’outil pneumatique et sa poignée secs, propres et exempts d’huile et de graisse pour des performances optimales et sûres. Utiliser toujours un chiffon

propre lors du nettoyage. N’utiliser jamais de liquide de frein, d’essence, de produits à base de pétrole ou de solvants puissants pour nettoyer votre outil

pneumatique. En respectant cette règle, réduira le risque de perte de contrôle et de détérioration du boîtier de l’outil pneumatique.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Consignes de Sécurité Spéciques

• Partir toujours du principe que l’outil est chargé d’éléments des attaches. Manipuler l'outil sans précaution pourrait entraîner un déclenchement inattendu des

xations et entraîner des blessures.

• Utiliser uniquement les attaches spéciées dans le manuel. L’utilisation d’accessoires non conçus pour cet outil peut entraîner des blessures corporelles et/ou

endommager l’outil pneumatique.

• Ne toucher aucune partie du chargeur ou du nez de l'outil pneumatique pendant le fonctionnement. Tenir l’outil que par sa poignée ou son boîtier.

• N’activer pas l’outil pneumatique à moins qu’il ne soit en contact avec la pièce à travailler. Des blessures graves peuvent survenir si vous appuyez sur le nez

de contact de sécurité avec vos doigts ou en cas d'utilisation incorrecte.

• Fixation d'objets ns. Des précautions particulières doivent être prises en cas de pénétration éventuelle à travers des objets minces, car cela pourrait causer

des dommages à toute personne ou à tout objet se trouvant derrière la pièce ou dans la zone immédiate.

• N'utiliser jamais l'outil comme un marteau. L'impact soudain pourrait déplacer les composants internes de l'outil pneumatique, ce qui pourrait entraîner une

décharge de l'attache et des blessures.

• Ne démonter ni ne bloquer aucune pièce des éléments d'entraînement des attaches.

• Avant chaque opération, vérier que le mécanisme de sécurité et de déclenchement fonctionne correctement.

• Ne pointer jamais un outil pneumatique vers vous-même ou vers une autre personne. Pendant le travail, tenir l'outil de telle manière à ce qu'aucune blessure

ne puisse être causée à la tête ou au corps en cas de recul éventuel.

• Ne tirer jamais l’outil pneumatique dans l’espace libre ou dans l’air. Les attaches peuvent pénétrer dans des pièces minces ou glisser des coins et des bords

de la pièce, mettant potentiellement les personnes en danger.

• N’enfoncer pas les attaches sur les autres.

• N'utiliser pas cet outil pour xer des câbles électrique. Cet outil n'est pas conçu pour l'installation de câbles pneumatique et peut endommager les câbles

électriques, ce qui pourrait entraîner des blessures par choc électrique ou des risques d'incendie.

• Attention aux dangers cachés. Assurer toujours qu'il n'y a aucun risque de heurter des câbles électriques, des conduites d'eau ou de gaz cachés. Utiliser des

détecteurs appropriés pour déterminer si des lignes électriques, de gaz ou d’eau sont cachées dans le lieu de travail ou appeler votre compagnie d’électricité

locale pour obtenir de l’aide.

Entretien Régulière

• Un lubrication fréquente, mais pas excessive, est nécessaire pour obtenir de meilleures performances. L'huile ajoutée via le raccord de la conduite d'air

lubriera les pièces internes. Un graisseur automatique est recommandé, mais l'huile peut être ajoutée manuellement avant chaque opération ou après environ

1 heure d'utilisation continue. Quelques gouttes d'huile à la fois sufsent. Trop d’huile s’accumulera à l’intérieur de l’outil et sera expulsée pendant le cycle

d’échappement. Utiliser uniquement de l’huile pour outils pneumatiques. N'utiliser pas d'huile détergente ou d'additifs, car ces lubriants provoqueraient une

usure accélérée du joint de l'outil.

• Utiliser une petite quantité d'huile sur toutes les surfaces mobiles et les pivots.

• La saleté et l’eau dans l’alimentation en air sont des causes majeures de l’usure de l’outil pneumatique. Utiliser un ltre/graisseur pour de meilleures

performances et une durée de vie plus longue. Le ltre doit avoir une capacité de débit adéquate pour l’application spécique. Consulter les instructions du

fabricant pour un entretien approprié de votre ltre.

• Garder les outils propres pour des performances meilleures et plus sécuritaires. Utiliser des solutions de nettoyage non inflammables uniquement si

nécessaire (attention : ces solutions peuvent endommager le joint torique et d'autres pièces de l'outil). Ne pas faire tremper.

Conseils de Produits et Support Technique

Que faire si vous rencontrez un problème avec votre outil pneumatique Tacwise? Envoyer un e-mail à service@tacwise.com

Outils Indésirables

Recycler les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils et emballages doivent être triés, apportés au centre de recyclage local et

éliminés de manière respectueuse de l’environnement. Vous pouvez également envoyer un e-mail à service@tacwise.com pour obtenir des informations sur la

manière de vous débarrasser gratuitement et de manière écologique de votre outil pneumatique Tacwise.

Dépannage

Arrêter immédiatement d’utiliser l’outil si l’un des problèmes suivants survient. Des blessures graves pourraient survenir. Toute réparation ou remplacement doit

être effectué uniquement par une personne qualiée ou un centre de service agréé.

Problème

Origine du Problème

Solution

Fuite d'air au niveau de la zone de déclenchement

1. L’anneau torique de soupape à déclenchement

est endommagé.

2. La tête de soupape à déclenchement est

endommagée.

3. La tige de la soupape à déclenchement, le joint

ou le joint torique est endommagé.

1. Vérier et remplacer le joint torique.

2. Vérier et remplacer la tête de soupape à

déclenchement.

3. Vérier et remplacer la tige de la soupape à

déclenchement, le joint ou le joint torique.

Fuite d’air entre le corps et la plaque frontale

1. Endommagement du joint torique ou de

l’amortisseur.

1. Vérier et remplacer le joint torique ou

l’amortisseur.

Fuite d’air entre le corps et le bouchon du cylindre

1. Vis desserrée.

2. Joint endommagé.

1. Serrer les vis.

2. Vérier et remplacer le joint.

Lame enfonçant la attache trop profondément

1. Amortisseur usé.

2. La pression de l’air est trop élevée.

1. Remplacer l’amortisseur.

2. Ajuster la pression de l’air

Fonctionne lentement ou présente une perte de

puissance

1. Huile insufsante.

2. Alimentation en air insufsante.

3. Ressort cassé dans le cylindre.

4. L’orice d’échappement du capuchon du

cylindre est bloqué.

1. Lubrier comme indiqué.

2. Vérier l’alimentation en air.

3. Remplacer le ressort.

4. Remplacer les pièces internes endommagées.

L’outil saute une attache

1. Amortisseur usé ou ressort endommagé.

2. Saleté sur la plaque frontale.

3. Débit d’air insufsant vers l’outil.

4. Joint torique usé ou sec sur le piston.

5. Joint torique endommagé sur le soupape à

déclenchement.

6. Fuite du joint du bouchon du cylindre.

1. Remplacer l’amortisseur ou les ressorts.

2. Nettoyer le canal d’entraînement de la plaque

frontale.

3. Vérier les raccords du tuyau et du

compresseur.

4. Remplacer le joint torique ou lubrier.

5. Remplacer le joint torique.

6. Remplacer le joint.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Les attaches sont coincées

1. Le joint de guidage est usé.

2. Les attaches ne sont pas de la bonne taille ou

sont endommagées.

3. Les vis du chargeur ou de la plaque frontale

sont desserrées.

4. La lame de l’ensemble à piston est

endommagée.

1. Remplacer le joint de guidage.

2. Utiliser les attaches recommandées et non

endommagées.

3. Serrer les vis.

4. Remplacer l’ensemble à piston

L'outil n’enfonce pas complètement l’attache

1. La lame dans l’ensemble à piston est usée.

2. Manque de puissance.

3. Cycle lent et perte de puissance

1. Remplacer l’ensemble à piston.

2. Ajuster a pression d’air au niveau adéquat.

3. Vérier que le ressort du capuchon du cylindre

ne présente pas de bobines cassées ou de

longueur réduite. Vérier si l’orice

d’échappement du cylindre est bloqué.

Garantie

Tous les outils pneumatiques de Tacwise sont soigneusement vériés, testés et soumis aux contrôles rigoureux de l'assurance qualité. Tacwise offre donc la

garantie suivante pour les outils pneumatiques Tacwise. Votre droit à la garantie fondé sur votre contrat de vente avec le détaillant, y compris vos droits légaux,

ne sera pas affecté par cette garantie.

Garantie d’Un Mois

Si vous n'êtes pas entièrement satisfait des performances de votre outil pneumatique Tacwise ou s'il est défectueux ou endommagé lors de l'achat, nous

échangerons le produit ou vous rembourserons intégralement dans les 28 jours suivant l'achat. Une preuve d’achat doit être présentée avec un reçu original et

l’outil doit être retourné complet tel qu’acheté au point d’achat. Cela n'affecte pas vos droits légaux.

Garantie Standard d’Un An de l’Outil

Si votre outil pneumatique Tacwise devient défectueux en raison de matériaux ou de fabrication défectueux dans les 12 mois suivant la date d'achat, nous

garantissons le remplacement gratuit de toutes les pièces défectueuses ou, à notre discrétion, le remplacement gratuit de l'outil. Cependant, cette garantie d'un

an ne couvre pas les pièces consommables telles que les mandrins, les joints toriques, les ressorts, etc.

Garantie Standard de 6 Mois sur les Pièces Consommables

Les outils pneumatiques Tacwise et toutes leurs pièces consommables d'origine sont garantis contre tout défaut pendant 6 mois à compter de la date d'achat.

Aucune de ces garanties ne couvre:

• Les outils ayant reçu des modications ou des ajouts non autorisés.

• Les défauts causés par l'utilisation d'accessoires, de composants ou de pièces de rechange autres que les accessoires ou pièces Tacwise

approuvés/authentiques.

• Pièces détachées soumises à une usure naturelle provoquée par une utilisation conforme à nos instructions d'utilisation.

• Défauts de l'outil causés par une utilisation incorrecte, des conditions environnementales anormales ou des conditions de fonctionnement inappropriées, le

non-respect de nos instructions d'utilisation ou un entretien ou une maintenance insufsants.

• Une preuve d'achat doit être présentée avec un reçu original.

Mode d’Emploi

Données techniques

Charactéristique

Valeur

Type de modèle

GCN57P

Jauge des clous

Tacwise clous en rouleau à tête plate de diamètre 2,1- 2,3

Longueur des clous

25 mm – 57 mm

Capacité du chargeur

300 - 400

Pression d’air minimale de fonctionnement

70 psi / 4,82 bar

Pression d’air en fonctionnement maximal

120 psi / 8,27 bar

Entrée d’air

1/4” (6 mm) NPT

Consommation d’air

3,1 pi

/min @ 90 psi / 6,20 bar

Poids

2,7 kg

Niveau d’émission de vibrations*

2,7 m/s

* Le niveau d'émission de vibrations déclaré représente les principals applications de l'outil. Toutefois, l'émission de vibrations peut varier selon les cas

d’utilisation, avec différents accessoires ou un mauvais entretien. Ceci peut accroître considérablement le niveau d'exposition lors du fonctionnement de l’outil.

Déclaration de conformité

GCN57P

Cet outil a été conçu conformément aux réglementations et normes des directives européennes.

Département de Qualité, Tacwise PLC - Royaume-Uni.

Caractéristiques (Fig. A)

1. Gâchette

2. Bouchon à dégagement rapide (raccord Euro)

3. Chargeur

4. Loquet de déverrouillage du chargeur

5. Déflecteur d’air

Mise en place

Votre outil pneumatique est entièrement assemblé lorsque vous le recevez. Avant de l'utiliser, xer la conduite d'air et les accessoires du système d'air

souhaités. Voir la Fig. B pour les accessoires recommandés et l’ordre de raccordement. Assurer que le tuyau d’air est dépressurisé lors de l’installation ou du

retrait des adaptateurs sur la conduite d’air.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Raccordement de l'outil à une alimentation en air (Fig. B)

• Vérier si l’outil a besoin d’huile et, si nécessaire, déposer deux gouttes d’huile dans le bouchon d’air comme illustré à la Fig. B. Si vous utilisez un graisseur

automatique, vérier et ajouter de l’huile.

• Allumer le compresseur et régler le régulateur sur la pression appropriée à la taille et au type d’attache utilisée.

• Raccorder l’outil à l’alimentation en air.

Chargement des attaches (Fig. C)

• Appuyer sur le loquet pour ouvrir la portillon de guidage des clou, puis faire pivoter le couvercle du chargeur pour l'ouvrir complètement.

• Le chargeur contient une plateforme de clous réglable (ou plaque) sur laquelle repose la bobine de clous.

REMARQUE: La plateforme de clous réglable doit être réglée en fonction de la longueur des clous utilisés. Les clous ne s'enfonceront pas correctement si la

plateforme n'est pas correctement réglée.

• La plateforme de clous peut être déplacée vers le haut ou ver le bas. Pour ajuster la plateforme des clous, tirer vers le haut et tourner le poteau de la

plateforme jusqu'à ce que la hauteur correcte soit atteinte.

• Placer la bobine avec les pointes vers le bas sur le poteau de la plateforme à l'intérieur du magasin.

• Dérouler sufsamment de clous pour atteindre le nez de l’outil.

• Insérer le premier clou dans le bec et le deuxième clou entre les deux rails dans le chargeur. Assurer que les têtes de clous sont positionnées dans le canal le

plus haut du nez.

REMARQUE: Attention à ne pas déformer la bobine de clous pendant le chargement. Dans le cas contraire, le portillon de guidage des clous ne fermera pas et

l'alimentation en clous risque d'être irrégulière.

• Fermer le couvercle du chargeur, puis fermer le verrou. Assurez-vous que le verrou soit complètement refermé.

Utilisation de l’outil

• Raccorder l’outil à l’alimentation en air.

• Assurer que la pression d’air corresponde à la pression indiquée sous la section Données techniques.

• Charger les attaches comme indiqué dans la section intitulée Chargement des attaches.

• Tenir le corps de l'outil et appuyer le nez sur la surface de travail, assurez-vous que l'outil est droit, puis appuyer doucement sur la gâchette pour enfoncer

l’attache.

• Retirer l’outil de la surface de travail.

Modes de tir

Déclenchement de contact (Feu de choc) :

• Appuyer sur la gâchette et, tout en la maintenant enfoncée, appuyer plusieurs fois sur le nez pour l'impacter sur la surface de travail.

• L'outil enfoncera une attache à chaque fois que le nez est impacté.

REMARQUE: Le déflecteur d'air est directionnel et peut être tourné à 360°.

Retirer une attache coincé

REMARQUE: Vous devez retirer toutes les attaches coincées avant de réutiliser l’outil. Si vous continuez d’essayer de tirer une attache alors que l'outil est coincé,

vous risquez endommager le mécanisme.

• Débrancher l'outil du système pneumatique comprimé.

• Retirer toutes les attaches non utilisées du canal du chargeur; cela devrait dégager les attaches coincées.

• Si une attache est coincée dans le nez, placer l’outil à l’envers sur une surface solide.

• À l'aide d'un poinçon ou d'un tournevis, tapoter soigneusement l'attache coincée pour la faire sortir du nez.

• Fermer le loquet de déverrouillage du chargeur en vous assurant qu'il est fermement verrouillé en place avant de le reconnecter au système d'air.

ATTENTION: N'essayer pas de débloquer le nez s'il y a des attaches dans le canal du chargeur. Cela pourrait provoquer la projection des attaches par l'avant de

l'outil et entraîner des blessures graves.

• Après avoir retiré une attache coincée, tester toujours soigneusement le fonctionnement de l'outil avant de procéder à tout travail. Si les attaches se coincent

régulièrement, faire entretenir l'outil par un ingénieur Tacwise ou un agent de service désigné.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

¡Felicitaciones!

Por la compra de su herramienta Tacwise. Su herramienta funcionará correctamente durante mucho tiempo si se utiliza de acuerdo con nuestras instrucciones

de seguridad y funcionamiento.

Guarde este manual para consultas futuras.

Advertencias y Precauciones

¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente y comprenda todas las instrucciones antes de usar la herramienta

El no acatar las instrucciones que aparecen a continuación puede resultar en descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta

neumática” o “herramienta”en todas las advertencias enumeradas a continuación se reere a herramientas neumáticas. Para cualquier consulta relativa a

cuestiones de seguridad, envíe un correo electrónico a service@tacwise.com

Desembalaje

• Retire cuidadosamente la herramienta y los accesorios del embalaje exterior.

• Inspeccione la herramienta cuidadosamente para asegurarse de que no se hayan producido roturas ni daños durante el transporte.

• Si alguna pieza está dañada o falta, envíe un correo electrónico a service@tacwise.com para solicitar asistencia. Reemplace las piezas que faltan o están

dañadas antes de volver a usar la herramienta. No hacerlo puede resultar en lesiones graves.

• Aunque hemos hecho todo lo posible para garantizar la exactitud de la información de este manual, la política de Tacwise es de mejorar continuamente

nuestros productos y, como tal, nos reservamos el derecho de cambiar la especicación del producto sin previo aviso.

Instrucciones Generales de Seguridad

Importante. Tacwise aconseja que esta herramienta no se modique ni se utilice para aplicaciones distintas a aquellas para las que fue proyectada. Cualquier

alteración o modicación se considera un uso incorrecto y puede dar lugar a situaciones peligrosas y causar lesiones. Si no está seguro del uso de esta

herramienta no dude en contactarnos y lo asesoraremos.

Área de trabajo

• Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. Áreas desordenadas y zonas oscuras propician los accidentes.

• Mantenga a los niños, las mascotas y espectadores a una distancia segura del área de trabajo mientras utiliza la herramienta.

• Evite los entornos peligrosos. No utilice herramientas neumáticas en lugares húmedos o mojados, ni las exponga a la lluvia. Proporcione un espacio adecuado

alrededor del área de trabajo. No use la herramienta en ambientes potencialmente explosivos, como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las

herramientas producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores.

• Asegure el trabajo. Utilice abrazaderas o una morsa para sujetar la pieza de trabajo. Esto libera las manos para sujetar la herramienta.

Seguridad Personal

• Manténgase alerta. Observe siempre lo que está haciendo y use el sentido común. No opere una herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de

medicamentos, alcohol o drogas.

• Use ropa adecuada. No use ropa suelta o joyas que puedan engancharse en las partes móviles de la herramienta. Se recomienda usar calzado antideslizante.

Recójase el cabello largo y súbase las mangas largas por encima del codo.

• No sobre alcance ni use supercies inestables. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento.

• Utilice equipo de seguridad. Mascarillas anti-polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco y protección auditiva deben utilizarse en condiciones

adecuadas. Use en todo momento gafas de seguridad con aprobación CE o UKCA. Las gafas normales tienen lentes resistentes al impacto. NO son gafas de

seguridad.

Seguridad de las Herramientas Neumáticas

• Nunca utilice gases combustibles con oxígeno, gases embotellados o gases comprimidos ad alta presión como fuente de energía para esta herramienta. La

herramienta podría explotar y causar graves daños.

• Cable alargador para exteriores. Cuando use el compresor de aire en el exterior, use solo cables alargadores con protección para exteriores. Consulte el

manual del fabricante para conocer el AWG necesario para el amperaje del compresor.

• Preste atención al tubo de aire y sus conexiones. No tropiece con las mangueras. Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas.

• Use el conector de aire adecuado. El conector no debe retener la presión cuando se desconecta el suministro de aire. Si se utiliza un conector incorrecto, la

herramienta puede permanecer presurizada después de su desconexión y puede aun disparar una jación.

• Al conectar el aire, es posible que la herramienta dispare los sujetadores tan pronto como la conecte a la manguera de aire. Por tanto, retire todas las

jaciones antes de conectar el aire.

• No apriete el gatillo cuando cargue.

• Si las jaciones están atascadas, desconecte la herramienta del aire y retire las jaciones atascadas.

Uso y Cuidado de la Herramienta

• No fuerce la herramienta neumática. Utilice la herramienta adecuada al tipo de trabajo. Hará el trabajo mejor y de manera mas segura si usa la herramienta a la

velocidad para la cual fue proyectada.

• No modique ni haga un mal uso de la herramienta neumática. El uso de la herramienta para aplicaciones diferentes a las previstas puede crear una situación

peligrosa.

• No use la herramienta si hay jaciones atascadas. Esto puede causar daños a la cuchilla impulsora y puede provocar accidentes.

• Mantenga los dedos alejados del gatillo hasta que esté listo para accionar las jaciones.

• No utilice la herramienta en supercies duras como rocas, hormigón, mampostería, ladrillo o acero. Pueden producirse lesiones personales o daños a la

herramienta.

• Asegure el trabajo. Utilice abrazaderas o una morsa para asegurar la pieza de trabajo a una supercie estable. Sujetar el trabajo con la mano o contra su

cuerpo es inestable y puede provocar la pérdida de control.

• Guardado de la herramienta. Cuando no estén en uso, todas las herramientas deben guardarse en un armario sin humedad, bajo llave y fuera del alcance de

niños y personas no cualicadas.

• Compruebe si hay piezas dañadas. Compruebe si hay desalineamiento o flexión en las piezas móviles, piezas rotas y cualquier otra condición que pueda

afectar al funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta está dañada deje de usarla inmediatamente y asegúrese de repararla en un centro de servicio

autorizado antes de volver a utilizarla. Las herramientas que han recibido un mantenimiento inadecuado pueden provocar accidentes.

• Realice un mantenimiento adecuado de las herramientas neumáticas.

• Accesorios recomendados. Solo utilice accesorios recomendados por el fabricante para su modelo. Accesorios adecuados para una herramienta pueden

generar lesiones si se utilizan en una herramienta distinta.

• Mantenga la herramienta y su mango secos, limpios y libres de aceite y grasa para un mejor y más seguro rendimiento. Utilice siempre un paño limpio para

limpiar la herramienta. Nunca use líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo ni solventes fuertes para limpiar su herramienta. Seguir esta regla

reducirá el riesgo de pérdida de control y el deterioro del cuerpo de la herramienta.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Instrucciones especícas de seguridad

• Siempre asuma que la herramienta está cargada con jaciones. Manejar la herramienta sin cuidado podría provocar un disparo inesperado de las jaciones y

provocar lesiones personales.

• Use solo las jaciones indicadas en el manual. El uso de accesorios no proyectados para esta herramienta podría resultar en lesiones personales y/o daños a

la herramienta.

• Durante el funcionamiento no toque ninguna parte del cargador o de la punta de la herramienta. Sostenga la herramienta solo por la empuñadura o el cuerpo.

• No active la herramienta a menos que esté en contacto con la pieza de trabajo. Se pueden producir lesiones graves si presiona la punta de contacto de

seguridad con los dedos o si la utiliza incorrectamente.

• Fijación de objetos de poco espesor. Se debe prestar especial atención con la posible penetración a través de objetos delgados, ya que se pueden causar

daños a personas o cosas que se encuentran detrás de la pieza de trabajo o en zonas próximas.

• Nunca utilice la herramienta como martillo. El impacto repentino puede desplazar los componentes internos de la herramienta provocando la descarga de

jaciones y lesiones.

• No desmonte ni bloquee ninguna pieza del mecanismo impulsor.

• Antes de cada operación, verique que el seguro y el mecanismo de disparo estén funcionando correctamente.

• Nunca apunte una herramienta hacia sí mismo ni hacia ninguna otra persona. Durante el uso, sujete la herramienta de tal manera que no se produzcan

lesiones en la cabeza o en el cuerpo en caso de posible retroceso.

• Nunca dispare la herramienta al aire. Las jaciones pueden penetrar piezas de trabajo delgadas o deslizarse por las esquinas y los bordes de la pieza de

trabajo, lo que puede poner a riesgo las personas.

• No dispare jaciones una encima de la otra.

• No utilice esta herramienta para sujetar cables eléctricos. Esta herramienta no está proyectada para la instalación de cableado eléctrico y puede dañar los

cables y causar lesiones por descarga eléctrica o riesgos de incendio.

• Tenga cuidado con los riesgos ocultos. Asegúrese siempre que no haya riesgo de interferir con cables de alimentación ocultos, tuberías de agua o gas. Utilice

detectores adecuados para determinar si hay algún servicio (electricidad, gas o agua) oculto en el área de trabajo o llame a las compañías de servicios para

solicitar asistencia.

Mantenimiento regular

• Para obtener un mejor rendimiento, es necesario una lubricación frecuente pero no excesiva. El aceite agregado a través de la conexión de la línea lubricará

las partes internas. Aunque puede añadirse aceite manualmente antes de cada uso o después de 1 hora de uso continuo, se recomienda usar un lubricador

automático. Solo son necesarias unas gotas de aceite cada vez. Una cantidad excesiva de aceite se acumulará dentro de la herramienta y se expulsará durante

el ciclo de eyección. Use solo aceite para herramientas neumáticas. No use aceite detergente ni aditivos, ya que estos lubricantes aceleran el desgaste del

sello de la herramienta.

• Use una pequeña cantidad de aceite en todas las supercies móviles y pivotes.

• Suciedad y agua en el suministro de aire son las causas principales de desgaste de la herramienta neumática. Utilice un ltro/lubricador para mejor

rendimiento y un vida útil prolongada. El ltro debe ser capaz de admitir un caudal adecuado a la aplicación. Consulte las instrucciones del fabricante para un

adecuado mantenimiento del ltro.

• Mantenga las herramientas limpias para un rendimiento mejor y más seguro. Utilice soluciones de limpieza no inflamables sólo si es necesario (precaución:

estas soluciones pueden dañar la junta tórica y otras piezas de la herramienta). No remojar.

Asesoramiento sobre el producto y asistencia técnica

¿Qué hacer si tiene un problema con su herramienta Tacwise? Envíe un correo electrónico a service@tacwise.com

Reciclo de Herramientas

Recicle los materiales no deseados en lugar de tirarlos como basura. Todas las herramientas y envoltorios deben separarse, llevarse al centro de reciclaje local y

eliminarse respetando el medio ambiente. Alternativamente, puede enviar un correo electrónico a service@tacwise.com para obtener más información sobre

cómo eliminar su herramienta Tacwise de forma gratuita respetando el medio ambiente.

Solución de problemas

Deje de utilizar la herramienta inmediatamente si se produce uno de los siguientes problemas. Podrían producirse graves lesiones personales. Cualquier

reparación o sustitución debe ser realizada solo por personal calicado o en un servicio técnico autorizado.

Problema

Causa del problema

Solución

Fuga de aire en la zona del gatillo

1. La junta tórica de la válvula de disparo está

dañada.

2. El cabezal de la válvula de disparo está dañado.

3. El vástago de la válvula de activación, el sello o

la junta tórica están dañados.

1. Controle y sustituya la junta tórica.

2. Controle y sustituya el cabezal de la válvula de

disparo.

3. Verique y reemplace el vástago de la válvula

del gatillo, el sello o la junta tórica.

Fuga de aire entre el cuerpo y la placa frontal

1. Junta tórica o tope del pistón dañados.

1. Compruebe y sustituya la junta tórica o el tope.

Fuga de aire entre el cuerpo y la tapa del cilindro

1. Tornillo suelto.

2. Sello dañado.

1. Apriete los tornillos.

2. Compruebe y sustituya el sello.

La cuchilla impulsora empuja la jación

demasiado en profundidad

1. Tope gastado.

2. La presión del aire es demasiado alta.

1. Sustituya el tope.

2. Ajuste la presión del aire

Funciona lentamente o pierde potencia

1. Aceite insuciente.

2. Suministro de aire insuciente.

3. Muelle roto en la tapa del cilindro.

4. El escape en la tapa del cilindro está

bloqueado.

1. Lubrique según las instrucciones.

2. Compruebe el suministro de aire.

3. Sustituya el muelle.

4. Sustituya las partes internas dañadas.

La herramienta pasa por alto una jación

1. Tope gastado o muelle dañado.

2. Suciedad en la placa frontal.

3. Flujo de aire inadecuado hacia la herramienta.

4. Embolo del pistón gastado o seco.

5. Junta tórica dañada en la válvula de disparo.

6. Fuga en el sello de la tapa del cilindro.

1. Sustituya el tope o el muelle de empuje.

2. Limpie el canal impulsor de la placa frontal.

3. Compruebe la manguera y los accesorios del

compresor.

4. Sustituya la junta tórica o lubrique.

5. Sustituya la junta tórica.

6. Sustituya el sello.

Las jaciones se han atascado

1. Junta guía gastada.

2. Las jaciones tienen un tamaño erróneo o

están dañadas.

3. El cargador o los tornillos de la placa frontal

están flojos.

4. La guía del conjunto del pistón está dañada.

1. Sustituya la junta guía.

2. Utilice las jaciones recomendadas y en

buenas condiciones.

3. Apriete los tornillos.

4. Sustituya el conjunto del pistón

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

La herramienta no acciona completamente la

jación

1. Guía desgastada en el conjunto del pistón.

2. Falta de potencia.

3. Funcionamiento lento y pérdida de potencia

1. Sustituya el conjunto del pistón.

2. Ajuste a la presión de aire adecuada.

3. Revise si el resorte de la tapa del cilindro está

roto o tiene una longitud reducida. Compruebe si

el escape de la tapa del cilindro está obstruido.

Garantía

Todas las herramientas Tacwise se revisan y prueban cuidadosamente y están sujetas a estrictos controles de calidad. Por lo tanto, Tacwise ofrece la siguiente

garantía para sus herramientas neumáticas. El reclamo de garantía basado en su contrato de venta con el minorista, incluidos sus derechos legales, no se verá

afectado por esta garantía.

Garantía de un mes

Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta Tacwise, o si es defectuosa o estaba dañada al momento de la compra, cambiaremos

el producto o emitiremos un reembolso completo dentro de los 28 días posteriores a la compra. Debe entregarse un justicante de compra con un recibo

original y la herramienta debe devolverse completa tal y como se compró. Esto no afecta sus derechos legales.

Garantía estándar de un año para la herramienta

Si su herramienta neumática Tacwise resultara defectuosa debido a materiales o mano de obra defectuosos en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de

compra, le garantizamos la sustitución gratuita de todas las piezas defectuosas o, a nuestra discreción, la sustitución de la herramienta. Sin embargo, esta

garantía de un año no cubre las piezas consumibles como cuchillas impulsoras, juntas tóricas, resortes, etc.

Garantía estándar de 6 meses para piezas consumibles

Las herramientas neumáticas Tacwise con todas sus piezas consumibles originales están garantizadas contra defectos durante 6 meses a partir de la fecha de

compra. Ninguna de estas garantías cubre:

• Herramientas que se hayan modicado sin autorización o a las que se les haya añadido elementos no autorizados.

• Defectos causados por el uso de accesorios, componentes o repuestos que no son accesorios o partes originales o autorizadas Tacwise.

• Componentes sujetos a desgaste natural causado por un uso de acuerdo con nuestras instrucciones de uso.

• Defectos en la herramienta causados por uso inadecuado, condiciones ambientales anormales o condiciones de funcionamiento inadecuadas, incumplimiento

de nuestro manual de instrucciones o mantenimiento insuciente.

• Debe entregarse un justicante de compra junto con un recibo original.

Manual del operador

Información técnica

Characterísticas

Valor

Tipo de modelo

GCN57P

Tamaño del clavo

Tacwise clavos en bobina plana diámetro 2,1 – 2,3

Rango longitude clavos

25 mm – 57 mm

Capacidad del cargador

300 - 400

Presión neumática minima de funcionamiento

70 psi / 4,82 bar

Presíon neumática máxima de funcionamiento

120 psi / 8,27 bar

Entrada de aire

1/4” (6 mm) NPT

Consumo de aire

3,1 CFM @ 90 psi / 6,20 bar

Peso

2,7 kg

Nivel de vibraciones*

2,7 m/s

* El nivel de vibraciones declarado corresponde a las principales aplicaciones de la herramienta. Si la herramienta se utiliza para otras aplicaciones, con

accesorios diferentes o con un mantenimiento deciente, la emisión de vibraciones puede diferir. Esto puede aumentar signicativamente el nivel de exposición

durante el período de uso.

Declaración de Conformidad

GCN57P

Esta herramienta ha sido diseñada conforme a los Reglamentos y Normas de las Directivas Europeas.

Departamento de Calidad, Tacwise Group Plc – Reino Unido.

Características (Fig. A)

1. Gatillo

2. Acople con liberación rápida (europeo)

3. Cargador

4. Pestillo de liberación del cargador

5. Deflector de aire

Conguración

Su herramienta neumática está completamente ensamblada cuando la recibe. Antes de utilizar la herramienta, conecte la línea de aire y los accesorios del

sistema de aire deseados. La Fig. B muestra los accesorios recomendados y su orden de conexión. Asegúrese de que la manguera de aire esté despresurizada

antes de poner o sacar adaptadores en la línea de aire.

Conectar la herramienta al suministro de aire (Fig. B)

• Controle si la herramienta necesita aceite, y coloque dos gotas de aceite en el acople como se indica en la Fig. B. Si usa un lubricador automático controle, y

si es necesario, añada aceite.

• Encienda el compresor y gradúe el regulador a la presión correcta para el tamaño y el tipo de sujetadores que desea utilizar.

• Conecte la herramienta al suministro de aire.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Carga de los sujetadores (Fig. C)

• Presione el pestillo para abrir la tapa que cubre la guía de clavos, luego gire la tapa del cargador hasta que esta quede completamente abierta.

• El cargador contiene una plataforma ajustable donde se apoya la bobina de clavos.

NOTA: La plataforma de clavos debe ajustarse a la longitud de los clavos utilizados. Los clavos no avanzarán con fluidez si la plataforma no está a la altura

correcta.

• La plataforma se puede mover hacia arriba y hacia abajo mediante varios ajustes. Para ajustar la plataforma de clavos, tire hacia arriba y gire el poste de la

plataforma hasta alcanzar la altura correcta.

• Coloque la bobina con las puntas hacia abajo sobre el poste de la plataforma dentro del cargador.

• Desenrolle los clavos lo suciente como para alcanzar la punta de la herramienta.

• Introduzca el primer clavo en la punta y el segundo clavo entre los dos rieles del trinquete de avance. Asegúrese de que las cabezas de los clavos están

colocadas en el canal superior de la punta.

NOTA: Tener cuidado de no deformar la bobina de clavos durante el proceso de carga. De lo contrario, la tapa que cubre la guía de clavos no se cerrará y es

posible que los clavos no avancen de forma uniforme.

• Primero cerrar la tapa del cargador y luego trabar el pestillo. Asegurarse de que el pestillo este correctamente enganchado.

Uso de la herramienta

• Conecte la herramienta al suministro de aire.

• Asegúrese que la presión del aire esté en el rango correcto indicado en el apartado Datos Técnicos.

• Cargue los sujetadores según se indica en el apartado Carga de los sujetadores.

• Sujete el cuerpo de la herramienta y presione la punta sobre la supercie de trabajo, asegúrese que la herramienta esté derecha y apriete suavemente el

gatillo para colocar el sujetador.

• Alce la herramienta de la supercie de trabajo.

Modo de disparo

Por contacto (funcionamiento de rebote):

• Presione el gatillo y, mientras lo mantiene apretado, impacte repetidamente la punta en la supercie de trabajo.

• La herramienta accionará un sujetador cada vez que se impacta la punta.

NOTA: El deflector de aire es direccional y se puede girar 360°.

Desatascar sujetadores bloqueados

NOTA: Siempre quite todos los sujetadores atascados antes de volver a utilizar la herramienta. Si sigue utilizando la herramienta cuando está atascada puede

dañar el mecanismo.

• Desconecte la herramienta del sistema de aire comprimido.

• Saque todos los sujetadores inutilizados del canal del cargador; esto debería despejar los sujetadores atascados.

• Si un sujetador está atascado en la punta, coloque la herramienta sobre una supercie dura.

• Con un punzón o un destornillador, golpee con cuidado el sujetador atascado para extraerlo de la punta.

• Cierre el pestillo de liberación del cargador asegurándose de que esté rmemente bloqueado antes de volver a conectarlo al sistema de aire.

PRECAUCIÓN: No intente desatascar la punta si hay sujetadores en el canal del cargador. Esto podría provocar que los sujetadores salgan disparados por la

parte delantera de la herramienta y podrían provocar lesiones graves.

• Después de haber quitado un sujetador atascado, comprobar que la herramienta funcione correctamente antes de volver a utilizarla. Si los sujetadores se

atascan frecuentemente, haga que un técnico Tacwise o un servicio técnico autorizado repare la herramienta.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Complimenti!

Per l’acquisto di questo apparecchio Tacwise. Questo apparecchio è in grado di offrire prestazioni soddisfacenti per un lungo periodo se utilizzato in maniera

conforme alle indicazioni di sicurezza e istruzioni di funzionamento.

Conservare il presente manuale per futura consultazione.

Avvertenze e Precauzioni

AVVERTENZA! Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio

La mancata osservanza delle indicazioni riportate potrebbe dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi infortuni. In tutte le avvertenze elencate di seguito il

termine "apparecchio pneumatico" o "apparecchio" si riferisce agli utensili pneumatici. Per qualsiasi domanda relativa alla sicurezza del presente apparecchio si

prega di scrivere all’indirizzo service@tacwise.com

Disimballaggio

• Rimuovere con cautela l’apparecchio pneumatico e gli accessori dalla confezione.

• Controllare l’apparecchio con attenzione per assicurarsi che non si siano vericati danni durante il trasporto.

• In caso di componenti mancanti o danneggiati, scrivere all’indirizzo di posta elettronica service@tacwise.com per richiedere assistenza. Non utilizzare questo

apparecchio no a quando le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite. La mancata osservanza di questa indicazione potrebbe dar luogo a

infortuni.

• Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo per garantire l'accuratezza delle informazioni contenute in questo manuale, la politica Tacwise prevede il miglioramento

continuo dei nostri prodotti e per questo ci riserviamo il diritto di modicare le speciche del prodotto senza preavviso.

Istruzioni Generali sulla Sicurezza

Importante. Tacwise raccomanda di non modicare o utilizzare questo apparecchio per applicazioni diverse da quelle per cui è stato progettato. Qualsiasi

alterazione o modica è considerata uso improprio e può portare a situazioni pericolose e causare lesioni. In caso di dubbio sulle possibili applicazioni,

raccomandiamo di contattarci per chiedere assistenza.

Area di lavoro

• Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Aree non illuminate e banchi da lavoro ingombri favoriscono gli incidenti.

• Tenere i bambini, gli animali domestici e tutti gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro durante l'uso dell'utensile.

• Evitare ambienti pericolosi. Non utilizzare apparecchi pneumatici in luoghi umidi o bagnati o sotto la pioggia. Fornire uno spazio adeguato intorno all'area di

lavoro. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti con atmosfera potenzialmente esplosiva, ovvero in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili; gli apparecchi

generano scintille che possono incendiare la polvere o le esalazioni.

• Fissare il lavoro. Utilizzare morsetti o una morsa per ssare il lavoro. In questo modo sarà possibile utilizzare l’apparecchio con entrambe le mani.

Sicurezza Personale

• Stare attenti. Osservare sempre cosa si sta facendo e fare appello al buonsenso. Non utilizzare l’apparecchio quando si è stanchi o sotto l’influenza di farmaci,

alcol o stupefacenti.

• Indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli che possano impigliarsi nelle parti in movimento. Si raccomanda inoltre di utilizzare

calzature antiscivolo. Raccogliere i capelli lunghi e rimboccare le maniche degli indumenti no a sopra il gomito.

• Non utilizzare l’apparecchio su superci instabili o a un’altezza difcile da raggiungere. Tenere i piedi saldamente appoggiati e mantenere l’equilibrio.

• Utilizzare dispositivi di sicurezza. Indossare mascherina antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, casco e protezione auricolare a seconda delle situazioni.

Indossare sempre occhiali di sicurezza omologati CE o UKCA. Gli occhiali normali sono solo equipaggiati con lenti resistenti agli urti e non sono considerati

occhiali di sicurezza.

Sicurezza degli Apparecchi Pneumatici

• Non utilizzare gas combustibili che reagiscono a contatto con l’ossigeno, gas in bombole o gas compressi ad alta pressione come fonte d’alimentazione per

l’apparecchio. Il dispositivo potrebbe esplodere e provocare seri infortuni.

• Utilizzo di prolunghe. Quando il compressore d'aria viene utilizzato all'aperto, utilizzare solo prolunghe a guaina arrotondata destinate all'uso esterno.

Consultare il manuale del produttore per ottenere i requisiti di sezione/diametro (AWG) richiesti in base all’assorbimento di potenza del compressore.

• Prestare attenzione ai tubi dell’aria e ai rispettivi raccordi. Attenzione a non inciampare sui tubi. Assicurarsi che tutte le connessioni siano ben salde.

• Utilizzare il connettore d’aria corretto. Il connettore dell’apparecchio non deve trattenere la pressione quando l'alimentazione d’aria è scollegata. Se vengono

usati accessori non idonei, l’apparecchio potrebbe trattenere aria al suo interno una volta scollegato, ed essere in grado di sparare un elemento di ssaggio.

• L’apparecchio potrebbe sparare elementi di ssaggio appena effettuato l’attacco al tubo dell’aria. Pertanto, rimuovere tutti gli elementi di ssaggio prima del

collegamento all'aria.

• Non premere il grilletto durante il caricamento.

• Se gli elementi di ssaggio sono inceppati, scollegare l'utensile dall'aria e rimuovere gli elementi di ssaggio inceppati.

Utilizzo e Cura dell’apparecchio

• Non forzare l’apparecchio pneumatico. Utilizzare l’apparecchio adatto in base all’applicazione. Svolgerà il suo compito meglio e in modo più sicuro alla velocità

per cui è stato progettato.

• Non apportare modiche o utilizzare l’apparecchio in modo improprio. L’uso dell’apparecchio per applicazioni diverse da quelle previste potrebbe dar luogo a

situazioni di pericolo.

• Non sparare se i dispositivi di ssaggio sono inceppati. Ciò rischia di danneggiare la lama di trasmissione e favorire incidenti.

• Tenere le dita lontane dal grilletto nché non si è pronti a inserire gli elementi di ssaggio.

• Non utilizzare su superci dure come roccia, cemento, muratura, mattoni o acciaio. Ciò potrebbe causare lesioni personali o danneggiare l’apparecchio.

• Fissare il lavoro. Utilizzare morsetti o altri metodi per ssare e sostenere il pezzo in lavorazione su una supercie stabile. Tenere il pezzo da lavorare in mano o

contro il proprio corpo è instabile e può portare alla perdita del controllo.

• Conservazione dell’apparecchio. Quando non in uso, gli apparecchi devono essere riposti in un armadio privo di umidità, chiuso a chiave e fuori dalla portata

dei bambini e di persone non qualicate.

• Vericare la presenza di parti danneggiate. Vericare la presenza di eventuali disallineamenti o torsioni delle parti mobili, componenti rotti o altre condizioni che

potrebbero influenzare il corretto funzionamento dell’apparecchio. Se l’apparecchio è danneggiato, interrompere immediatamente l'uso e assicurarsi che venga

riparato in un centro di assistenza autorizzato prima di utilizzarlo nuovamente. L’utilizzo di apparecchi sottoposti a manutenzione insufciente può dar luogo a

incidenti.

• Sottoporre gli apparecchi pneumatici a una manutenzione accurata.

• Accessori consigliati. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore per il suo modello. Gli accessori adatti a un determinato apparecchio

potrebbero accrescere il rischio di infortunio se utilizzati su un apparecchio diverso.

• Per garantire le migliori e più sicure prestazioni mantenere l’apparecchio e il suo manico asciutti, puliti e privi di residui di olio e lubricante. Durante la pulizia,

utilizzare sempre un panno pulito. Non utilizzare in nessuna circostanza liquido di freni, benzina, prodotti derivati dal petrolio o solventi forti per la pulizia

dell’apparecchio. L’osservanza di queste indicazione ridurrà il rischio di perdita di controllo e il deterioramento del corpo dell’apparecchio.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Istruzioni speciche di sicurezza

• Presupporre sempre che l’apparecchio sia carico. Maneggiare l’apparecchio senza attenzione potrebbe provocare l’accidentale erogazione di elementi di

ssaggio, dando luogo a infortuni.

• Utilizzare esclusivamente gli elementi di ssaggio specicati nel presente manuale. L’utilizzo di accessori non idonei per questo apparecchio potrebbe

provocare infortuni e/o danneggiare l’apparecchio.

• Non toccare alcun componente del caricatore o della punta di contatto durante il funzionamento. Afferrare l’apparecchio solo dal manico o dal corpo principale.

• Non attivare l’apparecchio se questo non si trova in contatto con il pezzo da lavorare. Premere la punta di contatto di sicurezza con le dita o adoperare

l’apparecchio in modo incauto potrebbe dar luogo a seri infortuni.

• Fissaggio di oggetti sottili. Occorre prestare particolare attenzione alla possibile penetrazione attraverso oggetti sottili, poiché ciò potrebbe provocare danni a

persone o cose dietro il pezzo o nelle zone limitrofe.

• Non usare mai l’apparecchio come un martello. L’impatto improvviso potrebbe spostare componenti interni, provocando la scarica degli elementi di ssaggio

con conseguenti lesioni.

• Non smontare o bloccare nessuna delle componenti del meccanismo di posa degli elementi di ssaggio.

• Prima di ogni utilizzo, accertarsi che i meccanismi di sicurezza e attivazione funzionino correttamente.

• Non puntare mai nessun apparecchio pneumatico verso sé stessi o verso altre persone. Durante il lavoro, tenere l’apparecchio in modo tale che non si

possano causare lesioni alla testa o al corpo in caso di potenziali rinculi.

• Non sparare in aria o nel vuoto. Gli elementi di ssaggio possono trapassare pezzi sottili o scivolare via dagli angoli e dai bordi mettendo potenzialmente a

rischio le persone.

• Evitare di posare elementi di ssaggio sopra altri elementi di ssaggio.

• Non utilizzare questo apparecchio per il ssaggio di cavi elettrici. Questo apparecchio non è progettato per l'installazione di cavi elettrici e potrebbe

danneggiare i cavi, provocando scosse elettriche o rischi di incendio.

• Attenzione ai pericoli nascosti. Assicurati sempre che non ci sia il pericolo di urtare cavi elettrici, tubi dell'acqua o del gas nascosti. Utilizzare rilevatori

appropriati per stabilire l’eventuale presenza di condutture (elettricità, gas o acqua) nascoste nell’area di lavoro o rivolgersi ai propri fornitori per assistenza.

Manutenzione

• Per ottenere le migliori prestazioni è necessaria una lubricazione frequente, ma non eccessiva. L'olio aggiunto attraverso il collegamento d'aria lubricherà le

parti interne. Sebbene sia preferibile l’impiego di un lubricatore automatico, l’aggiunta di olio può essere effettuata anche manualmente prima di ogni utilizzo o

dopo circa un’ora di utilizzo continuo. Sono necessarie solo poche gocce di olio ogni volta. Una quantità eccessiva d’olio si accumulerà all'interno

dell'apparecchio e verrà espulsa durante il ciclo di spurgo. Utilizzare solo olio per utensili pneumatici. Evitare di utilizzare olio detergente o additivi, poiché

questi lubricanti hanno l’effetto di accelerare l’usura della guarnizione.

• Utilizzare una piccola quantità di olio su tutte le superci mobili e sui perni.

• Accumulo d’acqua e sporco all’interno dell’alimentazione d’aria sono le principali cause dell’usura degli apparecchi pneumatici. Per risultati più soddisfacenti e

una vita utile prolungata utilizzare un ltro/lubricatore. Il ltro dovrà avere una portata adeguata all’applicazione. Consultare le istruzioni del produttore per una

corretta manutenzione del ltro.

• Una corretta pulizia dell’apparecchio favorisce prestazioni migliori e una maggiore sicurezza durante l’uso. Utilizzare soluzioni detergenti non inammabili solo

se necessario (attenzione: tali soluzioni potrebbero danneggiare il 'O-ring e altre parti dell'utensile). Non immergere.

Consulenza sul Prodotto e Assistenza Tecnica

Cosa fare in caso di problemi con l’apparecchio Tacwise? Posta elettronica service@tacwise.com

Riciclo

Riciclare i materiali indesiderati invece di smaltirli con i normali riuti. Gli apparecchi e i relativi imballaggi dovrebbero essere opportunamente differenziati,

trasportati al centro di raccolta differenziata più vicino e smaltiti secondo modalità sicure per l’ambiente. In alternativa, si prega di scrivere all’indirizzo

service@tacwise.com per ottenere gratuitamente ulteriori informazioni sul corretto smaltimento dell’apparecchio.

Risoluzione dei problemi

Interrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio se si vericano i problemi seguenti. Questo eviterà potenziali infortuni. Qualsiasi operazione di riparazione

o sostituzione dovrà essere svolta da personale qualicato o dai centri assistenza autorizzati.

Problema

Causa del problema

Soluzione

Perdita d’aria nell’area grilletto

1. O-ring della valvola d’innesto danneggiata.

2. Testa valvola d’innesto danneggiata.

3. Stelo valvola d’innesto, O-ring o guarnizione

danneggiati.

1. Ispezionare e sostituire il O-ring.

2. Ispezionare e sostituire la testa della valvola

d’innesto.

3. Controllare e sostituire lo stelo della valvola

d’innesto, la guarnizione o il O-ring.

Perdita d’aria tra il corpo e la piastra anteriore

1. O-ring pistone o ammortizzatore danneggiato.

1. Ispezionare e sostituire il O-ring o

l’ammortizzatore.

Perdita d'aria tra il corpo e il tappo del cilindro

1. Vite allentata.

2. Guarnizione danneggiata.

1. Stringere le viti.

2. Ispezionare e sostituire la guarnizione.

La lama spinge troppo in profondità

1. Ammortizzatore usurato.

2. Pressione aria troppo elevata.

1. Sostituire l’ammortizzatore.

2. Regolare la pressione dell’aria

L’apparecchio funziona lentamente o si vericano

perdite di potenza

1. Olio insufciente.

2. Alimentazione d’aria insufciente.

3. Molla danneggiata nel coperchio del cilindro .

4. Sato nel coperchio del cilindro ostruito.

1. Lubricare secondo le istruzioni.

2. Ispezionare l’alimentazione dell’aria.

3. Sostituire la molla.

4. Sostituire i componenti interni danneggiati.

L’apparecchio salta un elemento di ssaggio

1. Ammortizzatore usurato o molla danneggiata.

2. Sporco in corrispondenza della piastra

anteriore.

3. Portata d’aria verso l’apparecchio non

adeguata.

4. O-ring pistone usurato o secco.

5. O-ring valvola d’innesto danneggiata.

6. Guarnizione del coperchio del cilindro perde.

1. Sostituire l’ammortizzatore o lo spingi molla.

2. Pulire canale della piastra anteriore.

3. Controllare i raccordi del tubo e del

compressore.

4. Sostituire il O-ring o lubricare.

5. Sostituire il O-ring.

6. Sostituire la guarnizione.

Elementi di ssaggio inceppati

1. Giunto guida usurato.

2. Fissazioni danneggiate o di dimensione non

idonea.

3. Viti caricatore o piastra anteriore allentate.

4. Lama gruppo pistone danneggiata.

1. Sostituire il giunto guida.

2. Utilizzare ssazioni in buone condizioni e del

tipo consigliato.

3. Stringere le viti.

4. Sostituire il gruppo pistone

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

L'apparecchio non inserisce completamente la

ssazione

1. Lama usurata nel gruppo pistone.

2. Potenza insufciente.

3. Ciclo lento e perdita di potenza

1. Sostituire il gruppo pistone.

2. Portare la pressione dell’aria a livelli adeguati.

3. Ispezionare la molla del coperchio del cilindro

per identicare eventuali danni o accertarsi che la

lunghezza della molla sia sufciente. Vericare la

presenza di eventuali ostruzioni a livello dello

sato del coperchio del cilindro.

Garanzia

Tutti gli apparecchi Tacwise sono soggetti a veriche e collaudi accurati, nonché a rigorosi controlli di qualità. Tacwise offre la seguente garanzia per tutti gli

apparecchi pneumatici. La presente garanzia non pregiudica i diritti previsti dalla garanzia in base al contratto di vendita con il rivenditore, compresi i diritti

previsti dalla legge.

Un mese di garanzia

Se non si è completamente soddisfatti delle prestazioni dell’apparecchio Tacwise o se quest’ultimo risulta difettoso o danneggiato al momento dell’acquisto, ci

impegniamo a sostituire l’apparecchio o a emettere un rimborso completo entro 28 giorni dall’acquisto. Sarà necessario presentare una prova di acquisto sotto

forma di ricevuta originale e l’apparecchio integro dovrà essere restituito al punto di acquisto. Questo non pregiudica i vostri diritti legali.

Garanzia standard di un anno dell’apparecchio

Se l’apparecchio pneumatico Tacwise dovessi risultare difettoso entro 12 mesi dalla data di acquisto a causa di materiali o manodopera difettosi, vi garantiamo la

sostituzione di tutte le parti difettose o, a nostra discrezione, la sostituzione dell'apparecchio. Tuttavia, questa garanzia di un anno non copre le parti soggette a

essere consumate, come lame di trasmissione, O-ring, molle ecc.

Garanzia standard di 6 mesi sulle parti soggette a usura

Gli apparecchi pneumatici Tacwise e tutte le loro parti soggette a usura sono garantite da difetti per 6 mesi dalla data di acquisto.

Nessuna di queste garanzie copre:

• Apparecchi sottoposti a modiche o aggiunte non autorizzate.

• Difetti causati dall’utilizzo di accessori, componenti o ricambi diversi dagli accessori o ricambi originali/approvati Tacwise.

• Componenti soggetti a normale usura in seguito a utilizzo conforme alle indicazioni.

• Difetti dell’apparecchio causati da uso improprio, condizioni ambientali anomale o condizioni di funzionamento inadeguate, nonché dall’inosservanza delle

nostre indicazioni d’uso o la manutenzione insufciente.

• Sarà necessario presentare una prova d'acquisto sotto forma di ricevuta originale.

Manuale utente

Dati Tecnici

Caratteristica

Valore

Tipo di modello

GCN57P

Dimensione chiodi

Tacwise chiodi in bobina piatta diametro 2,1 – 2,3

Lunghezza chiodi

25 mm – 57 mm

Capacità del caricatore

300 - 400

Pressione di esercizio minima

70 psi / 4,82 bar

Pressione di esercizio massima

120 psi / 8,27 bar

Ingresso aria

1/4” (6 mm) NPT

Consumo aria

3,1 CFM @ 90 psi / 6,20 bar

Peso

2,7 kg

Livello di emission di vibrazioni*

2,7 m/s

* Il livello dell’emissione di vibrazioni dichiarato si riferisce alle principali applicazioni dell’apparecchio. Tuttavia, se l'utensile viene utilizzato per applicazioni

diverse, con accessori diversi o sottoposto a scarsa manutenzione, l'emissione di vibrazioni può differire. Può aumentare signicativamente il livello di

esposizione durante il periodo di lavoro.

Dichiarazione di Conformità

GCN57P

Questo apparecchio è stato progettato in Conformità alle Norme e agli Standard introdotti nel Quadro delle Direttive Europee.

Dipartimento Qualità, Tacwise Group Plc – Regno Unito.

Caratteristiche (Fig. A)

1. Grilletto

2. Spina a rilascio rapido (raccordo europeo)

3. Caricatore

4. Fermo di sgancio del caricatore

5. Deflettore d'aria

Impostazione

L’apparecchio neumatico è fornito completamente montato. Prima dell'uso, collegare la linea d'aria e gli accessori del sistema d'aria desiderati. La Fig. B illustra

gli accessori raccomandati e l’ordine d’ installazione. Assicurarsi che il tubo dell'aria sia depressurizzato quando si installano o si rimuovono gli adattatori alla

linea dell'aria.

Collegamento dell’apparecchio all’alimentazione d’aria (Fig. B)

• Determinare se l'apparecchio necessita olio e, se necessario, inserire due gocce d‘olio nella presa d'aria come mostrato nella Fig. B. Se si utilizza un oliatore

automatico in linea, controllare e aggiungere olio se necessario.

• Accendere il compressore e impostare il regolatore alla pressione corretta per le dimensioni e il tipo di dispositivi di ssaggio utilizzati.

• Collegare l'apparecchio all’alimentazione d’aria.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Caricamento dei dispositivi di ssaggio (Fig.C)

• Premere il fermo di sgancio del caricatore per aprire lo sportellino che copre la guida chiodi, quindi ruotare il coperchio del caricatore in modo che sia

completamente aperto.

• Il caricatore contiene una piattaforma (o piastra) regolabile su cui poggia la bobina di chiodi.

NOTA: La piattaforma regolabile deve essere impostata in base alla lunghezza dei chiodi utilizzati. L'avanzamento dei chiodi non è fluido se la piattaforma non è

impostata correttamente.

• La piattaforma può essere regolata in alto e in basso attraverso varie impostazioni. Per regolare la piattaforma, tirare verso l'alto e ruotare il montante della

piattaforma no a raggiungere l'altezza corretta.

• Posizionare la bobina con le punte dei chiodi rivolte verso il basso, sopra il montante della piattaforma all'interno del caricatore.

• Srotolare abbastanza chiodi no a raggiungere la punta dell’apparecchio.

• Inserire il primo chiodo nella punta e il secondo chiodo tra le due guide del nottolino di alimentazione. Assicurarsi che le teste dei chiodi siano posizionate nel

canale più alto della punta.

NOTA: Fare attenzione a non deformare la bobina di chiodi durante il processo di caricamento. In caso contrario, sportellino guida chiodi non si chiuderà e i

chiodi potrebbero non alimentare il meccanismo in modo corretto.

• Prima chiudere la porta del caricatore, poi bloccare il fermo di sgancio del caricatore. Assicurarsi che il fermo di sgancio del caricatore sia completamente

innestato.

Uso dell’apparecchio

• Collegare l'apparecchio all’alimentazione d’aria.

• Assicurarsi che la pressione rientri in quella specicata nella sezione Dati tecnici.

• Caricare gli elementi di ssaggio come indicato nella sezione Caricamento dei dispositivi di ssaggio.

• Afferrare il corpo dell’apparecchio e premere la punta sulla supercie di lavoro; assicurarsi che l'apparecchio sia dritto, quindi premere delicatamente il grilletto

per azionare il dispositivo di ssaggio.

• Sollevare l’apparecchio dalla supercie di lavoro.

Modalità di sparo

Sparo continuo/a rafca (Bump re):

• Premere il grilletto e, tenendolo premuto, impattare ripetutamente la punta sulla supercie da lavoro.

• L'apparecchio azionerà un dispositivo di ssaggio ogni volta che la punta viene colpita.

NOTA: Il deflettore d'aria è direzionale e può essere ruotato di 360°.

Rimozione di un dispositivo di ssaggio inceppato

NOTA: È assolutamente necessario di rimuovere eventuali punti metallici o chiodi incastrati prima di utilizzare nuovamente l’apparecchio. Se si continua a

utilizzare l’apparecchio mentre è inceppato, si rischia di danneggiare il meccanismo.

• Scollegare l’apparecchio dall'alimentazione dell'aria compressa.

• Togliere eventuali dispositivi di ssaggio inutilizzati dal canale del caricatore; questo dovrebbe anche rimuovere gli elementi inceppati.

• Se un elemento di ssaggio è inceppato nella punta, posizionare l'apparecchio su una supercie solida.

• Utilizzando un punzone o un cacciavite, picchiettare delicatamente il dispositivo di ssaggio inceppato per rimuoverlo dalla punta.

• Chiudere il fermo di sgancio del caricatore assicurandosi che sia saldamente bloccato in posizione prima di ricollegarlo al sistema dell'aria.

ATTENZIONE: Non tentare di sbloccare la punta se nel canale del caricatore sono presenti dispositivi di ssaggio. Ciò potrebbe causare la fuoriuscita di dispositivi

di ssaggio dalla parte anteriore dell'apparecchio, con il rischio di gravi lesioni.

• Dopo la rimozione di un dispositivi di ssaggio inceppato, testare attentamente il funzionamento dell'apparecchio prima di procedere con qualsiasi lavoro. Se i

dispositivi di ssaggio si inceppano frequentemente, si raccomanda rivolgersi a un tecnico Tacwise o a un centro di assistenza autorizzato.

FASTENING TOOLS FOR THE PROFESSIONAL

Tacwise Group Plc, England

Rapesco-Tacwise BV, Netherlands

tacwise.com 12/24

Tacwise Group Plc, Unit 1 Connections Business Park Otford Road, Sevenoaks, Kent. England TN14 5DF

Rapesco-Tacwise BV, Kraijenhoffstraat, 137A, 1018RG Amsterdam, Netherlands.

Tacwise GCN57P Air Coil Nail Gun, Uses Flat Top Coil Nails, 25 57 mm

Product's Documents

User Manual

Specifications

Tacwise GCN57P Questions and Answers