Indesit IN2IKE107 Lave-vaisselle intégrable Gain de place User Manual

APPLIANCE

THANK YOU FOR BUYING A INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

1. Upper rack

2. Foldable aps

3. Upper rack height adjuster

4. Upper spray arm

5. Lower rack

6. Cutlery basket

7. Lower spray arm

8. Filter Assembly

9. Salt reservoir

10. Detergent and Rinse Aid dispensers

11. Rating plate

12. Control panel

1. ON-OFF / Reset button with

indicator light

2. Program selection button

3. Program indicator lights

4. START/Pause button with

indicator light

DAILY REFERENCE

GUIDE

CONTROL PANEL

PRODUCT DESCRIPTION

0000 000 00000

Service:

1011

PLEASE SCAN THE

QR CODE ON YOUR

APPLIANCE IN

ORDER TO HAVE

MORE DETAILED

INFORMATION

Before using the appliance carefully read Safety and Installa-

tion Instructions.

After installation, please remember to remove all transport pro-

tection parts from the dishwasher.

1 2 3 4

FIRST TIME USE

SALT, RINSE AID AND DETERGENT

ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE

After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining

elastic elements from the upper rack.

FILLING THE SALT RESERVOIR

The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes

and on the machine’s functional components.

• It is mandatory that THE SALT RESERVOIR NEVER BE EMPTY.

• It is important to set the water hardness.

The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (see

Product Description) and must be lled when the green oat on the cap

of the salt reservoir is no longer visible..

1. Remove the lower rack and unscrew the reser-

voir cap (anticlockwise).

2. Only the rst time you do this: ll the salt

reservoir with water.

3. Position the funnel (see gure) and ll the salt

reservoir right up to its edge (approximately

1 kg); it is not unusual for a little water to leak

out.

4. Remove the funnel and wipe any salt residue

away from the opening.

Make sure the cap is screwed on tightly, so that no detergent can get

into the container during the wash program (this could damage the wa-

ter softener beyond repair).

Whenever you need to add salt, it is mandatory to complete

the procedure before the beginning of the washing cycle to avoid

corrosion.

SETTING THE WATER HARDNESS

To allow the water softener to work in a perfect way, it is essential that

the water hardness setting is based on the actual water hardness in your

house. This information can be obtained from your local water supplier.

The factory sets the default value for the water hardness

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

• Hold down button P for 5 seconds, until you hear a beep.

• Switch on the appliance by pressing the ON/OFF button.

• The program indicator light of the current set level ashes.

• Press button P to select the desired hardness level (see WATER HARD-

NESS TABLE).

Water Hardness Table

Level

°dH

German

degrees

°fH

French degrees

°Clark

English degrees

1 Soft 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Medium 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Average 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Hard 17 - 34 30 - 60 21 - 42

Very

hard

35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button.

Setting is complete!

As soon as this procedure is complete, run a program without loading.

Only use salt that has been specically designed for dishwashers.

After the salt has been poured into the machine, the SALT REFILL indi-

cator light switches o.

If the salt container is not lled, the water softener and the heating

element may be damaged as a result of limescale accumulation.

Using of Salt is recommended with any type of dishwasher detergent.

FILLING THE RINSE AID DISPENSER

Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should

be lled when when the dark optical indicator on the dispenser door C

becomes transparent.

1. Open the dispenser B by pressing and pulling up the tab on the lid.

2. Pour in the rinse aid (max.110 ml), making sure it does not overow

from the dispenser. If this happens, clean the spill immediately with

a dry cloth.

3. Press the lid down until you hear a click to close it.

NEVER pour the rinse aid directly into the appliance tub.

ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID

If you are not completely satised with the drying results, you can ad-

just the quantity of rinse aid used.

• Switch the dishwasher on using the ON/OFF button.

• Switch it o using the ON/OFF button.

• Press button P three times - a beep will be heard.

• Switch it on using the ON/OFF button.

• The program indicator light of the current set level ashes.

• Press button P to select the level of rinse aid quantity to be supplied.

• Switch it o using the ON/OFF button

Setting is complete!

If the rinse aid level is set to 1 (ECO), no rinse aid will be supplied.

A maximum of 5 levels can be set according to the dishwasher model.

The factory setting is specic to the model, please follow instruction

above to check this for your machine.

• If you see bluish streaks on the dishes, set a low number (2-3).

• If there are drops of water or limescale marks on the dishes, set a mid-

range number (4-5 ).

FILLING THE DETERGENT DISPENSER

To open the detergent dispenser use the opening device D.

Introduce the detergent into the dry dispenser E only. Place

the amount of detergent for pre-washing directly inside the tub.

1. When measuring out the detergent

refer to the mentioned earlier in-

formation to add the proper quan-

tity. Inside the dispenser E there

are indications to help the deter-

gent dosing.

2. Remove detergent residues

from the edges of the dispenser

and close the cover until it clicks.

3. Close the lid of the detergent

dispenser by pulling it up un-

til the closing device is secured

in place.

The detergent dispenser automatically opens up at the right time ac-

cording to the program.

Usage of detergent not designed for dishwashers may cause mal-

function or damage to the appliance.

ECO program data is measured under laboratory conditions according to European Standard EN 60436:2020.

Note for Test Laboratories:

For information on comparative EN testing conditions, please send an email to the following address: [email protected]

Pre-treatment of the dishes is not needed before any of the programs.

*) Values given for programmes other than the eco programme are indicative only. The actual time may vary depending on many factors such as tem-

perature and pressure of the incoming water, room temperature, amount of detergent, quantity and type of load, load balancing, additional selected

options and sensor calibration. The sensor calibration can increase program duration up to 20 min.

Program

Drying

phase

Duration

of wash

program

(h:min)

Water

consumption

(litres/cycle)

Energy

consumption

(kWh/cycle)

1. Eco 50°

4:30 11.5 0.76

2. Intensive 65° 2:30 15.5 1.50

3. Mixed 55° 2:30 15.5 1.30

4. Rapid 40’

45°

- 0:40 8.5 0.90

5. Push&GO 50°

1:20

11.5 1.10

PROGRAMS TABLE

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.

1 ECO

Eco program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this

use, it is the most ecient program in terms of its combined energy

and water consumption, and that it is used to assess compliance with

the EU Ecodesign legislation.

2 INTENSIVE

Program recommended for heavily soiled crockery, especially suitable

for pans and saucepans (not to be used for delicate items).

3 MIXED

Mixed soil. For normally soiled dishes with dried food residues.

4 RAPID 40’

Program to be used for half load of lightly-soiled dishes with no dried

food residues. Does not have drying phase.

5 PUSH&GO

Everyday wash and dry cycle that ensures great cleaning performance

in a short time without the need to pre-treat dishes.

Notes:

Please note that cycle Rapid 40’ is dedicated for lightly soiled dishes.

PUSH&GO - Push&GO button (P) is an easily distinguishable button that allows you direct access to the Push&GO program, a wash and

dry cycle that ensures great cleaning performance in a short time. You don’t have to worry which program to choose, Push&GO cycle will

do the work for you.

To select Push&GO program, switch on appliance, press only P button for 3 seconds (corresponding indicator lights up) and close the

door ithin 4 seconds.

LOADING THE RACKS

LOWER RACK

For pots, lids, plates, salad bowls, cutlery

etc... Large plates and lids should ideally

be placed at the sides to avoid interferenc-

es with the spray arm.

(loading example for the lower rack)

CUTLERY BASKET

It is tted with top grids for improved cutlery arrangement.

It must only be positioned at the front of the lower rack.

Knives and other utensils with sharp edges must be placed

in the cutlery basket with the points facing downwards or they

must be positioned horizontally in the tip-up compartments on

the upper rack.

UPPER RACK

Load delicate and light dishes: glasses, cups,

saucers, low salad bowls.

(loading example for the upper rack)

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK

The height of the upper basket can be

adjusted: high position to place bulky crock-

ery in the lower basket and low position

to make the most of the tip-up compart-

ments by creating more space upwards.

The upper rack is equipped with a Upper

Rack height adjuster (see gure), without

pressing the levers, lift it up by simply hold-

ing the rack sides, as soon as the rack is stable

in its upper position. To restore to the lower

position, press the levers (A) at the sides

of the rack and move the basket downwards.

We strongly recommend that you do not adjust the height of the rack

when it is loaded.

NEVER raise or lower the basket on one side only.

FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION

The side foldable aps can be fold or unfold

to optimize the arrangement of crockery

inside the rack.

Wine glasses can be placed safely in the fold-

able aps by inserting the stem of each glass

into the corresponding slots.

Depending on the model:

– to unfold the aps there is needed to slide

it up and rotate or release it from the snaps

and pull it down.

– to fold the aps there is needed to rotate

it and slide aps down or pull it up and attach

aps to the snaps.

DAILY USE

1. CHECK WATER CONNECTION

Check that the dishwasher is connected to the water supply and that

the tap is open.

2. SWITCH ON THE DISHWASHER

Open the door and press the ON/OFF button.

3. LOAD THE RACKS (see LOADING THE RACKS)

4. FILLING THE DETERGENT DISPENSER

5. CHOOSE THE PROGRAM AND CUSTOMISE THE CYCLE

Select the most appropriate program in accordance with the type

of crockery and its soiling level (see PROGRAMS DESCRIPTION) by

pressing the P button.

6. START

Start the wash cycle by pressing START/Pause button (led is lit)

and closing the door within 4 sec. When the program starts you

hear a single beep. If the door was not closed within 4sec., the alarm

sound will be played. In this case, open the door, press START/Pause

button and close the door again within 4 sec.

7. END OF WASH CYCLE

Skalbimo ciklo pabaiga rodoma pyptelėjimu ir mirksi pasirinktos

programos indikatoriaus lemputė.

Open the door and switch o

the appliance by pressing the ON/OFF button.

Wait for a few minutes before removing the crockery - to avoid

burns. Unload the racks, beginning with the lower one.

The machine will switch o automatically during certain extended

periods of inactivity, in order to minimise electricity consumption.

If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with

water before being placed in the dishwasher, reduce the amount

of detergent used accordingly.

MODIFYING A RUNNING PROGRAM

If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided

that it has only just begun: open the door, press and hold the ON/OFF

button, the machine will switch o.

Switch the machine back on using the ON/OFF button and select

the new wash cycle and any desired options; Start the wash cycle by

pressing START/Pause button and closing the door within 4 sec.

ADDING EXTRA CROCKERY

Without switching o the machine, open the door (START/Pause led

starts blinking) (be ware of HOT steam!) and place the crockery inside

the dishwasher. Press the START/Pause button and close the door with-

in 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ACCIDENTAL INTERRUPTIONS

If the door is opened during the wash cycle, or if there is a power cut,

the cycle stops. Press the START/Pause button and close the door with-

in 4 sec., the cycle will resume from the point at which it was interrupted.

ADVICE AND TIPS

TIPS

Before loading the baskets, remove all food residues from the crockery

and empty the glasses. You do not need to rinse beforehand under run-

ning water.

Arrange the crockery so that it is held in place rmly and does not tip

over; and arrange the containers with the openings facing downwards

and the concave/convex parts placed obliquely, thus allowing the wa-

ter to reach every surface and ow freely.

Warning: lids, handles, trays and frying pans do not prevent the spray-

er arms from rotating.

Place any small items in the cutlery basket.

Very soiled dishes and pans should be placed in the lower basket be-

cause in this sector the water sprays are stronger and allow ahigher

washing performance.

After loading the appliance, make sure that the sprayer arms can

rotate freely.

UNSUITABLE CROCKERY

• Wooden crockery and cutlery.

• Delicate decorated glasses, artistic handicraft and antique crockery.

Their decorations are not resistant.

• Parts in synthetic material which do not withstand high tempera-

tures.

• Copper and tin crockery.

• Crockery soiled with ash, wax, lubricating grease or ink.

The colours of glass decorations and aluminium/silver pieces can

change and fade during the washing process. Some types of glass (e.g.

crystal objects) can become opaque after anumber of wash cycles too.

DAMAGE TO GLASS AND CROCKERY

• Only use glasses and porcelain guaranteed by the manufacturer as

dishwasher safe.

• Use adelicate detergent suitable for crockery

• Collect glasses and cutlery from the dishwasher as soon as the wash

cycle is over.

TIPS ON ENERGY SAVING

• When the household dishwasher is used according to the manufac-

turer’s instructions, washing tableware in adishwasher usually con-

sumes less energy and water than hand dishwashing.

• In order to maximize dishwasher eciency it is recommended to initiate

the wash cycle once dishwasher is fully loaded. Loading the house-

hold dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will

contribute to energy and water savings. Information on correct load-

ing of tableware can be found in LOADING THE RACKS chapter.

• In case of partial loading it is recommended to use dedicated wash

options if available (Half load/ Zone Wash, Multizone), illing up only

selected racks. Incorrect loading or overloading the dishwasher may

increase resources usage (such as water, energy and time, as well as

increase noise level), reducing cleaning and drying performance.

• Manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and

energy consumption and is not recommended.

HYGIENE

To avoid odour and sediment which can be accumulated in the

dishwasher please run a high temperature program at least one

amonth. Use atea spoon of detergent and run it without the loading

to clean your appliance.

RESISTANCE TO FROST

If the appliance is placed in surroundings exposed to the risk of frost, it

must be drained completely. Turn o the water tap, remove the inlet and

outlet hoses, and let all the water drain away. Make sure that the water

softener is full of dissolved regeneration salt in the salt container, to

protect the appliance from temperatures of up to -20°C.

If the appliance was stored in frost conditions the appliance must remain at

an ambient temperature of min. 5°C for at least 24 hours before the rst run.

CARE AND MAINTENANCE

CLEANING THE FILTER ASSEMBLY

Regularly clean the lter assembly so that the lters do not clog and

that the waste water ows away correctly.

Using dishwasher with clogged lters or foreign objects inside ltration

system or sprayarms may cause unit malfunction resulting in lose of

performance, noisy work or higher resources usage.

The lter assembly consists of three lters which remove food residues

from the washing water and then recirculate the water.

The dishwasher must not be used without lters or if the lter is

loose.

At least once per month or after each 30 cycles, check the lter assem-

bly and if necessary clean it thoroughly under running water, using

anon-metallic brush and following the instructions below:

1. Turn the cylindrical lter Ain an anti-clockwise direction and pull it

out (Fig 1).

2. Remove the cup lter B by exerting a slight pressure on the side

aps (Fig 2).

3. Slide out the stainless-steel plate lter C (Fig 3).

4. In case you nd foreign objects (such as broken glass, porcelain,

bones, fruit seeds etc.) please remove them carefully.

5. Inspect the trap and remove any food residues. NEVER REMOVE the

wash-cycle pump protection (black detail) (Fig 4).

1 2

After cleaning the lters, re-place the lter assembly and x it in posi-

tion correctly; this is essential for maintaining the ecient operation

ofthe dishwasher.

CLEANING THE WATER INLET HOSE

If the water hoses are new or have not been used for an extended period

of time, let the water run to make sure it is clear and free of impurities be-

fore performing the necessary connections. If this precaution is not tak-

en, the water inlet could become blocked and damage thedishwasher.

CLEANING THE SPRAY ARMS

On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms

and block the holes used to spray the water. It is therefore recommend-

ed that you check the arms from time to time and clean them with

asmall non-metallic brush.

To remove the upper spray arm, turn the plastic locking ring in aclock-

wise direction. The upper spray arm should be replaced so that the side

with the greater number of holes is facing upwards.

The lower spray arm may be removed by pulling it upwards.

WATER SOFTENING SYSTEM

Water softener automatically reduces water hardness, consequently

preventing scale buildup on heater, contributing also to better cleaning

eciency.

This system regenerates itself with salt, therefore it is required to

rell salt container when empty.

Frequency of regeneration depends on water hardness level setting

- regeneration takes place once per 5 Eco cycles with water hardness

level set to 3.

Regeneration process starts in nal rinse and nishes in drying phase,

before cycle ends.

• Single regeneration consumes: ~3.5L of water;

• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;

• Consumes below 0.005kWh of energy.

TROUBLESHOOTING

PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

The dishwasher

won’t start

or does not

respond

to commands.

The appliance has not been plugged

in properly.

Insert the plug into the socket.

Power outage.

For safety reasons, dishwasher will not re-start automatically when power returns.

Open dishwasher door, press START/Pause button and close the door within

4 seconds.

The dishwasher door is not closed. Vigorously push the door until you hear the “click”.

Cycle is interupted by door opening

for more than 4 seconds.

Press START/Pause and close the door within 4 seconds.

It does not respond to commands.

Switch o the appliance by pressing the ON/OFF button, switch it back on after

approximately one minute and restart the program. If problem persists,

unplug the appliance for 1 minute, then plug it back in.

The dishwasher

won’t drain.

The wash cycle has not nished yet. Wait until the wash cycle nishes.

The drain hose is bent. Check that the drain hose is not bent (see INSTALATION INSTRUCTION).

The sink drain pipe is blocked. Clean the sink drain pipe.

The lter is clogged up with food residues. Clean the lter (see CLEANING THE FILTER ASSEMBLY).

The dishwasher

makes

excessive noise.

The dishes are rattling against each other. Position the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

An excessive amount of foam has been

produced.

The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use

in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER). Restart the current

cycle by switching OFF the dishwasher, then switch it on again, select a new

program, press START/Pause and close the door within 4 seconds. Please do

not add any detergent.

The dishes are

not clean.

The crockery has not been arranged

properly.

Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

The spray arms cannot rotate freely, being

hindered by the dishes.

Arrange the crockery correctly (see LOADING THE RACKS).

The wash cycle is too gentle. Select an appropriate wash cycle (see PROGRAMS TABLE).

An excessive amount of foam has been

produced.

The detergent has not been measured out correctly or it is not suitable for use

in dishwashers (see FILLING THE DETERGENT DISPENSER).

The cap on the rinse aid compartment has

not been shut correctly.

Make sure the cap of the rinse aid dispenser is closed.

The lter is soiled or clogged. Clean the lter assembly (see CARE AND MAINTENANCE).

There is no salt. Fill the salt reservoir (see FILLING THE SALT RESERVOIR).

The dishwasher

does not ll

the water.

All LEDs are

blinking rapidly

No water in the water supply or the tap is

closed.

Make sure there is water in the water supply or the tap running.

The inlet hose is bent.

Make sure the inlet hose is not bent (see INSTALLATION) reprogram

the dishwasher and reboot.

The sieve in the water inlet hose is clogged;

it is necessary to clean it

After having carried out the verication and cleaning, turn o and turn on

the dishwasher and restart a new program.

Dishwasher

nishes the cycle

prematurely.

Drain hose positioned too low or siphoning

into home sewage system.

Check if end of drain hose is placed at correct height (see INSTALLATION).

Check for siphoning into home sewage system, install air admittance valve

if necessary.

Air in water supply. Check water supply for leaks or other issues letting air inside.

Detergent leaks.

Depends on the liquid detergent used and

can be emphasized in case of delay option

is activated.

Small leaks will not cause machine malfunction and can be avoided by

changing liquid detergent type or using tablets.

In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other er-

rors or issues please contact authorized After-sales Service whose contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts

will be available for aperiod of either up to 7 or up to 10 years, according to the specic Regulation requirements.

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:

• Using QR code on your product.

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).

When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identication plate.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label.

The label also includes the model identier that can be used to consult the portal of the registry

at https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

GUIDE D’UTILISATION QUOTIDIENNE

D’UTILISATION QUOTIDIENNE

DESCRIPTION DU PRODUIT

APPAREIL

PANNEAU DE COMMANDE

1. Panier supérieur

2. Volets pliables

3. Bouton de réglage de la hauteur du panier

supérieur

4. Bras d’aspersion supérieur

5. Panier inférieur

6. Panier à couver

7. Bras d’aspersion inférieur

8. Ensemble ltre

9. Réservoir à sel

10. Distributeurs de détergent et liquide de rinçage

11. Plaque signalétique

12. Panneau de commande

1. Touche Marche-Arrêt/Réinitialisation

avec le voyant

2. Sélecteur de programme / Push&GO

3. Voyant de niveau de sel

4. Voyants de programme

5. Touche START/Pause avec le voyant

MERCI DE SCANNER LE

QR CODE SUR VOTRE

APPAREIL POUR OBTENIR

DES INFORMATIONS

PLUS DÉTAILLÉES.

Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire attentivement les

consignes desécurité et d’installation.

Après l’installation, rappelez-vous d’enlever toutes les pièces de pro-

tection pour letransport du lave-vaisselle.

MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT.

Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis-

trer votre appareil on: www.indesit.com/register

0000 000 00000

Service:

1011

1 2 3 4

PREMIÈRE UTILISATION

SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT

CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION

Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les

éléments élastiques qui retiennent le panier supérieur.

REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL

L’utilisation de sel empêche la formation de CALCAIRE sur la vaisselle et

sur les composantes fonctionnelles de l’appareil.

• Le RÉSERVOIR DE SEL NE DOIT JAMAIS ÊTRE VIDE.

• Il est important de régler la dureté de l’eau.

Le réservoir de sel est situé dans la partie inférieure du lave-vaisselle

(voirDESCRIPTION DES PROGRAMMES) et devrait être rempli quandle

otteur vert sur le capuchon du réservoir de sel n’est plus visible.

1. Enlevez le panier inférieur et dévissez le bou-

chon du réservoir (sens antihoraire).

2. La première fois uniquement, vous devez

eectuer l’opération suivante : Remplissez

d’eau le réservoir à sel.

3. Placez l’entonnoir (voir gure) et remplissez le

réservoir de sel jusqu’au bord (environ 1 kg); il

est normal qu’un peu d’eau déborde.

4. Enlevez l’entonnoir et essuyez les résidus de

sel autour de l’ouverture.

Assurez-vous que le bouchon est bien serré pour éviter que du dé-

tergent pénètre dans le réservoir durant le cycle de lavage (le réservoir

pourrait s’endommager au point de ne plus être réparable).

Après chaque ajout de sel dans le réservoir, il est obligatoire de

lancer immédiatement un cycle de lavage an d’éviter toute cor-

rosion de la cuve.

RÉGLER LA DURETÉ DE L’EAU

Pour que l’adoucisseur d’eau fonctionne à la perfection, il est important

de régler la dureté de l’eau aux conditions existantes dans votre résidence.

Cette information peut être obtenue de votre fournisseur d’eau local.

L’usine règle la valeur par défaut de la dureté de l’eau.

• Allumer l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Appuyer sur la touche P pendant 5 secondes ; un bip se fait entendre.

• Allumer l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

• Le voyant pour le programme du niveau de réglage actuel clignote

• Appuyer sur la touche P pour sélectionner le niveau de dureté désiré

(voir TABLEAU DE DURETÉ DE L’EAU).

Tableau de dureté de l’eau

Niveau

°dH Degrés

allemand

°fH

Degrés français

°Clark

Degrés anglais

1 Très douce 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Moyenne 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Douce 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dure 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Très dure 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

Le réglage est terminé !

Une fois cette opération complétée, lancez un programme sans charger

le lave-vaisselle.

Utilisez seulement le sel spécialement conçu pour les lavevaisselles.

Lorsque le sel est versé dans l’appareil, le voyant AJOUTER DU SEL

s’éteint.

Si le contenant de sel n’est pas rempli, l’adoucisseur et l’élément

chauant peuvent être endommagés à cause de l’accumulation de

calcaire.

L’utilisation de sel est recommandée avec n’importe quel type de les-

sive pour lave-vaisselle.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE

Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement.

Le distributeur de liquide de rinçage A devrait être rempli lorsque le té-

moin optique sombre sur la porte du distributeur C devient transparent.

1. Ouvrez le distributeur B en appuyant et en tirant sur l’onglet sur le

couvercle.

2. Versez doucement du liquide de rinçage jusqu’à la marque de ré-

férence (110 ml) du réservoir de remplissage - évitez les déborde-

ments. Si cela se produit, nettoyez les dégâts immédiatement avec

un linge sec.

3. Appuyez sur le bouchon pour le fermer; un clic se fait entendre.

Ne JAMAIS verser le liquide de rinçage directement dans la cuve.

AJUSTER LE DOSAGE DU LIQUIDE DE RINÇAGE

Si vous n’êtes pas complètement satisfait avec le séchage, vous pouvez

ajuster la quantité de liquide de rinçage utilisée.

• Allumez le lave-vaisselle en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Appuyez sur la touche P à trois reprises - vous entendrez un bip.

• Allumez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT.

• Le voyant pour le programme du niveau de réglage actuel clignote.

• Appuyez sur la touche P pour sélectionner la quantité de liquide de

rinçage qui doit être utilisée.

• Éteignez-le en utilisant la touche MARCHE/ARRÊT

Le réglage est terminé !

Si le niveau de liquide de rinçage est à 1 (ÉCO), il n’y aura pas de liquide

de rinçage distribué.

Un maximum de 5 niveaux peuvent être réglés selon le modèle du

lavevaisselle. Les réglages d’usine sont spéciques au modèle, merci

de suivre les instructions ci-dessus pour vérier ceux qui s’appliquent

à votre machine.

• Si vous observez des traces bleuâtres sur la vaisselle, placez sur un

niveau plus bas (2-3).

• Si vous observez des gouttelettes d’eau ou des traces de calcaire sur

la vaisselle, placez sur un niveau plus haut (4-5).

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dispositif d’ou-

verture D. Insérez le détergent dans le distributeur sec E seulement.

Placez la quantité de détergent pour le prélavage directement dans

la cuve.

1. Lorsque vous mesurez la lessive,

consultez les informations mention-

nées précédemment pour ajouter la

quantité correcte. À l’intérieur du dis-

tributeur E se trouvent des indications

pour aider au dosage de la lessive.

2. Enlevez les résidus de détergent sur le

bord des récipients avant de fermer le

couvercle; un clic se fait entendre.

3. Fermez le couvercle du distributeur

de détergent en le tirant vers le haut

jusqu’à ce que le dispositif soit fer-

mement en place.

Le distributeur de détergent s’ouvre automatiquement, au moment

déterminé par le programme.

L’utilisation d’un détergent non-conçu pour les lave-vaisselles peut

provoquer un dysfonctionnement ou des dommages à l’appareil.

TABLEAU DES PROGRAMMES

DESCRIPTION DES PROGRAMMES

Consignes pour la sélection du cycle de lavage.

1 ÉCO

Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement

sale, et pour cette utilisation, c’est le programme le plus ecace en

termes d’énergie combinée et de consommation d’eau, et il est utili-

sé pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière

d’éco-conception.

2 INTENSIF

Programme conseillé pour une vaisselle très sale, particulièrement

adapté pour les poêles et les casseroles (ne pas utiliser avec la vaisselle

délicate).

3 MIXTE

Saleté mixte. Pour la vaisselle normalement sale avec des résidus de

nourriture secs.

4 RAPIDE 40’

Programme à utiliser pour la demi-charge de vaisselle légèrement sale

sans résidus alimentaires séchés. N’a pas de phase de séchage

5 PUSH&GO

Lavage et cycle de séchage quotidiens qui assurent de bonnes perfor-

mances de nettoyage pendant un cours moment sans nécessité de pré-

traiter la vaisselle.

Remarques :

Il convient de noter que le cycle Rapide 40’ est destiné uniquement à la vais-

selle légèrement sale.

Les données du programme Éco sont mesurées sous des conditions en laboratoire conformément à la norme européenne EN 60436:2020.

Note pour les laboratoires d’essai :

pour toutes informations sur les conditions d’essai comparatif EN, s’adresser à: [email protected]

Aucun prétraitement de la vaisselle n’est nécessaire avant l’un quelconque des programmes.

*) Les valeurs indiquées pour des programmes diérents du programme Éco sont fournis à titre indicatif uniquement. Le temps réel peut varier selon des

facteurs comme la température et la pression de l’eau, la température de la pièce, la quantité de détergent, la quantité et le type de vaisselle, l’équilibre

de la charge, les options supplémentaires sélectionnées, et la calibration du capteur. La calibration du capteur peut augmenter la durée du programme

jusqu’à 20 minutes.

Programme

Séchage

Durée du pro-

gramme de lavage

(h:min)

* )

Consommation

d’eau

(l/cycle)

Consommation

d’énergie

(kWh/cycle)

1. Éco 50°

4:30 11,5 0,76

2. Intensif 65° 2:30 15,5 1,50

3. Mixte 55° 2:30 15,5 1,30

4. Rapide 40’

45°

0:40 8,5 0,90

5. Push&GO 50°

1:20

11,5 1,10

PUSH&GO

Le bouton Push&GO (P) est un bouton facile à distinguer qui vous permet d’accéder directement au programme Push&GO, un cycle de

lavage et séchage qui assure de bonnes performances de nettoyage sur un court délai. Vous n’avez pas à vous préoccuper du programme

à choisir, le cycle Push&GO fera le travail pour vous.

Pour sélectionner le programme Push&GO, allumez l’appareil, appuyez uniquement sur le bouton P pendant 3 secondes (le témoin

correspondant s’allume) et fermez la porte dans les 4 secondes qui suivent.

PANIER SUPÉRIEUR

Chargez la vaisselle délicate et légère:

verres, tasses, soucoupes, saladiers bas.

(exemple de chargement du panier supérieur)

AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR

Vous pouvez ajuster la hauteur du panier

supérieur : position élevée pour placer la

vaisselle encombrante sur le panier inférieur,

et la position basse pour proter au maxi-

mum des supports rabattables et créant

plus d’espace vers le haut et éviter les chocs

avec les articles sur le panier inférieur. Le

panier supérieur comprend un dispositif de

réglage de la hauteur du panier supérieur

(voir gure), sans appuyer sur les leviers, sim-

plement soulever en tenant le panier sur les

côtés jusqu’à ce qu’il soit stable en position élevée. Pour abaisser le

panier, appuyez sur les leviers A sur les côtés du panier et déplacez-le

vers le bas.

Nous vous conseillons fortement de ne pas ajuster la hauteur du

panier lorsqu’il est chargé.

Ne JAMAIS soulever ou abaisser un seul côté du panier.

VOLETS PLIABLES AVEC POSITIONS AJUSTABLES

Les volets pliables latéraux peuvent être pliés

ou dépliés an d’optimiser la disposition

de la vaisselle à l’intérieur du panier.

Les verres de vin peuvent être placés de façon

sécuritaire dans les volets pliables en insérant

le pied de chaque verre dans la fente corres-

pondante.

En cas de position haute du rack supérieur, les

volets ne peuvent pas rester dans la position

verticale.

Selon le modèle :

– pour déplier les volets, il est nécessaire

de les coulisser vers le haut et de les tourner ou de les libérer

des xations et de les tirer vers le bas.

– pour replier les volets, il est nécessaire de les tourner et de les faire

coulisser vers le bas ou de les tirer vers le haut et de les accrocher

aux xations.

CHARGEMENT DES PANIERS

PANIER INFÉRIEUR

Pour les poêles, les couvercles, les plats, les

saladiers, les couverts, etc. Les grands

plats et les grands couvercles devraient

être placés sur le côté pour éviter qu’ils

n’entravent le fonctionnement des bras

d’aspersion.

(exemple de chargement du panier inférieur)

PANIER À COUVERT

Le panier comprend des grilles supérieures pour placer les couverts

plus facilement. Le panier à couvert doit uniquement être placé à

l’avant du panier inférieur.

Les couteaux et autres ustensiles avec des bords tranchants

doivent être placés dans le panier à couvert avec la pointe vers le

bas, ou placés à l’horizontale dans le compartiment rabattable sur

le panier supérieur.

UTILISATION QUOTIDIENNE

CONSEILS

Avant de charger les paniers, enlevez tous les résidus de nourriture sur la

vaisselle et videz les verres. Vous n’avez pas besoin de rincer la vaisselle

avant de la placer dans le lave-vaisselle.

Placez la vaisselle pour qu’elle tienne bien en place et ne risque pas de

tomber; et placez les récipients avec les ouvertures vers le bas et les parties

concaves/convexes de côté pour permettre à l’eau d’atteindre toutes les

surfaces et couler librement.

Avertissement : Vériez que les couvercles, poignées et poêle à frire

n’empêchent pas les bras d’aspersion de tourner librement. Placez les pe-

tits articles dans le panier à couvert. La vaisselle et les casseroles très sales

devraient être placées sur le panier inférieur car les jets d’eau sont plus forts

dans cette section et permet un meilleur rendement lors du lavage. Après

avoir chargé l’appareil, assurez-vous que les bras d’aspersion peuvent bou-

ger librement.

VAISSELLE QUI NE CONVIENT PAS

• Vaisselle et couverts en bois.

• Verres décoratifs délicats, produits artisanaux, et vaisselle antique.

Les garnitures ne sont pas résistantes.

• Les pièces en matériel synthétique qui ne supportent pas les

hautes températures.

• La vaisselle en cuivre ou en étain.

• La vaisselle tachée de cendre, de cire, de graisse lubriante, ou d’encre.

Les couleurs des garnitures de verre et des pièces d’aluminium/argent

peuvent changer et ternir durant le cycle de lavage. Certains types de

verre (p. ex. les objets en cristal) peuvent aussi devenir opaque après

plusieurs cycles de lavage.

VERRES ET VAISSELLE ENDOMMAGÉS

• Seulement utiliser des verres ou de la porcelaine qui sont lavables

au lave-vaisselle conformément aux recommandations du fabricant.

• Utilisez un détergent doux, adéquat pour la vaisselle.

• Retirez les verres et les couverts du lave-vaisselle aussitôt que le

cycle de lavage est terminé

ASTUCES SUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

• Lorsque le lave-vaisselle domestique est utilisé conformément aux

instructions du fabricant, le lavage de la vaisselle dans un lave-

vaisselle consomme habituellement MOINS D’ÉNERGIE et d’eau

que le lavage à la main.

• An d’optimiser l’ecacité du lave-vaisselle, il est recommandé de

débuter le cycle de lavage une fois que le lave-vaisselle est totale-

ment chargé. Le chargement du lave-vaisselle domestique jusqu’à la

capacité indiquée par le fabricant contribuera à économiser de l’éner-

gie et de l’eau. Vous trouverez des informations sur le chargement

correct de la vaisselle dans le chapitre CHARGEMENT DES PANIERS.

En cas de chargement partiel, il est recommandé d’utiliser des op-

tions de lavage spéciques si elles sont disponibles (Demi-charge

/ Zone Wash/ Multi Zone), en remplissant uniquement les paniers

sélectionnés. Un chargement incorrect ou une surcharge du lave-

vaisselle peut augmenter l’utilisation des ressources (telles que l’eau,

l’énergie et le temps, et augmenter le niveau de bruit), en réduisant

les performances de nettoyage et de séchage.

• Un prérinçage manuel des éléments de vaisselle provoque une

augmentation de la consommation d’eau et d’énergie et n’est

pas recommandé.

HYGIÈNE

Pour éviter les odeurs et les dépôts qui pourraient s’accumuler dans

le lave-vaisselle, lancer un programme à haute température au moins

une fois par mois. Utilisez une cuillère à café de détergent et lancer le

programme sans vaisselle pour nettoyer l’appareil.

RÉSISTANCE AU GEL

Si l’appareil est installé dans une pièce exposée au risque de gel, vidan-

gez-le complètement. Fermez la valve d’eau, retirez les tuyaux d’arrivée

et de vidange, puis laissez l’eau s’écouler. Assurez-vous que l’adoucis-

seur d’eau est plein de sel régénérant dissous dans le réservoir de sel,

pour protéger l’appareil des températures pouvant aller jusqu’à -20°C.

Si l’appareil a été conservé dans des conditions de gel, il doit rester à

une température ambiante de 5°C minimum pendant au moins 24

heures avant la première utilisation.

AVIS ET CONSEILS

1. VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L’EAU

Assurez-vous que l’appareil est raccordé à un réseau d’alimenta-

tion et que le robinet de l’eau est ouvert.

2. ALLUMER LE LAVE-VAISSELLE

Ouvrez la porte et appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT.

3. CHARGER LES PANIERS (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

4. REMPLIR DE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT

5. CHOISIR LE PROGRAMME ET PERSONNALISER LE CYCLE

Sélectionnez le meilleur programme selon le type de vaisselle et

le niveau de saleté (voir DESCRIPTION DES PROGRAMMES) en ap-

puyant sur la touche P.

Sélectionnez les options désirées (voir OPTIONS ET FONCTIONS).

6. DÉMARRER

Démarrez le cycle de lavage en appuyant sur le bouton START/

Pause (le témoin est allumé) et en fermant la porte dans les 4

secondes. Quand le programme démarre, vous entendez un bip

simple. Si la porte n’a pas été fermée dans les 4 secondes, le signal

d’alarme est activé. Dans ce cas, ouvrez la porte, appuyez sur le

bouton START/Pause et fermez de nouveau la porte dans les 4 sec.

7. FIN DU CYCLE DE LAVAGE

La n du cycle de lavage est indiquée par des bips et par le cligno-

tement du voyant du programme sélectionné. Ouvrez la porte et

éteignez l'appareil en appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT. Pour éviter de vous brûler, attendez quelques

minutes avant de retirer la vaisselle. Déchargez les paniers en com-

mençant par le panier inférieur.

L’appareil s’éteint automatiquement durant des périodes d’inac-

tivité prolongées pour réduire la consommation d’énergie. Si la

vaisselle est légèrement sale ou si elle a été rincée avec à l’eau

avant d’être placée dans le lave-vaisselle, réduisez la quantité de

détergent utilisée en conséquence.

MODIFIER UN PROGRAMME EN COURS

Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous pouvez le chan-

ger, à condition que ce soit fait au tout début du cycle: ouvrir la porte,

appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT et le maintenir enfoncé, la

machine s’éteindra.

Rallumez l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT et sé-

lectionnez le nouveau cycle de lavage et les options désirées ; lancer le

cycle en appuyant sur le bouton START/Pause et en fermant la porte

dans les 4 sec.

AJOUTER DE LA VAISSELLE

Sans éteindre la machine, ouvrir la porte (Le voyant START/Pause com-

mencera à clignoter) (attention à la vapeur CHAUDE !) et placer la

vaisselle à l’intérieur du lave-vaisselle. Appuyer sur le bouton START/

Pause et fermer la porte dans les 4 sec, le cycle reprendra à l’endroit où

il a été interrompu.

INTERRUPTIONS IMPRÉVUES

Si la porte est ouverte pendant le cycle de lavage, ou s’il y a une coupure

de courant, le cycle s’arrête. Pour reprendre le cycle à l’endroit où il a

été interrompu, appuyer sur le bouton START/Pause et fermer la porte

dans les 4 sec.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE

Nettoyez régulièrement l’ensemble ltre pour éviter qu’il ne se bouche

et pour permettre aux eaux usées de bien s’éliminer.

L’utilisation du lave-vaisselle avec des ltres obstrués ou des corps

étrangers à l’intérieur du système de ltration ou des bras de lavage

peut provoquer un dysfonctionnement du lave-vaisselle en réduisant

l’ecacité de lavage, en augmentant le bruit de fonctionnement et la

consommation d’électricité.

L’ensemble ltre comprend trois ltres qui séparent les résidus de nour-

riture de l’eau de lavage pour ensuite faire circuler l’eau.

N’utilisez pas le lave-vaisselle sans les ltres ou si un ltre est mal

ajusté.

Au moins une fois par mois ou tous les 30 cycles, vériez l’assemblage

du ltre et si nécessaire, nettoyez-le minutieusement sous l’eau cou-

rante, en utilisant une brosse non-métallique et en suivant les instruc-

tions ci-dessous :

1. Tournez le ltre cylindrique A dans le sens antihoraire et retirez-le

(Fig. 1).

2. Enlevez le panier du ltre B en appliquant une légère pression sur les

volets latéraux (Fig. 2).

3. Retirez la plaque du ltre en acier inoxydable C (Fig. 3).

4. Si vous trouvez des objets étrangers (comme du verre brisé, de la

porcelaine, des os, des pépins de fruits, etc), enlevez-les minutieu-

sement.

5. Inspecter la cavité et enlever les résidus de nourriture. NE JAMAIS

ENLEVER la protection de la pompe du cycle de lavage (détails en

couleur noir) (Fig 4).

1 2

Après avoir nettoyé les ltres, assemblez de nouveau l’ensemble ltre

et remettez-le en place correctement; c’est très important pour que le

lave-vaisselle garde son ecacité.

NETTOYER LE TUYAU D’ARRIVÉE D’EAU

Si les tuyaux d’eau sont neufs ou s’ils n’ont pas été utilisés depuis long-

temps, laissez l’eau couler pour vous assurer qu’il n’y a pas d’impureté ou

de saleté avant de les brancher. Si vous n’eectuez pas cette opération,

l’arrivée d’eau pourrait se boucher et endommager le lave-vaisselle.

NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION

À l’occasion, des résidus de nourriture s’incrustent dans les bras d’asper-

sion et bloquent les trous utilisés pour asperger de l’eau. Il est donc

conseillé de vérier les bras de temps en temps et de les nettoyer avec

une petite brosse non métallique.

Pour enlever le bras d’aspersion supérieur, tournez l’anneau de ver-

rouillage en plastique dans le sens horaire. Le bras d’aspersion supé-

rieur doit être replacé de façon que le côté avec le plus grand nombre

de trous est placé vers le haut.

Le bras d’aspersion inférieur peut être enlevé en le tirant vers le haut.

SYSTÈME ADOUCISSEUR D’EAU

L’adoucisseur d’eau réduit automatiquement la dureté de l’eau, en

empêchant ainsi la formation de calcaire sur la résistance, et en contri-

buant également à une meilleure performance de nettoyage.

Ce système se régénère avec du sel, il est donc nécessaire de rem-

plir le bac de sel lorsqu’il est vide.

La fréquence de régénération dépend du réglage du niveau de dureté

de l’eau - la régénération a lieu une fois tous les 6 cycles Eco avec un

niveau de dureté de l’eau réglé à 3. Le processus de régénération dé-

bute lors du rinçage nal et se termine en phase de séchage avant la

n du cycle.

• Une régénération simple consomme : ~3,5 L d’eau ;

• Prend jusqu’à 5 minutes supplémentaires pour le cycle ;

• Consomme moins de 0,005 kWh d’énergie.

DÉPANNAGE

PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Le lave-vaisselle ou

les commandes ne

fonctionnent pas.

L’appareil n’est pas bien branché. Insérez la che dans la prise de courant.

Panne de courant.

Pour des raisons de sécurité, le lave-vaisselle ne redémarrera pas

automatiquement lors du retour de l’alimentation électrique. Ouvrez la

porte du lave-vaisselle, appuyez sur le bouton START/Pause, et fermez la

porte dans les 4 secondes.

La porte du lave-vaisselle n’est pas fermée. Poussez vigoureusement la porte pour entendre le « clic ».

Le cycle est interrompu par une ouverture

de la porte supérieure à 4 secondes.

Appuyer sur START/Pause et fermer la porte dans les 4 secondes.

Les commandes ne fonctionnent pas.

L’acheur indique:

Éteindre l’appareil en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT, rallumez-le

environ une minute après, et Recommencer le programme. Si le problème

persiste, débranchez l’appareil pendant 1 minute, puis rebranchez-le.

Le lave-vaisselle

ne se vidange pas.

Le cycle de lavage n’est pas encore terminé. Attendre que le cycle se termine.

Le tuyau de vidange est plié.

Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas plié (voir CONSIGNES

D’INSTALLATION).

Le conduit de vidange de l’évier est bouché. Nettoyez le conduit de vidange de l’évier.

Le ltre est bouché par des résidus de

nourriture.

Nettoyez le ltre (voir NETTOYAGE DE L’ENSEMBLE FILTRE).

Le lave-vaisselle fait

beaucoup de bruit.

La vaisselle s’entrechoque. Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Il y a une trop grande quantité de mousse.

Le détergent a été mal mesuré ou il n’est pas adéquat pour les lave-vaisselles

(voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT). Recommencer le cycle en cours

en éteignant le lave-vaisselle, puis en le rallumant, sélectionnez un nouveau

programme, appuyez sur START/Pause et fermez la porte dans les 4 secondes.

Merci de ne pas ajouter de détergent.

La vaisselle n’est

pas

propre.

La vaisselle n’est pas bien placée. Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Les bras d’aspersion ne bougent pas

librement, ils sont gênés par la vaisselle.

Replacez la vaisselle (voir CHARGEMENT DES PANIERS).

Le cycle de lavage est trop délicat.

Sélectionnez le cycle de lavage approprié (voir TABLEAU DES PROGRAMMES).

Il y a une trop grande quantité de mousse.

Le détergent a été mal mesuré ou il n’est pas adéquat pour les lave-

vaisselles (voir REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT).

Le bouchon du compartiment de liquide de

rinçage n’est pas bien fermé.

Assurez-vous que le bouchon du distributeur de liquide de rinçage est fermé.

Le ltre est sale ou bouché. Nettoyez l’ensemble de ltre (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

Il n’y a pas de sel. Remplir le réservoir de sel (voir REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL).

L’eau n’arrive pas au

lave-vaisselle.

Toutes les LED

clignotent

rapidement

L’alimentation d’eau est vide ou le robinet

est fermé.

Assurez-vous qu’il y a de l’eau dans le circuit d’alimentation ou que le

robinet est ouvert.

Le tuyau d’arrivée est plié.

Assurez-vous que le tuyau d’entrée n’est pas plié (voir INSTALLATION)

reprogrammez le lave-vaisselle et relancez-le.

Le tamis dans le tuyau d’arrivée d’eau est

obstrué ; il est nécessaire de le nettoyer.

Après avoir complété la vérication et le nettoyage, éteignez et rallumez le

lave-vaisselle et redémarrez le programme.

Le lave-vaisselle

termine le cycle

prématurément

Le tuyau de vidange est positionné trop

bas ou se vide dans le système d’évacuation

domestique.

Vériez si l’extrémité du tuyau de vidange est placée à la hauteur correcte

(voir INSTALLATION). Vériez la vidange dans le système d’évacuation

domestique, installez une vanne d’admission d’air si nécessaire.

De l’air est présent dans l’alimentation en

eau.

Vériez si l’alimentation en eau présente des fuites ou d’autres problèmes

laissant entrer de l’air.

La fuite de

détergent.

Dépend du détergent liquide utilisé et

peut être accentuée en cas d’activation de

l’option de retardement.

Les petites fuites n’entraînent pas de dysfonctionnement de la machine

et peuvent être évitées en changeant de type de détergent liquide ou en

utilisant des tablettes.

Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vériez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres

erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie.

Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à 7 ou jusqu’à 10 ans, selon les exigences spéciques du règlement.

Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des

informations supplémentaires sur les produits:

• En utilisant le QR code sur votre produit.

• En visitant notre site web docs.indesit.eu et parts-selfservice.europeanappliances.com

• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de

garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l’étiquette

énergétique. L’étiquette comprend également l’identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du

registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

APPARECCHIO

1. Cestello superiore

2. Sponde ribaltabili

3. Regolatore altezza cestello superiore

4. Braccio aspersore superiore

5. Cestello inferiore

6. Cestello per le posate

7. Braccio aspersore inferiore

8. Gruppo ltro

9. Distributore del sale

10. Distributori per detersivo e brillantante

11. Targhetta matricola

12. Pannello comandi

1. Tasto Accensione-Spegnimento

/Ripristino e relativa spia

2. Tasto di selezione programmi

3. Spie indicatore di programma

4. Tasto Avvio/Pausa e relativa spia

GUIDA RAPIDA

GUASTI

PANNELLO COMANDI

1 2 3 4

0000 000 00000

Service:

1011

DESCRIZIONE PRODOTTO

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT

Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare

il proprio apparecchio sul sito: www.indesit.com/register

Prima di utilizzare l’apparecchio, legga attentamente le Istruzioni di

sicurezza edi installazione.

Dopo l’installazione, ricordarsi di rimuovere tutte le parti di pro-

tezione per il trasporto dalla lavastoviglie.

SCANSIONARE

IL CODICE QR

SULL’APPARECCHIO

PER VISUALIZZARE

INFORMAZIONI PIÙ

DETTAGLIATE

PRIMO UTILIZZO

SALE, BRILLANTANTE E DETERSIVO

SUGGERIMENTO PER IL PRIMO UTILIZZO

Dopo aver completato l’installazione, togliere i fermi dai cestelli e gli ele-

menti elastici di ritegno dal cestello superiore.

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

L’uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla supercie dei piatti

e sui componenti della macchina.

• È indispensabile che IL SERBATOIO DEL SALE SIA SEMPRE RIFORNITO.

• È essenziale quindi che il livello di durezza dell’acqua sia stato impostato.

Il serbatoio del sale si trova nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere la DESCRI-

ZIONE DEL PRODOTTO) e va rabboccato quando il galleggiante verde sul tappo

del serbatoio non è più visibile.

1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo

del serbatoio (ruotare in senso antiorario).

2. Solo la prima volta: riempire d’acqua il serba-

toio del sale.

3. Sistemare opportunamente l’imbuto (vedere

gura) e rifornire il serbatoio del sale no all’orlo

(circa 1 kg); Non è inconsueto che l’acqua traboc-

chi leggermente.

4. Togliere l’imbuto ed eliminare qualsiasi residuo

di sale dall’areacircostante l’apertura.

Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l’ingresso

di detersivo all’interno della vaschetta durante il programma di lavaggio

(ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addolcente senza

possibilità di riparazione). Ogni volta che è necessario aggiungere sale,

è obbligatorio eseguire la procedura prima dell’inizio del ciclo di lavag-

gio per evitare rischi di corrosione.

IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA

Per consentire che il dispositivo addolcente dell’acqua agisca al meglio,

è essenziale che l’impostazione del livello di durezza dell’acqua tenga conto

della sua durezza eettiva nell’utenza domestica. È possibile ottenere il valore

di durezza dell’acqua nell’utenza domestica rivolgendosi al proprio fornitore.

Il valore predenito per la durezza dell’acqua viene impostato in fabbrica.

• Azionare l’apparecchio agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

• Disattivare l’apparecchio agendo sullo stesso tasto

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

• Tenere premuto il tasto P per 5 secondi, no a udire il segnale corrispondente.

• Azionare l’apparecchio agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

• La spia che indica il programma correntemente impostato lampeggia.

• Premere il tasto P per selezionare il livello di durezza dell’acqua richiesto

(vedere TABELLA DEI LIVELLI DI DUREZZA DELL’ACQUA).

Tabella di durezza dell’acqua

Livello

°dH

Gradi tedeschi

°fH

Gradi francesi

°Clark

Gradi inglesi

1 Dolce 0 - 6 0 - 10 0 - 7

Moderatamente

dolce

7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Medio 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dura 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Molto dura 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Disattivare l’apparecchio agendo sullo stesso tasto ACCENSIONE/SPE-

GNIMENTO.

La procedura di impostazione è stata completata!

Non appena completata tale procedura, avviare uno dei programmi senza carico.

Utilizzare soltanto sale di tipo specico per lavastoviglie.

Dopo aver versato il sale all’interno della macchina, la spia riempimento

SALE si spegne.

La mancanza di sale nel serbatoio potrebbe danneggiare l’addolcitore d’ac-

qua e la resistenza per eetto dell’accumulo di calcare.

L’uso del sale è consigliato con qualsiasi tipo di detersivo per lava-

stoviglie.

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE

L’utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIUGATURA delle stovi-

glie. La vaschetta del brillantante A dovrebbe essere riempita quando

l’indicatore ottico scuro posto sullo sportellino C diventa trasparente.

1. Aprire il distributore B esercitando opportuna pressione e quindi sol-

levando la linguetta posta sul coperchio.

2. Versare delicatamente il brillantante no al segno che indica il livello

di riferimento massimo (110 ml), ma evitandone la fuoriuscita. Nel

caso in cui ciò si verichi, asciugare immediatamente il liquido fuoriu-

scito mediante un panno asciutto.

3. Abbassare il coperchio no ad avvertire lo scatto che ne segnala la chiusura.

Non versare MAI il brillantante direttamente all’interno della

vaschetta.

REGOLAZIONE DEL DOSAGGIO DI BRILLANTANTE

Se non si è completamente soddisfatti del processo di asciugatura, è pos-

sibile regolare la quantità di brillantante da utilizzare.

• Azionare la lavastoviglie agendo sul tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

• Disattivare la lavastoviglie utilizzando lo stesso tasto ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO.

• Premere tre volte il tasto P: si avverte il segnale corrispondente.

• Azionare la lavastoviglie mediante il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

• La spia che indica il programma correntemente impostato lampeggia.

• Premere sul tasto P per impostare il livello di brillantante corrispon-

dente alla quantità richiesta.

• Disattivare utilizzando il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

La procedura di impostazione è stata completata!

Nel caso in cui il livello di brillantante sia impostato su 1 (programma

ECO), il brillantante non viene erogato. A seconda del modello di lavasto-

viglie è possibile impostare al massimo 5livelli di dosaggio. Le impostazioni

di fabbrica dipendono dal modello; seguire le istruzioni precedenti

in base alle caratteristiche del proprio apparecchio.

• In presenza di strisce con sfumature blu sulla supercie dei piatti,

impostare un livello di dosaggio basso (2-3).

• In presenza di gocce d’acqua o di calcare sulla supercie dei piatti

impostare invece dosaggi alti (4-5).

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO

Per aprire il distributore detersivo utilizzare il dispositivo di apertura

D. Versare il detersivo esclusivamente nel distributore E asciutta.

Mettere la dose di detersivo per il prelavaggio direttamente all’in-

terno del distributore.

1. Per il dosaggio corretto del detersivo

fare riferimento ai dati sopra ripor-

tati. La vaschetta E contiene indica-

tori di livello per facilitare il dosaggio

del detersivo.

2. Eliminare eventuali residui di deter-

sivo dai bordi del distributore e chiu-

dere il coperchio no ad avvertire lo

scatto caratteristico.

3. Chiudere il coperchio del distribu-

tore sollevandolo no a portare

il dispositivo di chiusura in sede.

Il distributore del detersivo si apre automaticamente quando previsto

dal programma in uso. L’uso di un detersivo non specico per lavasto-

viglie potrebbe causare malfunzionamenti o danni all’apparecchio.

TABELLA DEI PROGRAMMI

Programma

Fase

di asciuga-

tura

Durata programma

di lavaggio (h:min)

Consumo

d'acqua

(litri/ciclo)

Consumo

energetico

(kWh/ciclo)

1. Eco 50°

4:30 11,5 0,76

2. Intensivo 65° 2:30 15,5 1,50

3. Misto 55° 2:30 15,5 1,30

4. Rapido 40’

45°

- 0:40 8,5 0,90

5. Push&GO 50°

1:20

11,5 1,10

La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN

60436:2020.Nota per i laboratori di Prove:

per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN. farne richiesta all’indirizzo: dw_test_support@europeanappliances.com

Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.

*)Ad eccezione del programma Eco, i valori riportati per gli altri programmi sono puramente indicativi.

La durata eettiva può dipendere da molti fattori. quali la temperatura e la pressione dell’acqua di alimentazione. la temperatura ambiente. la dose

di detersivo utilizzata. la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento. la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei

sensori può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti.

DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI

Istruzioni per selezionare il ciclo di lavaggio.

1 ECO

Il programma Eco è indicato per le stoviglie mediamente sporche;

è il programma più eciente in termini di consumo combinato di ac-

qua ed energia per questo tipo di stoviglie e viene usato per valutare

la conformità dell’apparecchio alla legislazione UE in materia di proget-

tazione ecocompatibile.

2 INTENSIVO

Stoviglie e pentole molto sporche (non usare per pezzi delicati).

3 MISTO

Carichi misti. Per piatti con sporco normale e residui secchi di cibo

4 RAPIDO 40’

Programma indicato per un mezzo carico di stoviglie poco sporche

e prive di residui secchi. Non è prevista una fase di asciugatura

5 PUSH&GO

Ciclo di lavaggio e asciugatura quotidiano che permette di ottenere ottimi

risultati in breve tempo senza bisogno di pre-trattare le stoviglie.

Note:

SIl ciclo Rapido 40’ è indicato per stoviglie poco sporche.

PUSH&GO - Questo tasto facilmente distinguibile permette di accedere direttamente al programma Push&GO (P), un ciclo di lavaggio

e asciugatura che assicura ottimi risultati in breve tempo. Non occorre scegliere il programma in base al carico: il ciclo Push&Go lo seleziona

infatti automaticamente.

Per selezionare il programma Push&GO, accendere l’apparecchio, premere solo il tasto P per 3 secondi (si accende l’indicatore

corrispondente) e chiudere lo sportello entro 4 secondi.

CARICAMENTO DEI CESTELLI

CESTELLO INFERIORE

Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere,

stoviglie, ecc. In teoria conviene disporre

piatti e coperchi di grandi dimensioni ai

lati, per evitare interferenze con l’ele-

mento aspersore.

(esempio di carico nel cestello inferiore)

CESTELLO PER LE POSATE

Le griglie tuttavia consentono anche di ottimizzare la disposizione delle

posate al suo interno. Il cestello portaposate deve essere sistemato sol-

tanto nella parte anteriore del cestello inferiore.

I coltelli e le altre posate con bordi taglienti devono essere riposte nel

cestello portaposate con le punte rivolte verso il basso e orizzontal-

mente nelle sponde ribaltabili del cestello superiore.

CESTELLO SUPERIORE

Riporvi i piatti poco resistenti e le stoviglie

delicate: vetri, tazze, piattini, insalatiere dai

bordi bassi.

(esempio di carico del cestello superiore)

REGOLAZIONE IN ALTEZZA DEL CESTELLO SUPERIORE

È possibile regolare del cestello superiore nel

senso dell’altezza: la posizione rialzata con-

sente di sfruttare al massimo il cestello inferiore

per riporvi le stoviglie di dimensioni ingom-

branti, mentre la posizione ribassata consente

di utilizzare le sponde ribaltabili creando lo

spazio che esse richiedono e di evitare urti con

gli oggetti caricati nel cestello inferiore.

Il cestello superiore è munito di regolatore

in altezza (vedere gura) che non richiede

pressione sulle leve; sollevarlo tenendolo per

i lati, non appena si trovi in posizione rialzata.

Per ripristinare la posizione ribassata, agire sulle leve A poste ai lati

del cestello e abbassare il cestello.

Si raccomanda vivamente di non procedere alla regolazione

in altezza di cestelli già caricati.

Non rialzare o ribassare MAI il cestello agendo su un lato soltanto.

SPONDE RIBALTABILI CON POSIZIONE REGOLABILE

Les volets pliables latéraux peuvent être pliés

ou dépliés an d’optimiser la disposition

de la vaisselle à l’intérieur du panier.

Les verres de vin peuvent être placés de façon

sécuritaire dans les volets pliables en insérant

le pied de chaque verre dans la fente corres-

pondante.

En cas de position haute du rack supérieur, les

volets ne peuvent pas rester dans la position

verticale.

Selon le modèle :

– pour déplier les volets, il est nécessaire

de les coulisser vers le haut et de les tourner ou de les libérer

des xations et de les tirer vers le bas.

– pour replier les volets, il est nécessaire de les tourner et de les faire

coulisser vers le bas ou de les tirer vers le haut et de les accrocher

aux xations.

USO QUOTIDIANO

1. VERIFICA DEL COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA

Vericare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e che il ru-

binetto dell’acqua sia aperto.

2. AZIONAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE

Aprire la porta e premere il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

3. CARICAMENTO DEI CESTELLI

(vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).

4. RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO

5. SELEZIONARE IL PROGRAMMA E ADATTARE IL CICLO

SECONDO NECESSITÀ

Selezionare il programma più adatto in base al tipo di stoviglie

e alla quantità di sporco in essi presente (vedere la DESCRIZIONE

DEI PROGRAMMI) premendo sul tasto P.

Selezionare le opzioni richieste (vedere OPZIONI E FUNZIONI).

6. AVVIO

Avviare il ciclo di lavaggio premendo il tasto AVVIO/Pausa (il LED

si accenderà) e chiudere la porta entro 4 secondi. All'avvio del pro-

gramma viene emesso un segnale acustico. Se la porta non viene

chiusa entro 4 sec. viene emesso il suono di allarme. In questo

caso, aprire la porta, premere il tasto AVVIO/Pausa e richiudere

la porta entro 4 sec.

7. FINE DEL CICLO DI LAVAGGIO

La conclusione del ciclo di lavaggio è indicata dalla relativa segna-

lazione acustica, mentre mediante il lampeggio dell‘indicatore cor-

rispondente al programma selezionato. Aprire la porta e spegnere

l’apparecchio premendo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

Per evitare bruciature, prima di togliere le stoviglie attendere pochi

minuti. Scaricare i cestelli, iniziando da quello inferiore.

La macchina si disattiva automaticamente nel corso di determinati

periodi di inattività prolungata, al ne di ridurre al minimo il con-

sumo di elettricità. Se le stoviglie sono soltanto leggermente spor-

che oppure sono state risciacquate prima di essere poste nella lava-

stoviglie, ridurre in proporzione la dose di detersivo da utilizzare.

MODIFICA DI UN PROGRAMMA IN CORSO

Nel caso in cui sia stato selezionato il programma sbagliato, è possibile

cambiarlo a condizione che sia appena iniziato: aprire lo sportello

e premere a lungo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO; l‘apparecchio

si spegnerà.

Azionare nuovamente la macchina agendo sul tasto ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO e selezionare il nuovo ciclo di lavaggio con qualsiasi

opzione richiesta; Avviare il ciclo di lavaggio premendo il tasto AVVIO/

Pausa (il LED si accende) e chiudere la porta entro 4 secondi.

AGGIUNTA DI ALTRE STOVIGLIE

Senza spegnere l’apparecchio, aprire la porta (il LED AVVIO/Pausa inizia

a lampeggiare) (fare attenzione al vapore MOLTO CALDO!) e introdurre

le stoviglie. Premere il tasto AVVIO/Pausa e chiudere lo sportello entro 4

secondi; il ciclo riprenderà dal punto in cui era stato interrotto.

INTERRUZIONI ACCIDENTALI

In caso di apertura della porta o di interruzione dell'alimentazione elet-

trica durante un ciclo di lavaggio, il ciclo si interrompe. Premere il tasto

AVVIO/Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi; il ciclo riprenderà

dal punto in cui era stato interrotto.

AVVISI E CONSIGLI

CONSIGLI

Prima di caricare icestelli, eliminare tutti iresidui di cibo dalle stoviglie

evuotare ibicchieri. Non occorre il risciacquo sotto acqua corrente

prima del caricamento.

Sistemare le stoviglie in modo che rimangano in sede enon si possano

ribaltare; esistemare le vaschette con le aperture rivolte verso il basso ele

parti concave/complesse disposte obliquamente, per consentire all’ac-

qua di lavaggio di raggiungere ogni supercie escorrervi liberamente.

Avvertenza: coperchi, maniglie, vassoi epadelle non devono ostacola-

re la rotazione degli aspersori.

Riporre tutti gli oggetti di piccole dimensioni nel cestello portaposate.

Quando molto sporche, riporre piatti e pentole nel cestello inferiore

poiché nel relativo settore gli aspersori svolgono un’azione più intensa

econsentono migliori prestazioni nel lavaggio.

Una volta completata la procedura di carico, accertarsi che gli aspersori

possano ruotare liberamente.

STOVIGLIE DI TIPO NON ADATTO

• Stoviglie eposate in legno.

• Bicchieri decorati, pezzi di artigianato epiatti antichi. le decorazioni

non sono sucientemente resistenti.

• Componenti in materiali sintetici che non resistono alle temperature

elevate.

• Stoviglie in rame estagno.

• Stoviglie sporche di cenere, cera, grasso lubricante oinchiostro.

Durante la fase di lavaggio icolori delle decorazioni di bicchieri epezzi

in alluminio/argento possono sbiadire. Alcuni tipi di bicchieri (es. ibic-

chieri in cristallo) possono divenire opachi anche soltanto dopo un cer-

to numero di lavaggi.

DANNEGGIAMENTO DI BICCHIERI ESTOVIGLIE

• Utilizzare soltanto bicchieri eporcellane garantite dal produttore per

il lavaggio in lavastoviglie.

• Utilizzare un detersivo delicato eadatto al tipo di stoviglie in questione

• Togliere ibicchieri egli altri elementi dalla lavastoviglie non appena

sia terminato il ciclo di lavaggio.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• Se la lavastoviglie viene usata secondo le istruzioni del produttore,

lavaggio delle stoviglie amacchina comporta normalmente un MINO-

RE CONSUMO DI ENERGIA eacqua rispetto al lavaggio amano.

• Per ottimizzare l’ecienza della lavastoviglie si raccomanda di av-

viare il ciclo di lavaggio con l’apparecchio apieno carico. Cari-

cando la lavastoviglie no alla capacità indicata dal produttore si

contribuirà aridurre iconsumi d’acqua edi energia. Per informazio-

ni sul caricamento corretto delle stoviglie, leggere la sezione CARI-

CAMENTO DEI CESTELLI. In caso di carico parziale, si raccomanda di

usare le apposite opzioni di lavaggio, se disponibili (Mezzo carico/

Zone Wash/ Multizona), caricando solo icestelli selezionati. Un cari-

camento non corretto oeccessivo della lavastoviglie può aumentare

il consumo di risorse (acqua, energia etempo, oltre auna maggiore

rumorosità) eridurre le prestazioni di lavaggio easciugatura.

• Il pre-risciacquo delle stoviglie comporta un maggiore consumo di

acqua ed energia enon è consigliato.

IGIENIZZANTE

Per evitare la formazione di cattivi odori esedimenti vari all’interno della

lavastoviglie avviare un programma che preveda temperature elevate

almeno una volta al mese. Per eseguire la pulizia dell’apparecchio utiliz-

zare un cucchiaino di detersivo eavviare il ciclo in assenza di carico.

RESISTENZA AL GELO

Se l’apparecchio è collocato in un locale esposto al pericolo di gelo,

occorre svuotarlo completamente. Chiudere il rubinetto dell’acqua e

staccare i tubi di alimentazione e di scarico, quindi far deuire l’acqua.

Assicurarsi che l’addolcitore d’acqua sia pieno di sale di rigenera-

zione disciolto nel relativo contenitore, per proteggere l’apparec-

chio da temperature no a -20°C.

Se l’apparecchio è stato immagazzinato in condizioni di gelo, deve ri-

manere a una temperatura ambiente di min. 5°C per almeno 24 ore

prima del primo funzionamento.

MANUTENZIONE E PULIZIA

PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO

Pulire regolarmente il gruppo ltro in modo che nei relativi elementi

non si formino ostruzioni eche l’acqua vi scorra regolarmente.

L’uso della lavastoviglie con iltri ostruiti, ocon oggetti estranei nel

sistema ltrante onei bracci irroratori, può causare malfunzionamenti

edeterminare una perdita di prestazioni, un aumento della rumorosità

oun maggiore consumo di risorse.

Il gruppo ltro è composto da tre elementi ltranti che eliminano la

presenza di residui di cibo dall’acqua di lavaggio, rimettendola in circo-

lo ai ni del programma:per ottenere le migliori prestazioni durante il

lavaggio è necessario che tali elementi siano sempre puliti.

Non utilizzare mai la lavastoviglie priva dei ltri ocon iltri allentati.

Almeno una volta al mese oogni 30 cicli di lavaggio,, vericare lo stato

del gruppo ltro ese necessario pulirlo completamente sotto getto di

acqua corrente, servendosi di spazzola metallica eseguendo le istruzio-

ni sotto riportate:

1. Ruotare il ltro cilindrico Ain senso antiorario, quindi estrarlo (Fig. 1).

2. Smontare il ltro atazza B esercitando una leggera pressione sulle

sponde laterali (Fig. 2).

3. Far scorrere il ltro apiastra in acciaio inossidabile C, no ad estrarlo

(Fig. 3).

4. Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa,

semi di frutta, ecc.), rimuoverli con attenzione.

5. Esaminare il sifone ed eliminare la presenza di qualsiasi residuo di

cibo. NON TOGLIERE MAI l’elemento di protezione della pompa di

lavaggio (dettaglio di colore nero) (Fig 4).

1 2

Dopo aver pulito iltri, rimontare il gruppo essarlo correttamente in

sede ciò è fondamentale per garantire l’ecienza della lavastoviglie.

PULIZIA DEL TUBO DI CARICO ACQUA

Se itubi dell’acqua sono nuovi osono rimasti inutilizzati per un periodo

prolungato, prima di eseguire iraccordi necessari far scorrere l’acqua

per controllare che sia pulita epriva di impurità. In assenza di tale pre-

cauzione, il tubo di carico acqua può risultare ostruito con conseguente

danneggiamento della lavastoviglie.

PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI

I residui di cibo possono occasionalmente formare incrostazioni sui

bracci aspersori ebloccare ifori utilizzati per l’irrorazione dell’acqua.

Si raccomanda pertanto di ispezionare di volta in volta i bracci e di

pulirli mediante piccola spazzola metallica.

Per smontare il braccio aspersore superiore, ruotare l’anello di bloccag-

gio in plastica in senso orario. Il rimontaggio del braccio aspersore deve

avvenire in modo che il lato con il maggior numero di fori sia rivolto

verso l’alto.

È possibile smontare l’elemento aspersore del cestello inferiore solle-

vandolo verso l’alto.

SISTEMA DI ADDOLCIMENTO DELL’ACQUA

L’addolcitore riduce automaticamente la durezza dell’acqua, impeden-

do la formazione di calcare sulla serpentina econtribuendo amigliora-

re l’ecienza di lavaggio.

Questo sistema si rigenera con il sale, che deve essere perciò rab-

boccato quando il serbatoio del sale è vuoto.

La frequenza di rigenerazione dipende dal livello di durezza imposta-

to - con la durezza dell’acqua impostata al livello 3, la rigenerazione

avviene ogni 5 cicli Eco.

Il processo di rigenerazione inizia durante il risciacquo nale etermina

nella fase di asciugatura, prima del termine del ciclo.

• Ogni rigenerazione comporta: un consumo di ~3,5 litri d’acqua;

• Un prolungamento di 5 minuti della normale durata del ciclo;

• Un consumo di energia minore di 0,005 kWh.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE

La lavastoviglie

non si avvia

o i comandi non

rispondono.

L'apparecchio non è stato collegato

correttamente all'alimentazione elettrica.

Inserire la spina nella presa di corrente.

Mancanza di corrente.

Per ragioni di sicurezza, la lavastoviglie non si riavvia automaticamente

al ripristino della corrente elettrica. Aprire la porta, premere il tasto AVVIO/

Pausa e richiudere la porta entro 4 secondi.

Mancata chiusura della porta lavastoviglie. Spingere con decisione la porta no ad avvertire il caratteristico “clic.

Il ciclo è stato interrotto con l'apertura dello

sportello per più di 4 secondi.

Premere AVVIO/Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi

Mancato funzionamento dei vari comandi.

Spegnere l’apparecchio premendo il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO,

riaccenderlo dopo circa un minuto e riavviare il programma. Se il problema

persiste, staccare l’apparecchio dalla rete elettrica per 1 minuto, quindi

ricollegarlo.

Lo scarico della

lavastoviglie non

avviene.

Ciclo di lavaggio non ancora concluso. Attendere la conclusione del ciclo di lavaggio.

Tubo di scarico piegato.

Vericare che il tubo di scarico non sia piegato (vedere le ISTRUZIONI DI

INSTALLAZIONE).

Tubo di scarico del lavandino ostruito. Pulire il tubo di scarico del lavandino.

Ostruzione ltro a causa di residui di cibo Pulire il ltro (vedere PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO).

La rumorosità

della lavastoviglie

è eccessiva.

Urto dei piatti tra loro durante il lavaggio. Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).

Produzione eccessiva di schiuma.

Il dosaggio del detersivo non è stato stabilito in modo corretto oppure

il detersivo non è del tipo adatto alle lavastoviglie (vedere RIEMPIMENTO

DELLA VASCHETTA DEL DETERSIVO). Per riavviare il ciclo in corso, spegnere

e riaccendere la lavastoviglie, scegliere un nuovo programma, premere AVVIO/

Pausa e chiudere lo sportello entro 4 secondi. Non aggiungere altro detersivo

I piatti non

risultano puliti.

Errata disposizione delle stoviglie. Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).

Impedimento nella rotazione dei bracci

aspersori a causa dell'interferenza dei piatti.

Sistemare le stoviglie nel modo corretto (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).

Il ciclo di lavaggio è eccessivamente

delicato.

Selezionare il programma adatto (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI).

Produzione eccessiva di schiuma.

Il dosaggio del detersivo non è stato stabilito in modo corretto oppure

il detersivo non è del tipo adatto alle lavastoviglie (vedere RIEMPIMENTO DEL

DISTRIBUTORE DETERSIVO).

Tappo sul vano brillantante non

correttamente chiuso.

Accertarsi che il tappo sul distributore brillantante sia chiuso.

Filtro sporco oppure ostruito. Pulire il gruppo ltro (vedere CURA E MANUTENZIONE).

Mancanza di sale. Riempire il serbatoio del sale (vedere RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO SALE).

La lavastoviglie

non esegue

il carico

dell'acqua.

Tutti i LED lo sono

lampeggiante

rapidamente

Assenza di alimentazione idrica o rubinetto

chiuso.

Accertarsi che il tubo di alimentazione idrica contenga l’acqua necessaria

o che il rubinetto sia aperto.

Il tubo di carico è piegato

Accertarsi che il tubo di carico non sia piegato (vedere INSTALLAZIONE)

riprogrammare la lavastoviglie e riavviarla.

L’elemento ltrante nel tubo di carico

è ostruito; è necessario pulirlo.

Dopo aver eseguito le operazioni di ispezione e pulizia, spegnere e accendere

la lavastoviglie e avviare un programma nuovo.

La lavastoviglie

termina

il ciclo di lavaggio

troppo presto.

Il tubo di scarico è posizionato troppo

in basso o crea un eetto sifone

nell’impianto di scarico domestico.

Controllare che l’estremità del tubo di scarico si trovi all’altezza corretta

(vedere INSTALLAZIONE). Vericare eventuali eetti sifone nell’impianto

di scarico domestico; se necessario, installare una valvola di ingresso aria.

Aria nel tubo di mandata dell'acqua.

Controllare che non vi siano perdite nell’impianto idraulico o altri problemi

che causino l’ingresso di aria.

La perdita di

detergente.

Dipende dal detergente liquido utilizzato e

può essere accentuata in caso di opzione di

ritardo attivata.

Piccole perdite non causano malfunzionamenti della macchina e possono es-

sere evitate cambiando il tipo di detergente liquido o utilizzando le pastiglie.

Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare arisolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. Per errori oproblemi di altro tipo,

contattare un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato; idati di contatto sono riportati nel libretto di garanzia. Iricambi saranno disponibili per un

periodo no a7 ono a10 anni, secondo irequisiti specici del regolamento.

Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni

sul prodotto possono essere reperite:

• Utilizzo del codice QR sul prodotto.

• Visitando il nostro sito web docs.indesit.eu e parts-selfservice.europeanappliances.com

• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando

si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.

I dati del modello possono essere richiamati usando il codice QR riportato sull’etichetta energetica.

L’etichetta riporta anche il codice identicativo del modello che può essere utilizzato per consultare il portale di

registrazione su https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcje Bezpieczeństwa.

URZĄDZENIE

OPIS PRODUKTU

1. Przycisk i kontrolka Wł.-Wył./Reset

2. Przycisk wyboru programu / Push&GO

3. Kontrolka „Brak soli”

4. Kontrolki programu

5. Przycisk i kontrolka „Start/Pauza”

INSTRUKCJA

CODZIENNEJ EKSPLOATACJI

PANEL STEROWANIA

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT.

Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować

urządzenie na stronie: www.indesit.com/register

ZESKANUJ KOD QR

NA SWOIM URZĄ-

DZENIU, ABY UZY-

SKAĆ BARDZIEJ

SZCZEGÓŁOWE

INFORMACJE.

1. Górny kosz

2. Składane półeczki

3. Regulator wysokości górnego kosza

4. Górne ramię natryskowe

5. Dolny kosz

6. Koszyk na sztućce

7. Dolne ramię natryskowe

8. Zespół ltra

9. Zbiornik soli

10. Dozowniki detergentu ipłynu nabłyszczającego

11. Tabliczka znamionowa

12. Panel sterowania

0000 000 00000

Service:

1011

1 2 3 4

PIERWSZE UŻYCIE

SÓL DO ZMYWAREK, DODATKI DO PŁUKANIA I DETERGENT

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA

URZĄDZENIA

Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz

elastyczne elementy mocujące z górnego kosza.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i

funkcjonalnych podzespołach zmywarki.

• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.

• Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.

Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS

PRODUKTU), i musi zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci

się kontrolka BRAK SOLI

1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika (w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara).

2. Tylko podczas wykonywania czynności po

raz pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.

3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do

krawędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wy-

ciek wody jest tu normalny.

4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł

przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to

spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę

czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.

USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY

Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości

wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Tę

informację można uzyskać od lokalnego dostawcy wody.

Zakład produkcyjny ustawia domyślną wartość dla twardości wody.

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

• Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

• Przytrzymać przycisk P przez 5 sekund, aż będzie słychać sygnał

dźwiękowy.

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

• Miga kontrolka programu z aktualnie ustawionym poziomem.

• Wcisnąć przycisk P, by wybrać żądany poziom twardości (patrz

TABELA TWARDOŚCI WODY).

Tabela twardości wody

Poziom

°dH

St. niemieckie

°fH

St. francuskie

°Clark

St. brytyjskie

1 Miękka 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Średnia 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Przeciętna 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Twarda 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Bardzo twarda 35 - 50 61 - 90 43 - 62

• Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

Ustawienie zostało wykonane!

Po zakończeniu tych czynności włączyć program bez wkładania naczyń.

Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przezna-

czona do zmywarek.

Po wsypaniu soli do zmywarki kontrolka BRAK SOLI gaśnie.

Jeśli pojemnik z solą jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmięk-

czacza wody oraz grzałki z powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z każdym rodzajem detergentu do zmy-

warek.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu

nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy ciemny wskaźnik

optyczny na drzwiczkach dozownika C stanie się przezroczysty.

1. Otworzyć dozownik B, naciskając i podnosząc klapkę na pokrywce.

2. Ostrożnie wlewać płyn nabłyszczający, aż do kreski oznaczającej maksy-

malny poziom napełnienia (110 ml) - unikać rozlania płynu. Jeśli tak się

stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn suchą szmatką.

3. Zatrzasnąć pokrywkę.

NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory

zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Jeśli rezultaty suszenia nie są w pełni zadowalające, można wyregulo-

wać dozowanie używanego płynu nabłyszczającego.

• Włączyć zmywarkę za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

• Nacisnąć trzykrotnie przycisk P - będzie słychać sygnał dźwiękowy.

• Włączyć ją za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

• Miga kontrolka programu z aktualnie ustawionym poziomem.

• Nacisnąć przycisk P, aby wybrać poziom dozowania płynu nabłyszczającego.

• Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.

Ustawienie zostało wykonane!

Jeśli poziom dozowania płynu nabłyszczającego został ustawiony na

1 (ECO), płyn nabłyszczający nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK

PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu

nabłyszczającego.

Można ustawić maksymalnie 5 poziomów, zależnie od modelu zmywarki.

Ustawienia fabryczne zależą od modelu urządzenia. Aby sprawdzić usta-

wienia posiadanej zmywarki, należy postąpić według instrukcji powyżej.

• Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić

niski poziom (2-3).

• Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia, nale-

ży ustawić wysoki poziom (4-5).

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urządzenia do otwierania D.

Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika E.

Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać

bezpośrednio do komory zmywarki.

1. Odmierzając dawkę detergentu, należy

uwzględnić informacje podane powyżej,

aby dodana ilość detergentu była prawi-

dłowa. Wewnątrz dozownika E znajdują

się oznaczenia ułatwiające dozowanie

detergentu.

2. Przed zatrzaśnięciem pokrywy

usunąć pozostałości detergentu

z krawędzi dozownika.

3. Zamknąć pokrywkę dozownika de-

tergentu, pociągając ją w górę tak, aż

urządzenie zamykające zostanie za-

blokowane na swoim miejscu.

Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie,

zgodnie z danym programem.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach

może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urzą-

dzenia.

TABELA PROGRAMÓW

Program

Faza

suszenia

Czas trwania pro-

gramu zmywania

(godz.:min)

Zużycie

wody

(litry/cykl)

Zużycie

energii

(kWh/cykl)

1. Eko 50°

4:30 11.5 0.76

2. Intensywny 65° 2:30 15.5 1.50

3. Mieszane 55° 2:30 15.5 1.30

4. Szybki 40’

45°

- 0:40 8.5 0.90

5. Push&GO 50°

1:20

11.5 1.10

OPIS PROGRAMÓW

Instrukcje wyboru cyklu zmywania.

1 EKO

Program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu za-

brudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program

pod względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zasto-

sowaniu program ten uzyskał certykat zgodności z dyrektywą unijną

Ecodesign.

2 INTENSYWNY

Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie zale-

cany do patelni i garnków (nie powinien być używany do delikatnych

naczyń).

3 MIESZANE

Rozmaite zabrudzenia. Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z za-

schniętymi resztkami potraw.

4 SZYBKI 40’

Program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko zabrudzonych

naczyniach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie ma fazy suszenia

5 PUSH&GO

Codzienny cykl mycia i suszenia zapewnia świetne rezultaty zmywania w

krótkim czasie i bez konieczności przygotowania naczyń.

Uwagi:

Należy pamiętać, że cykl Szybki 40’ służy do mycia lekko zabrudzonych na-

czyń.

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2020.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem:

[email protected]

Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń.

*) Wartości podane dla innych programów niż program Eco mają charakter referencyjny.

Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość

detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć

czas trwania programu aż o 20 min.

PUSH&GO

Wyraźnie odróżniający się przycisk Push&GO umożliwia bezpośredni dostęp do programu Push&GO, cyklu zmywania i suszenia

zapewniającego doskonałe rezultaty zmywania w krótkim czasie. Nie musisz martwić się, który program wybrać – cykl Push&GO wykona

pracę za ciebie.

Aby wybrać program Push&GO należy włączyć urządzenie, nacisnąć przycisk P, przytrzymać go przez 3 sekundy (zaświeci się odpowiednia

kontrolka) i zamknąć drzwiczki w przeciągu 4 sekund.

ŁADOWANIE KOSZY

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek

do sałatek, sztućców itp. Duże talerze

i pokrywki powinny być umieszczane

z boku, aby uniknąć stykania się z ramieniem

natryskowym.

(przykład sposobu załadowania dolnego kosza)

KOSZYK NA SZTUĆCE

Jest on wyposażony w górne kratki, które pozwalają na lepsze

rozmieszczenie sztućców.

Należy go umieszczać w przedniej części dolnego kosza.

Noże i inne akcesoria o ostrych czubkach i krawędziach należy

wkładać do koszyka na sztućce ostrzami skierowanymi w dół

lub układać je poziomo na podnoszonych półeczkach, w górnym

koszu.

GÓRNY KOSZ

Tu należy wkładać delikatne i lekkie

naczynia: szklanki, liżanki, talerzyki, małe

miseczki do sałatek.

(przykładowe załadowanie górnego kosza))

REGULACJA WYSOKOŚCI GÓRNEGO KOSZA

Wysokość górnego kosza można

wyregulować: wyższe położenie umożliwia

umieszczenie dużych naczyń w dolnym

koszu, a niższe pozwala na najwyższe

ustawienie podnoszonych wsporników, co

daje więcej miejsca u góry, a jednocześnie

pozwala uniknąć stykania się z naczyniami

umieszczonymi w dolnym koszu.

Górny kosz jest wyposażony w regulator

wysokości górnego kosza (patrz ilustracja);

bez naciskania dźwigienek, można łatwo podnieść kosz trzymając go

za boczne części i umieszczając stabilnie w górnym położeniu.

Aby przywrócić dolne położenie, nacisnąć dźwigienki A po bokach

kosza i przesunąć kosz w dół.

Zdecydowanie zalecamy, aby nie regulować wysokości kosza, gdy

jest załadowany.

NIGDY nie podnosić lub opuszczać kosza tylko z jednej strony.

SKŁADANE PÓŁECZKI Z REGULOWANYM POŁOŻENIEM

Boczne składane klapy można złożyć

lub rozłożyć, aby zoptymalizować ułożenie

naczyń w koszyku.

Kieliszki do wina można bezpiecznie

umieścić, wkładając nóżkę każdego kieliszka

do odpowiedniego otworu.

W zależności od modelu:

– aby rozłożyć klapy, należy wysunąć je

do góry i obrócić lub zwolnić z zatrzasków

i pociągnąć do dołu.

– aby złożyć klapy, należy obrócić je

i wsunąć je do dołu lub wyciągnąć do góry

i zamocować do zatrzasków.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. SPRAWDZENIE PRZYŁĄCZA WODY

Sprawdzić, czy zmywarka jest podłączona do instalacji wodnej

i czy zawór wody jest otwarty.

2. WŁĄCZANIE ZMYWARKI

Otworzyć drzwiczki i nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.

3. WKŁADANIE NACZYŃ DO KOSZA

(patrz ŁADOWANIE KOSZY)

4. NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

5. WYBÓR PROGRAMU I DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybrać najbardziej odpowiedni program, dostosowany do typu

naczyń i stopnia ich zabrudzenia (patrz OPIS PROGRAMÓW), nacis-

kając przycisk P.

Wybrać żądane opcje (patrz OPCJE I FUNKCJE).

6. START

Aby rozpocząć cykl zmywania, należy nacisnąć przycisk

START/Pauza (zaświeci się dioda LED), a następnie w ciągu 4 sek.

od tej czynności, zamknąć drzwiczki. Po uruchomieniu programu

pojawi się pojedynczy sygnał dźwiękowy. Jeśli drzwiczki nie zos-

taną zamknięte w ciągu 4 sekund, rozlegnie się dźwięk alarmu.

W takim przypadku otworzyć drzwiczki, nacisnąć przycisk

START/Pauza i ponownie zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sek.

7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

Koniec cyklu prania sygnalizowany jest sygnałem dźwiękowym

i miganiem kontrolki wybranego programu. Otworzyć drzwiczki

i wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ.

Przed wyjęciem naczyń odczekać kilka minut - aby uniknąć oparze-

nia. Wyjąć naczynia, zaczynając od dolnego kosza.

Po dłuższym czasie braku aktywności urządzenie wyłączy się au-

tomatycznie, w celu zminimalizowania zużycia energii elektrycznej.

Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeni-

em ich w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio

zmniejszyć ilość używanego detergentu.

MODYFIKOWANIE URUCHOMIONEGO PROGRAMU

Jeżeli wybrano niewłaściwy program, można go zmienić, pod

warunkiem, że właśnie się on rozpoczął: otworzyć drzwiczki, nacisnąć i

przytrzymać przycisk WŁ./WYŁ.; urządzenie wyłączy się.

Włączyć zmywarkę z powrotem, za pomocą przycisku WŁ./WYŁ. i

wybrać nowy cykl zmywania oraz żądane opcje; uruchomić cykl, nacis-

kając przycisk START/Pauza i zamykając drzwiczki w ciągu 4 sek.

UMIESZCZANIE DODATKOWYCH NACZYŃ

Otworzyć drzwiczki bez wyłączania urządzenia (START/Pauza,

dioda ledowa zaczyna migać) (uwaga na GORĄCĄ parę!) i umieścić

naczynia w zmywarce. Nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć

drzwiczki w ciągu 4 sek. Cykl zostanie wznowiony od momentu,

w którym go przerwano

PRZYPADKOWE PRZERWY

Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczas zmywania lub nastąpi przer-

wa w zasilaniu, cykl zatrzyma się. Aby wznowić cykl od momentu, w

którym został przerwany, zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sek. i nacisnąć

przycisk START/Pauza.

PORADY

Przed włożeniem naczyń do kosza, należy usunąć wszystkie resztki jedzenia

i opróżnić szklanki. Nie trzeba ich wcześniej płukać pod bieżącą wodą.

Rozmieścić naczynia tak, aby były mocno utrzymywane na miejscu i nie

mogły się przewrócić; pojemniki ułożyć tak, aby ich otwory były skierowane

w dół, a wklęsłe/wypukłe elementy były ustawione ukośnie, dzięki

czemu woda będzie mogła docierać do każdej powierzchni i swobodnie

przepływać.

Ostrzeżenie: pokrywki, uchwyty, tace i patelnie nie mogą

uniemożliwiać obracania się ramion natryskowych.

Wszystkie małe przedmioty należy umieszczać w koszyku na sztućce.

Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny być umieszczane w

dolnym koszu, ponieważ w tej części komory zmywarki strumienie wody

są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po włożeniu naczyń do zmywarki trzeba sprawdzić, czy ramiona

natryskowe mogą obracać się swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJĄCE SIĘ DO ZMYWANIA

W ZMYWARKACH

• Naczynia i sztućce drewniane.

• Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczynia

zabytkowe. Ich zdobienia nie są odporne.

• Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysokie

temperatury.

• Naczynia miedziane i cynowe.

• Naczynia zabrudzone popiołem, woskiem, smarem lub tuszem.

Kolory szklanych dekoracji oraz aluminiowe/srebrne części mogą

zmienić się lub ściemnieć podczas zmywania. Niektóre rodzaje

wyrobów szklanych (np. kryształy) mogą stracić przezroczystość po zbyt

wielu cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYŃ SZKLANYCH I PORCELANOWYCH

• W zmywarkach można myć tylko takie naczynia szklane i porcela-

nowe, których producent deklaruje, że są przeznaczone do zmywarek.

• Używać delikatnego detergentu, przeznaczonego do porcelany

• Naczynia szklane i porcelanowe należy wyjmować ze zmywarki, jak tylko

zmywanie się skończy.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII

• Jeśli zmywarka domowa użytkowana jest zgodnie z zaleceniami

producenta,

zmywanie naczyń w zmywarce zazwyczaj pochłania

MNIEJ ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniej wody niż zmywanie ręczne.

• Aby maksymalnie zwiększyć wydajność zmywarki, należy uruchamiać

cykl zmywania po pełnym załadowaniu urządzenia. Ładowanie

zmywarki domowej w stopniu zalecanym przez producenta przy-

czyni się do oszczędności energii elektrycznej i wody. Informacje

na temat prawidłowego ładowania naczyń w zmywarce można

odnaleźć w rozdziale ŁADOWANIE KOSZY.

W przypadku częściowego załadowania, zaleca się skorzystanie ze

specjalnych opcji, jeśli są one dostępne (Połowa załadunku/ Zmy-

wanie strefowe/ Wiele stref), zapełniając jedynie wybrane kosze.

Nieprawidłowe lub nadmierne ładowanie zmywarki może spow-

odować zwiększenie zużycia mediów (np. wody, energii, czasu lub

zwiększenie poziomu hałasu), co wpływa negatywnie za wydajność

suszenia.

• Ręczne spłukiwanie naczyń przyczynia się do większego zużycia

wody i energii elektrycznej i nie jest zalecane

DEZYNFEKCJA ZMYWARKI

Aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów i tworzenia się osadów,

które mogą pojawić się w zmywarce, należy co najmniej raz w miesiącu

włączyć program z wysoką temperaturą. Aby wyczyścić zmywarkę, należy

wsypać/wlać jedną łyżeczkę detergentu i włączyć program bez wkładania

naczyń.

ODPORNOŚĆ NA NISKIE TEMPERATURY

Jeśli urządzenie jest umieszczone wśrodowisku narażonym na ryzyko

niskich temperatur, należy je całkowicie opróżnić zwody. Zamknij

zawór wody i odłącz wąż doprowadzający wodę oraz wąż spustowy,

a następnie pozwól na wypłynięcie z nich wody. Sprawdź, czy że

zmiękczacz wody jest wypełniony rozpuszczoną solą regenera-

cyjną wzbiorniku soli, aby chronić urządzenie przed temperaturami

aż do -20 °C. Jeżeli urządzenie było przechowywane wwarunkach ni-

skich temperatur, przed pierwszym uruchomieniem musi ono pozostać

wtemperaturze otoczenia wynoszącej min. 5°C przez przynajmniej 24

godziny.

PORADY I WSKAZÓWKI

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA

Zespół ltra należy regularnie czyścić, zapobiegając jego zapychaniu i

zapewniając prawidłowy odpływ ścieków.

Używanie zmywarki, w której zablokowane są ltry lub zawierającej cia-

ła obce w układzie ltrowania może spowodować nieprawidłowe dzia-

łanie urządzenia, co prowadzi do obniżenia wydajności, głośnej pracy

lub większego wykorzystania mediów.

Zespół ltra składa się z trzech ltrów, które usuwają resztki jedzenia z

myjącej wody, a następnie umożliwiają jej obieg: aby uzyskać najlepsze

rezultaty zmywania, należy utrzymywać je w czystości.

Nie wolno używać zmywarki bez ltrów lub jeśli ltry są źle

zamocowane.

Co najmniej raz na miesiąc lub po każdych 30 cyklach zmywania należy

sprawdzić zespół ltra i w razie

potrzeby oczyścić go dokładnie pod bieżącą wodą za pomocą

szczoteczki z nie-metalowym włosiem i postępując zgodnie z

poniższymi instrukcjami:

1. Odkręcić ltr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazówek zegara i

wyciągnąć go (Rys. 1).

2. Zdjąć korek ltra B lekko naciskając boczne klapki (Rys. 2).

3. Wysunąć ltr płytkowy ze stali nierdzewnej C (Rys. 3).

4. W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, por-

celany, kości, pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć.

5. Sprawdzić syfon i usunąć wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEŻY

WYJMOWAĆ osłony pompy cyklu myjącego (czarny element) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu ltrów założyć z powrotem zespół ltra i zamocować

go w prawidłowym położeniu; jest to niezbędne dla utrzymania spraw-

nego funkcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE WĘŻA DOPŁYWOWEGO WODY

Jeśli węże wody są nowe lub nie były używane przez dłuższy czas, to

przed wykonaniem niezbędnych połączeń należy przepuścić przez nie

strumień wody, aby upewnić się, czy woda jest czysta i wolna od zanie-

czyszczeń. Jeśli takie środki ostrożności nie zostaną podjęte, wlot wody

może zostać zablokowany, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Może się zdarzyć, że resztki potraw pozostaną na ramionach natrysko-

wych i będą zatykać otwory, przez które wytryskiwana jest woda. Dlate-

go też zaleca się, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe

i oczyścić je małą szczoteczką z nie-metalowym włosiem.

Aby zdjąć górne ramię natryskowe należy przekręcić plastikowy pier-

ścień blokujący w kierunku ruchu wskazówek zegara. Górne ramię

natryskowe powinno zostać z powrotem założone w taki sposób, aby

strona z większą liczbą otworów była skierowana do góry.

Dolne ramię natryskowe można wyjmować pociągając je w górę.

SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY

Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym

samym zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przy-

czynia się do większej wydajności zmywania.

System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli

należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.

Częstotliwość regeneracji zależy od ustawienia poziomu twardości

wody - regeneracja następuje raz na 5 cykli Eco, kiedy twardość wody

ustawiona jest na poziom 3.

Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy

podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.

• Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;

• Dodatkowe 5 minut cyklu;

• Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

USUWANIE USTEREK

PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE

Świeci się wskaźnik

poziomu sol

Zbiornik soli jest pusty. (Po napełnieniu kontrolka

poziomu soli może się świecić po zakończeniu kilku

kolejnych programów zmywania).

Napełnić zbiornik solą (aby uzyskać więcej informacji, patrz strona 2).

Dostosować poziom twardości wody, patrz tabela strona 2

Zmywarka nie włącza

się lub nie reaguje na

polecenia.

Urządzenie nie zostało prawidłowo podłączone do

zasilania.

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka.

Przerwa w dopływie prądu.

Ze względów bezpieczeństwa, zmywarka nie wznowi automatycznie pracy po

ponownym włączeniu prądu. Otworzyć drzwiczki zmywarki, nacisnąć przycisk

START/Pauza i zamknąć drzwiczki w przeciągu 4 sekund.

Drzwiczki zmywarki nie są zamknięte. Energicznie popchnąć drzwiczki tak, aby było słychać że zostały “zatrzaśnięte”.

Cykl został przerwany otwarciem drzwiczek przez >

4 sekundy.

Nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w ciągu 4 sekund.

Nie reaguje na polecenia.

Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ., po ok. jednej minucie włączyć

je ponownie i jeszcze raz uruchomić program. Jeśli problem nadal występuje,

należy odłączyć urządzenie na 1 minutę, a następnie podłączyć je ponownie.

Zmywarka nie odpom-

powuje wody.

Cykl zmywania jeszcze nie został zakończony. Poczekać, aż skończy się cykl zmywania.

Wąż spustowy jest zagięty. Sprawdzić, czy wąż odpływowy nie jest zagięty (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI).

Rura odpływu zlewu jest zatkana. Oczyścić rurę odpływu w zlewie.

Filtr jest zatkany resztkami potraw Oczyścić ltr (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA).

Zmywarka pracuje zbyt

głośno.

Naczynia uderzają o siebie. Prawidłowo ułożyć naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).

Wytwarzana jest nadmierna ilość piany.

Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do

stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU). Zrestarto-

wać bieżący cykl wyłączając zmywarkę, następnie włączyć ponownie, wybrać nowy

program, nacisnąć przycisk START/Pauza i zamknąć drzwiczki w przeciągu 4 sekund.

Nie dodawać żadnego detergentu.

Naczynia nie są czyste.

Naczynia nie zostały prawidłowo rozmieszczone. Prawidłowo ułożyć naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).

Ramiona natryskowe nie mogą obracać się swo-

bodnie, zaczepiają się o naczynia.

Prawidłowo ułożyć naczynia (patrz ŁADOWANIE KOSZY).

Cykl zmywania jest zbyt delikatny. Wybierz odpowiedni cykl zmywania (patrz TABELA PROGRAMÓW).

Wytwarzana jest nadmierna ilość piany.

Porcja detergentu nie została poprawnie odmierzona, albo detergent nie nadaje się do

stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).

Pokrywka przegródki na płyn nabłyszczający nie

została prawidłowo zamknięta.

Upewnić się, czy dozownik płynu nabłyszczającego jest zamknięty.

Filtr jest brudny lub zatkany. Oczyścić zespół ltra (patrz UTRZYMANIE I KONSERWACJA).

Nie ma soli. Napełnić zbiornik soli (patrz NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI).

Zmywarka nie napełnia

się wodą.

Wszystkie diody LED

szybko

migają

Brak wody w sieci wodociągowej lub zawór jest

zamknięty..

Sprawdzić, czy woda dopływa z sieci wodociągowej lub czy zawór jest otwarty.

Wąż dopływowy jest zagięty.

Sprawdzić czy wąż dopływowy nie jest zagięty (zobacz INSTALACJA), następnie

ponownie zaprogramować i włączyć zmywarkę.

Sitko w wężu dopływowym wody jest zapchane;

niezbędne jest jego oczyszczenie.

Po wykonaniu sprawdzenia i oczyszczenia należy wyłączyć i włączyć zmywarkę, i

rozpocząć nowy program.

Zmywarka kończy cykl

przedwcześnie.

Wąż dopływowy ustawiony jest zbyt nisko lub zasy-

sa do kanalizacji domowej.

Sprawdzić czy końcówka węża dopływowego umieszczona jest na prawidłowej

wysokości (zobacz INSTALACJA). Należy sprawdzić pod kątem zasysania do kanali-

zacji domowej, w razie potrzeby zainstalować zawór wpustowy.

Powietrze w dopływie wody.

Sprawdzić układ doprowadzania wody pod kątem wycieków lub innych proble-

mów mogących wiązać się z przepuszczaniem powietrza.

Wyciek detergentu.

Zależy od zastosowanego detergentu w płynie i

może być zwiększony w przypadku aktywacji opcji

opóźnienia.

Niewielkie wycieki nie spowodują awarii urządzenia i można ich uniknąć, zmie-

niając rodzaj detergentu w płynie lub stosując tabletki.

Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku

błędów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwaran-

cyjnej. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia.

Zasady, standardową dokumentację, informacje na temat zamawiania części zamiennych oraz

dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć:

• Korzystając z kodu QR na swoim produkcie.

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs.indesit.eu i parts-selfservice.europeanappliances.com

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej).

Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identykacyjnej produktu.

Informacje o modelu można uzyskać przy pomocy kodu QR podanego na etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również identykator

modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

APARATUL

1. Coşul superior

2. Clapete rabatabile

3. Mecanism de reglare a înălţimii raftului superior

4. Braţul de pulverizare superior

5. Coşul inferior

6. Coşul pentru tacâmuri

7. Braţul de pulverizare inferior

8. Ansamblu de ltre

9. Compartimentul pentru săruri

10. Dozatoare de detergent şi agent de clătire

11. Plăcuţa cu datele tehnice

12. Panoul de comandă

1. Buton Pornire/Oprire / Resetare

cu indicator luminos

2. Butonul pentru selectarea progra-

melor

3. Indicatori luminoşi programe

4. Buton Pornire/Pauză cu indicator

luminos

GHID DE REFERINŢĂ

PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ

PANOUL DE COMANDĂ

0000 000 00000

Service:

1011

DESCRIEREA PRODUSULUI

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS

INDESIT. Pentru a beneficia de servicii complete de asis-

tenţă, vă rugăm să vă înregistraţi aparatul pe:

www.indesit.com/register

1 2 3 4

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile

privind siguranţa şi de instalare.

După instalare, nu uitaţi să îndepărtaţi toate piesele de protec-

ţie pentru transport ale maşinii de spălat vase.

SCANAŢI CODUL QR

DE PE APARATUL

DUMNEAVOASTRĂ

PENTRU AOBŢINE

INFORMAŢII MAI

DETALIATE

PRIMA UTILIZARE

SĂRURI, AGENT DE CLĂTIRE ŞI DETERGENT

RECOMANDĂRI PRIVIND PRIMA UTILIZARE

După instalare, demontaţi opritoarele rafturilor şi elementele elastice

de xare a raftului superior.

UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI

Utilizarea sărurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase

şi pe componentele funcţionale ale maşinii.

• Este obligatoriu ca COMPARTIMENTUL PENTRU SĂRURI SĂ NU FIE NICI-

ODATĂ GOL. • Este important să setaţi duritatea apei.

Compartimentul pentru săruri este amplasat în partea inferioară

a maşinii de spălat vase (consultaţi DESCRIEREA PRODUSULUI) şi trebuie

umplut atunci când otorul verde de pe capacul compartimentului

pentru săruri nu mai este vizibil.

1. Demontaţi raftul inferior şi desletaţi capacul

compartimentului (în sens antiorar).

2. Numai la prima operaţiune de acest fel:

umpleţi compartimentul pentru săruri

cu apă.

3. Poziţionaţi pâlnia (consultaţi gura) şi umpleţi

compartimentul pentru săruri până la mar-

gine (aproximativ 1 kg); este perfect normal

să curgă puţină apă în afară.

4. Scoateţi pâlnia şi ştergeţi resturile de săruri

de pe deschidere.

Asiguraţi-vă că este înletat bine capacul, astfel încât să nu intre deter-

gent în compartiment în timpul programului de spălare (acest lucru

poate avaria iremediabil instalaţia de dedurizare a apei).

Oricând trebuie să adăugaţi săruri, este obligatoriu să nalizaţi pro-

cedura înainte de a începe ciclul de spălare pentru a evita coroziunea.

SETAREA DURITĂŢII APEI

Pentru a permite instalaţiei de dedurizare a apei să funcţioneze perfect,

este esenţial ca setarea durităţii apei să se bazeze pe nivelul de duritate

a apei din locuinţa dumneavoastră. Aceste informaţii pot  obţinute

de la furnizorul local de apă.

Fabricantul setează valoarea implicită pentru duritatea apei.

• Porniţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Opriţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Ţineţi apăsat butonul P timp de 5 secunde, până când auziţi un sem-

nal sonor.

• Porniţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Indicatorul luminos al programului pentru nivelul setat în mod

curent clipeşte.

• Apăsaţi butonul P pentru a selecta nivelul de duritate dorit (consul-

taţi TABELUL DURITĂŢII APEI)

• Opriţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

Setarea este nalizată!

După nalizarea acestei proceduri, rulaţi un program fără a încărca maşina.

Utilizaţi numai săruri concepute special pentru maşini de spălat vase.

După ce aţi introdus sărurile în maşină, indicatorul luminos de nivel

al sărurilor se stinge.

Dacă compartimentul pentru săruri nu este umplut, este posibilă

deteriorarea instalaţiei de dedurizare a apei şi a rezistenţei din

cauza acumulării depunerilor. Se recomandă utilizarea sării indife-

rent de tipul de detergent pentru maşina de spălat vase.

Tabelul durităţii apei

Nivel

°dH

Grade

germane

°fH

Grade

franceze

°Clark

Grade

engleze

1 Moale 0 - 6 0 - 10 0 - 7

2 Medie 7 - 11 11 - 20 8 - 14

3 Normală 12 - 16 21 - 29 15 - 20

4 Dură 17 - 34 30 - 60 21 - 42

5 Foarte dură 35 - 50 61 - 90 43 - 62

UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLĂTIRE

Agentul de clătire facilitează uscarea vaselor. Dozatorul pentru agen-

tul de clătire A trebuie umplut atunci când indicatorul optic de culoare

închisă de pe uşa C a dozatorului devine transparent.

1. Deschideţi dozatorul B apăsând şi trăgând în sus clapeta de pe capac.

2. Introduceţi cu grijă agentul de clătire până la marcajul de referinţă

maxim (110 ml) al spaţiului de umplere - evitaţi scurgerile. În caz

contrar, curăţaţi imediat folosind o lavetă uscată.

3. Apăsaţi capacul în jos până când auziţi un clic de închidere.

Nu turnaţi NICIODATĂ agentul de clătire direct în cuvă.

REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLĂTIRE

Dacă nu sunteţi pe deplin mulţumit de rezultatele de uscare, puteţi

regla cantitatea de agent de clătire utilizat.

• Porniţi maşina de spălat vase folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Opriţi-o folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Apăsaţi pe butonul P de trei ori - se va auzi un semnal sonor.

• Porniţi maşina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE.

• Indicatorul luminos al programului pentru nivelul setat în mod

curent clipeşte.

• Apăsaţi pe butonul P pentru a selecta cantitatea de agent de clătire

care trebuie alimentată.

• Opriţi maşina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE

Setarea este nalizată!

Dacă nivelul de agent de clătire este setat la 1 (ECO), nu se va alimenta

cu agent de clătire.

Pot  setate maxim 5 niveluri în conformitate cu modelul de maşină

de spălat vase. Setarea din fabrică este specică modelului, vă rugăm

să respectaţi instrucţiunile de mai sus pentru a verica setarea adecvată

pentru maşina dumneavoastră.

• Dacă observaţi urme albăstrui pe vase, setaţi un număr mic (2-3).

• Dacă există urme de apă sau depuneri de calcar pe vase, setaţi

un număr mare (4-5).

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

Utilizaţi dispozitivul de deschidere D pentru a deschide dozatorul

de detergent. Introduceţi detergentul numai în dozatorul uscat E.

Introduceţi cantitatea de detergent pentru prespălare direct în cuvă.

1. Atunci când măsuraţi cantitatea

de detergent, consultaţi informa-

ţiile menţionate anterior pentru

a adăuga cantitatea corespunză-

toare. În interiorul dozatorului E

există indicaţii care vă pot ajuta

la dozarea detergentului.

2. Îndepărtaţi resturile de deter-

gent de pe marginile dozatorului

şi închideţi sonor capacul.

3. Închideţi capacul dozatorului

de detergent trăgând în sus până

când dispozitivul de închidere este

xat în poziţie.

Dozatorul de detergent se deschide automat la momentul potrivit, în

conformitate cu programul.

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile

de spălat vase poate provoca defecţiuni sau deteriorarea maşinii.

TABEL CU PROGRAME

Program

Faza de us-

care

Durata programului

de spălare

(h:min)

Consum

de apă

(litri/ciclu)

Consum

de energie

(kWh/ciclu)

1. Eco 50°

4:30 11,5 0,76

2. Intensiv 65° 2:30 15,5 1,50

3. Mista 55° 2:30 15,5 1,30

4. Rapidă 40’

45°

- 0:40 8,5 0,90

5. Push&GO 50°

1:20

11,5 1,10

DESCRIEREA PROGRAMELOR

Datele programului ECO sunt stabilite în condiţii de laborator, în conformitate cu standardul european EN 60436:2020.

Notă pentru laboratoarele de testări: pentru informaţii privind condiţiile testului comparativ EN, trimiteţi o solicitare la adresa:

[email protected]

Nu este necesară tratarea în prealabil a vaselor înaintea oricăruia dintre aceste programe.

*) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuală poate varia în funcţie de o multitudine de factori,

cum ar  temperatura şi presiunea apei la intrare, temperatura încăperii, cantitatea de detergent, dimensiunea şi tipul încărcăturii, distribuţia încărcătu-

rii, opţiunile suplimentare selectate şi calibrarea senzorului. Calibrarea senzorului poate mări durata programului cu până la 20 min.

Instrucţiuni privind selectarea ciclului de spălare.

1 ECO

Programul Eco este potrivit pentru curăţarea tacâmurilor cu un grad

mediu de murdărie, ind cel mai ecient program pentru această utili-

zare din punct de vedere al consumului combinat de energie şi apă şi este

utilizat pentru a evalua respectarea legislaţiei UE de proiectare ecologică.

2 INTENSIV

Program recomandat pentru vase foarte murdare, adecvat în special

pentru tigăi şi cratiţe (a nu se utiliza în cazul articolelor delicate).

3 MISTA

Grade de murdărie mixte. Program automat pentru vase şi cratiţe cu grad

normal de murdărie.

4 RAPIDĂ 40’

Program utilizat pentru maşina încărcată pe jumătate cu vase

cu grad redus de murdărie, fără resturi uscate de alimente. Nu are etapă

de uscare.

5 PUSH&GO

Ciclu de spălare şi uscare zilnică care asigură performanţe deosebite de

curăţare într-un timp scurt, fără a  necesară tratarea în prealabil a vaselor.

Note:

Vă rugăm să reţineţi că ciclul Rapidă 40’ este destinat vaselor cu un grad

redus de murdărie.

PUSH&GO - Butonul Push&GO (P) (Apăsare şi executare) se distinge uşor şi vă permite să accesaţi direct programul Push&GO, un ciclu de

spălare şi uscare care asigură performanţe deosebite de curăţare într-un timp scurt. Nu trebuie să vă faceţi griji în privinţa alegerii tipului de

program, ciclul Push&GO va face acest lucru pentru dumneavoastră.

Pentru a selecta programul Push&GO, porniţi aparatul, apăsaţi doar butonul P timp de 3 secunde (se aprinde indicatorul corespunzător) şi

închideţi uşa în următoarele 4 secunde.

ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR

COŞUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru

salată, tacâmuri etc. În mod ideal, farfuriile

şi capacele mari trebuie amplasate în

părţile laterale, pentru a se evita

interferenţele cu braţul de pulverizare.

(exemplu de încărcare pentru raftul inferior)

COŞUL PENTRU TACÂMURI

Este prevăzut cu grătare de înaltă calitate pentru dispunerea optimă

a tacâmurilor. Acesta trebuie poziţionat numai în partea din faţă

a raftului inferior.

Cuţitele şi alte ustensile cu margini ascuţite trebuie amplasate în

coşul pentru tacâmuri cu vârfurile orientate în jos sau poziţionate

orizontal în compartimentele rabatabile ale raftului superior.

COŞUL SUPERIOR

Încărcaţi vasele delicate şi uşoare: pahare,

ceşti, farfurioare, boluri pentru salată puţin

adânci.

(exemplu de încărcare pentru raftul superior)

REGLAREA ÎNĂLŢIMII RAFTULUI SUPERIOR

Înălţimea raftului superior poate  reglată:

în poziţie înaltă pentru a introduce vesela

voluminoasă pe raftul inferior şi în poziţie

joasă pentru a prota din plin de suporturile

rabatabile, creând mai mult spaţiu în partea

superioară şi evitând ciocnirea cu articolele

de pe raftul inferior.

Raftul superior este prevăzut cu un mecanism

de reglare a înălţimii raftului superior

(consultaţi gura); fără a apăsa pe manete,

ridicaţi în sus ţinând pur şi simplu de părţile

laterale ale raftului, şi xaţi imediat ce raftul este stabil în poziţia de sus.

Pentru a reveni în poziţia inferioară, apăsaţi pe manetele A din părţile

laterale ale raftului şi deplasaţi-l în jos.

Vă recomandăm cu insistenţă să nu reglaţi înălţimea raftului atunci

când acesta este încărcat.

Nu ridicaţi şi nu coborâţi NICIODATĂ raftul numai pe o singură

parte.

CLAPETE RABATABILE CU POZIŢIE REGLABILĂ

Clapetele rabatabile laterale pot  pliate sau

depliate pentru a optimiza aranjarea veselei

pe raft.

Paharele pentru vin pot  aşezate în siguranţă

pe clapetele rabatabile, introducând picioarele

acestora în fantele corespunzătoare.

În cazul poziţiei ridicate a raftului superior,

clapetele nu pot rămâne în poziţie verticală.

În funcţie de model:

– pentru a deplia clapetele, este necesar să le

glisaţi în sus şi să le rotiţi sau să le eliberaţi

din clemele de xare, trăgându-le în jos.

– pentru a plia clapetele, este necesar să le rotiţi şi să le glisaţi în jos sau

să le trageţi în sus şi să le xaţi pe poziţie.

UTILIZAREA ZILNICĂ

1. VERIFICAREA RACORDĂRII LA REŢEAUA DE ALIMENTARE CU APĂ

Vericaţi ca maşina de spălat vase să e racordată la reţeaua de ali-

mentare cu apă şi ca robinetul să e deschis.

2. PORNIREA MAŞINII DE SPĂLAT VASE

Deschideţi uşa şi apăsaţi pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

3. ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR

(consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

4. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

5. SELECTAREA PROGRAMULUI ŞI PERSONALIZAREA CICLULUI

Selectaţi cel mai adecvat program în conformitate cu tipul de veselă

şi gradul de murdărie al acesteia (consultaţi DESCRIEREA PROGRAME-

LOR) apăsând pe butonul P.

Selectaţi opţiunile dorite (consultaţi OPŢIUNI ŞI FUNCŢII).

6. START

Porniţi ciclul de spălare prin apăsarea butonului Pornire/Pauză (LED

aprins) şi închideţi uşa în decursul a 4 secunde. La pornirea progra-

mului, se aude un singur semnal sonor. Dacă uşa nu este închisă în

decursul a 4 secunde, se aude sunetul de alarmă. În acest caz, des-

chideţi uşa, apăsaţi pe butonul Pornire/Pauză şi închideţi uşa în de-

cursul a 4 secunde.

7. TERMINAREA CICLULUI DE SPĂLARE

Sfârşitul spălării este semnalat de un semnal sonor şi de o lumină

intermitentă a programului selectat. Deschideţi uşa şi opriţi aparatul

apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE.

Aşteptaţi câteva minute înainte de a scoate vesela pentru a evita

producerea arsurilor. Descărcaţi rafturile, începând cu cel inferior.

Maşina se va opri automat în timpul anumitor perioade prelungite

de inactivitate, pentru a reduce consumul de electricitate.

Dacă vasele prezintă un grad redus de murdărie sau dacă au fost

clătite cu apă înainte de a le introduce în maşina de spălat vase, re-

duceţi în mod corespunzător cantitatea de detergent utilizat.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZĂ

Dacă a fost selectat un program greşit, îl puteţi schimba, cu condiţia

ca acesta abia să  început: deschideţi uşa, apăsaţi şi menţineţi apăsat

butonul de PORNIRE/OPRIRE, iar aparatul se va opri.

Reporniţi maşina folosind butonul PORNIRE/OPRIRE şi selectaţi noul

ciclu de spălare, precum şi opţiunile dorite; porniţi ciclul apăsând

pe butonul Pornire/Pauză şi închizând uşa

în decursul a 4 secunde

ADĂUGAREA DE VASE SUPLIMENTARE

Fără a opri maşina, deschideţi uşa (LED-ul pentru Pornire/Pauză începe

să clipească) (atenţie la aburii FIERBINŢI!) şi introduceţi vesela în maşina

de spălat vase. Apăsaţi butonul Pornire/Pauză şi închideţi uşa în decursul

a 4 secunde; ciclul va  reluat din punctul în care a fost întrerupt.

ÎNTRERUPERI ACCIDENTALE

Dacă uşa este deschisă în timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs

o pană de curent, ciclul se opreşte. Pentru a relua ciclul din punctul în

care a fost întrerupt, apăsaţi butonul Pornire/Pauză şi închideţi uşa

în

decursul a 4 secunde

RECOMANDĂRI

Înainte de a încărca rafturile, eliminaţi toate resturile de alimente de pe

vase şi goliţi paharele. Nu este necesar să le clătiţi în prealabil sub jet

de apă curentă.

Aranjaţi vesela astfel încât să e bine poziţionată şi să nu se răstoarne; de

asemenea, aranjaţi recipientele cu deschiderile în jos şi aşezaţi înclinat

articolele concave/convexe, pentru a permite apei să ajungă pe orice

suprafaţă şi să curgă liber.

Avertisment: capacele, mânerele, tăvile şi tigăile nu trebuie să împiedice

rotirea braţelor de pulverizare.

Amplasaţi articolele mici în coşul pentru tacâmuri. Vasele şi cratiţele

foarte murdare trebuie aşezate pe raftul inferior deoarece în această

zonă jeturile de apă sunt mai puternice şi se înregistrează performanţe

mai mari de spălare. După încărcarea aparatului, asiguraţi-vă că braţele

de pulverizare se pot roti liber.

VESELĂ NECORESPUNZĂTOARE PENTRU SPĂLAREA ÎN MAŞINĂ

• Veselă şi tacâmuri din lemn.

• Pahare cu decoraţiuni delicate, veselă artizanală şi veselă antică. Aces-

te decoraţiuni nu sunt rezistente la spălarea în maşina de spălat vase.

• Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi

ridicate.

• Veselă din cupru şi cositor.

• Veselă murdară de cenuşă, ceară, unsoare sau cerneală.

Culorile decoraţiunilor de pe articolele din sticlă şi ale articolelor din

aluminiu/argint se pot modica şi pot albi în timpul procesului de spă-

lare. Unele tipuri de articole din sticlă (de exemplu, obiecte de cristal)

pot deveni opace după câteva cicluri de spălare.

DETERIORAREA PAHARELOR ŞI A VESELEI

• Utilizaţi numai pahare şi veselă din porţelan marcate de către produ-

cător ca ind rezistente la spălarea în maşină.

• Utilizaţi un detergent delicat pentru veselă

• Scoateţi paharele şi vesela din maşina de spălat vase imediat ce ci-

clul de spălare este nalizat.

RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA DE ENERGIE

• Atunci când maşina de spălat vase este folosită conform instrucţiu-

nilor producătorului, spălarea tacâmurilor într-o maşină de spălat

vase consumă de obicei MAI PUŢINĂ ENERGIE şi apă decât spăla-

rea manuală.

• Pentru a creşte la maximum ecienţa maşinii de spălat vase, se reco-

mandă iniţierea ciclului de spălare după ce maşina este încărcată

complet. Încărcarea maşinii de spălat vase de uz domestic până la

capacitatea indicată de producător va contribui la economii de ener-

gie şi apă. Informaţii despre încărcarea corectă a vaselor pot  găsite

în capitolul ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR. În cazul încărcării parţiale, se

recomandă utilizarea opţiunilor de spălare dedicate, dacă sunt dis-

ponibile (Half load/ Zone Wash/ Multizone), adăugând vase doar pe

rafturile selectate. Încărcarea incorectă sau supraîncărcarea maşinii

de spălat vase poate creşte utilizarea resurselor (cum ar  apa, ener-

gia şi timpul, precum şi nivelul de zgomot), reducând performanţele

de curăţare şi uscare.

• Pre-clătirea manuală a vaselor duce la creşterea consumului de apă şi

energie şi nu este recomandată.

IGIENĂ

Pentru a evita acumularea mirosurilor neplăcute şi a sedimentelor în

maşina de spălat vase, vă rugăm să rulaţi un program de temperatură

ridicată cel puţin o dată pe lună. Folosiţi o măsură de detergent şi rulaţi

un program fără a încărca vase pentru a curăţa aparatul.

REZISTENŢA LA ÎNGHEŢ

Dacă maşina de spălat vase este amplasată într-un loc expus riscului de

îngheţ, aceasta trebuie să e golită complet. Închideţi robinetul de

apă, scoateţi furtunurile de alimentare şi de evacuare şi lăsaţi întreaga

cantitate de apă să se scurgă. Pentru a asigura protecţia aparatului la

temperaturi de până la -20 °C, asiguraţi-vă că compartimentul pen-

tru săruri este plin cu săruri regenerante dizolvate în produsul de

dedurizare a apei.

Dacă maşina de spălat vase a fost depozitată în condiţii de îngheţ,

aceasta

trebuie menţinută la o temperatură ambientală de min. 5 °C timp

de cel puţin 24 de ore înainte de prima sa punere în funcţiune.

SFATURI ŞI RECOMANDĂRI

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE

Curăţaţi în mod regulat ansamblul de ltre astfel încât ltrele să nu se

înfunde şi apa reziduală să e evacuată în mod corespunzător.

Utilizarea maşinii de spălat vase cu ltre înfundate sau obiecte străine

în interiorul sistemului de ltrare sau al braţelor de pulverizare poate

provoca defecţiuni ale unităţii, conducând la scăderea performanţei,

creşterea nivelului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse.

Ansamblul de ltre este alcătuit din trei ltre care îndepărtează resturile

de alimente din apa de spălare, permiţând apoi recircularea acesteia.

Maşina de spălat vase nu trebuie utilizată fără ltre sau dacă un

ltru este desprins.

Cel puţin o dată pe lună sau după ecare 30 de cicluri, vericaţi ansamblul

de ltre şi, dacă este necesar, curăţaţi-l temeinic sub jet de apă curentă,

folosind o perie nemetalică şi respectând instrucţiunile de mai jos:

1. Rotiţi ltrul cilindric A în sens antiorar şi scoateţi-l afară (Fig 1).

2. Demontaţi ltrul în formă de ceaşcă B apăsând uşor pe clapetele la-

terale (Fig 2).

3. Culisaţi în afară placa din oţel inoxidabil a ltrului C (Fig 3).

4. În cazul în care găsiţi obiecte străine (cum ar  sticlă spartă, porţelan,

oase, seminţe de fructe etc.), vă rugăm să le îndepărtaţi cu atenţie.

5. Examinaţi obturaţiile şi îndepărtaţi resturile de alimente.

NU DEMONTAŢI NICIODATĂ protecţia pompei acţionate în timpul

ciclului de spălare (componentă neagră) (Fig 4).

1 2

După curăţarea ltrelor, montaţi la loc ansamblul de ltre şi xaţi-l în

poziţia corectă; acest lucru este esenţial pentru menţinerea funcţionării

eciente a maşinii de spălat vase.

CURĂŢAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

Dacă furtunurile pentru apă sunt noi sau dacă nu au fost utilizate o pe-

rioadă lungă de timp, lăsaţi apa să curgă pentru a vă asigura că acestea

sunt curate şi că nu prezintă impurităţi înainte de a efectua conexiunile

necesare. Dacă nu luaţi măsurile de precauţie necesare, furtunul de ali-

mentare cu apă se poate bloca şi poate deteriora maşina de spălat vase.

CURĂŢAREA BRAŢELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe braţele de pulverizare

şi pot bloca oriciile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomandă

să vericaţi braţele din când în când şi să le curăţaţi folosind o perie

nemetalică mică.

Pentru a demonta braţul de pulverizare superior, rotiţi inelul de xare din

plastic în sens orar. Braţul de pulverizare superior trebuie introdus astfel

încât partea cu cele mai multe oricii să e îndreptată în sus.

Braţul de pulverizare inferior poate  demontat prin tragerea în sus.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, împie-

dicând astfel acumularea de depuneri pe încălzitor şi contribuind, de

asemenea, la creşterea ecienţei de curăţare.

Acest sistem se regenerează singur cu sare, de aceea este necesar

să reumpleţi recipientul pentru sare când este gol.

Frecvenţa regenerării depinde de setarea nivelului durităţii apei - rege-

nerarea are loc odată la 5 cicluri Eco cu nivelul durităţii apei setat la 3.

Procesul de regenerare începe la clătirea nală şi se termină în faza de

uscare, înainte de terminarea ciclului.

• Procesul de regenerare implică următorul consum: ~3.5 L de apă;

• Adaugă până la 5 minute suplimentare pe ciclu;

• Consumul de energie este sub 0,005 kWh.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII

Maşina de spălat

vase nu porneşte

sau nu răspunde

la comenzi.

Aparatul nu a fost conectat la priză în mod

corespunzător.

Introduceţi ştecherul în priză.

Pană de curent.

Din motive de siguranţă, maşina de spălat vase nu va reporni automat la

restabilirea alimentării cu energie. Deschideţi uşa maşinii de spălat vase,

apăsaţi butonul PORNIRE/Pauză şi închideţi uşa în 4 secunde.

Uşa maşinii de spălat vase nu este închisă. Împingeţi ferm uşa până când auziţi un „clic”.

Ciclul este întrerupt prin deschiderea uşii

timp de > 4 secunde.

Apăsaţi butonul PORNIRE/Pauză şi închideţi uşa în decurs de 4 secunde.

Aparatul nu răspunde la comenzi.

Opriţi aparatul apăsând pe butonul PORNIRE/OPRIRE, reporniţi-l după

aproximativ un minut şi reporniţi programul. Dacă problema persistă,

deconectaţi aparatul timp de 1 minut, apoi conectaţi-o din nou.

Maşina de

spălat vase nu

evacuează apa.

Încă nu s-a terminat ciclul de spălare. Aşteptaţi nalizarea ciclului de spălare.

Furtunul de evacuare este îndoit.

Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit (consultaţi

INSTRUCŢIUNILE DE INSTALARE).

Conducta de evacuare a chiuvetei este

blocată.

Curăţaţi conducta de evacuare a chiuvetei.

Filtrul este înfundat cu resturi de alimente Curăţaţi ltrul (consultaţi CURĂŢAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).

Maşina de spălat

vase produce

zgomot excesiv.

Vasele se lovesc unele de celelalte. Aranjaţi corect vesela (consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

S-a produs o cantitate excesivă de spumă.

Detergentul nu a fost măsurat corect sau nu este adecvat pentru utilizare în

maşini de spălat vase (consultaţi UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).

Reporniţi ciclul curent prin oprirea maşinii de spălat vase, apoi reporniţi-o,

selectaţi un program nou, apăsaţi butonul PORNIRE/Pauză şi închideţi uşa

în decurs de 4 secunde. Vă rugăm să nu mai adăugaţi detergent.

Vasele nu sunt

curate.

Vesela nu a fost aranjată corespunzător. Aranjaţi corect vesela (consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

Braţele de pulverizare nu se pot roti liber,

acestea ind împiedicate de vase.

Aranjaţi corect vesela (consultaţi ÎNCĂRCAREA RAFTURILOR).

Ciclul de spălare este prea lejer.

Selectaţi un ciclu de spălare corespunzător (consultaţi TABELUL CU

PROGRAME).

S-a produs o cantitate excesivă de spumă.

Detergentul nu a fost măsurat corect sau nu este adecvat pentru utilizare în

maşini de spălat vase (consultaţi UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).

Capacul compartimentului pentru agent de

clătire nu a fost închis corect.

Asiguraţi-vă că este închis capacul dozatorului pentru agent de clătire.

Filtrul este murdar sau înfundat. Curăţaţi ansamblul de ltre (consultaţi secţiunea ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE).

Lipsesc sărurile.

Umpleţi compartimentul p entru săruri (consultaţi UMPLEREA

COMPARTIMENTULUI PENTRU SĂRURI).

Maşina de spălat

vase nu încarcă

apă.

Toate LED-urile

clipesc rapid

Nu există apă în reţeaua de alimentare sau

robinetul este închis.

Asiguraţi-vă că există apă în reţeaua de alimentare sau că robinetul este

deschis.

Furtunul de alimentare este îndoit.

Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare nu este îndoit (consultaţi INSTALARE),

reprogramaţi maşina de spălat vase şi reporniţi-o.

Sita furtunului de alimentare cu apă este

înfundată; aceasta necesită curăţare.

După efectuarea controalelor şi a curăţării, opriţi şi porniţi maşina de spălat

vase, iar apoi rulaţi un program nou.

Maşina de spălat

vase termină

ciclul prematur.

Furtunul de evacuare este poziţionat prea jos

sau evacuează în sistemul de canalizare local.

Vericaţi dacă furtunul de evacuare este aşezat la înălţimea corectă

(consultaţi secţiunea INSTALARE). Vericaţi dacă evacuarea are loc în sistemul

de canalizare local, instalaţi supapa de admisie a aerului, dacă este necesar.

Aer în reţeaua de alimentare cu apă.

Vericaţi alimentarea cu apă pentru a vă asigura că nu există scurgeri sau

alte probleme care lasă aerul să pătrundă în interior.

Scurgerea de

detergent.

Depinde de detergentul lichid utilizat şi poate

 accentuată în cazul opţiunii de întârziere

activate.

Scurgerile mici nu vor cauza defectarea maşinii şi pot  evitate schimbând

tipul de detergent lichid sau folosind tablete.

În cazul în care maşina de spălat vase nu funcţionează corect, vericaţi dacă problema poate  remediată parcurgând lista de mai jos. Pentru alte

erori sau probleme, vă rugăm să contactaţi serviciul de asistenţă tehnică post-vânzare autorizat, ale cărui date de contact pot  găsite în certicatul

de garanţie. Piesele de schimb vor  disponibile pentru o perioadă de până la 7 sau până la 10 ani, în conformitate cu cerinţele normelor specice.

Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb şi informaţiile

suplimentare despre produs:

• Utilizarea codului QR de pe produsul dumneavoastră.

• Vizitând site-urile noastre web docs.indesit.eu şi parts-selfservice.europeanappliances.com

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de telefon din

certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi

codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare aprodusului dumneavoastră.

Informaţiile modelului pot  accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetică. Eticheta include, de asemenea,

identicatorul de model care poate  utilizat pentru aconsulta portalul de înregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.

IEC 436

400020039726

03/2025 jk

Indesit IN2IKE107 Lave-vaisselle intégrable Gain de place 45cm

Product's Documents

Daily reference guide

Specifications

Indesit IN2IKE107 Questions and Answers

Related Products

Indesit 869991616580 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur silver

Indesit 869991616510 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991554100 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur silver

Indesit 869991552510 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991004570 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur blanche

Indesit 869991004580 Lave-vaisselle : Gain de place 45cm, couleur inox