Vevor FY-04 Commercial Glass Froster CO2 Beer Glass Chiller User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

GLASS FROSTER

MODEL: FY-04/FY-05

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only

represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools

with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover

all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully

when you are placing an order with us if you are actually Saving

Half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: FY-04/FY-05

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

GLASS FROSTER

- 2 -

Warning - To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Indoor Use Only

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to acollection point for recycling electrical and

electronic devices.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

When using electrical appliances, basic safety precautions should

always be followed, including the following:

1.READ ALL INFORMATION BEFORE USE.

2.For commercial only.

3.Do not touch jet cover with hand.

4.Protect against electrical shock by keeping all cords, plugs, and other

electrical components away from water or other liquids.

5.Unplug this unit when not in use and before cleaning.

6.Allow the unit to cool before putting on or taking off parts.

7.Do not operate this or any appliance with a damaged electrical cord or

plug.

8.Do not operate this or any appliance after it has malfunctioned or been

damaged in any way.

- 3 -

9.Do not use outdoors.

10.Do not place on or near a hot gas or electric burner.

11.Disconnect the unit then removing the electrical plug from the wall

outlet.

12.Do not use appliance for any application other than design use.

13.Do not allow this glass froster to touch or be covered by flammable

material, such as curtains, draperies, walls, etc., when in operation.

14.Do not clean with metal scouring pads as pieces can break off and

touch electrical components, heightening the risk of electrical shock.

15.Do not place sharp or sharp corner objects around the product to avoid

scratching the surface.

16.Turn the appliance off by take out the plug.

17.Note that the use of accessories not recommended by the manufacturer

may result in injury.

18.Children must be supervised before using this product.

19.This appliance can be used by children aged from 8 years old and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

20.When using the appliance in shops, snack bars, hotels etc., check the

voltage and outlet to make sure the appliance is correctly connected with

power.

21.Place unit on a flat surface that is well ventilated.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 4 -

IDENTIFICATION OF KEY PARTS

1.Top cover

2.Air outlet pipe

3.Jet cover

4.LED light

5.Power cord

6.CO

cylinder connector

7.Main body

8.Bottom mount

- 5 -

1.Piezometric tube

2.Small square wrench

3.Copper nut

4.Power outlet

5.Power switch

6.Nozzle

7.Plum tray

8.LED light

10.Housing

11.Rubber foot

CIRCUIT DIAGRAM

FY-04

FY-05

- 6 -

SPECIFICATIONS

Model

Voltage /

Frequency

Product

size

(mm)

(Kg)

Product

power (W)

Working

Pressure

(Mpa)

Refrigerant

Type

FY-04

110-120V

60Hz

120x280

x530

5.2

3.5-4.5

CO2

FY-05

220-240V

/50Hz

110-120V

/60Hz

195x195

x190

3.6

3.5-4.5

CO2

PREPARE BEFORE USING YOUR MACHINE

Before using your glass froster, please follow these simple instructions.

Failing to do so may cause injury to the user and damage the machine:

Step 1

Prepare the CO2 tank to gain perfect chiller performance.

Valve

- 7 -

Step 2 for FY-04

Find out the hood from the accessories bag and twist on the gas hood

of our machine.

Open black cover and install 3pcs AA battery for LED light shining

during forster working.

WARNING: This product works with liquid CO2 only. Never connect any

other compressed gas cylinders with high pressure. A liquid CO2 cylinder

with siphon tube is preferred to deliver liquid CO2. If a standard gas CO2

cylinder is used, the cylinder must be place upside down to deliver liquid

CO2 Install this product in a well-ventilated area; otherwise a high level of

CO2 may accumulate.

WARNING: DO NOT release the gas pipe nut without having closed first

the gas entry of the bottle and empty the pressure, being empty the circuit

in this way!

WARNING: DO NOT put the machine near fire, ovens and other energy

points !

INSTALLATION AND USE YOUR MACHINE

- 8 -

Step 1

FY-04: Put the machine in a plane and fixed surface. Hold and adjust the

screw of the bottom side until it is fix to the base. Plug in the outlet.

FY-05: Put the machine in a plane and fixed surface.

Step 2

Connect the CO2 valve. Keep the valve closing, the steel wire covers the

valve for safety.

1.Put the rubber seal rings in the nut and use our finger to screw the nut

until is completely fixed.

2.After that, use the wrench to reinforce the nut and valve.

3.Open the valve, please ensure the cylinder keep upside still.

PS: Please stand aside when open valve, and open to max slowly.

Step 3

- 9 -

FY-04: Press the air outlet pipe of the machine until the gas is going out.

Then, take the glass under the jet over and keep it for 5-6 seconds in

order to be frozen.

FY-05: Turn down the glass and press to plum tray until the gas is going

out.

Under 21°C ambient temperature, just press 3 times with every 3

seconds, the glass will cool to around 5°C. If need reach to fog effect,

just press more times. If the glass is irregular or big, suggest to press

more times to reach to ideal cooking effect.

At the end of the day, or whenever the machine is not going to be used for

more than 1 hour it is compulsory to closed the key of the gas circuit

- 10 -

cylinder.

WARNING：Plug the unit into grounded outlets only that match the unit’s

voltage and frequency listed on the motor!

WARNING：Check the electric cord and plug to make sure it is clean and

dry before using!

WARNING：The SWTICH must NOT contact the water, keep it dry!

REPLACING GAS BOTTLE

When the frosting time exceeds 15 seconds, this is an indication that it is

time to change the cylinder, please follow these instructions carefully.

1.Close the key of the bottle.

2.Press down the semi-spherical part of the machine until the pressure is

off, and the circuit is completely empty.

3.Release the nut of the pipe that connects the tube and the gas bottle

through the adapter.

4.To finish the process, we will connect again the machine to the new bottle

starting again all the process.

SAFETY TIPS FOR CO2 CYLINDERS

• The carbon dioxide gas cylinder is a high-pressure gas cylinder, please

pay attention to its safety.

• Do not destroy or violently treat gas cylinders, and do not remove

warnings and labels from gas cylinders.

• Check the gas cylinder carefully before use to ensure that the gas valve

knob and the matching protective cover are complete and reliable.

• Open the air valve only when you need to use it.

• Do not roll or drop gas cylinders directly, or allow gas cylinders to bump

and bump each other. Prevent the temperature of the cylinder from being

too high. Cylinders should be stored in a ventilated, cool, dry place away

from heat sources (such as sunlight, heating, furnace fire), and should not

be rolled, to prevent the temperature of liquid CO2 from rising, the volume

- 11 -

expansion and the formation of high-pressure gas, resulting in an

explosion hazard.

• Larger cylinders need to be secured with chains or straps at the upper

third of the cylinder height.

• Before connecting the gas cylinder, carefully clean the gas valve and the

dust at the connector to ensure the safety of the connection.

• When opening the air valve, try to stand on the side, do not face the air

valve, to avoid air leakage and injury.

• When opening the air valve, turn it smoothly and slowly, and do not turn it

violently.

• When returning the cylinder, close the valve and replace the protective

cover.

• Empty gas cylinders should be marked "empty".

• Note: The valve of the CO2 cylinder is at the top, and the liquid CO2 is at

the bottom of the cylinder and then circulates to the top to volatilize.

Cylinders must not lie down. If the cylinder is placed horizontally and the

pressure reducing valve is opened, the CO2 liquid that is flushed out

quickly vaporizes, which is prone to accidents such as airway burst and a

large amount of CO2 leakage.

WARNING：

• Do not loosen the gas cylinder connector until the gas valve is

closed to completely release the residual carbon dioxide in the

machine.

• If there is leakage, close the air valve and contact the after-sales

service.

CLEANING & MAINTAINING YOUR MACHINE

To cleaning or making any repairing job, ensure glass froster is OFF and

unplug cord from the outlet.You should close the key of the bottle and

press the semi-spherical part of the equipment to remove all the gas.It is

- 12 -

forbidden to use caustic detergents, and avoid water gets into the machine.

Clean the machine after using it. Clean the cover of the machine with a soft

and wet piece of cloth. In case it is needed, use a non-abrasive cleaning

product.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

GIVREDEVERRE

MODÈLE:FY04/FY05

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséepar

nousnereprésentequ'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetant

certainsoutilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtoutes

lescatégoriesd'outilsquenousproposons.Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifier

soigneusementlorsquevouspassezunecommandecheznoussivous

économisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Machine Translated by Google

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

GIVREDEVERRE

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:FY04/FY05

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles

instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez

reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique

oulogicielledenotreproduit.

Machine Translated by Google

INFORMATIONSIMPORTANTESSURLASÉCURITÉ

2012/19/UE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

doiventtoujoursêtrerespectées,ycomprislessuivantes:

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

1.LISEZTOUTESLESINFORMATIONSAVANTUTILISATION.

8.N'utilisezpascetappareilniaucunautreappareils'ilprésenteundysfonctionnementouaété

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

2.Àusagecommercialuniquement.

endommagédequelquefaçonquecesoit.

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,mais

3.Netouchezpaslecouvercledujetaveclamain.

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

doiventêtreapportésàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

4.Protégezvouscontreleschocsélectriquesengardanttouslescordons,fichesetautres

Utilisationenintérieuruniquement

appareilsélectroniques.

Gardezlescomposantsélectriquesàl’abridel’eauoud’autresliquides.

5.Débranchezcetappareillorsqu’iln’estpasutiliséetavantdelenettoyer.

ÉLIMINATIONCORRECTE

6.Laissezl’appareilrefroidiravantd’ajouterouderetirerdespièces.

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventêtreprises.

7.N'utilisezpascetappareiloutoutautreappareildontlecordonélectriqueestendommagéou

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

prise.

2

Machine Translated by Google

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

13.Nelaissezpasceglaçonenverretoucherouêtrerecouvertpardesmatièresinflammables.

18.Lesenfantsdoiventêtresurveillésavantd'utiliserceproduit.

matériaux,telsquerideaux,tentures,murs,etc.,pendantlefonctionnement.

19.Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgésde8ansetplus.

21.Placezl’appareilsurunesurfaceplaneetbienventilée.

14.Nenettoyezpasavecdestamponsàrécurermétalliquescardesmorceauxpeuventsecasseret

cidessusetlespersonnesayantdescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesou

9.Nepasutiliseràl'extérieur.

toucherdescomposantsélectriques,augmentantainsilerisquedechocélectrique.

15.Neplacezpasd'objetspointusouàcoinstranchantsautourduproduitpouréviter

manqued'expérienceetdeconnaissancess'ilsontreçuunesupervisionou

gratterlasurface.

10.Nepasplacersurouàproximitéd'unbrûleuràgazouélectriquechaud.

instructionsconcernantl'utilisationdel'appareildemanièresûreetcomprendre

11.Débranchezl'appareilpuisretirezlapriseélectriquedumur.

16.Éteignezl'appareilendébranchantlafiche.

lesdangersencourus.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Nettoyage

etl'entretiendel'utilisateurnedoitpasêtreeffectuépardesenfantssanssurveillance.

sortie.

17.Notezquel'utilisationd'accessoiresnonrecommandésparlefabricant

20.Lorsquevousutilisezl'appareildansdesmagasins,dessnackbars,deshôtels,etc.,vérifiez

peutentraînerdesblessures.

tensionetprisepours'assurerquel'appareilestcorrectementconnectéà

12.N'utilisezpasl'appareilpouruneapplicationautrequecellepourlaquelleilaétéconçu.

pouvoir.

3

Machine Translated by Google

1.Couvercle

supérieur2.Tuyaude

sortied'air3.

Couvercledejet

4.LumièreLED5.

Cordond'alimentation6.Connecteur

debouteillede

CO27.Corpsprincipal8.Supportinférieur

IDENTIFICATIONDESÉLÉMENTSCLÉS

4

Machine Translated by Google

MON05

MON04

SCHÉMADECIRCUIT

1.Tubepiézométrique2.

Petiteclécarrée3.Écrouen

cuivre4.Prisede

courant5.Interrupteur

d'alimentation6.Buse

7.Plateauà

prunes8.Lumière

LED10.Boîtier

11.Piedencaoutchouc

5

Machine Translated by Google

6

Fréquence

CARACTÉRISTIQUES

PRÉPAREZAVANTD'UTILISERVOTREMACHINE

Lenonrespectdecetteconsignepeutentraînerdesblessuresàl'utilisateuretendommagerlamachine:

60Hz

taille

/60Hz

x190

Produit

120x280

Soupape

Fonctionnement

puissance(W)

CO2

Produit

Tension/

MON04

/50Hz

Réfrigérant

(Mpa)(mm)

DANS.

5.2

195x195

CO2

Étape1

110120V

Avantd'utiliservotreglacièreàverre,veuillezsuivrecesinstructionssimples.

3,54,5

x530

(Kg)

3.6

PréparezleréservoirdeCO2pourobtenirdesperformancesderefroidissementparfaites.

Modèle Pression

220240V

3,54,5

110120V

Taper

MON05

Machine Translated by Google

INSTALLATIONETUTILISATIONDEVOTREMACHINE

Ouvrezlecouverclenoiretinstallez3pilesAApourquelalumièreLEDbrille

pendantletravailduforster.

AVERTISSEMENT:CeproduitfonctionneuniquementavecduCO2liquide.Nejamais

connecterd'autresbouteillesdegazcompriméàhautepression.UnebouteilledeCO2

liquideavectubesiphonestpréférablepourdélivrerduCO2liquide.SiunebouteilledeCO2

gazeuxstandardestutilisée,labouteilledoitêtreplacéeàl'enverspourdélivrerduCO2

liquide.Installezceproduitdansunezonebienventilée,sinonunniveauélevédeCO2peut

s'accumuler.

Découvrezlecapotdusacd'accessoiresetvissezlesurlecapotàgazdenotremachine.

Étape2pourl'exercice2004

ATTENTION:NEPASplacerlamachineàproximitédefeu,defoursetd'autressources

d'énergie!

ATTENTION:NEPASdesserrerl'écroudutuyaudegazsansavoiraupréalablefermé

l'entréedegazdelabouteilleetvidélapression,vidantainsilecircuit!

7

Machine Translated by Google

8

Étape2

ConnectezlavalveCO2.Maintenezlavalvefermée,lefild'acierrecouvrela

soupapedesécurité.

1.Placezlesjointsencaoutchoucdansl'écrouetutiliseznotredoigtpourvisserl'écrou

FY04:Placezlamachinesurunesurfaceplaneetfixe.Maintenezetajustezla

FY05:Placerlamachinesurunesurfaceplaneetfixe.

vissezlapartieinférieurejusqu'àcequ'ellesoitfixéeàlabase.Branchezlaprise.

Étape1

jusqu'àcequecesoitcomplètementcorrigé.

3.Ouvrezlavanne,assurezvousquelecylindreresteimmobileàl'envers.

PS:Veuillezvousécarterlorsquevousouvrezlavanneetouvrezlalentementaumaximum.

Étape3

2.Ensuite,utilisezlaclépourrenforcerl’écrouetlavalve.

Machine Translated by Google

9

dehors.

Endessousde21°Cdetempératureambiante,appuyezsimplement3foistoutesles3

secondes,leverrerefroidiraàenviron5°C.Sibesoin,atteignezl'effetdebuée,

appuyezsimplementplusieursfois.Sileverreestirrégulierougrand,ilestconseilléd'appuyer

ordreàcongeler.

FY05:Baissezleverreetappuyezsurleplateaudevidangejusqu'àcequelegazs'échappe

Ensuite,prenezleverresouslejetetmaintenezlependant5à6secondes.

FY04:Appuyezsurletuyaudesortied'airdelamachinejusqu'àcequelegazsorte.

Àlafindelajournée,ouchaquefoisquelamachineneserapasutiliséependant

plusieursfoispouratteindrel'effetdecuissonidéal.

plusd'uneheureilestobligatoiredefermerlacléducircuitdegaz

Machine Translated by Google

CONSEILSDESÉCURITÉPOURLESBOUTEILLESDECO2

REMPLACEMENTDELABOUTEILLEDEGAZ

ATTENTION:L'INTERRUPTEURNEDOITPASentrerencontactavecl'eau,gardezleausec!

4.Pourterminerleprocessus,nousreconnecteronslamachineàlanouvellebouteille

recommencertoutleprocessus.

êtreroulé,pourempêcherlatempératureduCO2liquided'augmenter,levolume

Lorsqueletempsdeglaçagedépasse15secondes,celaindiquequ'ilest

cylindre.

1.Fermezlaclédelabouteille.

ilesttempsdechangerlecylindre,veuillezsuivreattentivementcesinstructions.

•Labouteilledegazdedioxydedecarboneestunebouteilledegazhautepression,veuillez

AVERTISSEMENT:Branchezl'appareiluniquementsurdesprisesdeterrequicorrespondentàlatensiondel'appareil.

2.Appuyezsurlapartiesemisphériquedelamachinejusqu'àcequelapressionsoit

faireattentionàsasécurité.•Ne

pasdétruireoumanipulerviolemmentlesbouteillesdegazetnepaslesretirer

tensionetfréquenceindiquéessurlemoteur!

éteintetlecircuitestcomplètementvide.

avertissementsetétiquettesdesbouteillesdegaz.•

Vérifiezsoigneusementlabouteilledegazavantutilisationpourvousassurerquelavannedegaz

Leboutonetlecouvercledeprotectioncorrespondantsontcompletsetfiables.•N'ouvrezla

vanned'airquelorsquevousenavezbesoin.•Nefaitespasroulerou

nelaissezpastomberlesbouteillesdegazdirectement,nineleslaissezheurter

AVERTISSEMENT:Vérifiezlecordonélectriqueetlaprisepourvousassurerqu'ilssontpropreset

3.Desserrezl'écroudutuyauquirelieletubeetlabouteilledegaz

etsecognentlesunscontrelesautres.Empêcherlatempératureducylindred'être

vial'adaptateur.

tropélevé.Lescylindresdoiventêtrestockésdansunendroitventilé,fraisetsec,àl'abri

sécheravantutilisation!

dessourcesdechaleur(tellesquelalumièredusoleil,lechauffage,lefeudefour)etnedoitpas

10

Machine Translated by Google

NETTOYAGEETENTRETIENDEVOTREMACHINE

machine.

service.

fermépourlibérercomplètementledioxydedecarbonerésidueldansle

•Nedesserrezpasleconnecteurdelabouteilledegaztantquelavannedegazn'estpasfermée.

•Encasdefuite,fermezlavanned'airetcontactezleserviceaprèsvente

violemment.

•Lorsduretourdelabouteille,fermezlavanneetremplacezleprotecteur

couverture.

•Lesbouteillesdegazvidesdoiventêtremarquées«vide».•

Remarque:lavalvedelabouteilledeCO2estenhautetleCO2liquideesten

expansionetlaformationdegazàhautepression,entraînantune

Lesbouteillesnedoiventpasêtrecouchées.Silabouteilleestplacéehorizontalementetquele

lefondducylindreetcirculeensuiteverslehautpoursevolatiliser.

risqued'explosion.•Les

cylindresplusgrandsdoiventêtrefixésavecdeschaînesoudessanglesàlapartiesupérieure

leréducteurdepressionestouvert,leliquideCO2quiestévacué

tiersdelahauteurducylindre.•Avant

deraccorderlabouteilledegaz,nettoyezsoigneusementlavannedegazetle

sevaporiserapidement,cequiestsujetàdesaccidentstelsquel'éclatementdesvoiesrespiratoiresetune

Pournettoyeroueffectuertouttravailderéparation,assurezvousquelegivreurdeverreestéteintet

poussièreauniveauduconnecteurpourassurerlasécuritédelaconnexion.•Lorsde

l'ouverturedelavanned'air,essayezdevoustenirsurlecôté,nefaitespasfaceàl'air

grandequantitédefuitedeCO2.

débranchezlecordondelaprise.Vousdevezfermerlaclédelabouteilleet

AVERTISSEMENT:

appuyezsurlapartiesemisphériquedel'équipementpouréliminertoutlegaz.Ilest

soupape,pouréviterlesfuitesd'airetlesblessures.•

Lorsdel'ouverturedelasoupaped'air,tournezladoucementetlentement,etnelatournezpas

11

Machine Translated by Google

12

Nettoyezlamachineaprèschaqueutilisation.Nettoyezlecouvercledelamachineavecunchiffon

douxethumide.Sinécessaire,utilisezunproduitdenettoyagenonabrasif.

ilestinterditd'utiliserdesdétergentscaustiquesetd'éviterquedel'eaunepénètredanslamachine.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: GJ-04/GJ-05

GLASFROSTER

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns

angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen

Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

Machine Translated by Google

- 1 -

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

GLASFROSTER

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie

uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

support

MODELL: GJ-04/GJ-05

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor

Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem

Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,

wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

in irgendeiner Weise beschädigt.

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden

7. Betreiben Sie dieses oder ein anderes Gerät nicht mit einem beschädigten Stromkabel oder

2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

müssen immer befolgt werden, einschließlich der folgenden Punkte:

Stecker.

Nur zur Verwendung im Innenbereich

elektronische Geräte.

5. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und bevor Sie es reinigen.

KORREKTE ENTSORGUNG

6.Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen.

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

3. Berühren Sie die Düsenabdeckung nicht mit der Hand.

Warnung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

4. Schützen Sie sich vor Stromschlägen, indem Sie alle Kabel, Stecker und andere

müssen an einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

1. LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE INFORMATIONEN.

Halten Sie elektrische Komponenten von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern.

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

2. Nur für gewerbliche Zwecke.

8. Betreiben Sie dieses oder ein anderes Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion aufweist oder

- 2 -

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

12. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als den vorgesehenen.

kann zu Verletzungen führen.

Spannung und Steckdose, um sicherzustellen, dass das Gerät richtig angeschlossen ist

13. Achten Sie darauf, dass der Glasfroster nicht mit brennbaren Materialien in Berührung kommt oder damit bedeckt wird.

18.Kinder müssen bei der Verwendung dieses Produkts beaufsichtigt werden.

Leistung.

11.Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose.

16.Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Stecker ziehen.

und die Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Steckdose.

17.Beachten Sie, dass die Verwendung von Zubehör, das vom Hersteller nicht empfohlen wird,

Berühren Sie keine elektrischen Komponenten, da sich dadurch die Gefahr eines Stromschlags erhöht.

Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt werden oder

20.Wenn Sie das Gerät in Geschäften, Snackbars, Hotels usw. verwenden, überprüfen Sie die

9. Nicht im Freien verwenden.

15.Stellen Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände um das Produkt herum auf, um

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gelesen und verstanden haben.

10. Nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrobrenners stellen.

an der Oberfläche kratzen.

Materialien wie Vorhänge, Gardinen, Wände usw. während des Betriebs.

19.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden und

die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

14.Nicht mit Metallschwämmen reinigen, da sich Teile lösen können und

und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

21.Stellen Sie das Gerät auf eine flache, gut belüftete Oberfläche.

- 3 -

Machine Translated by Google

- 4 -

IDENTIFIZIERUNG DER SCHLÜSSELTEILE

1. Obere

Abdeckung 2.

Luftauslassrohr

Düsenabdeckung

4. LED-Licht 5. Netzkabel 6.

CO2-

Flaschenanschluss 7. Hauptkörper 8. Untere Halterung

Machine Translated by Google

SCHALTBILD

MY-04

MY-05

1.Piezometrisches Rohr

2.Kleiner Vierkantschlüssel

3.Kupfermutter

4.Steckdose

5.Netzschalter

6.Düse

7.Pflaumenschale 8.LED-Licht 10.Gehäuse 11.Gummifuß

- 5 -

Machine Translated by Google

Typ

110 bis 120 V

MY-05

220-240 V

DruckModell

3,5-4,5

x530

(Kg)

Bereiten Sie den CO2-Tank vor, um eine perfekte Kühlerleistung zu erzielen.

3,5-4,5

3.6

110 bis 120 V

Befolgen Sie diese einfachen Anweisungen, bevor Sie Ihren Glasfroster verwenden.

5.2

(mm)

IN.

Kältemittel

(Mpa)

/50Hz 195 x 195

CO2

Produkt

Stromspannung /

Arbeiten

Leistung (W)

MY-04 CO2

Schritt 1

120 x 280

x190

Produkt

Ventil

60 Hz

Größe

/60Hz

Andernfalls kann es zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden an der Maschine kommen:

Frequenz

Spezifikationen

VORBEREITUNG VOR DEM GEBRAUCH IHRER MASCHINE

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALLATION UND VERWENDUNG IHRER MASCHINE

Öffnen Sie die schwarze Abdeckung und legen Sie 3 AA-Batterien ein, damit das LED-Licht während

der Arbeit mit dem Forster leuchtet.

WARNUNG: Dieses Produkt funktioniert nur mit flüssigem CO2. Schließen Sie niemals andere Druckgasflaschen

mit hohem Druck an. Für die Abgabe von flüssigem CO2 ist eine Flüssig-CO2-Flasche mit Siphonschlauch

vorzuziehen. Wenn eine Standard-CO2-Gasflasche verwendet wird, muss die Flasche für die Abgabe von

flüssigem CO2 auf den Kopf gestellt werden. Installieren Sie dieses Produkt in einem gut belüfteten Bereich, da

sich sonst ein hoher CO2-Gehalt ansammeln kann.

Nehmen Sie die Haube aus der Zubehörtasche und schrauben Sie sie auf die Gashaube unserer Maschine.

Schritt 2 für das Geschäftsjahr 2004

ACHTUNG: Lösen Sie die Gasleitungsmutter NICHT, ohne vorher den Gaseinlass der Flasche geschlossen und

den Druck abgelassen zu haben, wodurch der Kreislauf entleert wird!

ACHTUNG: Stellen Sie die Maschine NICHT in die Nähe von Feuer, Öfen oder anderen Energiequellen!

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Schritt 2

Schließen Sie das CO2-Ventil an. Halten Sie das Ventil geschlossen, der Stahldraht bedeckt das

Ventil zur Sicherheit.

1.Legen Sie die Gummidichtungsringe in die Mutter und schrauben Sie die Mutter mit dem Finger fest.

Schraube an der Unterseite, bis sie fest mit der Basis verbunden ist. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

FY-05: Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und feste Oberfläche.

FY-04: Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und feste Fläche. Halten Sie die

Schritt 1

2.Verstärken Sie anschließend die Mutter und das Ventil mit dem Schraubenschlüssel.

PS: Bitte treten Sie beiseite, wenn das Ventil geöffnet ist, und öffnen Sie es langsam bis zum Maximum.

Schritt 3

bis es vollständig behoben ist.

3. Öffnen Sie das Ventil und achten Sie darauf, dass die Flasche still steht.

Machine Translated by Google

- 9 -

aus.

Unter 21°C Umgebungstemperatur drücken Sie einfach 3 Mal mit jeweils 3

Sekunden, das Glas wird auf etwa 5 °C abkühlen. Wenn Sie einen Nebeleffekt erzielen möchten,

mehr als 1 Stunde ist es zwingend erforderlich, den Schlüssel des Gaskreislaufs zu schließen

um eingefroren zu werden.

FY-05: Drehen Sie das Glas nach unten und drücken Sie es gegen die Abtropfschale, bis das Gas

Dann nehmen Sie das Glas unter den Strahl und halten es für 5-6 Sekunden in

FY-04: Drücken Sie auf das Luftauslassrohr der Maschine, bis Gas austritt.

Drücken Sie einfach mehrmals. Wenn das Glas unregelmäßig oder groß ist, empfehlen wir, zu drücken

mehrmals, um ein optimales Kochergebnis zu erreichen.

Am Ende des Tages oder wenn die Maschine nicht für längere Zeit verwendet wird,

Machine Translated by Google

SICHERHEITSTIPPS FÜR CO2-FLASCHEN

Gasflasche austauschen

vor Gebrauch trocknen!

über den Adapter.

zu hoch. Zylinder sollten an einem belüfteten, kühlen und trockenen Ort gelagert werden, entfernt

ACHTUNG: Der Schalter darf NICHT mit Wasser in Berührung kommen, halten Sie ihn trocken!

4.Um den Vorgang abzuschließen, schließen wir die Maschine wieder an die neue Flasche an

von Wärmequellen (wie Sonnenlicht, Heizung, Ofenfeuer) und sollte nicht

Spannung und Frequenz sind auf dem Motor angegeben!

aus, und der Kreislauf ist komplett leer.

Knopf und die passende Schutzabdeckung sind vollständig und zuverlässig. • Öffnen Sie das

Luftventil nur, wenn Sie es brauchen. • Rollen oder lassen Sie

Gasflaschen nicht direkt fallen, und lassen Sie Gasflaschen nicht gegen

WARNUNG: Überprüfen Sie das Stromkabel und den Stecker auf Sauberkeit und

3.Lösen Sie die Mutter des Rohrs, das den Schlauch mit der Gasflasche verbindet

Wenn es an der Zeit ist, den Zylinder zu wechseln, befolgen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig.

• Bei der Kohlendioxid-Gasflasche handelt es sich um eine Hochdruck-Gasflasche.

und stoßen aneinander. Verhindern Sie, dass die Temperatur des Zylinders

Zylinder.

1. Schließen Sie den Flaschenschlüssel.

Achten Sie auf die Sicherheit. •

Zerstören oder behandeln Sie keine Gasflaschen gewaltsam und entfernen Sie keine

WARNUNG: Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an, die mit dem Gerät übereinstimmen.

2.Drücken Sie den halbkugelförmigen Teil der Maschine nach unten, bis der Druck

und starten Sie den gesamten Vorgang erneut.

Warnungen und Etiketten von Gasflaschen. • Überprüfen

Sie die Gasflasche vor der Verwendung sorgfältig, um sicherzustellen, dass das Gasventil

gerollt werden, um zu verhindern, dass die Temperatur des flüssigen CO2 steigt, das Volumen

Wenn die Frosting-Zeit 15 Sekunden überschreitet, ist dies ein Hinweis darauf, dass es

- 10 -

Machine Translated by Google

REINIGUNG UND WARTUNG IHRER MASCHINE

Maschine.

geschlossen, um das restliche Kohlendioxid im

• Den Gasflaschenanschluss erst lösen, wenn das Gasventil

Service.

• Wenn es ein Leck gibt, schließen Sie das Luftventil und kontaktieren Sie den Kundendienst

Ventil, um Luftlecks und Verletzungen zu

vermeiden. • Drehen Sie das Luftventil beim Öffnen sanft und langsam und drehen Sie es nicht

WARNUNG:

Drücken Sie den halbkugelförmigen Teil des Geräts, um das gesamte Gas zu entfernen.

heftig. •

Beim Zurückgeben der Flasche das Ventil schließen und die Schutzkappe wieder anbringen

Drittel der Flaschenhöhe. • Vor dem

Anschluss der Gasflasche das Gasventil und die

verdampft schnell, was zu Unfällen wie Atemwegsplatzen und einem

Stellen Sie vor dem Reinigen oder Reparieren sicher, dass der Glasfroster ausgeschaltet ist und

Staub am Anschluss, um die Sicherheit der Verbindung zu gewährleisten. •

Versuchen Sie beim Öffnen des Luftventils, auf der Seite zu stehen und nicht in die Luft zu blicken.

große Menge an CO2-Leckagen.

am Boden des Zylinders und zirkuliert dann nach oben, um zu verdunsten.

ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Sie sollten den Schlüssel der Flasche schließen und

Ausdehnung und Bildung von Hochdruckgas, was zu einer

Die Zylinder dürfen nicht liegen. Wenn der Zylinder horizontal platziert wird und die

Explosionsgefahr. •

Größere Flaschen müssen mit Ketten oder Bändern an der Oberseite gesichert werden.

Druckminderventil geöffnet wird, wird die ausgespülte CO2-Flüssigkeit

Abdeckung.

• Leere Gasflaschen müssen mit „leer“ gekennzeichnet sein. •

Hinweis: Das Ventil der CO2-Flasche befindet sich oben, das flüssige CO2 befindet sich

- 11 -

Machine Translated by Google

Reinigen Sie die Maschine nach dem Gebrauch. Reinigen Sie die Abdeckung der Maschine mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie bei Bedarf ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel.

Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel und vermeiden Sie, dass Wasser in die Maschine gelangt.

- 12 -

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

SMERIGLIATORE PER VETRO

MODELLO: FY-04/FY-05

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi

utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando

determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa

necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo

gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi

se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

Machine Translated by Google

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto

tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

support

MODELLO: FY-04/FY-05

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

SMERIGLIATORE PER VETRO

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

- 1 -

Machine Translated by Google

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

essere sempre seguite, comprese le seguenti:

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

1.LEGGERE TUTTE LE INFORMAZIONI PRIMA DELL'USO.

8. Non utilizzare questo o qualsiasi altro apparecchio dopo che si è verificato un malfunzionamento o è stato

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

2. Solo per uso commerciale.

danneggiato in alcun modo.

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

come tale non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma

3. Non toccare la copertura del getto con le mani.

attentamente il manuale di istruzioni.

devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

4. Proteggersi dalle scosse elettriche tenendo tutti i cavi, le spine e gli altri

Solo per uso interno

dispositivi elettronici.

componenti elettrici lontano dall'acqua o da altri liquidi.

5. Scollegare l'unità quando non è in uso e prima di pulirla.

SMALTIMENTO CORRETTO

6. Lasciare raffreddare l'unità prima di montare o smontare componenti.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare le precauzioni di sicurezza di base

7. Non utilizzare questo o qualsiasi altro apparecchio con un cavo elettrico danneggiato o

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

tappo.

- 2 -

Machine Translated by Google

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

13. Non permettere che questo vetro satinato tocchi o sia coperto da sostanze infiammabili.

18. I bambini devono essere sorvegliati prima di utilizzare questo prodotto.

materiali, come tende, drappeggi, pareti, ecc., quando sono in funzione.

19. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni.

21. Posizionare l'unità su una superficie piana e ben ventilata.

14. Non pulire con pagliette metalliche poiché i pezzi potrebbero rompersi e

sopra e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o

9. Non utilizzare all'aperto.

toccare componenti elettrici, aumentando il rischio di scosse elettriche.

15. Non posizionare oggetti taglienti o con angoli acuminati attorno al prodotto per evitare

mancanza di esperienza e conoscenza se è stata data loro supervisione o

grattando la superficie.

10. Non posizionare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico caldo.

istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere

11. Scollegare l'unità quindi rimuovere la spina elettrica dalla parete

16. Spegnere l'apparecchio staccando la spina.

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia

e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

presa.

17.Si noti che l'uso di accessori non raccomandati dal produttore

20.Quando si utilizza l'apparecchio in negozi, snack bar, hotel ecc., controllare

può provocare lesioni.

tensione e presa per assicurarsi che l'apparecchio sia collegato correttamente con

12. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quello per cui è stato progettato.

energia.

- 3 -

Machine Translated by Google

1. Copertura

superiore 2. Tubo di

uscita dell'aria 3.

Copertura del

getto 4. Luce LED 5.

Cavo di alimentazione 6. Connettore

della bombola di

CO2 7. Corpo principale 8. Supporto inferiore

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI CHIAVE

- 4 -

Machine Translated by Google

MIO-05

MIO-04

SCHEMA ELETTRICO

1.Tubo piezometrico 2.Chiave

quadrata piccola 3.Dado in rame

4.Presa di corrente

5.Interruttore di

alimentazione 6.Ugello

7. Vassoio per

prugne 8. Luce

LED 10.

Alloggiamento 11. Piedino in gomma

- 5 -

Machine Translated by Google

Refrigerante

(Mpa)(mm)

IN.

5.2

195x195

CO2

110-120V

Prima di utilizzare il vostro smerigliatore per vetri, seguite queste semplici istruzioni.

3,5-4,5

x530

(Kg)

3.6

Passo 1

Preparare il serbatoio di CO2 per ottenere prestazioni perfette del refrigeratore.

Modello Pressione

220-240V

3,5-4,5

110-120V

Tipo

MIO-05

La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni all'utente e danneggiare la macchina:

60 Hz

misurare

/60Hz

numero x190

Prodotto

120x280

Valvola

Lavorando

potenza (W)

CO2

Voltaggio /

Prodotto

MIO-04

/50Hz

PREPARAZIONE PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA

SPECIFICHE

Frequenza

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALLAZIONE E UTILIZZO DELLA MACCHINA

Aprire il coperchio nero e installare 3 batterie AA per far sì che la luce LED si illumini

durante il funzionamento del forster.

ATTENZIONE: Questo prodotto funziona solo con CO2 liquida. Non collegare mai altre bombole di

gas compresso ad alta pressione. Per erogare CO2 liquida è preferibile una bombola di CO2 liquida

con tubo sifone. Se si utilizza una bombola di CO2 gas standard, la bombola deve essere capovolta

per erogare CO2 liquida. Installare questo prodotto in un'area ben ventilata; altrimenti potrebbe

accumularsi un livello elevato di CO2.

Prendi il cappuccio dalla borsa degli accessori e avvita il cappuccio del gas della nostra macchina.

Fase 2 per FY-04

ATTENZIONE: NON svitare il dado del tubo del gas senza aver prima chiuso l'entrata del gas della

bombola e aver scaricato la pressione, svuotando in questo modo il circuito!

ATTENZIONE: NON posizionare la macchina vicino a fuoco, forni e altri punti energetici!

- 7 -

Machine Translated by Google

Passo 2

Collegare la valvola CO2. Mantenere la valvola chiusa, il filo di acciaio copre la

valvola di sicurezza.

1. Inserire gli anelli di tenuta in gomma nel dado e utilizzare il dito per avvitare il dado

vite del lato inferiore fino a fissarla alla base. Collegare la presa.

FY-05: Posizionare la macchina su una superficie piana e fissa.

FY-04: Posizionare la macchina su una superficie piana e fissa. Tenere e regolare la

Passo 1

finché non è completamente risolto.

3. Aprire la valvola, assicurandosi che la bombola resti ferma capovolta.

PS: quando si apre la valvola, stare da parte e aprirla lentamente fino al massimo.

Passo 3

2. Successivamente, utilizzare la chiave per rinforzare il dado e la valvola.

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

fuori.

A una temperatura ambiente inferiore a 21°C, premere semplicemente 3 volte ogni 3

secondi, il vetro si raffredderà a circa 5°C. Se necessario raggiungere l'effetto nebbia,

basta premere più volte. Se il vetro è irregolare o grande, suggeriamo di premere

per essere congelati.

FY-05: Abbassare il bicchiere e premere sul vassoio di prugna finché il gas non esce

Quindi, prendi il bicchiere e tienilo sotto il getto per 5-6 secondi

FY-04: Premere il tubo di uscita dell'aria della macchina fino a quando il gas non fuoriesce.

più volte per raggiungere l'effetto di cottura ideale.

Alla fine della giornata, o ogni volta che la macchina non verrà utilizzata per

oltre 1 ora è obbligatorio chiudere la chiave del circuito gas

Machine Translated by Google

SOSTITUZIONE DELLA BOMBOLA DEL GAS

CONSIGLI DI SICUREZZA PER LE BOMBOLE DI CO2

ATTENZIONE: L' SWTICH NON deve entrare in contatto con l'acqua, tenerlo asciutto!

4. Per completare il processo, collegheremo nuovamente la macchina alla nuova bottiglia

ricominciando tutto il processo.

essere arrotolato, per evitare che la temperatura della CO2 liquida aumenti, il volume

Quando il tempo di glassatura supera i 15 secondi, è un'indicazione che è

cilindro.

è il momento di sostituire il cilindro, seguire attentamente queste istruzioni.

1.Chiudere la chiave della bottiglia.

• La bombola di gas di anidride carbonica è una bombola di gas ad alta pressione, per favore

ATTENZIONE: collegare l'unità solo a prese con messa a terra che corrispondano alle specifiche dell'unità.

2. Premere verso il basso la parte semisferica della macchina fino a quando la pressione non è

prestare attenzione alla sua

sicurezza. • Non distruggere o trattare violentemente le bombole del gas e non rimuoverle

tensione e frequenza indicate sul motore!

spento e il circuito è completamente vuoto.

avvertenze ed etichette dalle bombole del gas. •

Controllare attentamente la bombola del gas prima dell'uso per assicurarsi che la valvola del gas

manopola e la relativa copertura protettiva siano complete e affidabili. • Aprire la valvola

dell'aria solo quando è necessario utilizzarla. • Non far rotolare o

far cadere direttamente le bombole del gas, né consentire che le bombole del gas urtino

ATTENZIONE: Controllare il cavo elettrico e la spina per assicurarsi che siano puliti e

3. Allentare il dado del tubo che collega il tubo e la bombola del gas

e urtarsi a vicenda. Impedire che la temperatura del cilindro venga

tramite l'adattatore.

troppo alto. Le bombole devono essere conservate in un luogo ventilato, fresco e asciutto, lontano

asciugare prima dell'uso!

da fonti di calore (come luce solare, riscaldamento, fuoco della fornace) e non dovrebbe

- 10 -

Machine Translated by Google

PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA

chiuso per rilasciare completamente l'anidride carbonica residua presente nell'

servizio.

macchina.

• Non allentare il connettore della bombola del gas finché la valvola del gas non è

• In caso di perdite, chiudere la valvola dell'aria e contattare il servizio post-vendita

• Quando

si rimette il cilindro, chiudere la valvola e rimettere la protezione

copertina.

• Le bombole di gas vuote devono essere contrassegnate con la

dicitura "vuote". • Nota: la valvola della bombola di CO2 è in alto e la CO2 liquida è in basso.

espansione e la formazione di gas ad alta pressione, con conseguente

sul fondo del cilindro e poi circola verso l'alto per volatilizzarsi.

Le bombole non devono essere appoggiate. Se la bombola è posizionata orizzontalmente e la

la valvola di riduzione della pressione viene aperta, il liquido di CO2 che viene scaricato fuori

rischio di esplosione. •

Le bombole più grandi devono essere fissate con catene o cinghie nella parte superiore

terzo dell'altezza del cilindro. • Prima

di collegare la bombola del gas, pulire accuratamente la valvola del gas e la

vaporizza rapidamente, il che è soggetto a incidenti come la rottura delle vie aeree e un

Per la pulizia o per qualsiasi lavoro di riparazione, assicurarsi che il vetro smerigliato sia SPENTO e

polvere sul connettore per garantire la sicurezza della connessione. • Quando si

apre la valvola dell'aria, cercare di stare sul lato, non di fronte all'aria

grandi perdite di CO2.

scollegare il cavo dalla presa.Dovresti chiudere la chiave della bottiglia e

AVVERTIMENTO:

premere la parte semisferica dell'attrezzatura per rimuovere tutto il gas.

valvola, per evitare perdite d'aria e lesioni. •

Quando si apre la valvola dell'aria, ruotarla dolcemente e lentamente e non ruotarla

- 11 -

Machine Translated by Google

Pulire la macchina dopo averla usata. Pulire il coperchio della macchina con un

panno morbido e umido. In caso di necessità, utilizzare un prodotto detergente

non abrasivo.

vietato usare detergenti caustici ed evitare che l'acqua entri nella macchina.

- 12 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELO:FY04/FY05

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemos

solorepresentaunaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertas

herramientasconnosotrosencomparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamente

significaquecubratodaslascategoríasdeherramientasqueofrecemos.Lerecordamos

que,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

CONGELADORDEVIDRIO

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

1

¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

CONGELADORDEVIDRIO

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen

contactocon

nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica

www.vevor.com/support

MODELO:FY04/FY05

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel

manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen

nuestroproducto.

Machine Translated by Google

INFORMACIÓNIMPORTANTEDESEGURIDAD

2012/19/UE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

debenseguirsesiempre,incluyendolosiguiente:

enchufar.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaeuropea

Alutilizaraparatoseléctricos,sedebentomarprecaucionesbásicasdeseguridad.

7.Noutiliceesteniningúnotroaparatoconuncableeléctricodañadoo

6.Dejequelaunidadseenfríeantesdecolocaroquitarpiezas.

ELIMINACIÓNCORRECTA

dispositivoselectronicos.

Usoeninterioresúnicamente

5.Desenchufeestaunidadcuandonoestéenusoyantesdelimpiarla.

4.Protéjasecontradescargaseléctricasmanteniendotodosloscables,enchufesyotros

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

Debenllevarseaunpuntoderecolecciónparareciclaraparatoseléctricosyelectrónicos.

Componenteseléctricoslejosdelaguauotroslíquidos.

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

comotal,nosepuedendesecharconlabasuradomésticanormal,sino

2.Soloparausocomercial.

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

3.Notoquelacubiertadelchorroconlamano.

dañadodecualquiermanera.

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

1.LEATODALAINFORMACIÓNANTESDEUSAR.

8.Noutiliceesteniningúnotroaparatodespuésdequehayafuncionadomalohayasidodañado.

2

Machine Translated by Google

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

13.Nopermitaqueesteescarchadordevidrioentreencontactooquedecubiertopormaterialesinflamables.

18.Losniñosdebenestarsupervisadosantesdeutilizaresteproducto.

fuerza.

12.Noutiliceelaparatoparaningunaotraaplicaciónquenoseaaquellaparalaquefuediseñado.

Puedeprovocarlesiones.

voltajeytomadecorrienteparaasegurarsedequeelaparatoestéconectadocorrectamentecon

20.Cuandoutiliceelaparatoentiendas,bares,hoteles,etc.,compruebeel

salida.

17.Tengaencuentaqueelusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricante

16.Apagueelaparatodesenchufandoelenchufe.

11.Desconectelaunidadyluegoretireelenchufeeléctricodelapared.

yelmantenimientoporpartedelusuarionodeberáserrealizadoporniñossinsupervisión.

instruccionessobreelusodelaparatodeformaseguraycomprender

10.Nolocoloquesobreocercadeunquemadordegasoeléctricocaliente.

rascandolasuperficie.

Lospeligrosqueconlleva.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Limpieza

tocarcomponenteseléctricos,aumentandoelriesgodedescargaeléctrica.

9.Noutilizarenexteriores.

15.Nocoloqueobjetosafiladosoconesquinaspuntiagudasalrededordelproductoparaevitar

arribaylaspersonasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidaso

14.Nolimpieconestropajosmetálicos,yaquepuedendesprendersetrozosy

faltadeexperienciayconocimientossiseleshadadosupervisióno

materialescomocortinas,tapicerías,paredes,etc.,cuandoesténenfuncionamiento.

19.Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosapartirde8años.

21.Coloquelaunidadsobreunasuperficieplanaqueestébienventilada.

3

Machine Translated by Google

1.Cubierta

superior2.Tubode

salidadeaire3.

Cubiertadel

surtidor4.LuzLED

5.Cabledealimentación6.Conector

delcilindrode

CO27.Cuerpoprincipal8.Soporteinferior

IDENTIFICACIÓNDEPIEZASCLAVE

4

Machine Translated by Google

MI05

MI04

5

DIAGRAMADELCIRCUITO

1.Tubopiezométrico2.

Llavecuadradapequeña3.

Tuercadecobre

4.Tomadecorriente

5.Interruptorde

encendido6.Boquilla

7.Bandejapara

ciruelas8.Luz

LED10.Carcasa

11.Piedegoma

Machine Translated by Google

120x280

x190

Producto

Denohacerlo,podríacausarlesionesalusuarioydañarlamáquina:

Válvula

60Hz

tamaño

/60Hz

Producto

Voltaje/

MI04

Refrigerante

(Mpa)

/50Hz

CO2

Laboral

potencia(W)

CO2

x530

(Kg)

PrepareeltanquedeCO2paraobtenerunrendimientoperfectodelenfriador.

3,54,5

3.6

5.2

(mm)

EN.

110120V

195x195

Antesdeutilizarsuescarchadordevidrio,sigaestassencillasinstrucciones.

Paso1

MI05

110120V

Tipo

Modelo Presión

220240V

3,54,5

PREPÁRESEANTESDEUSARSUMÁQUINA

PRESUPUESTO

Frecuencia

6

Machine Translated by Google

INSTALACIÓNYUSODESUMÁQUINA

Abralacubiertanegraeinstale3pilasAAparaquelaluzLEDbrilleduranteel

trabajodelforestal.

ADVERTENCIA:EsteproductofuncionaúnicamenteconCO2líquido.Nuncaconecte

ningúnotrocilindrodegascomprimidoconaltapresión.SeprefiereuncilindrodeCO2

líquidocontubosifónparasuministrarCO2líquido.SiseutilizauncilindrodeCO2degas

estándar,elcilindrodebecolocarsebocaabajoparasuministrarCO2líquido.Instaleeste

productoenunáreabienventilada;delocontrario,sepuedeacumularunaltoniveldeCO2.

Encuentrelacapotaenlabolsadeaccesoriosygirelacapotadegasdenuestra

máquina.

Paso2paraelañofiscal2004

ATENCIÓN:NOaflojarlatuercadeltubodegassinhabercerradoanteslaentradade

gasdelabombonayvaciadolapresión,quedandodeestamaneravaciadoelcircuito!

ADVERTENCIA:¡NOcoloquelamáquinacercadelfuego,hornosyotrospuntosde

energía!

7

Machine Translated by Google

8

ConectelaválvuladeCO2.Mantengalaválvulacerrada,elalambredeacerocubrela

válvuladeseguridad.

Paso2

1.Coloquelosanillosdesellodegomaenlatuercayusenuestrodedoparaatornillarlatuerca.

Atornillarlaparteinferiorhastaquequedefijadaalabase.Enchufaralatomadecorriente.

FY05:Colocarlamáquinaenunasuperficieplanayfija.

FY04:Coloquelamáquinaenunasuperficieplanayfija.Sujeteyajusteel

Paso1

PD:Manténgaseaunladocuandolaválvulaestéabiertayábralaalmáximolentamente.

3.Abralaválvula,asegúresedequeelcilindrosemantengabocaarribayquieto.

Paso3

2.Despuésdeeso,utilicelallaveparareforzarlatuercaylaválvula.

hastaqueestécompletamentearreglado.

Machine Translated by Google

9

Conunatemperaturaambientede21°C,simplementepresione3vecescada3

segundos,elvidrioseenfriaráaunos5°C.Siesnecesarioalcanzarelefectodeniebla,

afuera.

Simplementepresionemásveces.Sielvidrioesirregularogrande,serecomiendapresionarlonuevamente.

Parasercongelado.

FY05:Bajeelvidrioypresionelabandejadeciruelahastaqueelgasseapague.

Luego,coloqueelvasodebajodelchorroymanténgaloasídurante56segundos.

FY04:Presioneeltubodesalidadeairedelamáquinahastaquesalgaelgas.

Másde1horaesobligatoriocerrarlallavedelcircuitodegas.

Alfinaldeldía,ocuandolamáquinanosevayaautilizardurante

másvecesparaalcanzarelefectodecocciónideal.

Machine Translated by Google

CONSEJOSDESEGURIDADPARALOSCILINDROSDECO2

SUSTITUCIÓNDELABOMBONADEGAS

ADVERTENCIA:¡ElINTERRUPTORNOdebeentrarencontactoconelagua,manténgaloseco!

4.Parafinalizarelproceso,conectaremosnuevamentelamáquinaalanuevabotella.

defuentesdecalor(comolaluzsolar,lacalefacción,elfuegodelhorno)ynodebe

¡Secarantesdeusar!

atravésdeladaptador.

demasiadoalto.Loscilindrosdebenalmacenarseenunlugarventilado,frescoyseco,lejos

ychocanentresí.Evitaquelatemperaturadelcilindrosuba.

ADVERTENCIA:Verifiqueelcableeléctricoyelenchufeparaasegurarsedequeesténlimpiosy

3.Sueltelatuercadeltuboqueconectaeltuboylabombonadegas.

apagadoyelcircuitoquedacompletamentevacío.

¡Voltajeyfrecuenciaindicadosenelmotor!

Laperillaylacubiertaprotectoracorrespondientesoncompletasyconfiables.•Abrala

válvuladeairesolocuandonecesiteusarla.•Nohagarodarnideje

caerloscilindrosdegasdirectamente,nipermitaqueloscilindrosdegassegolpeen.

Presteatenciónasuseguridad.•

Nodestruyanimanipuleviolentamenteloscilindrosdegasynolosretire.

ADVERTENCIA:Conectelaunidadúnicamenteatomasdecorrienteconconexiónatierraquecoincidanconlasespecificacionesdelaunidad.

2.Presionehaciaabajolapartesemiesféricadelamáquinahastaquelapresiónsea

Advertenciasyetiquetasdeloscilindrosdegas.•

Revisecuidadosamenteelcilindrodegasantesdeusarloparaasegurarsedequelaválvuladegas

Eshoradecambiarelcilindro,sigacuidadosamenteestasinstrucciones.

cilindro.

1.Cierrelallavedelabotella.

•Elcilindrodegasdedióxidodecarbonoesuncilindrodegasdealtapresión,porfavor

Cuandoeltiempodeglaseadoexcedelos15segundos,estoesunaindicacióndequeestá

comenzandodenuevotodoelproceso.

enrollarse,paraevitarquelatemperaturadelCO2líquidoaumente,elvolumen

10

Machine Translated by Google

LIMPIEZAYMANTENIMIENTODESUMÁQUINA

11

máquina.

•Sihayfugas,cierrelaválvuladeaireycomuníqueseconelservicioposventa.

cerradoparaliberarcompletamenteeldióxidodecarbonoresidualenel

•Noaflojeelconectordelcilindrodegashastaquelaválvuladegasesté

servicio.

•Al

devolverelcilindro,cierrelaválvulayvuelvaacolocarlaprotección.

•Alabrirlaválvuladeaire,gírelaconsuavidad

ylentamente,ynolagire.

ADVERTENCIA:

Presionelapartesemiesféricadelequipoparaeliminartodoelgas.

desenchufeelcabledeltomacorriente.Debecerrarlallavedelabotellay

•Alabrirlaválvuladeaire,tratedepararsedecostado,nodefrentealaire.

GrancantidaddefugadeCO2.

Sevaporizarápidamente,loqueespropensoaaccidentescomorupturadelasvíasrespiratoriasy

terciodelaalturadelcilindro.•

Antesdeconectarelcilindrodegas,limpiecuidadosamentelaválvuladegasyel

Paralimpiarorealizarcualquiertrabajodereparación,asegúresedequeelesmeriladordevidrioestéAPAGADOy

peligrodeexplosión.

•Loscilindrosmásgrandesdebenasegurarseconcadenasocorreasenlapartesuperior

SeabrelaválvulareductoradepresiónyseexpulsaelCO2líquido.

elfondodelcilindroyluegocirculahacialapartesuperiorparavolatilizarse.

expansiónylaformacióndegasaaltapresión,loquedacomoresultadouna

Loscilindrosnodebenestartumbados.Sielcilindrosecolocaenposiciónhorizontalyel

•Loscilindrosdegasvacíosdebenestarmarcadoscomo"vacíos".

•Nota:LaválvuladelcilindrodeCO2estáenlapartesuperioryelCO2líquidoestáenlaparteinferior.

cubrir.

Machine Translated by Google

12

Estáprohibidoutilizardetergentescáusticosyevitarqueentreaguaenlamáquina.

Limpielamáquinadespuésdeusarla.Limpielacubiertadelamáquinaconun

pañosuaveyhúmedo.Encasodesernecesario,utiliceunproductodelimpieza

noabrasivo.

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MROŻENIE SZKŁA

MODEL: FY-04/FY-05

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

„Oszczędzaj połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez

nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas

określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one

objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie przypominamy,

aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie

oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

Machine Translated by Google

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie

techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support

MODEL: FY-04/FY-05

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu

będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy

Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub

oprogramowania.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

MROŻENIE SZKŁA

- 1 -

Machine Translated by Google

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

urządzenia elektroniczne.

Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń

4. Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym, trzymając wszystkie przewody, wtyczki i inne urządzenia pod kluczem.

trzymaj elementy elektryczne z dala od wody i innych płynów.

5. Odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

6. Przed założeniem lub zdjęciem jakichkolwiek części należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności

Niniejszy produkt podlega postanowieniom dyrektywy europejskiej

7. Nie należy używać tego ani żadnego innego urządzenia, jeśli przewód elektryczny jest uszkodzony lub

wtyczka.

2012/19/UE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

należy zawsze przestrzegać, w tym następujących zasad:

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

1. PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INFORMACJE.

8. Nie należy używać tego ani żadnego innego urządzenia po jego awarii lub

2. Tylko do celów komercyjnych.

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

w związku z tym nie można go wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi, ale

uszkodzone w jakikolwiek sposób.

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

3. Nie dotykaj osłony dyszy ręką.

- 2 -

Machine Translated by Google

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

16. Wyłącz urządzenie wyjmując wtyczkę z gniazdka.

11. Odłącz urządzenie, a następnie wyjmij wtyczkę elektryczną ze ściany.

instrukcję dotyczącą bezpiecznego korzystania z urządzenia i zrozumienia

zagrożenia związane z urządzeniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie

a dzieci nie mogą wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

wylot.

17. Należy pamiętać, że nie należy używać akcesoriów zalecanych przez producenta.

20. Podczas korzystania z urządzenia w sklepach, barach szybkiej obsługi, hotelach itp. należy sprawdzić

może spowodować obrażenia.

12. Nie używaj urządzenia do celów innych niż przewidziane.

napięcie i gniazdko, aby upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone

moc.

13. Nie dopuszczaj do kontaktu szkła z łatwopalnymi materiałami ani do ich przykrycia.

18. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem przed użyciem tego produktu.

materiałów, takich jak zasłony, draperie, ściany itp. podczas pracy.

19. Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat i

21.Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni, która jest dobrze wentylowana.

powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub

14. Nie czyścić metalowymi gąbkami, ponieważ mogą się odłamać i uszkodzić.

9. Nie stosować na zewnątrz.

15. Nie umieszczaj ostrych ani ostrych przedmiotów w pobliżu produktu, aby uniknąć

dotykać podzespołów elektrycznych, gdyż zwiększa to ryzyko porażenia prądem.

drapiąc powierzchnię.

10. Nie umieszczać na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym lub w jego pobliżu.

brak doświadczenia i wiedzy, jeśli byli nadzorowani lub

- 3 -

Machine Translated by Google

1. Górna pokrywa

2. Rura wylotowa

powietrza 3.

Pokrywa dyszy

4. Światło LED 5.

Przewód zasilający 6. Złącze butli CO2

7. Korpus główny

8. Dolne mocowanie

IDENTYFIKACJA KLUCZOWYCH CZĘŚCI

- 4 -

Machine Translated by Google

MY-05

MY-04

SCHEMAT OBWODÓW

7. Tacka na śliwki

8. Oświetlenie

LED 10. Obudowa

11. Gumowa stopka

1. Rurka piezometryczna 2.

Mały klucz kwadratowy 3.

Nakrętka miedziana

4. Gniazdo zasilania

5. Wyłącznik zasilania

6. Dysza

- 5 -

Machine Translated by Google

110-120 V

rozmiar

60Hz

MY-05

/60Hz

Niedopełnienie tego obowiązku może spowodować obrażenia użytkownika i uszkodzenie maszyny:

x190

Produkt

120x280

Zawór

Pracujący

moc (W)

CO2

/50Hz

Chłodziwo

MY-04

Napięcie /

Produkt

(Mpa)

CO2

110-120 V

5.2

(mm)

195x195

Przed użyciem urządzenia do mrożenia szkła należy zastosować się do poniższych prostych instrukcji.

Krok 1

Przygotuj zbiornik CO2, aby uzyskać idealną wydajność chłodziarki.

3,5-4,5

x530

(kg)

3.6

Model Ciśnienie

Typ

220-240 V

3,5-4,5

Częstotliwość

SPECYFIKACJE

PRZYGOTUJ SIĘ PRZED UŻYCIEM MASZYNY

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALACJA I UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Wyjmij maskę z torby z akcesoriami i załóż maskę gazową naszej maszyny.

OSTRZEŻENIE: Ten produkt działa tylko z ciekłym CO2. Nigdy nie podłączaj żadnych innych

butli ze sprężonym gazem o wysokim ciśnieniu. Do dostarczania ciekłego CO2 preferowany

jest butla z ciekłym CO2 z rurą syfonową. Jeśli używana jest standardowa butla z gazowym

CO2, butlę należy umieścić do góry nogami, aby dostarczać ciekły CO2 Zainstaluj ten

produkt w dobrze wentylowanym miejscu; w przeciwnym razie może gromadzić się wysoki

poziom CO2.

Otwórz czarną pokrywę i zainstaluj 3 baterie AA, aby światło LED świeciło podczas

pracy leśniczego.

Krok 2 dla FY-04

OSTRZEŻENIE: NIE umieszczaj urządzenia w pobliżu ognia, piekarników i innych źródeł

energii!

OSTRZEŻENIE: NIE odkręcaj nakrętki rury gazowej bez wcześniejszego zamknięcia wlotu

gazu do butli i spuszczenia ciśnienia, ponieważ w ten sposób opróżnisz obwód!

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Krok 2

Podłącz zawór CO2. Trzymaj zawór zamknięty, drut stalowy zakrywa

Zawór bezpieczeństwa.

1. Umieść gumowe pierścienie uszczelniające w nakrętce i przykręć nakrętkę palcami

FY-04: Umieść maszynę na płaszczyźnie i stałej powierzchni. Przytrzymaj i wyreguluj

FY-05: Umieszczenie maszyny na płaszczyźnie i stałej powierzchni.

śrubę dolnej strony, aż zostanie przymocowana do podstawy. Podłącz do gniazdka.

Krok 1

aż do całkowitego naprawienia.

3. Otwórz zawór, upewnij się, że cylinder jest nieruchomy.

PS: Proszę stać z boku, gdy zawór jest otwarty, a następnie powoli otwierać go do maksimum.

Krok 3

2. Następnie za pomocą klucza wzmocnij nakrętkę i zawór.

Machine Translated by Google

- 9 -

na zewnątrz.

W temperaturze otoczenia poniżej 21°C wystarczy nacisnąć 3 razy co 3

sekund, szkło ostygnie do około 5°C. Jeśli trzeba osiągnąć efekt mgły,

po prostu naciśnij więcej razy. Jeśli szkło jest nieregularne lub duże, zasugeruj naciśnięcie

zamówić zamrożenie.

FY-05: Odwróć szklankę i dociśnij ją do tacy ze śliwkami, aż gaz zacznie się wydobywać

Następnie należy umieścić szklankę pod strumieniem wody i przytrzymać ją przez 5-6 sekund.

FY-04: Naciskaj rurę wylotową powietrza z maszyny, aż zacznie wydobywać się gaz.

więcej razy, aby osiągnąć idealny efekt gotowania.

powyżej 1 godziny obowiązkowe jest zamknięcie kluczykiem obwodu gazowego

Pod koniec dnia lub zawsze, gdy maszyna nie będzie używana przez

Machine Translated by Google

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BUTLI CO2

WYMIANA BUTLI Z GAZEM

wyłączony, a obwód jest całkowicie pusty.

napięcie i częstotliwość podane na silniku!

zwróć uwagę na jego

bezpieczeństwo. • Nie niszcz ani nie traktuj gwałtownie butli z gazem i nie usuwaj ich.

ostrzeżenia i etykiety na butlach gazowych. •

Przed użyciem dokładnie sprawdź butlę gazową, aby upewnić się, że zawór gazowy

pokrętło i pasująca osłona ochronna są kompletne i niezawodne. • Otwórz

zawór powietrza tylko wtedy, gdy jest to konieczne. • Nie

tocz ani nie upuszczaj bezpośrednio butli z gazem ani nie dopuszczaj do ich uderzenia

OSTRZEŻENIE: Sprawdź przewód elektryczny i wtyczkę, aby upewnić się, że są czyste i

3. Odkręć nakrętkę rury łączącej rurę z butlą gazową

i uderzać o siebie. Zapobiegaj wzrostowi temperatury cylindra

poprzez adapter.

Przed użyciem wysuszyć!

za wysokie. Butle należy przechowywać w wentylowanym, chłodnym i suchym miejscu, z dala od

ze źródeł ciepła (takich jak światło słoneczne, ogrzewanie, ogień pieca) i nie należy

OSTRZEŻENIE: PRZEŁĄCZNIK NIE MOŻE mieć kontaktu z wodą, należy chronić go przed wilgocią!

4. Aby zakończyć proces, ponownie podłączymy maszynę do nowej butelki

zaczynając cały proces od nowa.

być zwiniętym, aby zapobiec wzrostowi temperatury ciekłego CO2, objętość

Jeżeli czas mrożenia przekroczy 15 sekund, jest to sygnał, że

cylinder.

1. Zamknij butelkę na klucz.

Jeśli nadszedł czas na wymianę cylindra, prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższą instrukcją.

OSTRZEŻENIE: Podłączaj urządzenie wyłącznie do uziemionych gniazdek, które pasują do urządzenia.

2. Naciśnij półkulistą część maszyny, aż do uzyskania ciśnienia

• Butla z dwutlenkiem węgla jest butlą gazową pod wysokim ciśnieniem,

- 10 -

Machine Translated by Google

maszyna.

praca.

zamknięty, aby całkowicie uwolnić pozostały dwutlenek węgla

• Nie odkręcaj złącza butli gazowej, dopóki zawór gazowy nie zostanie zamknięty.

• W przypadku wycieku zamknij zawór powietrza i skontaktuj się z serwisem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA MASZYNY

szybko odparowuje, co może powodować wypadki, takie jak pęknięcie dróg oddechowych i

trzecia część wysokości butli

gazowej. • Przed podłączeniem butli gazowej należy dokładnie wyczyścić zawór gazowy i

Podczas czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek napraw upewnij się, że urządzenie do mrożenia szkła jest WYŁĄCZONE i

odłącz przewód od gniazdka. Powinieneś zamknąć butelkę na klucz i

kurz przy złączu, aby zapewnić bezpieczeństwo połączenia. • Podczas

otwierania zaworu powietrza staraj się stać z boku, nie twarzą w stronę powietrza

duży wyciek CO2.

OSTRZEŻENIE:

zawór, aby uniknąć wycieku powietrza i

obrażeń. • Podczas otwierania zaworu powietrza należy obracać go płynnie i powoli, nie obracając go

naciśnij półkulistą część urządzenia, aby usunąć cały gaz.To jest

gwałtownie.

• Podczas odkładania cylindra zamknij zawór i załóż ponownie osłonę.

okładka.

• Puste butle gazowe powinny być oznaczone jako „puste”. •

Uwaga: Zawór butli CO2 znajduje się u góry, a ciekły CO2 znajduje się na górze.

ekspansji i tworzenia się gazu pod wysokim ciśnieniem, co powoduje

Butle nie mogą leżeć. Jeżeli butla jest umieszczona poziomo i

do dolnej części cylindra, a następnie krąży w górnej części, gdzie ulega odparowaniu.

zawór redukujący ciśnienie jest otwarty, a płynny CO2 jest wypłukiwany

zagrożenie wybuchem.

• Większe butle należy zabezpieczyć łańcuchami lub pasami u góry.

- 11 -

Machine Translated by Google

- 12 -

Wyczyść maszynę po użyciu. Wyczyść pokrywę maszyny miękką i wilgotną szmatką. W

razie potrzeby użyj nieściernego środka czyszczącego.

Nie wolno używać żrących detergentów i nie dopuścić do przedostania się wody do pralki.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL: FY-04/FY-05

GLASVRIEZER

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen

een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons

te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën

gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te

controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

Machine Translated by Google

- 1 -

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

GLASVRIEZER

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL: FY-04/FY-05

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product

dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie-

of software-updates voor ons product zijn.

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

7. Gebruik dit apparaat of een ander apparaat niet met een beschadigd snoer of

2. Alleen voor commerciële doeleinden.

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

op enigerlei wijze beschadigd is.

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

1. LEES ALLE INFORMATIE VOOR GEBRUIK.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

moet naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en

Houd elektrische componenten uit de buurt van water of andere vloeistoffen.

4. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken door alle snoeren, stekkers en andere

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen:

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden weggegooid, maar

8. Gebruik dit apparaat of een ander apparaat niet nadat het defect is geraakt of is uitgeschakeld.

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

3. Raak de straalkap niet met uw handen aan.

CORRECTE VERWIJDERING

6. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen bevestigt of verwijdert.

elektronische apparaten.

Alleen voor gebruik binnenshuis

5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt.

plug.

2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte kliko

altijd worden nageleefd, waaronder het volgende:

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

- 2 -

Machine Translated by Google

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

spanning en stopcontact om er zeker van te zijn dat het apparaat correct is aangesloten

hierboven en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of

14. Maak het niet schoon met metalen schuursponsjes, omdat er stukken af kunnen breken en

materiaal, zoals gordijnen, draperieën, muren, enz., wanneer deze in werking zijn.

19. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

10.Niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische kookplaat plaatsen.

het oppervlak krabben.

de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging

instructies over het veilig gebruiken van het apparaat en het begrijpen

9.Niet buitenshuis gebruiken.

15. Plaats geen scherpe of hoekige voorwerpen rond het product om schade te voorkomen.

21. Plaats het apparaat op een vlakke, goed geventileerde ondergrond.

Raak geen elektrische componenten aan, waardoor het risico op een elektrische schok toeneemt.

gebrek aan ervaring en kennis als ze toezicht hebben gehad of

stopcontact.

17. Houd er rekening mee dat het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen, niet is toegestaan.

20. Controleer bij gebruik van het apparaat in winkels, snackbars, hotels etc. de

16.Schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te halen.

11. Koppel het apparaat los en verwijder de stekker uit het stopcontact.

en het onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

stroom.

13. Laat deze glasmat niet in aanraking komen met of bedekt worden met brandbare stoffen.

18. Kinderen moeten onder toezicht staan voordat zij dit product gebruiken.

kan leiden tot letsel.

12. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is.

- 3 -

Machine Translated by Google

1. Bovenste

afdekking 2.

Luchtuitlaatbuis

3. Jet-afdekking

4. LED-lampje 5.

Stroomkabel 6. CO2-

cilinderconnector

7. Hoofdbehuizing 8. Onderste montage

IDENTIFICATIE VAN BELANGRIJKE ONDERDELEN

- 4 -

Machine Translated by Google

MIJN-05

MIJN-04

- 5 -

CIRCUITSCHEMA

1.Piëzometrische buis

2.Kleine vierkante sleutel

3.Koperen moer

4.Stopcontact

5.Aan/uit-schakelaar

6.Spuitmondstuk

7.Pruimenschaal

8.LED-lampje

10.Behuizing

11.Rubberen voet

Machine Translated by Google

Volg deze eenvoudige instructies voordat u uw glasfroster gaat gebruiken.

Stap 1

Product

Spanning /

MIJN-04

/50Hz

Koelmiddel

(Mpa)

CO2

Werken

vermogen (W)

CO2

120x280

x190

Product

Als u dit niet doet, kan dit leiden tot letsel bij de gebruiker en schade aan de machine:

Ventiel

60Hz

maat

/60Hz

110-120V

MIJN-05

Type

Model Druk

220-240V

3,5-4,5

x530

(Kg)

Bereid de CO2-tank voor om perfecte koelprestaties te verkrijgen.

3,5-4,5

3.6

5.2

(mm)

IN.

110-120V

195x195

Frequentie

SPECIFICATIES

VOORBEREIDING VOORDAT U UW MACHINE GEBRUIKT

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN UW MACHINE

Open de zwarte klep en plaats 3 AA-batterijen zodat het LED-licht schijnt als het

apparaat werkt.

WAARSCHUWING: Dit product werkt alleen met vloeibare CO2. Sluit nooit andere

samengeperste gascilinders met hoge druk aan. Een vloeibare CO2-cilinder met sifonbuis

verdient de voorkeur om vloeibare CO2 te leveren. Als een standaard gas-CO2-cilinder wordt

gebruikt, moet de cilinder ondersteboven worden geplaatst om vloeibare CO2 te leveren.

Installeer dit product in een goed geventileerde ruimte; anders kan er een hoog CO2-niveau

ophopen.

Haal de kap uit het zakje met accessoires en draai de gaskap op onze machine.

Stap 2 voor FY-04

LET OP: Draai de moer van de gasleiding NIET los zonder eerst de gastoevoer van de fles

te hebben gesloten en de druk te hebben afgelaten. Op deze manier is het circuit leeg!

WAARSCHUWING: Plaats het apparaat NIET in de buurt van vuur, ovens en andere

energiebronnen!

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Stap 2

Sluit de CO2-klep aan. Houd de klep gesloten, de stalen draad bedekt de

klep voor veiligheid.

1. Plaats de rubberen afdichtringen in de moer en draai de moer met uw vinger vast

schroef de onderkant vast totdat deze vast zit aan de basis. Steek de stekker in het stopcontact.

FY-05: Plaats de machine op een vlak en vast oppervlak.

FY-04: Plaats de machine op een vlak en vast oppervlak. Houd de machine vast en pas deze aan.

Stap 1

totdat het volledig is opgelost.

2. Gebruik daarna de sleutel om de moer en de klep te verstevigen.

3. Open de klep en zorg ervoor dat de cilinder ondersteboven blijft.

PS: Ga aan de kant staan als u de klep openzet en open de klep langzaam tot het maximum.

Stap 3

Machine Translated by Google

- 9 -

uit.

Bij een omgevingstemperatuur van 21°C hoeft u slechts 3 keer te drukken met elke 3

seconden, het glas zal afkoelen tot ongeveer 5°C. Indien nodig bereik het misteffect,

langer dan 1 uur is het verplicht om de sleutel van het gascircuit te sluiten

om ingevroren te worden.

FY-05: Draai het glas omlaag en druk op de pruimenschaal totdat het gas gaat

Neem vervolgens het glas onder de straal en houd het 5-6 seconden in de straal.

FY-04: Druk op de luchtuitlaatbuis van het apparaat totdat het gas eruit gaat.

druk gewoon meer keer. Als het glas onregelmatig of groot is, stel dan voor om te drukken

meerdere keren om het ideale kookresultaat te bereiken.

Aan het einde van de dag, of wanneer de machine niet meer gebruikt gaat worden,

Machine Translated by Google

VEILIGHEIDSTIPS VOOR CO2-FLESSEN

GASFLES VERVANGEN

te hoog. Cilinders moeten worden opgeslagen op een geventileerde, koele, droge plaats

Als de glazuurtijd langer dan 15 seconden duurt, is dit een indicatie dat het

het hele proces opnieuw beginnen.

worden opgerold, om te voorkomen dat de temperatuur van vloeibare CO2 stijgt, het volume

WAARSCHUWING: Sluit het apparaat alleen aan op geaarde stopcontacten die overeenkomen met de stroomvoorziening van het apparaat.

2. Druk het halfronde deel van de machine naar beneden totdat de druk is

waarschuwingen en etiketten van gasflessen. •

Controleer de gasfles zorgvuldig voor gebruik om er zeker van te zijn dat de gasklep goed vastzit.

Let op de veiligheid. • Vernietig

of behandel gasflessen niet met geweld en verwijder ze niet.

cilinder.

1. Sluit de sleutel van de fles.

Wanneer het tijd is om de cilinder te vervangen, volg dan deze instructies zorgvuldig.

• De koolstofdioxidegascilinder is een hogedrukgascilinder,

WAARSCHUWING: Controleer het netsnoer en de stekker om er zeker van te zijn dat deze schoon zijn en

3. Draai de moer los van de pijp die de buis en de gasfles verbindt

en stoten tegen elkaar. Voorkom dat de temperatuur van de cilinder

uit, en het circuit is helemaal leeg.

spanning en frequentie vermeld op de motor!

knop en de bijbehorende beschermkap zijn compleet en betrouwbaar. • Open de

luchtklep alleen als u deze nodig hebt. • Rol of laat gascilinders

niet direct vallen en laat ze niet stoten.

van warmtebronnen (zoals zonlicht, verwarming, ovenbrand) en mag niet

WAARSCHUWING: De SWTICH mag NIET in contact komen met water, houd hem droog!

4. Om het proces te voltooien, sluiten we de machine opnieuw aan op de nieuwe fles

via de adapter.

drogen voor gebruik!

- 10 -

Machine Translated by Google

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDEN VAN UW MACHINE

- 11 -

machine.

gesloten om de resterende koolstofdioxide in de

• Maak de gasflesaansluiting pas los als de gasklep open is.

dienst.

• Als er sprake is van lekkage, sluit dan de luchtklep en neem contact op met de aftersalesafdeling.

druk op het halfronde deel van het apparaat om al het gas te verwijderen.

• Lege gasflessen moeten gemarkeerd zijn met "leeg". • Let op:

De klep van de CO2-fles zit aan de bovenkant en de vloeibare CO2 zit aan de bovenkant.

omslag.

explosiegevaar. •

Grotere cilinders moeten aan de bovenkant met kettingen of banden worden vastgezet

drukreduceerventiel wordt geopend, de CO2-vloeistof die wordt weggespoeld

uitzetting en de vorming van gas onder hoge druk, wat resulteert in een

Cilinders mogen niet liggen. Als de cilinder horizontaal wordt geplaatst en de

de bodem van de cilinder en circuleert vervolgens naar de bovenkant om te verdampen.

trek de stekker uit het stopcontact. U moet de sleutel van de fles sluiten en

stof bij de connector om de veiligheid van de verbinding te garanderen. •

Probeer bij het openen van de luchtklep opzij te staan, kijk niet naar de lucht

grote hoeveelheid CO2-lekkage.

verdampt snel, wat vatbaar is voor ongelukken zoals een gescheurde luchtweg en een

een derde van de hoogte van de

cilinder. • Reinig de gasklep en de gasklep zorgvuldig voordat u de gascilinder aansluit.

Zorg ervoor dat de glasreiniger UIT staat en dat de glasreiniger UIT staat als u schoonmaak- of reparatiewerkzaamheden uitvoert.

• Sluit bij

het terugplaatsen van de cilinder de klep en plaats de beschermkap terug.

WAARSCHUWING:

klep, om luchtlekkage en letsel te voorkomen. •

Draai de luchtklep bij het openen soepel en langzaam, en draai hem niet

Machine Translated by Google

- 12 -

Maak de machine schoon na gebruik. Maak de kap van de machine schoon met een zachte en natte doek.

Gebruik indien nodig een niet-schurend schoonmaakmiddel.

Het is verboden bijtende reinigingsmiddelen te gebruiken en te voorkomen dat er water in de machine komt.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: FY-04/FY-05

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss

representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa

verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka

alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns om att noggrant kontrollera

när du gör en beställning hos oss om du verkligen sparar hälften i

jämförelse med de främsta varumärkena.

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

GLAS FROSTER

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

- 1 -

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

GLAS FROSTER

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och

garanticertifikat www.vevor.com/support

MODELL: FY-04/FY-05

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Machine Translated by Google

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

1.LÄS ALL INFORMATION INNAN ANVÄNDNING.

plugg.

2012/19/EU. Symbolen som visar en soptunna korsad

alltid följas, inklusive följande:

8. Använd inte denna eller någon annan apparat efter att den har fungerat fel eller varit

Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

7. Använd inte denna eller någon annan apparat med en skadad elkabel eller

6. Låt enheten svalna innan du sätter på eller tar av delar.

KORREKT AVFALLSHANTERING

elektroniska apparater.

Endast för inomhusbruk

5. Koppla ur enheten när den inte används och före rengöring.

måste tas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och

bruksanvisningen noggrant.

elektriska komponenter borta från vatten eller andra vätskor.

4. Skydda mot elektriska stötar genom att behålla alla sladdar, kontakter och annat

Varning - För att minska risken för skador måste användaren läsa

får som sådan inte slängas med vanligt hushållsavfall, men

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

3.Rör inte jetskyddet med handen.

2. Endast för kommersiellt bruk.

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

skadad på något sätt.

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

- 2 -

Machine Translated by Google

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

19.Denna apparat kan användas av barn från 8 år och

driva.

13. Låt inte denna glasfrost röra vid eller täckas av brandfarligt

18.Barn måste övervakas innan denna produkt används.

21. Placera enheten på en plan yta som är väl ventilerad.

kan leda till skada.

12.Använd inte apparaten för någon annan användning än designanvändning.

spänning och uttag för att säkerställa att apparaten är korrekt ansluten till

20. När du använder apparaten i butiker, snackbarer, hotell etc., kontrollera

utlopp.

17. Notera att användningen av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren

16.Stäng av apparaten genom att dra ut kontakten.

11. Koppla bort enheten och ta sedan bort den elektriska kontakten från väggen

och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

10. Placera inte på eller nära en het gas- eller elektrisk brännare.

skrapa ytan.

de inblandade farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring

instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå

9. Använd inte utomhus.

15. Placera inte vassa eller vassa hörnföremål runt produkten för att undvika

vidrör elektriska komponenter, vilket ökar risken för elektriska stötar.

bristande erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller

ovan och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

14. Rengör inte med skursvampar av metall eftersom bitar kan bryta av och

material, såsom gardiner, draperier, väggar, etc., när de är i drift.

- 3 -

Machine Translated by Google

1.Topplock

2.Luftutloppsrör

3.Jetskydd

4.LED-ljus

5.Strömkabel

6.CO2- cylinderkontakt

7.Huvudkropp

8. Bottenfäste

IDENTIFIERING AV NYCKELDELAR

- 4 -

Machine Translated by Google

MY-04

MY-05

- 5 -

KRETSDIAGRAM

1. Piezometriskt rör 2.

Liten fyrkantsnyckel 3.

Kopparmutter 4.

Strömuttag 5.

Strömbrytare 6.

Munstycke

7.Plumbricka

8.LED-ljus

10.Hölje

11.Gummifot

Machine Translated by Google

x530

(Kg)

Förbered CO2-tanken för att få perfekt kylningsprestanda.

3,5-4,5

3.6

110-120V

Innan du använder din glasfroster, följ dessa enkla instruktioner.

5.2

(mm)

195 x 195

Typ

Steg 1

110-120V

MY-05

Modell Tryck

220-240V

3,5-4,5

120 x 280

x190

Produkt

Ventil

60 Hz

storlek

/60Hz

Underlåtenhet att göra det kan orsaka skada på användaren och skada maskinen:

/50Hz

Kylmedel

(Mpa)

CO2

Produkt

Spänning /

effekt (W)

CO2MY-04

Arbetssätt

Frekvens

SPECIFIKATIONER

FÖRBEREDA INNAN DU ANVÄNDER DIN MASKIN

- 6 -

Machine Translated by Google

INSTALLATION OCH ANVÄND DIN MASKIN

Öppna det svarta locket och installera 3st AA-batteri för LED-ljus som lyser under

forsterarbete.

VARNING: Denna produkt fungerar endast med flytande CO2. Anslut aldrig några andra

komprimerade gasflaskor med högt tryck. En flytande CO2-cylinder med sifonrör är att föredra

för att leverera flytande CO2. Om en standard gas-CO2-flaska används, måste cylindern

placeras upp och ned för att leverera flytande CO2. Installera denna produkt i ett välventilerat

utrymme; annars kan en hög nivå av CO2 ackumuleras.

Ta reda på huven från tillbehörspåsen och vrid på gashuven på vår maskin.

Steg 2 för FY-04

VARNING: Släpp INTE gasrörsmuttern utan att först ha stängt gasinloppet på flaskan och

tömt trycket, töm kretsen på detta sätt!

VARNING: Placera INTE maskinen nära eld, ugnar och andra energipunkter!

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Steg 2

Anslut CO2-ventilen. Håll ventilen stängd, ståltråden täcker

ventil för säkerhet.

1. Sätt gummitätningsringarna i muttern och använd vårt finger för att skruva på muttern

skruva på undersidan tills den sitter fast i basen. Koppla in eluttaget.

FY-05: Placera maskinen i en plan och fast yta.

FY-04: Placera maskinen i en plan och fast yta. Håll och justera

Steg 1

tills det är helt fixat.

3. Öppna ventilen, se till att cylindern hålls upp och ner.

PS: Stå åt sidan när ventilen är öppen och öppna max långsamt.

Steg 3

2.Använd därefter skiftnyckeln för att förstärka muttern och ventilen.

Machine Translated by Google

- 9 -

ut.

Under 21°C omgivningstemperatur, tryck bara 3 gånger var 3

sekunder kommer glaset att svalna till cirka 5°C. Om det behövs nå till dimeffekt,

tryck bara fler gånger. Om glaset är oregelbundet eller stort, föreslå att du trycker

för att frysas.

FY-05: Vänd ner glaset och tryck till plommonbrickan tills gasen går

Ta sedan över glaset under strålen och håll det i 5-6 sekunder

FY-04: Tryck på maskinens luftutloppsrör tills gasen går ut.

mer än 1 timme är det obligatoriskt att stänga gaskretsens nyckel

I slutet av dagen, eller när maskinen inte kommer att användas till

fler gånger för att nå idealisk tillagningseffekt.

Machine Translated by Google

BYTER GASFLASKA

SÄKERHETSTIPS FÖR CO2-CYLINDRE

rullas, för att förhindra att temperaturen på flytande CO2 stiger, volymen

från värmekällor (som solljus, uppvärmning, eld i ugnen) och bör inte

VARNING: SWTICH får INTE komma i kontakt med vattnet, håll det torrt!

4.För att avsluta processen kommer vi att ansluta maskinen igen till den nya flaskan

genom adaptern.

torka innan användning!

för högt. Cylindrar bör förvaras på en ventilerad, sval, torr plats borta

och stöta på varandra. Förhindra att temperaturen på cylindern är

VARNING: Kontrollera elsladden och kontakten för att se till att den är ren och

3. Lossa muttern på röret som förbinder röret och gasflaskan

av och kretsen är helt tom.

spänning och frekvens anges på motorn!

ratten och det matchande skyddet är kompletta och pålitliga. • Öppna

luftventilen endast när du behöver använda den. • Rulla

eller tappa inte gasflaskor direkt, och låt inte gasflaskorna stöta

VARNING: Anslut endast enheten till jordade uttag som matchar enhetens

2. Tryck ner den halvsfäriska delen av maskinen tills trycket är

varningar och etiketter från gasflaskor. •

Kontrollera gasflaskan noggrant före användning för att säkerställa att gasventilen

uppmärksamma dess

säkerhet. • Förstör eller behandla inte gasflaskor med våld och ta inte bort dem

cylinder.

1.Stäng flaskans nyckel.

dags att byta cylinder, följ dessa instruktioner noggrant.

• Koldioxidgasflaskan är en högtrycksgasflaska, tack

När frostingstiden överstiger 15 sekunder är detta en indikation på att det är det

börja om hela processen.

- 10 -

Machine Translated by Google

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV DIN MASKIN

- 11 -

stängd för att helt frigöra den kvarvarande koldioxiden i

• Om det finns läckage, stäng luftventilen och kontakta efterförsäljningen

maskin.

• Lossa inte gasflaskans anslutning förrän gasventilen är

service.

våldsamt.

• När du returnerar cylindern, stäng ventilen och byt ut skyddet

VARNING:

ventil, för att undvika luftläckage och

skador. • När du öppnar luftventilen, vrid den mjukt och långsamt och vrid den inte

tryck på den halvsfäriska delen av utrustningen för att ta bort all gas

dra ur sladden ur uttaget. Du bör stänga flaskans nyckel och

damm vid kontakten för att säkerställa anslutningens säkerhet. •

När du öppnar luftventilen, försök att stå på sidan, vänd inte mot luften

stora mängder CO2-läckage.

förångas snabbt, vilket är benäget för olyckor som luftvägssprängning och en

tredjedel av cylinderhöjden. •

Innan du ansluter gasflaskan, rengör gasventilen och gasolventilen noggrant

För att rengöra eller göra något reparationsarbete, se till att glasfroster är AV och

explosionsrisk. •

Större cylindrar måste säkras med kedjor eller remmar upptill

tryckreduceringsventilen öppnas, CO2-vätskan som spolas ut

expansion och bildning av högtrycksgas, vilket resulterar i en

Cylindrar får inte ligga ner. Om cylindern är placerad horisontellt och

botten av cylindern och cirkulerar sedan till toppen för att förflyktiga.

• Tomma gasflaskor ska märkas "tomma". • Obs:

Ventilen på CO2-cylindern är överst och den flytande CO2 är vid

täcka.

Machine Translated by Google

Rengör maskinen efter användning. Rengör locket på maskinen med en mjuk och våt trasa.

Om det behövs, använd en icke-slipande rengöringsprodukt.

förbjudet att använda frätande rengöringsmedel och undvika att vatten kommer in i maskinen.

- 12 -

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor FY-04 Commercial Glass Froster CO2 Beer Glass Chiller Fast Frost Ice Cup Machine

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor FY-04 Questions and Answers