www.cambro.com
English Chinese French German Italian Japanese Russian Spanish
CamLever Towers CamLever分隔柱 Tours CamLever CamLever Tower Torri CamLever
キャムレバータワーズ
Стойки CamLever Torres CamLever
Stacks
堆
Piles Stapel Pile
スタック
Стопки Pilas
Per Stack
每堆
Par pile Pro Stapel Per pila
スタックごと
В стопке Por pila
Up to
最大
Jusqu’à Bis zu Fino a
まで
До Cantidad máxima
Dishes
碗碟
Plats Teller Piatti
プレ ート
тарелок de platos
Unit Dimensions
单位尺寸
Dimensions de l’unité Abmessungen Einheit Dimensioni unitarie
製品の寸法
Габариты блока Dimensiones de la unidad
Maximum Plate Stacking
Height / Load Bearing
最大盘碟堆叠高度承重
Hauteur de pile d’assiettes /
Charge maximum
Maximale Höhe des
Tellerstapels
Tragekapazität
Altezza di impilamento
piatti / Massima Sostegno
carico
プレ ートを積み重ねら れ
る高 さと耐 荷 重
Весовая нагрузка при
максимальной высоте
стопки тарелок
Máxima altura de la pila
de platos / El soporte de
carga
Storage Capacity
存储容量
Capacité de stockage Aufnahmekapazität Capacità di deposito
ストレ ージ 容 量
Вместительность Capacidad
de almacenamiento
Vinyl Cover
乙烯基罩子
Couvercle en vinyle Vinyl-Abdeckung Copertura in vinile
ビニールカバー
Виниловая крышка Cubierta de vinilo
Caster Kit
脚轮套件
Kit roulette Lenkrollen-Kit Kit ruote
キ ャスターキット
Комплект роликов Kit de ruedas
SET UP GUIDE
AND OWNER MANUAL
COMPACT ADJUSTABLE DISH CADDY S-SERIES
ADCSC CamLever Towers: 4
Holds: 9
1
⁄
4
" – 12"
(23,5 – 30,5cm) Dishes
4 Stacks – up to 280 dishes
D
C
B
A
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
E
F
E
F
E
ADCSC plates 9.25 - 12
REV
.005
.010
1/4
.015
DO NOT SCALE DRAWING!
DWG. SIZE
1:1
E
ADCSC plates 9.25 - 12
DRAWN
BY
DRAWING No.
MANUFACTURING COMPANY
FILE NAME
REV.
TOLERANCES
ISSUED
SCALE
TITLE
SHEET 1 OF 1
CHECKED
APPROVED
MATERIAL
FINISH
APPROX. WEIGHT
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
1/21/2019
A. Ruiz
PRINTED COPIES OF THIS DOCUMENT ARE NOT CONTROLLED
D
C
B
A
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
E
F
E
F
E
ADCSC plates 9
REV
.005
.010
1/4
.015
DO NOT SCALE DRAWING!
DWG. SIZE
1:1
E
ADCSC plates 9
DRAWN
BY
DRAWING No.
MANUFACTURING COMPANY
FILE NAME
REV.
TOLERANCES
ISSUED
SCALE
TITLE
SHEET 1 OF 1
CHECKED
APPROVED
MATERIAL
FINISH
APPROX. WEIGHT
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
1/21/2019
A. Ruiz
PRINTED COPIES OF THIS DOCUMENT ARE NOT CONTROLLED
5 Stacks – up to 350 dishes Holds: 9" (22,9cm) Dishes
ADCSC8PKG CamLever Towers: 8 ADCSC12PKG CamLever Towers: 12
+
D
C
B
A
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
E
F
E
F
E
ADCSC plates 7.75 - 8.75
REV
.005
.010
1/4
.015
DO NOT SCALE DRAWING!
DWG. SIZE
1:1
E
ADCSC plates 7.75 - 8.75
DRAWN
BY
DRAWING No.
MANUFACTURING COMPANY
FILE NAME
REV.
TOLERANCES
ISSUED
SCALE
TITLE
SHEET 1 OF 1
CHECKED
APPROVED
MATERIAL
FINISH
APPROX. WEIGHT
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
1/21/2019
A. Ruiz
PRINTED COPIES OF THIS DOCUMENT ARE NOT CONTROLLED
D
C
B
A
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
E
F
E
F
E
ADCSC plates 5.75 - 7.5
REV
.005
.010
1/4
.015
DO NOT SCALE DRAWING!
DWG. SIZE
1:1
E
ADCSC plates 5.75 - 7.5
DRAWN
BY
DRAWING No.
MANUFACTURING COMPANY
FILE NAME
REV.
TOLERANCES
ISSUED
SCALE
TITLE
SHEET 1 OF 1
CHECKED
APPROVED
MATERIAL
FINISH
APPROX. WEIGHT
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
1/21/2019
A. Ruiz
PRINTED COPIES OF THIS DOCUMENT ARE NOT CONTROLLED
Holds: 7
3
⁄
4
" – 8
3
⁄
4
"
(19,7 – 22,2cm) Dishes
Holds: 5
3
⁄
4
" – 7
1
⁄
2
"
(14,6 – 19,1cm) Dishes
5 Stacks – up to 350 dishes
8 Stacks – up to 560 dishes
+
D
C
B
A
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
E
F
E
F
E
ADCSC plates 5.5
REV
.005
.010
1/4
.015
DO NOT SCALE DRAWING!
DWG. SIZE
1:1
E
ADCSC plates 5.5
DRAWN
BY
DRAWING No.
MANUFACTURING COMPANY
FILE NAME
REV.
TOLERANCES
ISSUED
SCALE
TITLE
SHEET 1 OF 1
CHECKED
APPROVED
MATERIAL
FINISH
APPROX. WEIGHT
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
1/21/2019
A. Ruiz
PRINTED COPIES OF THIS DOCUMENT ARE NOT CONTROLLED
D
C
B
A
A
B
C
D
1
2
3
4
5
6
7
8
8
7
6
5
4
3
2
1
E
F
E
F
E
ADCSC plates 4.625
REV
.005
.010
1/4
.015
DO NOT SCALE DRAWING!
DWG. SIZE
1:1
E
ADCSC plates 4.625
DRAWN
BY
DRAWING No.
MANUFACTURING COMPANY
FILE NAME
REV.
TOLERANCES
ISSUED
SCALE
TITLE
SHEET 1 OF 1
CHECKED
APPROVED
MATERIAL
FINISH
APPROX. WEIGHT
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES.
1/21/2019
A. Ruiz
PRINTED COPIES OF THIS DOCUMENT ARE NOT CONTROLLED
Holds: 5
1
⁄
2
" (14cm) Dishes
Holds: 4
3
⁄
4
" – 5
1
⁄
4
"
(12,1 – 13,3cm) Dishes
Holds: 4
5
⁄
8
" (11,7cm) Dishes
13 Stacks – up to 910 dishes
13 Stacks – up to 910 dishes
16 Stacks – up to 1,120 dishes
TO ORDER REPLACEMENT PARTS:
• Call Cambro Customer Service at 800 833 3003 or
• Call International 1 714 848 1555
• Fax your order to 1 714 842 3430 or
• Call your local Cambro Representative or Distributor
CamLever Tower is covered by
U.S. Patent D844,928 S and D852,450 S.
Compact Adjustable Dish Caddy is covered by
U.S. Patent 10,321,778 B2.
Overall Unit Dimensions:
W 27" x D 27" x H 31
3
⁄
4
" (68,6 x 68,6 x 80,7cm)
Maximum Dish Stacking Height:
20
1
⁄
2
" (52,1cm)
Storage Capacity:
45-70 dishes per stack.
Load Bearing:
500 lbs. (227 kg)
Vinyl Cover
ADCSCCVR
Caster Kit
H19003
CamLever Tower Kit
H19004
Replacement Parts
Product Specifications
ww w.cambro.com
CAMBRO EUROPEAN LOGISTICS
TEL: (49) 7022 90 100 0
FAX: (49) 7022 90100 19
CAMBRO U.S.A.
TEL: (714) 848-1555
FAX: (714) 230-4375
© Copyright Cambro Manufacturing Company. Printed in the U.S.A. 08/19
惠州诚信磁电科技有限公司
电话: 0752 2885018 Ext 8809
传真: 0752 2885038
UMADC REV B
D081909
How to Move CamLever Towers
1. Lift lever up.
2. While holding lever up, position
other hand at base of tower.
3. Push lever down.
1. 向上提起分隔柱。
2. 在握住分隔柱的同时，
将另一只手放在底部。
3. 向下推动分隔柱。
1. Relever le levier.
2. Tout en maintenant le levier vers
le haut, mettre l’autre main sur la
base de la tour.
3. Pousser le levier vers le bas.
1. Heben Sie den Hebel hoch.
2. Halten Sie den Hebel in
angehobener Position, und legen Sie
die andere Hand auf die Unterseite
des Towers.
3. Drücken Sie den Hebel runter.
1. Sollevare la leva.
2. Tenendo la leva in alto, posizionare
l’altra mano alla base della torre.
3. Abbassare la leva.
1. レバ ー を 持 ち 上 げ ます。
2. レバーを持ち上げながら、もう片方
の 手 を タワー の ベ ース に 置 き ま す。
3. レバーを 押 し下 げ ま す。
1. Поднимите рычаг вверх.
2. Удерживая рычаг вверху, положите
другую руку на основание стойки.
3. Опустите рычаг вниз.
1. Levante la palanca.
2. Mientras sostiene la palanca hacia
arriba, coloque la otra mano en la
base de la torre.
3. Empuje la palanca hacia abajo.
A
B
How to Install CamLever Towers
1. Hold lever down. Twist knob (A) to
remove both washer (B) and knob
from tower.
2. Hold lever down. Place tower down
into slot.
1. 握住分隔柱，旋转旋钮(a)从塔
上拆下垫圈(b)和旋钮。
2. 握住分隔柱，将分隔柱放入
槽中。
1. Maintenir le levier enfoncé.
Tourner le bouton (a) pour enlever la
rondelle (b) et le bouton de la tour.
2. Maintenir le levier enfoncé. Placer
la tour dans la fente.
1. Halten Sie den Hebel gedrückt.
Drehen Sie den Drehknopf (a), um
sowohl die Unterlegscheibe (b) als
auch den Drehknopf vom Tower zu
entfernen.
2. Halten Sie den Hebel gedrückt.
Legen Sie den Tower in den Slot ein.
1. Empuje la palanca hacia abajo.
Gire el tirador (a) para retirar el
lavador (b) y el tirador de la torre.
2. Empuje la palanca hacia abajo.
Coloque la torre en la ranura.
1. Tenere la leva abbassata. Ruotare
la manopola (a) per rimuovere la
rondella (b) e la manopola dalla torre.
2. Tenere la leva abbassata. Inserire la
torre nell’alloggiamento.
1. レバーを 押 し下 げ る 。タワーから
のワッシャーとノブを取り外すため
に、ノブを回して外してください。
2. レバーを押し下げる。タワーをス
ロットに 置 く。
1. Удерживайте рычаг в нижнем
положении. Поверните ручку (a), чтобы
снять обе шайбы (b) и ручку со стойки.
2. Удерживайте рычаг в нижнем
положении. Вставьте стойку в разъем.
Cleaning
• Clean with hot water, soft bristle
brush or sponge.
• DO NOT use cleaners or detergents
containing ammonia or bleach.
• Nettoyer à l’eau chaude, à la brosse à
poils doux ou à l’éponge.
• NE PAS utiliser de nettoyants ou de
détergents contenant de l’ammoniac
ou de l’eau de javel.
• 用热水、软毛刷或海绵清洁。
• 不要使用含有氨水或漂白剂
的清洁剂。
• Reinigen Sie den Tower mit heißem
Wasser und einer weichen Bürste oder
einem Schwamm.
• VERWENDEN Sie KEINE
Reinigungsmittel, die Ammoniak oder
Bleiche enthalten.
• Pulire con acqua calda, una spazzola
morbida o una spugna.
• NON utilizzare detergenti contenenti
ammoniaca o candeggina.
• Очищайте горячей водой с помощью
волосяной щетки или губки.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ очистительные
или моющие средства, содержащие
аммиак или отбеливатели.
• お湯を使い柔らかい毛ブラシまた
は ス ポ ン ジ で 拭 いてくださ い 。
• アンモニアや漂白剤を含む洗剤を
使用しないで下さい。
• Limpie con agua caliente, un cepillo
de cerdas suaves o una esponja.
• NO use limpiadores o detergentes
que contengan amoníaco o lejía.
Warranty
• Within 1 year from the date of
manufacture, Cambro will replace
the product free of charge.
• Improper product use, product abuse
or failure to follow the care and
usage instructions noted in manual
voids the above warranty.
• Warning: Stacking units voids the
warranty.
• Cambro remplace gratuitement le
produit pendant 1 an à partir de la
date de fabrication.
• Une mauvaise utilisation du produit,
une utilisation abusive ou le non-
respect des instructions d’entretien
et d’utilisation mentionnées dans le
manuel annulent la garantie précitée.
• Attention : Ne pas empiler les unités.
L’empilage annule la garantie.
• 自 生 产 之 日 起 1年内，Cambro将
免费更换产品。
• 不 正 确 的 使 用 产 品 、滥 用 或 不
遵守手册中注明的使用说明会
使上述保修失效。
• 不要堆叠产品，否则保修
无效。
• Cambro bietet für einen Zeitraum von
einem (1) Jahr ab Herstellungsdatum
einen kostenlosen Austausch des
Produkts.
• Die unsachgemäße Verwendung
des Produkts, sein Missbrauch oder
das Nichtbefolgen der im Handbuch
angegebenen Wartungs- und
Gebrauchsanweisungen führen zum
Erlöschen der obigen Garantie.
• Warnung: Nicht stapeln. Das Stapeln
führt zum Erlöschen der Garantie.
• Entro 1 anno dalla data di
fabbricazione, Cambro sostituirà il
prodotto gratuitamente.
• L’uso improprio del prodotto, l’abuso
o il mancato rispetto delle istruzioni
di cura e utilizzo riportate nei materiali
invalidano la suddetta garanzia.
• Avvertenza: Non impilare le unità.
L’impilamento invalida la garanzia.
• В течение 1 года от даты производства
компания Cambro выполняет
бесплатную замену продукта.
• В случае неправильного использования
продукта, использования продукта
не по назначению или несоблюдения
приведенных в руководстве инструкций
по уходу и использованию гарантия
аннулируется.
• Предупреждение. Не устанавливайте
отдельные единицы друг на друга. В
противном случае гарантия аннулируется.
• 1年 間 無 料で 製 品 交 換しま す。
• マニュアル等に記載されている注
意書きはもちろん間違った使用方
法をした場合は保 証の適用除外と
なりま す。
• 商品は積み重ねないで下さい。
積み重ねて使用した場合は保
証 対 象 外 に なりま す。
• En el plazo de 1 año a partir de
la fecha de fabricación, Cambro
reemplazará el producto sin
cargo alguno.
• El uso inadecuado del producto, el abuso
del producto o el incumplimiento de
las instrucciones de cuidado y uso
indicadas en el manual anula
la garantía anterior.
• Advertencia: No apilar unidades.
El apilado cancela la garantía.
