A70 GEN2 Wireless Headphones User Manual

CN TC EN

Package





Button Controls

Manufacturer: YI ZHAO (SHENZHEN) CO., LIMITED

Add.: 6th Floor, T3 Creative Building, Shenzhen Coloul Huiwei

Cultural and Creative Expo City, No. 5010 Baoan Avenue,

Caowei Community, Hangcheng Street, Baoan District,

Shenzhen, Guangdong, China

Email: info@oneodio.com

Tel.: +85269403848

APEX CE SPECIALISTS

LIMITED

Add.: 89 Princess Street,

Manchester, M1 4HT, UK

Tel.: +441616371080

Email: info@apex-ce.com

This device complies with pa 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

inteerence, and (2) this device must accept any inteerence received,

including inteerence that may cause undesired operation.

Any changes or modications not expressly approved by the pay

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Pa 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful inteerence in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful inteerence to radio communications. However, there is no

guarantee that inteerence will not occur in a paicular installation. If

this equipment does cause harmful inteerence to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment o and

on, the user is encouraged to t to correct the inteerence by one or

more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that

to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The󶀅device󶀅has󶀅been󶀅evaluated󶀅to󶀅meet󶀅general󶀅RF󶀅exposure statement.󶀅

The󶀅device󶀅can󶀅be󶀅used󶀅in󶀅poable

exposure󶀅condition󶀅without󶀅restriction.

FCC WARNING

C&E Connection E-Commerce

(DE) GmbH

Add.: Zum Linnegraben 20, 65933,

Frankfu am Main, Germany

Tel.: +49(0)1746508451

Email: [email protected]

220-J11221

FCC ID: 2A25A-A70GEN2

IC: 28237-A70GEN2

Global: info@oneodio.com

Global: +85269403848 (Mon to Fri 9�00 am-6�30 pm, UTC +8 HKT)

Global: oneodio.com/pages/suppo

Japan: oneodio.jp/pages/suppo

105x120mm

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii

Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami

komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce󶀅i󶀅recyklingowi

w󶀅wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,

zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla

środowiska naturalnego i󶀅zdrowia ludzkiego. System zbierania

zużytego sprzętu zgodny jest z󶀅lokalnie obowiązującymi przepisami

ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe

informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim,

zakładzie oczyszczania lub sklepie, w któm produkt został

zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego󶀅Podejścia Unii

Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z

bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i󶀅ochroną

środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać wykte

i󶀅wyeliminowane.

YU101893-23001

R-R-Xn9-A70GEN2

Dongguan Wuge Electronic Technology Co,Ltd.

ISED Caution:

Radio Standards Specication RSS-Gen, issue 5

- English:

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development

Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the

following two conditions:

This device may not cause inteerence.

This device must accept any inteerence, including inteerence

that may cause undesired operation of the device.

RF exposure statement:

The device has been evaluated to meet general RF exposure

requirement. The device can be used in poable exposure

condition without restriction.

- French:

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptes de

licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, des Sciences et du

Développement économique du Canada. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer d'inteérences.

Cet appareil doit accepter toutes les inteérences, y compris celles

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de

l'appareil.

Déclaration d'exposition RF:

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales

d'exposition aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions

d'exposition poable sans restriction.

0.25 - 2.5

Batte Model : M 702535

Batte Net Weight : 11.7 g

Batte Manufacturer : Dongguan Miyear Batte Co., Ltd.

Address : No. 44, Shahe Road, Sicun Village, Tangxia

Town, Dongguan City, P. R. C

Tel : +86-13652552252

Mail : hsf@miyear.com

V1 Made in China

6.35 mm

3.5 mm

Option 1 Option 2

3.5 mm to 6.35 mm audio cable

AMP

Wired Mode

Wireless & DJ Headphones

FUSION

72 Hours

Compatible with DJ Controllers,

Mixers, Audio Interface, Amps,

Electronic Instruments, PC, Pads,

Smartphones

User Manual

Wireless & DJ Headphones

FUSION



5 V 1 A

≈2 h

2″

Phone 1

Pairing

Phone 1

OneOdio A70

Gen 2

Phone 2

Phone 1

Dual-Device Connection

2″

Phone 2

OneOdio A70

Gen 2

Phone 2Phone 1

x1 x3

1″

Voice

Assistant

POWER

OFF

2″ 3″

1″

Bluetooth mode (Phone Controls)

4″4″

Poable Design

90°

6.35 mm 3.5 mm

包装清单

OneOdio A70 Gen 2 耳机*1

3米6.35-3.5 mm 弹簧音频线*1

60 cm USB A-C 充电线*1

收纳皮袋*1

说明书*1

包裝清單

OneOdio A70 Gen 2 耳機*1

3公尺 6.35-3.5 mm 線圈音訊線*1

60 cm USB A-C 充電線*1

收納袋*1

說明書*1

Package

OneOdio A70 Gen 2 Headphones × 1

3 m 6.35 mm to 3.5 mm Coiled Audio Cable × 1

60 cm USB-A to USB-C Charging Cable × 1

Car Pouch × 1

User Manual × 1

DE FR

Lieferumfang

OneOdio A70 Gen 2 Kopörer × 1

3 m langes Audio-Spiralkabel (6,35 mm auf 3,5 mm Klinke)× 1

60 cm langes USB-A-auf-USB-C-Ladekabel × 1

Tragetasche × 1

Bedienungsanleitung × 1

Contenu

Casque OneOdio󶀅A70 Gen󶀅2󶀅×󶀅1

Câble audio spiralé de 3󶀅m, 6,35󶀅mm vers 3.5󶀅mm󶀅×󶀅1

Câble de charge USB-A vers USB-C de 60󶀅cm󶀅×󶀅1

Pochette de transpo󶀅×󶀅1

Manuel d’utilisation󶀅×󶀅1

ES PT

Paquete

1 Auriculares OneOdio A70 Gen 2

1 Cable de audio en espiral de 3 m de 6,35 mm a 3,5 mm

1 Cable de carga USB-A a USB-C de 60 cm

1 Funda de transpoe

1 Manual de usuario

Conteúdo da embalagem

Fones de Ouvido OneOdio A70 Gen 2 × 1

Cabo de áudio espiralado de 3 m (6,35 mm para 3,5 mm) × 1

Cabo de carregamento USB-A para USB-C (60 cm) × 1

Bolsa de transpoe × 1

Manual do Usuário × 1

PL FI

Pakiet

Słuchawki OneOdio A70 Gen 2 × 1

Zwijany kabel audio 3 m 6,35 mm do 3,5 mm x 1

Kabel ładujący USB-A do USB-C 60 cm × 1

Etui x 1

Instrukcja obsługi × 1

Pakkaus

OneOdio A70 Gen 2 -kuulokkeet x 1

3 m:n 6,35 mm - 3,5 mm kääritty audiojohto x 1

60 cm:n USB-A - USB-C latausjohto x 1

Kantopussi x 1

Käyttöopas x 1

CS SE

Balení

Sluchátka OneOdio A70 Gen 2 × 1

3m spirálový audio kabel 6,35 mm na 3,5 mm × 1

60cm nabíjecí kabel USB-A na USB-C × 1

Přenosné pouzdro × 1

Uživatelská příručka × 1

Pakkaus

OneOdio A70 Gen 2 hörlurar × 1

3 m 6,35 mm till 3,5 mm spiralkabel × 1

60 cm USB-A till USB-C laddningskabel × 1

Bääska × 1

Användarhandbok × 1

NL UA

Doos

OneOdio A70 Gen 2-koptelefoon × 1

3 m 6,35 mm-naar-3,5 mm opgerolde audiokabel × 1

60 cm USB-A-naar-USB-C oplaadkabel× 1

draagtasje × 1

gebruikershandleiding × 1

Комплект поставки

Навушники OneOdio A70 Gen 2 × 1

Кручений аудіокабель 3 м, 6,35 мм → 3,5 мм × 1

Зарядний кабель USB-A → USB‑C 60 м × 1

Чохол для транспортування × 1

Посібник користувача × 1

RU KR

Комплект поставки

Наушники OneOdio A70 Gen 2 × 1

Витой аудиокабель 3 м, 6,35 мм → 3,5 мм × 1

Зарядный кабель USB-A → USB‑C 60 м × 1

Чехол для перевозки × 1

Руководство пользователя × 1

제품�구성품

OneOdio A�� Gen � 헤드폰�본체 × 1

�m �.��mm ~ �.�mm 스프링�오디오�케이블 × 1

��cm USB-A ~ USB-C 충전�케이블 × 1

휴대용�파우치 × 1

사용�설명서 × 1

JA IT

同梱物

OneOdio A70 Gen 2 ヘッドホン ×1

3 m 6.35 mm – 3.5 mm 伸縮式カールケーブル ×1

60 cm USB-A to USB-C 充電ケーブル ×1

収納ポーチ ×1

取扱説明書 ×1

Confezione

Cue OneOdio A70 Gen 2 × 1

Cavo audio a spirale 3 m da 6,35 mm a 3,5 mm × 1

Cavetto di ricarica 60 cm da USB-A a USB-C x 1

Custodia per il traspoo × 1

Manuale utente × 1

CN TC

按键指引

1、音量加/下一曲

2、多功能按键

3、音量减/上一曲

4、3.5 mm 音频插座

5、指示灯

6、EQ切换按键

7、麦克风孔

8、6.35 mm音频插座

9、USB C 充电口

按鍵控制

1、音量+/下一曲

2、多功能按鍵

3、音量-/上一曲

4、3.5 mm 音源插孔

5、指示燈

6、EQ切換按鍵

7、麥克風孔

8、6.35 mm音頻插座

9、USB C 充電口

Button Controls

1. Volume Up / Next Track

2. Multi-function Button (MFB)

3. Volume Down / Previous Track

4. 3.5 mm Audio Jack

5. Indicator Light

6. EQ Mode Switch

7. Microphone Po

8. 6.35 mm Audio Jack

9. USB-C Charging Po

Tastensteuerung

1. Lautstärke erhöhen / Nächster Titel

2. Multifunktionstaste (MFB)

3. Lautstärke verringern / Vorheriger Titel

4. 3,5-mm-Audiobuchse

5. Kontrollleuchte

6. EQ-Modus-Schalter

7. Mikrofonanschluss

8. 6,35-mm-Audiobuchse

9. USB-C-Ladeanschluss

Commandes

1. Augmenter le volume / Piste suivante

2. Bouton multifonction (MFB)

3. Diminuer le volume / Piste précédente

4. Prise audio 3,5󶀅mm

5. Voyant lumineux

6. Commutateur de mode EQ

7. Po microphone

8. Prise audio 6,35󶀅mm

9. Po de charge USB-C

ES PT

Controles de botones

1. Subir volumen/pista siguiente

2. Botón multifunción (MFB)

3. Bajar volumen/pista anterior

4. Clavija de audio de 3,5 mm

5. Indicador luminoso

6. Interruptor de modo EQ

7. Pueo de micrófono

8. Clavija de audio de 6,35 mm

9. Pueo de carga USB C

Botões de controle

1. Aumentar volume/Próxima faixa

2. Botão multifunções (MFB)

3. Diminuir volume/Faixa anterior

4. Entrada de áudio de 3,5 mm

5. Luz indicadora

6. Botão de seleção do modo EQ

7. Poa do microfone

8. Entrada de áudio 6,35 mm

9. Poa de carregamento tipo USB-C

PL FI

Przyciski sterujące

1. Zwiększenie głośności/Następna ścieżka

2. Przycisk wielofunkcyjny (MFB)

3. Zmniejszenie głośności/Poprzednia ścieżka

4. Gniazdo audio 3,5 mm

5. Lampka kontrolna

6. Przełącznik tbu EQ

7. Wejście do mikrofonu

8. Gniazdo audio 6,35 mm

9. Po ładowania USB-C

Painikkeet

1. Äänenvoimakkuus ylös / Seuraava kappale

2. Monitoimipainike (MFB)

3. Äänenvoimakkuus alas / Edellinen kappale

4. 3,5 mm:n audioliitin

5. Merkkivalo

6. EQ-tilan kytkin

7. Mikrofonipoti

8. 6,35 mm:n audioliitin

9. USB-C -latauspoti

CS SE

Ovládací tlačítka

1. Zvýšení hlasitosti / Další skladba

2. Multifunkční tlačítko (MFB)

3. Snížení hlasitosti / Předchozí skladba

4. 3,5mm audio konektor

5. Indikační kontrolka

6. Přepínač režimu EQ

7. Po mikrofonu

8. 6,35mm audio konektor

9. Nabíjecí po USB-C

Knappkontroller

1. Volym upp/nästa spår

2. Multifunktionsknapp (MFB)

3. Volym ned/föregående spår

4. 3,5 mm ljuduttag

5. Indikatorlampa

6. EQ-lägesomkopplare

7. Mikrofonpo

8. 6,35 mm ljuduttag

9. USB-C laddningspo

NL UA

Knopbediening

1. Volume omhoog/Volgend nummer

2. Multifunctionele knop (MFB)

3. Volume omlaag/vorige track

4. 3,5 mm audio-aansluiting

5. Indicatielampje

6. EQ-modusschakelaar

7. Microfoonpoo

8. 6,35 mm audio-aansluiting

9. USB-C-oplaadpoo

Елементи керування

1. Збільшення гучності / наступна композиція

2. Багатофункціональна кнопка (БФК)

3. Зменшення гучності / попередня композиція

4. Аудіороз'єм 3,5 мм

5. Світловий індикатор

6. Перемикач режиму EQ

7. Роз'єм мікрофона

8. Аудіороз'єм 6,35 мм

9. Роз'єм для підключення зарядного пристрою Type-C

RU KR

Элементы управления

1. Увеличение громкости / следующая композиция

2. Многофункциональная кнопка (МФК)

3. Уменьшение громкости / предыдущая композиция

4. Аудиоразъём 3,5 мм

5. Световой индикатор

6. Переключатель режима EQ

7. Разъём микрофона

8. Аудиоразъём 6,35 мм

9. Разъём для подключения зарядного устройства Type-C

조절�버튼

1、 볼륨�크게 / 다음�곡�재생

2、 다기능�버튼 (MFB)

3、 볼륨�작게 / 이전�곡�재생

�、 �.�mm 오디오�잭

5、 상태�표시등

�、 EQ 모드�전환�버튼

7、 마이크�포트

�、 �.��mm 오디오�잭

�、 USB-C 충전�포트

ボタン操作

1. 音量アップ／次の曲

2. 多機能ボタン（MFB）

3. 音量ダウン／前の曲

4. 3.5 mm オーディオジャック

5. インジケータランプ

6. EQモード切替

7. マイク端子

8. 6.35 mm オーディオジャック

9. USB-C 充電端子

Pulsanti di controllo

1. Volume su / Traccia successiva

2. Pulsante multi-funzione (MFB)

3. Volume giù / Traccia precedente

4. Jack audio 3,5 mm

5. Spia luminosa

6. Interruttore di modalità EQ

7. Poa microfono

8. Jack audio 6,35 mm

9. Poa di carica USB-C

CN TC

双设备连接

耳机开机后

1、打开设备1的蓝牙功能，搜

索选择'OneOdio A70 Gen 2'

完成配对。

2、关闭设备1的蓝牙功能，打

开设备2的蓝牙功能，搜索选

择‘OneOdio A70 Gen 2’完成

配对。

雙裝置連接

耳機開機後

1、打開裝置1的藍牙功能，搜

索選擇'OneOdio A70 Gen 2' 完

成配對。

2、關閉裝置1的藍牙功能，打

開裝置2的藍牙功能，搜索選擇

『OneOdio A70 Gen 2』完成

配對。

Dual-Device Connection

After powering on the headphones:

1. Activate the Bluetooth function on Device 1, search

for and select 'OneOdio A70 Gen 2' to complete the

rst pairing.

2. Turn o the Bluetooth function on Device 1. Then,

activate the Bluetooth function on Device 2, search for

and select 'OneOdio A70 Gen 2' to complete the

second pairing.

CN EN

双设备连接

3、再次打开设备1的蓝牙功

能，此时设备1将与耳机自动

完成回连配对。

Dual-Device Connection

3. Reactivate the Bluetooth function on Device 1. At

this point, Device 1 will automatically reconnect and

pair with the headphones.

Verbindung mit zwei Geräten

Nach dem Einschalten der Kopörer:

1. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Gerät 1 und wählen

Sie „OneOdio A70 Gen 2" aus, um die erste Kopplung

abzuschließen.

2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Gerät 1 aus. Aktivieren

Sie dann die Bluetooth-Funktion auf Gerät 2 und wählen Sie

„OneOdio A70 Gen 2" aus, um die zweite Kopplung abzuschließen.

Connexion à deux appareils

Après avoir allumé le casque󶀅:

1. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil󶀅1, recherchez

et sélectionnez «󶀅OneOdio󶀅A70 Gen󶀅2󶀅» pour terminer le

premier couplage.

2. Désactivez la fonction Bluetooth sur l’appareil󶀅1. Activez

ensuite la fonction Bluetooth sur l’appareil󶀅2, recherchez et

sélectionnez «󶀅OneOdio󶀅A70 Gen󶀅2󶀅» pour terminer le

second couplage.

DE FR

Verbindung mit zwei Geräten

3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Gerät 1

erneut. Nun verbindet sich Gerät 1 automatisch wieder

mit den Kopörern und koppelt sich mit ihnen.

Connexion à deux appareils

3. Réactivez le Bluetooth sur l’appareil󶀅1.

L’appareil 1 se reconnectera alors

automatiquement au casque.

ES PT

Conexión de dispositivo doble

Después de encender los auriculares:

1. Active la función Bluetooth en el Dispositivo 1, busque

y seleccione "OneOdio A70 Gen 2" para completar el

primer emparejamiento.

2. Desactive la función Bluetooth en el Dispositivo 1. A

continuación, active la función Bluetooth en el Dispositivo

2, busque y seleccione "OneOdio A70 Gen 2" para

completar el segundo emparejamiento.

Conexão com dois dispositivos

Depois de ligar os fones de ouvido:

1. Ative a função Bluetooth no Dispositivo 1, procure e

selecione “OneOdio A70 Gen 2” para concluir o primeiro

pareamento.

2. Desative a função Bluetooth no Dispositivo 1. Em

seguida, ative a função Bluetooth no Dispositivo 2, procure

e selecione “OneOdio A70 Gen 2”para concluir o segundo

pareamento.

ES PT

Conexión de dispositivo doble

3. Vuelva a activar la función Bluetooth en el Dispositivo

1. En este momento, el Dispositivo 1 se volverá a conectar

automáticamente y se emparejará con los auriculares.

Conexão com dois dispositivos

3. Reative a função Bluetooth no Dispositivo 1.

Nesse momento, o Dispositivo 1 será reconectado

automaticamente aos fones de ouvido.

PL FI

Połączenie z dwoma urządzeniami

Po włączeniu słuchawek:

1. Włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu, wyszukaj i

wybierz „OneOdio A70 Gen 2, aby zakończyć pierwsze

parowanie.

2. Wyłącz funkcję Bluetooth w urządzeniu 1. Następnie

włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu 2, wyszukaj i wybierz

„OneOdio A70 Gen 2, aby zakończyć drugie parowanie.

Kahden laitteen liittäminen

Kun olet laittanut kuulokkeet päälle:

1. Aktivoi Laitteen 1 Bluetooth-toiminto ja etsi ja valitse

OneOdio A70 Gen 2 suorittaaksesi ensimmäisen

parituksen.

2. Sammuta Bluetooth-toiminto Laitteesta 1. Aktivoi sitten

Laitteen 2 Bluetooth-toiminto ja etsi ja valitse OneOdio

A70 Gen 2 suorittaaksesi toisen parituksen.

CS SE

Připojení dvou zařízení

Po zapnutí sluchátek:

1. Aktivujte funkci Bluetooth na zařízení 1, vyhledejte a

vybee „OneOdio A70 Gen 2" a dokončete pní

párování.

2. Vypněte funkci Bluetooth na zařízení 1. Poté aktivujte

funkci Bluetooth na zařízení 2, vyhledejte a vybee

„OneOdio A70 Gen 2" a dokončete druhé párování.

Anslutning av två enheter

Efter att du har slagit på hörlurarna:

1. Aktivera Bluetooth-funktionen på enhet 1, sök efter och

välj "OneOdio A70 Gen 2" för att slutföra den första

parkopplingen.

2. Stäng av Bluetooth-funktionen på enhet 1. Aktivera sedan

Bluetooth-funktionen på enhet 2, sök efter och välj "OneOdio

A70 Gen 2" för att slutföra den andra parkopplingen.

NL UA

Dubbele apparaatverbinding

Na het inschakelen van de koptelefoon:

1. Activeer de Bluetooth-functie op apparaat 1, zoek en

selecteer 'OneOdio A70 Gen 2' om de eerste koppeling te

voltooien.

2. Schakel de Bluetooth-functie op apparaat 1 uit. Activeer

dan de Bluetooth-functie op apparaat 2, zoek en selecteer

'OneOdio A70 Gen 2' om de tweede koppeling te

voltooien.

Підключення двох пристроїв

Після ввімкнення навушників:

1. Активуйте функцію Bluetooth на Пристрої 1, знайдіть і

виберіть "OneOdio A70 Gen 2" для сполученняя.

2. Вимкніть Bluetooth на Пристрої 1, а потім активуйте

Bluetooth на Пристрої 2. Знайдіть і виберіть "OneOdio

A70 Gen 2" для сполучення.

PL FI

Połączenie z dwoma urządzeniami

3. Włącz ponownie funkcję Bluetooth w urządzeniu

1. W tym momencie urządzenie 1 automatycznie

połączy się ponownie i sparuje ze słuchawkami.

Kahden laitteen liittäminen

3. Aktivoi Bluetooth-toiminto Laitteesta 1 uudelleen.

Tässä vaiheessa Laite 1 kytkeytyy ja muodostaa

automaattisesti parin kuulokkeiden kanssa.

CS SE

Připojení dvou zařízení

3. Reaktivujte funkci Bluetooth na zařízení 1. V tomto

okamžiku se zařízení 1 automaticky znovu připojí a

spáruje se sluchátky.

Anslutning av två enheter

3. Aktivera Bluetooth-funktionen på enhet 1 igen. Nu

kommer enhet 1 automatiskt att återansluta och

parkopplas med hörlurarna.

NL UA

Dubbele apparaatverbinding

3. Activeer de Bluetooth-functie op apparaat 1.

Apparaat 1 zal nu automatisch opnieuw verbinding

maken en aan de koptelefoon gekoppeld worden.

Підключення двох пристроїв

3. Повторно активуйте функцію Bluetooth на

пристрої 1 — навушники автоматично

відновлять з'єднання з ним.

RU KR

Подключение двух устройств

1. Активируйте функцию Bluetooth на Устройстве 1,

найдите и выберите "OneOdio A70 Gen 2" для

сопряжения.

2. Отключите функцию Bluetooth на Устройстве 1,

затем активируйте Bluetooth на Устройстве 2,

найдите и выберите "OneOdio A70 Gen 2" для

сопряжения.

두�개의�기기�연결

헤드폰의�전원을�켠�후�다음�단계를�따르십시오.

1. 첫�번째�기기�페어링: 기기 1의�블루투스�기능을�활성화한�후,

검색�목록에서 **'OneOdio A�� Gen �'**를�선택하여�페어링을

완료합니다.

2. 두�번째�기기�페어링: 기기 1의�블루투스�기능을�끕니다. 그

다음�기기 2의�블루투스�기능을�활성화하고, **'OneOdio A��

Gen �'**를�선택하여�페어링을�완료합니다.

RU KR

Подключение двух устройств

3. Повторно активируйте функцию Bluetooth

на Устройстве 1 — наушники автоматически

восстановят соединение с ним.

두�개의�기기�연결

3. 두�기기�재연결: 기기 1의�블루투스�기능을�다시

켭니다. 이때�기기 1이�헤드폰과�자동으로�재연결되어

페어링됩니다.

デュアルデバイス接続

ヘッドホンの電源を入れた状態で：

1. デバイス1のBluetoothをオンにし、「OneOdio A70

Gen 2」を選択してペアリングします。

2. デバイス1のBluetoothをオフにし、デバイス2の

Bluetoothをオンにして同様にペアリングします。

Connessione dual-device

Dopo aver accesso le cue:

1. Attiva la funzione bluetooth sul dispositivo 1, cerca e

seleziona 'OneOdio A70 Gen 2' per completare il primo

abbinamento.

2. Disattiva la funzione bluetooth sul dispositivo 1. Quindi,

attiva la funzione bluetooth sul dispositivo 2, cerca e seleziona

'OneOdio A70 Gen 2' per completare il secondo abbinamento.

JA IT

デュアルデバイス接続

３．再度デバイス1のBluetoothをオンにすると、自動

的にヘッドホンと再接続されます。

Connessione dual-device

3. Reactivate the Bluetooth function on Device 1. At

this point, Device 1 will automatically reconnect

and pair with the headphones.

CN TC

JA IT

配对

1、配对操作：耳机开机后，打

开设备中的蓝牙功能，搜索并选

择‘OneOdio A70 Gen 2'，即可

完成配对。

2、配对中：红蓝灯交替闪烁，

并且有对应的提示音。

3、配对完成：蓝灯每10秒闪烁

一次，并且有对应的提示音。

注意：与市场上的许多其它耳机

一样，由于蓝牙协议问题，A70

Gen 2可能无法与某些电视兼

容。购买前请咨询电视品牌。规

格如有更改，恕不另行通知。

配對

1、配對操作：耳機開機後，打

開裝置中的藍牙功能，搜尋並選

擇『OneOdio A70 Gen 2』，即

可完成配對。

2、配對中：紅藍燈交替閃爍，

並且有相應的提示音。

3、配對完成：藍燈每10秒閃爍

一次，並有相應的提示音。

注意：與市場上的許多其它耳機

一樣，由於藍牙協議問題，A70

Gen 2可能無法與某些電視相

容。購買前請諮詢電視品牌。

規格如有更改，恕不另行通知。

Pairing

1. Pairing Operation: Turn on the headphones, then

activate the Bluetooth function on your device. Search

for and select 'OneOdio A70 Gen 2' to complete pairing.

2. Pairing in Progress: The indicator light ashes red

and blue alternately, accompanied by an audio prompt.

3. Pairing Complete: The blue indicator light ashes

once eve 10 seconds, accompanied by an audio

prompt.

Note: Like many other headphones on the market, the

A70 Gen 2 may not be compatible with some TVs due

to Bluetooth protocol limitations. Please consult your

TV manufacturer before purchase. Specications are

subject to change without notice.

Koppeln

1. Koppeln staen: Schalten Sie die Kopörer ein und

aktivieren Sie dann die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts. Wählen

Sie „OneOdio A70 Gen2", um die Kopplung abzuschließen.

2. Koppeln läuft: Die Kontrollleuchte blinkt abwechselnd rot und

blau, begleitet von einem akkustischen Signal.

3. Koppeln abgeschlossen: Die blaue Kontrollleuchte blinkt alle

zehn Sekunden einmal, begleitet von einem akkustischen Signal.

Hinweis: Wie viele andere Kopörer auf dem Markt sind auch

die A70 Gen 2 aufgrund von Einschränkungen des

Bluetooth-Protokolls möglicherweise mit einigen Fernsehern

nicht kompatibel. Bitte erkundigen Sie sich vor dem Kauf bei

Ihrem TV-Hersteller. Technische Daten können ohne vorherige

Ankündigung geände werden.

Couplage

1. Opération de couplage󶀅: allumez le casque, puis activez la

fonction Bluetooth sur votre appareil. Recherchez et

sélectionnez «󶀅OneOdio󶀅A70 Gen󶀅2󶀅» pour naliser le couplage.

2. Couplage en cours󶀅: le voyant clignote en rouge et bleu de

façon alternée, accompagné d’un signal sonore.

3. Couplage terminé󶀅: le voyant bleu clignote une fois toutes les

10󶀅secondes, accompagné d’un signal sonore.

Remarque󶀅: comme beaucoup d’autres casques sur le marché,

l’A70󶀅Gen󶀅2 peut ne pas être compatible avec ceains

téléviseurs en raison des limitations du protocole Bluetooth.

Veuillez consulter le fabricant de votre téléviseur avant achat.

Les spécications sont susceptibles d’être modiées sans

préavis.

ES PT

Emparejamiento

1. Operación de emparejamiento: Encienda los auriculares y, a

continuación, active la función Bluetooth en su dispositivo.

Busque y seleccione "OneOdio A70 Gen 2" para completar el

emparejamiento.

2. Emparejamiento en curso: La luz indicadora parpadea

alternativamente en rojo y azul, acompañada de un aviso sonoro.

3. Emparejamiento completado: La luz indicadora parpadea una

vez cada 10 segundos, acompañada de un aviso sonoro.

Nota: Al igual que muchos otros auriculares del mercado, es

posible que los A70 Gen 2 no sean compatibles con algunos

televisores debido a las limitaciones del protocolo Bluetooth.

Consulte al fabricante de su televisor antes de realizar la compra.

Especicaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Pareamento

1. Operação de pareamento: ligue os fones de ouvido e, em

seguida, ative a função Bluetooth no seu dispositivo. Procure

e selecione “OneOdio A70 Gen 2”para concluir o pareamento.

2. Pareamento em andamento: a luz indicadora pisca

alternadamente em vermelho e azul, acompanhada por um

aviso sonoro.

3. Pareamento concluído: a luz indicadora pisca em vermelho

e azul alternadamente, acompanhada por um aviso de áudio.

Nota: como muitos outros fones no mercado, o A70 Gen 2

pode não ser compatível com algumas TVs devido a

limitações do protocolo Bluetooth. Consulte o fabricante da

sua TV antes da compra. As especicações estão sujeitas a

alterações sem aviso prévio.

Parowanie

1. Operacja parowania: Włącz słuchawki, a następnie włącz

funkcję Bluetooth w urządzeniu. Wyszukaj i wybierz „OneOdio

A70 Gen 2, aby zakończyć parowanie.

2. Parowanie w toku: Wskaźnik miga na przemian na czerwono i

niebiesko i towarzyszy mu sygnał dźwiękowy.

3. Parowanie zakończone: Niebieska kontrolka miga raz na 10

sekund i towarzyszy jej sygnał dźwiękowy.

Uwaga: Podobnie jak wiele innych słuchawek dostępnych na

nku, model A70 Gen 2 może nie być kompatybilny z niektómi

telewizorami ze względu na ograniczenia protokołu Bluetooth.

Przed zakupem zasięgnij porady producenta telewizora. Dane

techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

CS SE

Párování

1. Provedení párování: Zapněte sluchátka a poté aktivujte

funkci Bluetooth na svém zařízení. Vyhledejte a vybee

„OneOdio A70 Gen 2“ a dokončete párování.

2. Probíhá párování: Kontrolka bliká střídavě čeeně a

modře a je doprovázena zvukovým signálem.

3. Párování dokončeno: Modrá kontrolka bliká jednou za 10

sekund a je doprovázena zvukovým signálem.

Poznámka: Stejně jako mnoho jiných sluchátek na trhu

nemusí být model A70 Gen 2 kompatibilní s některými

televizo z důvodu omezení protokolu Bluetooth. Před

nákupem se prosím poraďte s výrobcem vašeho televizoru.

Specikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Parkoppling

1. Parkoppling: Slå på hörlurarna och aktivera sedan

Bluetooth-funktionen på din enhet. Sök efter och välj

”OneOdio A70 Gen 2” för att slutföra parkopplingen.

2. Parkoppling pågår: Indikatorlampan blinkar omväxlande

rött och blått, åtföljt av en ljudsignal.

3. Parkoppling slutförd: Den blå indikatorlampan blinkar en

gång var 10:e sekund, åtföljt av en ljudsignal.

Obs! Liksom många andra hörlurar på marknaden kanske inte

A70 Gen 2 är kompatibel med vissa TV-apparater på grund

av begränsningar i Bluetooth-protokollet. Kontakta

TV-tillverkaren före köp. Specikationerna kan ändras utan

föregående meddelande.

NL UA

Koppelen

1. Koppeling: zet de koptelefoon aan en activeer veolgens

de Bluetooth-functie op uw apparaat. Zoek en selecteer

'OneOdio A70 Gen 2' om de koppeling te voltooien.

2. Koppeling wordt uitgevoerd: het indicatielampje knippe

afwisselend rood en blauw, vergezeld van een

audio-prompt.

3. Koppeling voltooid: het blauwe indicatielampje knippe

één keer elke 10 seconden, vergezeld van een

audio-prompt.

Let op: net als veel andere koptelefoons op de markt, is de

A70 Gen 2 mogelijk niet compatibel met sommige tv's

vanwege beperkingen in het Bluetooth-protocol. Raadpleeg

de fabrikant van uw tv voordat u tot de aankoop overgaat.

De specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Сполучення

1. Процедура сполучення: увімкніть навушники, а потім

активуйте функцію Bluetooth на вашому пристрої. Знайдіть і

виберіть "OneOdio A70 Gen 2" для сполучення.

2. Виконується сполучення: світловий індикатор по черзі

блимає червоним і синім; блимання супроводжується

звуковим сигналом.

3. Сполучення завершено: світловий індикатор блимає

синім з один раз на 10 секунд; блимання супроводжується

звуковим сигналом.

Примітка: як і багато інших навушників, наявних на ринку,

A70 Gen 2 можуть бути несумісні з деякими телевізорами

через обмеження протоколу Bluetooth. Перед покупкою

проконсультуйтеся з виробником телевізора.

Характеристики можуть змінюватися без попереднього

повідомлення.

Сопряжение

1. Процедура сопряжения: включите наушники, а затем активируйте

функцию Bluetooth на вашем устройстве. Найдите и выберите

"OneOdio A70 Gen 2" для сопряжения.

2. Выполняется сопряжение: световой индикатор попеременно

мигает красным и синим в сопровождении звукового сигнала.

3. Сопряжение завершено: световой инидкатор мигает синим с

частотой один раз в 10 секунд в сопровождении звукового сигнала.

Примечание: как и многие другие наушники, представленные на

рынке, A70 Gen 2 могуть быть несовместимы с некоторыми

телевизорами из-за ограничений протокола Bluetooth. Перед

покупкой рекомендуется проконсультироваться с производителем

телевизора. Характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

ペアリング

1. ヘアリング操作：ヘッドホンの電源を入れ、

接続機器のBluetoothをオンにし、「OneOdio

A70 Gen 2」を検索・選択するとペアリングが完

了します。

2. ペアリング中：赤と青のランプが交互に点滅

し、音声ガイダンスが流れます。

3. ペアリング完了：青色ランプが10秒ごとに1回

点滅し、音声ガイダンスが流れます。

※ Bluetooth規格の制限により、一部のテレビと

は互換性がない場合があります。購入前にテレ

ビメーカーへご確認ください。仕様は予告なく

変更される場合がございます。

Pairing

1. Operazione di pairing: accendi le cue, quindi attiva la funzione

bluetooth sul tuo dispositivo. Cerca e seleziona 'OneOdio A70 Gen

2' per completare il pairing.

2. Pairing in corso: l'indicatore luminoso lampeggia

alternativamente rosso e blu, accompagnato da un segnale sonoro.

3. Pairing completo: la spia luminosa blu lampeggia ogni 10

secondi, accompagnata da un segnale sonoro.

Nota: come molte altre cue sul mercato, le A70 Gen 2 potrebbero

non essere compatibili con alcuni TV a causa di limitazioni nel

protocollo bluetooth. Si prega di consultare il proprio produttore TV

prima dell'acquisto. Le speciche sono soggette a cambiamenti

senza preavviso.

페어링

1. 페어링�방법: 헤드폰의�전원을�켠�후, 연결할

기기의�블루투스�기능을�활성화하십시오. 검색

목록에서 **'OneOdio A�� Gen �'**를�찾아

선택하면�페어링이�완료됩니다.

2. 페어링�진행�중: 상태�표시등이�빨간색과

파란색으로�번갈아�깜빡이며, 안내음이�나옵니다.

3. 페어링�완료: 파란색�상태�표시등이 10초마다�한

번씩�깜빡이며, 안내음이�나옵니다.

참고: 시장에�출시된�다수의�헤드폰�제품과

마찬가지로, A�� Gen �는�블루투스�프로토콜의

제한으로�인해�일부 TV와�호환되지�않을�수�있습니다.

본�기기�구매�전 TV 제조사에�확인하시기�바랍니다.

제품의�사양은�사전�고지�없이�변경될�수�있습니다.

FI Paritus

1. Parituksen toiminta: Laita kuulokkeet päälle ja aktivoi

laitteesi Bluetooth-toiminto. Tee paritus loppuun etsimällä ja

valitsemalla OneOdio A70 Gen 2.

2. Paritus käynnissä: Merkkivalo vilkku vuoron perään

punaisena ja sinisenä. Lisäksi kuulet äänikehotteen.

3. Paritus valmis: Merkkivalo vilkku sinisenä 10 sekunnin

välein. Lisäksi kuulet äänikehotteen.

Huom. Kuten monet muut markkinoilla olevat kuulokkeet,

A70 Gen 2 ei välttämättä ole yhteensopiva joidenkin

televisioiden kanssa Bluetooth-protokollan rajoitusten vuoksi.

Selvitä asia TV:n valmistajalta ennen ostoa. Tiedot voivat

muuttua ilman ilmoitusta.

Dual-Device Connection

雙裝置連接

3、再次打開設備1的藍牙功

能，此時設備1將自動與耳

機重新配對。

CN EN

恢复出厂设置

开机状态下，同时长按音量加

和音量减键4秒。

Facto Reset

While the headphones are powered on, press and hold

both the Volume Up + and Volume Down - buttons

simultaneously for 4 seconds.

DE FR

Werkseinstellungen zurücksetzen

Halten Sie bei eingeschaltetem Kopörer die

Lauter- und Leiser-Tasten gleichzeitig 4 Sekunden

lang gedrückt.

Réinitialisation des paramètres d’usine

Lorsque le casque est allumé, eectuez une pression

longue simultanée sur les boutons Volume + et Volume -

pendant 4󶀅secondes.

ES PT

Restablecimiento de fábrica

Mientras los auriculares están encendidos, mantenga

pulsados los botones de subir volumen (+) y bajar

volumen (-) simultáneamente durante 4 segundos.

Redenição de fábrica

Com os fones ligados, pressione e segure os

botões Aumentar Volume (+) e Diminuir Volume (-)

simultaneamente por 4 segundos.

PL FI

Przywracanie ustawień fabcznych

Podczas włączania słuchawek naciśnij i przytrzymaj

jednocześnie przyciski zwiększania głośności + i

zmniejszania głośności przez 4 sekundy.

Tehdasasetusten palautus

Kun kuulokkeet ovat päällä, pidä painikkeita Lisää

äänenvoimakkuutta + ja Pienennä äänenvoimakkuutta

- painettuina samanaikaisesti 4 sekunnin ajan.

CS SE

Obnovení továrního nastavení

Když jsou sluchátka zapnutá, stiskněte a podržte

současně tlačítka pro zvýšení hlasitosti (+) a snížení

hlasitosti (-) po dobu 4 sekund.

Fabriksåterställning

Med hörlurarna påslagna håller du ned både volym

upp- och volym ned-knapparna samtidigt i 4

sekunder.

NL UA

Facto Reset

Houd, terwijl de koptelefoon is ingeschakeld, de

knoppen Volume omhoog (+) en Volume omlaag (-)

gelijktijdig, gedurende 4 seconden ingedrukt.

Скидання до заводських налаштувань

На ввімкнених навушниках одночасно натисніть і

утримуйте кнопки збільшення (+) та зменшення

(-) гучності протягом 4 секунд.

RU KR

Сброс к заводским настройкам

На включённых наушниках одновременно

нажмите и удерживайте кнопки увеличения (+) и

уменьшения (-) громкости в течение 4 секунд.

기기�초기화

헤드폰의�전원이�켜진�상태에서, 볼륨�크게(+) 버튼과

볼륨�작게(-) 버튼을�동시에 4초간�길게�누르십시오.

JA IT

初期化

電源オンの状態で、音量「＋」と「－」を同時に4秒間

長押しします。

Resettaggio di fabbrica

Quando le cue sono accese, tieni premuti

contemporaneamente i tasti di Volume su + e

Volume giù - per 4 secondi.

Facto Reset

恢復原廠設置

開機狀態下，同時長按音量

+和音量-鍵4秒。

CN EN

便携设计

1、耳壳可以正反90度，上下

约180度翻转

2、耳机可以折叠，便于收纳

与携带

3、收纳或者出行时，建议使

用附带的特别定制收纳袋

Poable Design

1. The earcups can rotate 90° forwards/backwards and

tilt approximately 180° up/down.

2. The headphones can be folded for easy storage and

poability.

3. For storage or travel, we recommend using the car

pouch included with the product.

DE FR

Tragbares Design

1. Die Ohrmuscheln lassen sich um 90° nach vorne/hinten

drehen und um ca. 180° nach oben/unten neigen.

2. Die Kopörer lassen sich zur problemlosen

Auewahrung und Transpo zusammenklappen.

3. Zur Auewahrung oder für unterwegs empfehlen wir

die Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen

Tragetasche.

Conception poable

1. Les écouteurs pivotent à 90° vers l’avant et l’arrière

et s’inclinent à environ 180° vers le haut et le bas.

2. Le casque peut être plié pour faciliter le rangement

et le transpo.

3. Pour le transpo ou le rangement, il est

recommandé d’utiliser la pochette de transpo fournie

avec le produit.

ES PT

Diseño poátil

1. Los auriculares pueden girar 90° hacia delante/atrás e

inclinarse aproximadamente 180° hacia arriba/abajo.

2. Los auriculares se pueden plegar para facilitar su

almacenamiento y transpoe.

3. Para guardarlo o transpoarlo, recomendamos utilizar

la bolsa de transpoe incluida con el producto.

Design poátil

1. As conchas auriculares podem girar 90° para frente/trás

e inclinar aproximadamente 180° para cima/baixo.

2. Os fones podem ser dobrados para facilitar o

armazenamento e transpoe.

3. Para armazenamento ou viagens, recomenda-se o uso

da bolsa de transpoe incluída com o produto.

PL FI

Przenośna konstrukcja

1. Nauszniki mogą obracać się o 90° do przodu/do

tyłu i przechylać o około 180° w górę/w dół.

2. Słuchawki można złożyć w celu łatwego

przechowywania i przenoszenia.

3. Do przechowywania lub podróży zalecamy

korzystanie z etui dołączonego do produktu

Kannettava rakenne

1. Kuulokekuppeja voidaan kääntää 90° eteenpäin/taak-

sepäin ja kallistaa noin 180° ylös/alas.

2. Kuulokkeet voidaan taittaa, joten ne on helppo säilyttää

tai kantaa mukana.

3. Säilytystä tai kuljetusta vaen suosittelemme käyttämään

kantopussia, joka toimitetaan tuotteen mukana.

CS SE

Přenosný design

1. Náušníky lze otočit o 90° dopředu/dozadu a

naklonit přibližně o 180° nahoru/dolů.

2. Sluchátka lze složit, což usnadňuje jejich

skladování a přenášení.

3. Pro skladování nebo cestování doporučujeme

používat přenosné pouzdro, které je součástí balení.

Bärbar design

1. Hörlurarna kan roteras 90° framåt/bakåt och lutas

cirka 180° uppåt/nedåt.

2. Hörlurarna kan fällas ihop för enkel föaring och

bärbarhet.

3. För föaring eller resor rekommenderar vi att du

använder den medföljande föaringspåsen.

NL UA

Draagbaar ontwerp

1. De oorschelpen kunnen 90° naar voren/achter gedraaid

en ongeveer 180° omhoog/omlaag gekanteld worden.

2. De kopttelefoon kan worden opgevouwen voor

eenvoudige opslag en transpo.

3. Voor opslag of transpo raden we aan om het

meegeleverde draagtasje te gebruiken.

Портативний дизайн

1. Чашки навушників обертаються на 90° вперед/назад

і - нахиляються приблизно на 180° вгору/вниз.

2. Навушники складаються для зручного зберігання та

перенесення.

3. Під час зберігання й перевезення рекомендується

використовувати комплектний чохол для перевезення.

RU KR

Портативный дизайн

1. Чашки наушников вращаются на 90° вперёд/назад и

наклоняются приблизительно на 180° вверх/вниз.

2. Наушники складываются для удобства хранения и

переноски.

3. В процессе хранения и перевозки рекомендуется

использовать прилагаемый чехол для перевозки.

휴대�편의성

1. 이어컵�조절: 이어컵은�앞뒤로 90° 회전이�가능하며,

상하로�약 180°까지�기울일�수�있습니다.

2. 접이식�구조: 헤드폰을�접을�수�있어�보관이�간편하고

휴대하기�좋습니다.

3. 보관�및�이동: 제품�보관이나�여행�시에는�전용

파우치�사용을�권장합니다.

JA IT

携帯性に優れたデザイン

1．イヤーカップは前後90°、上下約180°

回転可能

2．折りたたみ可能で、収納・持ち運び

に便利

３．保管・携帯時は付属の収納ポーチ

の使用を推奨

Design poatile

1. I padiglioni auricolari possono ruotare di 90° in

avanti/indietro e inclinarsi di circa 180° in alto/basso.

2. Le cue si possono piegare per una facile custodia e

poabilità.

3. Per conseazione o per i viaggi, raccomandiamo l'uso

della custodia da viaggio inclusa con il prodotto.

CN ENTC

可攜式設計

1、耳罩可以正反90度、上

下約180度翻轉

2、耳機可以摺疊，便於收

納攜帶

3、收納或者攜帶時，建議

使用附贈的特製收納袋

Bluetooth mode (Music Playback)

CN TC

JA IT

蓝牙模式 (音乐播放)

多功能按键长按2 秒：开机

多功能按键长按3 秒：关机

多功能按键单击：播放/暂停

多功能按键三击：开启/关闭siri等

语音助手

音量加单击：增加音量

音量减单击：减少音量

音量加长按1秒：下一曲

音量减长按1秒：上一曲

EQ按键单击：音乐模式—重低音

模式—监听模式—自定义模式（

循环切换）

蓝牙模式 (音樂播放)

多功能按鍵長按2 秒：開機

多功能按鍵長按3 秒：關機

多功能按鍵按鍵按一下：播放/暫停

多功能按鍵按三下：開啟/關閉siri等

語音助手

音量+按一下：增加音量

音量-按一下：減少音量

音量+長按1秒：下一曲

音量-長按1秒：上一曲

EQ 按鍵單擊：音樂模式—重低音模

式—監聽模式—自定義模式（循環切

換）

Bluetooth mode(Music Playback)

Press and hold the MFB for 2 seconds: Power on

Press and hold the MFB for 3 seconds: Power o

Single click the MFB: Play/Pause

Triple click the MFB: Activate/deactivate voice

assistant (e.g., Siri)

Single click "+": Volume up

Single click "-": Volume down

Press and hold "+" for 1 second: Next track

Press and hold "-" for 1 second: Previous track

Single click the EQ button: Cycle through modes —

Music > Bass Boost > Monitor > Custom

Bluetooth-Modus （Musikwiedergabe）

MFB 2 Sekunden lang gedrückt halten: Einschalten

MFB 3 Sekunden lang gedrückt halten: Ausschalten

MFB einmal klicken: Wiedergabe/Pause

MFB dreimal klicken:

Sprachassistent (z. B. Siri) aktivieren/deaktivieren

Einmaliges Klicken auf „+": Lautstärke erhöhen

Einmaliges Klicken auf „-": Lautstärke verringern

„+" 1 Sekunde lang gedrückt halten: nächster Titel

„-" 1 Sekunde lang gedrückt halten: vorheriger Titel

EQ-Taste einmal anklicken: innerhalb der Modi wechseln – Musik >

Bassverstärkung > Monitor > benutzerdenie

Mode Bluetooth（Lecture de musique）

Pression longue (2󶀅s) sur le bouton MFB󶀅: Mise sous tension

Pression longue (3󶀅s) sur le bouton MFB󶀅: Mise hors tension

Pression coue sur le bouton MFB󶀅: Lecture/Pause

Triple pression sur le bouton MFB󶀅: Activer/désactiver

l’assistant vocal (ex.󶀅: Siri)

Pression coue sur «󶀅+󶀅»󶀅: Augmenter le volume

Pression coue sur «󶀅-󶀅»󶀅: Diminuer le volume

Pression longue (1󶀅s) sur «󶀅+󶀅»󶀅: Piste suivante

Pression longue (1󶀅s) sur «󶀅-󶀅»󶀅: Piste précédente

Cliquer une fois sur le bouton EQ󶀅: Changer de mode —

Musique > Bass Boost > Moniteur > Personnalisé

ES PT

Modo Bluetooth（Reproducción de música）

Mantenga pulsado el MFB durante 2 segundos.: Encendido

Mantenga pulsado MFB durante 3 segundos: Apagado

Un solo clic en MFB: Reproducir/Pausa

Triple clic en MFB: Activar/desactivar el asistente de voz (p. ej.,

Siri)

Un clic "+": Subir volumen

Un clic en "-": Bajar volumen

Mantenga pulsado "+" durante 1 segundo: Pista siguiente

Mantenga pulsado "-" durante 1 segundo: Pista anterior

Hacer clic una vez en el botón EQ: Cambiar entre modos —

Música > Refuerzo de graves > Monitor > Personalizar

Modo Bluetooth（Reprodução de música）

Pressionar e segurar o botão MFB por 2 segundos: Ligar

Pressionar e segurar o botão MFB por 3 segundos: Desligar

Um clique no botão MFB: Reproduzir/Pausar

Três cliques no botão MFB: Ativar/Desativar o assistente de

voz (ex.: Siri)

Um clique em “+”: Aumentar volume

Um clique em “–”: Diminuir volume

Pressionar e segurar “+” por 1 segundo: Próxima faixa

Pressionar e segurar “–” por 1 segundo: Faixa anterior

Clicar uma vez no botão EQ: Alternar modos — Música >

Reforço de Graves (Bass Boost) > Monitor > Personalizado

PL FI

Tb Bluetooth（Odtwarzanie muzyki）

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB przez 2 sekundy: Włączanie

zasilania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MFB przez 3 sekundy: Wyłączanie

zasilania

Kliknij 1 raz przyciskiem MFB: Odtwarzanie/Wstrzymanie

Trzykrotne kliknięcie przyciskiem MFB: Aktywacja/dezaktywacja

asystenta głosowego (np. Siri)

Kliknij 1 raz „+”: Zwiększanie głośności

Kliknij 1 raz „-”: Zmniejszanie głośności

Naciśnij i przytrzymaj przycisk „+” przez 1 sekundę: Następna ścieżka

Naciśnij i przytrzymaj przycisk "-" przez 1 sekundę: Poprzednia ścieżka

Kliknij raz przycisk EQ: Przełączanie tbów — Muzyka > Wzmocnienie

basów > Monitor > Niestandardowe

Bluetooth-tila（Musiikin toisto）

Paina MFB-painiketta ja pidä sitä painettuna 2 sekunnin ajan:

Via päälle

Paina MFB-painiketta ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan:

Via pois

Napauta MFB-painiketta kerran: Toisto/Keskeytys

Kolmoisnapauta MFB-painiketta: Aktivoi/poista käytöstä

ääniavustaja (esim. Siri)

Napauta "+": Äänenvoimakkuus ylös

Napauta "-": Äänenvoimakkuus alas

Paina ja pidä painettuna "+" 1 sekunnin ajan: Seuraava

kappale

Paina ja pidä painettuna "-" 1 sekunnin ajan: Edellinen kappale

Napsauta EQ-painiketta kerran: Käy tilat läpi — Musiikki >

Bassotehostus > Monitori > Oma

Režim Bluetooth（Přehrávání hudby）

Stiskněte a podržte tlačítko MFB po dobu 2 sekund: Zapnutí

Stiskněte a podržte tlačítko MFB po dobu 3 sekund: Vypnutí

Jedním kliknutím na tlačítko MFB: Přehrát/Pozastavit

Trojité kliknutí na MFB: Aktivace/deaktivace hlasového asistenta (např.

Siri)

Jedno kliknutí na „+“: Zvýšení hlasitosti

Jedno kliknutí na „-“: Snížení hlasitosti

Stiskněte a podržte tlačítko „+“ po dobu 1 sekundy: Další skladba

Stiskněte a podržte tlačítko „-“ po dobu 1 sekundy: Předchozí skladba

Klikněte jednou na tlačítko EQ: Procházení režimů – Hudba > Zesílení

basů > Monitor > Vlastní

Bluetooth-läge（Musikuppspelning）

Håll MFB intckt i 2 sekunder: Slå på strömmen

Håll MFB intckt i 3 sekunder: Stäng av strömmen

Klicka en gång på MFB: Spela upp/pausa

Klicka tre gånger på MFB: Aktivera/inaktivera

röstassistenten (t.ex. Siri)

Klicka en gång på "+": Höj volymen

Klicka en gång på "-": Sänk volymen

Håll ”+” intckt i 1 sekund: Nästa spår

Håll ”-” intckt i 1 sekund: Föregående spår

Klicka en gång på EQ-knappen: Bläddra mellan lägena

– Musik > Basförstärkning > Monitor > Anpassad

NL UA

Bluetooth-modus（Muziek afspelen）

Inschakelen: houd de MFB-knop 2 seconden ingedrukt

Uitschakelen: houd de MFB-knop 3 seconden ingedrukt

Play/Pause: enkele klik op de MFB-knop:

Spraakassistent activeren/deactiveren (bijv. Siri): drie keer op

de MFB-knop klikken

Volume omhoog: enkele klik op "+"

Volume omlaag : enkele klik op "-"

Volgende nummer: "+" 1 seconde ingedrukt houden

Vorige nummer: "-" 1 seconde ingedrukt houden

Schakelen tussen de modi — Muziek > Bass Boost > Monitor >

Custom: Klik één keer op de EQ-knop

Режим Bluetooth（Відтворення музики）

Утримання БФК протягом 2 секунд: увімкнення

Утримання БФК протягом 3 секунд: вимкнення

Однократне натискання БФК: відтворення/пауза

Потрійне натискання БФК: активація/деактивація

голосового асистента (наприклад, Siri)

Однократне натискання "+": збільшення гучності

Однократне натискання "-": зменшення гучності

Утримання "+" протягом 1 секунди: наступна композиція

Утримання "-" протягом 1 секунди: попередня композиція

Клацніть один раз кнопку EQ: циклічне перемикання

режимів — музика > підсилення басів > моніторинг >

користувацький режим

RU KR

Режим Bluetooth（Воспроизведение музыки）

Удержание МФК в течение 2 секунд: включение

Удержание МФК в течение 3 секунд: выключение

Однократное нажатие на МФК: воспроизведение/пауза

Тройное нажатие на МФК: активация/деактивация голосового

ассистента (например, Siri)

Однократное нажатие на "+": увеличение громкости

Однократное нажатие на "-": уменьшение громкости

Удержание "+" в течение 1 секунды: следующая композиция

Удержание "-" в течение 1 секунды: предыдущая композиция

Щёлкните один раз по кнопке EQ: циклическое

переключение между режимами — музыка > усиление басов

> мониторинг > пользовательский режим

블루투스�모드 （음악�재생）

전원�켜기: 다기능�버튼(MFB)을 2초간�길게�누르십시오.

전원�끄기: 다기능�버튼(MFB)을 3초간�길게�누르십시오.

재생/일시정지: 다기능�버튼(MFB)을�짧게�한�번�누르십시오.

음성�비서(예: Siri) 활성화/해제: 다기능�버튼(MFB)을�세�번

누르십시오.

볼륨�크게: '+' 버튼을�짧게�한�번�누르십시오.

볼륨�작게: '-' 버튼을�짧게�한�번�누르십시오.

다음�곡�재생: '+' 버튼을 1초간�길게�누르십시오.

이전�곡�재생: '-' 버튼을 1초간�길게�누르십시오.

EQ 버튼을�한�번�클릭: EQ 버튼을 1.5초간�길게�누르면�모드가

순환됩니다 (음악 > 베이스�부스트 > 모니터 > 커스텀).

Bluetoothモード（音楽再生）

MFBを2秒長押し：電源オン

MFBを3秒長押し：電源オフ

MFBを1回押す：再生／一時停止

MFBを3回押す：音声アシスタント（Siri等）オン／オフ

「＋」を1回押す：音量アップ

「－」を1回押す：音量ダウン

「＋」を1秒長押し：次の曲

「－」を1秒長押し：前の曲

EQボタンを1回クリック：

音楽モード → 重低音強化モード → モニターモード → カス

タムモード（循環）

Modalità bluetooth（Riproduzione musicale）

Tieni premuto il MFB per 2 secondi: accensione

Tieni premuto il MFB per 3 secondi: spegnimento

Singolo click sul MFB: Play/Pausa

Triplo click sul MFB: attiva/disattiva assistente vocale (ad es.

Siri)

Singolo click "+": volume su

Singolo click "-": volume giù

Tieni premuto "+" per 1 secondo: traccia successiva

Tieni premuto "-" per 1 secondo: traccia precedente

Fare clic una volta sul pulsante EQ: gira le varie modalità —

musica > boost dei bassi > Monitor > Personalizza

CN TC

有线模式

1、6.35 mm 插头适用于DJ控制器/

乐器，如混音器，控制台，放大器，

吉他音箱，电子鼓，电钢琴等设备。

2、3.5 mm 插头适用于手机、PC、

笔记本、PAD、播放器等设备。

注意：1、耳机上的3.5mm插口插入

线材时，处在开机状态的耳机将会自

动关机。

2、有线模式下，耳机上的所有按键

都不起作用。

3、耳机内含3.5-6.35 mm音频线，

可以直接连接支持对应接口的设备，

无需另外购买转接线。连接吉他时，

为了获得更好的效果，请检查您的吉

他是否需要吉他放大器、效果处理

器、功率放大器后者声卡等设备。

有線模式

1、6.35 mm 插頭適用於DJ控制器/樂

器，如混音器，控制台，放大器，吉

他音箱，電子鼓，電鋼琴等設備。

2、3.5 mm 插頭適用於手機、個人電

腦、筆記型電腦、PAD、播放器等裝

置。

注意：1、耳機上的3.5mm插孔插入

線材時，處在開機狀態的耳機將會自

動關機。

2、有線模式下，耳機上所有的按鍵

都不起作用。

3、耳機內含3.5-6.35 mm音訊線，可

以直接連接支援對應介面的設備，無

需另外購買轉接線。連接吉他時，為

了獲得更好的效果，請檢查您的吉他

是否需要吉他放大器、效果處理器、

功率放大器或者音效卡等設備。

Wired Mode

1. The 6.35 mm plug is compatible with DJ controllers

and musical instruments, such as mixers, consoles,

ampliers, guitar ampliers, electronic drums, digital

pianos, and other devices.

2. The 3.5 mm plug is compatible with mobile phones,

PCs, laptops, tablets, media players, and other devices.

Note: 1. When a cable is inseed into the 3.5mm jack

on the headphones, the headphones (if powered on)

will automatically turn o.

2. All buttons on the headphones will be inactive when

in wired mode.

3. The headphones include a 3.5mm-to-6.35mm audio

cable, which can directly connect to devices with

corresponding pos—no additional adapter is required.

When connecting to a guitar, for better peormance,

please check if your guitar requires a guitar amplier,

eects processor, power amplier, or sound card.

Kabelgebundener Modus

1. Der 6,35-mm-Stecker ist mit DJ-Controllern und

Musikinstrumenten wie Mischpulten, Konsolen, Verstärkern,

Gitarrenverstärkern, elektronischen Schlagzeugen, Digitalpianos und

anderen Geräten kompatibel.

2. Der 3,5-mm-Stecker ist mit Mobiltelefonen, PCs, Laptops, Tablets,

Mediaplayern und anderen Geräten kompatibel.

Hinweis: 1. Wenn ein Kabel in die 3,5-mm-Buchse ders Kopörer

gesteckt wird, schalten sich die Kopörer (sofern eingeschaltet)

automatisch aus.

2. Im kabelgebundenen Modus sind alle Tasten an den Kopörern

deaktivie.

3. Die Kopörer werden mit einem 3,5-mm-auf-6,35-mm-Audioka-

bel geliefe, das direkt an Geräte mit entsprechenden Anschlüssen

angeschlossen werden kann – ein zusätzlicher Adapter ist nicht

eorderlich. Wenn Sie die Kopörer an eine Gitarre anschließen,

überprüfen Sie bitte, ob Ihre Gitarre einen Gitarrenverstärker, einen

Eektprozessor, einen Leistungsverstärker oder eine Soundkae

benötigt, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Mode laire

1. La che 6,35󶀅mm est compatible avec les contrôleurs DJ et

instruments de musique tels que mixeurs, consoles,

amplicateurs, amplis guitare, batteries électroniques, pianos

numériques et autres appareils.

2. La che 3,5󶀅mm est compatible avec les téléphones mobiles,

PC, ordinateurs poables, tablettes, lecteurs multimédias, etc.

Remarques: 1. Lorsqu’un câble est inséré dans la prise 3,5󶀅mm

du casque, celui-ci s’éteint automatiquement s’il était allumé.

2. En mode laire, tous les boutons du casque sont désactivés.

3. Le casque est livré avec un câble audio 3,5󶀅mm vers

6,35󶀅mm, permettant une connexion directe aux appareils

dotés de pos compatibles, sans adaptateur supplémentaire.

Lors d’une connexion à une guitare, pour de meilleures

peormances, vériez si votre guitare nécessite un ampli, un

processeur d’eets, un amplicateur de puissance ou une

cae son.

ES PT

Modo cableado

1. El conector de 6,35 mm es compatible con controladores DJ e

instrumentos musicales, como mezcladores, consolas, amplicadores,

amplicadores de guitarra, baterías electrónicas, pianos digitales y

otros dispositivos.

2. El conector de 3,5 mm es compatible con teléfonos móviles,

ordenadores, poátiles, tabletas, reproductores multimedia y otros

dispositivos.

Notas: 1. Cuando se insea un cable en la toma de 3,5 mm de los

auriculares, estos (si están encendidos) se apagan automáticamente.

2. Todos los botones de los auriculares estarán inactivos cuando estén

en modo cableado.

3. Los auriculares incluyen un cable de audio de 3,5 mm a 6,35 mm,

que se puede conectar directamente a dispositivos con los pueos

correspondientes, sin necesidad de adaptadores adicionales. Cuando

conectes una guitarra, para obtener un mejor rendimiento, comprueba

si tu guitarra necesita un amplicador de guitarra, un procesador de

efectos, un amplicador de potencia o una tarjeta de sonido.

Modo com o

1. O plugue de 6,35 mm é compatível com controladores DJ e

instrumentos musicais, como mesas de som, consoles,

amplicadores, amplicadores de guitarra, baterias eletrônicas,

pianos digitais e outros dispositivos.

2. O plugue de 3,5 mm é compatível com celulares, PCs,

notebooks, tablets, reprodutores de mídia e outros

dispositivos.

Obseações: 1. Quando um cabo é conectado à entrada 3,5

mm dos fones, os fones (se estiverem ligados) desligarão

automaticamente.

2. Todos os botões dos fones carão inativos no modo com o.

3. Os fones incluem um cabo de áudio de 3,5 mm para 6,35

mm, permitindo conexão direta a dispositivos com poas

correspondentes, sem necessidade de adaptador adicional. Ao

conectar a uma guitarra, para melhor desempenho, verique

se sua guitarra requer um amplicador, processador de efeitos,

amplicador de potência ou placa de som.

PL FI

Tb przewodowy

1. Wtyczka 6,35 mm jest kompatybilna z kontrolerami DJ i

instrumentami muzycznymi, takimi jak mikse, konsole,

wzmacniacze, wzmacniacze gitarowe, bębny elektroniczne,

foepiany cyfrowe i inne urządzenia.

2. Wtyczka 3,5 mm jest kompatybilna z telefonami

komórkowymi, komputerami, laptopami, tabletami,

odtwarzaczami multimedialnymi i innymi urządzeniami.

Uwagi: 1. Po włożeniu kabla do gniazda 3,5 mm słuchawek

(jeżeli są włączone) słuchawki automatycznie wyłączają się.

2. W tbie przewodowym wszystkie przyciski słuchawek

będą nieaktywne.

3. Słuchawki są wyposażone w kabel audio 3,5 mm do 6,35

mm, któ można bezpośrednio podłączyć do urządzeń z

odpowiednimi poami - nie jest wymagany dodatkowy

adapter. Podłączając do gita, dla lepszej wydajności

sprawdź, czy gitara wymaga wzmacniacza gitarowego,

procesora efektów, wzmacniacza mocy lub kay

dźwiękowej.

Johdolla liitetty tila

1. 6,35 mm:n liitin on yhteensopiva DJ-ohjainten ja

musiikki-instrumenttien, kuten miksereiden, konsoleiden,

vahvistinten, kitaravahvistinten, sähkörumpujen,

digitaalisten pianojen ja muiden laitteiden kanssa.

2. 3,5 mm:n liitin on yhteensopiva matkapuhelinten,

pöytätietokoneiden, kannettavien tietokoneiden,

tablettien, mediasoittimien ja muiden laitteiden kanssa.

Huomautukset: 1. Kun johto liitetään kuulokkeiden 3,5

mm:n liittimeen, kuulokkeet (jos ne ovat päällä) menevät

automaattisesti pois päältä.

2. Kun johto on kytkettynä, kaikki kuulokkeiden

painikkeet ovat poissa käytöstä.

3. Kuulokkeiden mukana toimitetaan 3,5 mm-6,35 mm

-johto, jolla voidaan suoraan liittää laitteet toisiinsa

kyseisten potien kautta. Muuta sovitinta ei taita. Kun

liität kuulokkeet kitaraan, äänenlaadun varmistamiseksi

selvitä, taitseeko kitara kitaravahvistimen,

efektiprosessorin, tehonvahvistimen tai äänikoin.

Kabelový režim

1. Konektor 6,35 mm je kompatibilní s DJ kontrolé a

hudebními nástroji, jako jsou mixážní pulty, konzole, zesilovače,

kytarové zesilovače, elektronická bicí, digitální piana a další

zařízení.

2. 3,5mm konektor je kompatibilní s mobilními telefony, PC,

notebooky, tablety, přehrávači médií a dalšími zařízeními.

Poznámky: 1. Když je kabel zasunut do 3,5mm konektoru na

sluchátkách, sluchátka (jsou-li zapnutá) se automaticky

vypnou.

2. V kabelovém režimu budou všechna tlačítka na sluchátkách

neaktivní.

3. Sluchátka jsou vybavena audio kabelem s konekto 3,5 mm

a 6,35 mm, který lze připojit přímo k zařízením s odpovídajícími

poy – není třeba žádný další adaptér. Při připojení ke kytaře

zkontrolujte, zda vaše kytara nevyžaduje kytarový zesilovač,

efektový procesor, výkonový zesilovač nebo zvukovou kau,

abyste dosáhli lepšího výkonu.

Kabelanslutning

1. 6,35 mm-kontakten är kompatibel med DJ-kontroller och

musikinstrument såsom mixers, konsoler, förstärkare,

gitarörstärkare, elektroniska trummor, digitala pianon och

andra enheter.

2. 3,5 mm-kontakten är kompatibel med mobiltelefoner,

stationära datorer, bärbara datorer, suplattor, mediaspelare

och andra enheter.

Anmärkningar: 1. När en kabel ansluts till 3,5 mm-uttaget

på hörlurarna stängs hörlurarna automatiskt av (om de är

påslagna).

2. Alla knappar på hörlurarna är inaktiva i kabelanslutet läge.

3. Hörlurarna har en 3,5 mm till 6,35 mm ljudkabel som kan

anslutas direkt till enheter med motsvarande poar – ingen

extra adapter behövs. När du ansluter till en gitarr,

kontrollera om den behöver en gitarörstärkare,

eektprocessor, eektförstärkare eller ett ljudko för bättre

prestanda.

NL UA

Bedrade modus

1. De 6,35 mm-stekker is compatibel met DJ-controllers en

muziekinstrumenten, zoals mixers, consoles, versterkers,

gitaaersterkers, elektronische drumstellen, digitale piano's en

andere apparaten.

2. De 3,5 mm-stekker is compatibel met mobiele telefoons,

pc's, laptops, tablets, mediaspelers en andere apparaten.

Let op: 1. Wanneer een kabel in de 3,5 mm-aansluiting van de

koptelefoon wordt gestoken, wordt de koptelefoon

automatisch uitgeschakeld (indien deze was ingeschakeld).

2. In de bedrade modus zijn alle knoppen op de koptelefoon

inactief.

3. De koptelefoon wordt geleverd met een 3,5 mm-naar-6,35

mm-audiokabel, die direct kan worden aangesloten op

apparaten met behulp van de bijbehorende pooen. Er is

geen extra adapter nodig. Controleer voor optimale prestaties

bij aansluiting op een gitaar of uw gitaar een gitaaersterker,

eectprocessor, audioversterker of geluidskaa nodig heeft.

Дротовий режим

1. Штекер 6,35 мм сумісний із DJ‑контролерами та різними

музичними інструментами: мікшерами, консолями,

підсилювачами, гітарними підсилювачами, електронними

барабанами, цифровими піаніно та іншими пристроями.

2. Штекер 3,5 мм сумісний із мобільними телефонами, ПК,

ноутбуками, планшетами, медіаплеєрами та іншими

пристроями.

Примітки: 1. При підключенні штекера 3,5 мм навушники

(якщо вони ввімкнені) автоматично вимикаються.

2. У дротовому режимі всі кнопки на навушниках неактивні.

3. Навушники постачаються з аудіокабелем 3,5 мм - 6,35 мм,

який дозволяє безпосередньо підключатися до пристроїв із

відповідними роз'ємами — додатковий адаптер не потрібен.

При підключенні до гітари для досягнення найкращих

результатів перевірте, чи не потрібні вашому інструменту

гітарний підсилювач, процесор ефектів, підсилювач

потужності або звукова карта.

Проводной режим

1. Штекер 6,35 мм совместим с DJ-контроллерами и различными

музыкальными инструментами: микшерами, консолями, усилителями,

гитарными усилителями, электронными барабанами, цифровыми

пианино и другими устройствами.

2. Штекер 3,5 мм совместим с мобильными телефонами, ПК,

ноутбуками, планшетами, медиаплеерами и другими устройствами.

Примечания: 1. При подключении штекера 3,5 мм наушники (если они

включены) автоматически выключаются.

2. В проводном режиме все кнопки на наушниках неактивны.

3. Наушники поставляются с аудиокабелем 3,5 мм - 6,35 мм, который

позволяет напрямую подключаться к устройствам с соответствующими

разъёмами — дополнительный адаптер не требуется. При

подключении к гитаре для достижения наулучших результатов

проверьте, не требуется ли вашей гитаре гитарный усилитель,

процессор эффектов, усилитель мощности или звуковая карта.

유선�모드

�. �.��mm 플러그: DJ 컨트롤러�및�믹서, 콘솔, 앰프,

기타�앰프, 전자�드럼, 디지털�피아노�등�다양한�악기

및�오디오�기기와�호환됩니다.

�. �.�mm 플러그: 휴대폰, PC, 노트북, 태블릿,

미디어�플레이어�등�일반�스마트�기기와�호환됩니다.

주의�사항 : 1. 헤드폰의 3.5mm 잭에�케이블을

연결하면�전원이�켜져�있더라도�헤드폰�전원이

자동으로�꺼집니다.

2. 유선�모드에서는�헤드폰�본체의�모든�조절�버튼이

작동하지�않습니다.

3. 본�제품에는 3.5mm ~ �.��mm 오디오�케이블이

포함되어�있어�별도의�어댑터�없이�해당�포트가�있는

기기에�직접�연결할�수�있습니다. 기타와�연결하여

최상의�성능을�얻으려면�기타�앰프, 이펙터, 파워

앰프�또는�사운드�카드가�필요한지�확인하십시오.

有線モード

6.35 mmプラグ：DJコントローラーと楽器に対応　（例え

ば、ミキサー、アンプ、ギターアンプ、電子ドラム、デジ

タルピアノ等）

3.5 mmプラグ：スマートフォン、PC、ノートPC、タブレ

ット、メディアプレーヤー等に対応

備考: 1．ヘッドホンの3.5 mm端子にケーブルを接続する

と、電源オン状態でも自動的に電源がオフになります。

2．有線モードでは、ヘッドホンのすべてのボタン操作が

無効になります。

3．3.5 mm – 6.35 mmオーディオケーブルが付属している

ため、変換アダプターは不要です。ギター接続時はより良

い性能のために、必要に応じてアンプ、エフェクター、パ

ワーアンプやサウンドカード等をご使用ください。

Modalità con cavo

1. La presa da 6,35 mm è compatibile con i controlli DJ e strumenti

musicali, come i mixer, consolle, amplicatori, amplicatori per

chitarra, batteria elettronica, pianofoi digitali ed altri dispositivi.

2. La presa da 3,5 mm è compatibile con telefoni cellulari, PC,

computer poatili, tablet, media player ed altri dispositivi.

Note: 1. Quando un cavo è inserito nel jack da 3,5mm sulle cue,

queste (se accese) si spegneranno automaticamente.

2. Tutti i tasti sulle cue saranno inattivi in modalità con cavo.

3. Le cue includono un cavo audio da 3,5mm-a-6,35mm, che può

connettere direttamente ai dispositivi con le poe corrisponden-

ti—non è richiesto un ulteriore adattatore. Quando ci si connette ad

una chitarra, per una peormance migliore, verica se la tua chitarra

richiede un amplicatore per chitarra, processore audio,

amplicatore di potenza o scheda audio.

CN EN

蓝牙模式 (通话)

多功能按键单击：接听/挂断

多功能按键长按1秒：拒接

通话时第三方通话来电：

多功能按键单击：挂断当前通话接听

新来电

多功能按键长按1秒：保持当前通话

并拒听新来电

音量加单击：增加音量

音量减单击：减少音量

注意：上述功能需手机端支持兼容。

蓝牙模式 (通話)

多功能按鍵按一下：接聽/掛斷

多功能按鍵長按1秒：拒接

通話時第三方來電：

多功能按鍵按一下：結束當前通話，

並接聽新來電

多功能按鍵長按1秒：保持當前通話，

並拒聽新來電

音量+按一下：增加音量

音量-按一下：減少音量

注意：上述功能需手機端相容。

Bluetooth mode(Phone Controls)

Single click the MFB: Answer/End call

Press and hold the MFB for 1 second: Reject call

During a call with a new incoming call:

Single click the MFB: End current call and answer the

new call

Press and hold the MFB for 1 second: Hold current call

and reject the new call

Single click "+": Increase volume

Single click "-": Decrease volume

Note: The above functions require suppo and

compatibility from the connected mobile phone.

ES PT

Modo Bluetooth（Controles de teléfono）

Haga clic una vez en MFB: Responder/nalizar llamada

Mantenga pulsado MFB durante 1 segundo: Rechazar llamada

Durante una llamada con una llamada entrante:

Un clic en MFB: Finalizar la llamada actual y responder a la nueva

llamada.

Mantenga pulsado el botón MFB durante 1 segundo: Retener

llamada actual y rechazar una nueva llamada

Un clic en "+": Subir volumen

Un clic en "-": Bajar volumen

Nota: Las funciones anteriores requieren la compatibilidad y el

sopoe del teléfono móvil conectado.

Modo Bluetooth（Controles de chamada）

Clicar uma vez no botão MFB: Atender/Encerrar chamada

Pressionar e segurar o MFB por 1 segundo: Rejeitar

chamada

Durante uma chamada, ao receber uma nova chamada:

Clicar uma vez no botão MFB: Encerrar a chamada atual e

atender a nova chamada

Pressionar e segurar o botão MFB por 1 segundo: Manter a

chamada atual e rejeitar a nova chamada

Clicar uma vez em “+”: Aumentar volume

Clicar uma vez em “–”: Diminuir volume

Nota: as funções acima dependem do supoe e da

compatibilidade do telefone celular conectado.

PL Tb Bluetooth（Sterowanie telefonem）

Kliknij 1 raz przyciskiem MFB: Odbieranie/Kończenie połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk MFB: Odrzucenie

połączenia Podczas nowego przychodzącego połączenia:

Kliknij 1 raz przyciskiem MFB: Zakończenie bieżącego połączenia

i odebranie nowego połączenia

Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk MFB: Zawieszenie

bieżącego połączenia i odrzucenie nowego połączenia

Kliknij 1 raz „+”: Zwiększenie głośności

Kliknij 1 raz „-”: Zmniejszenie głośności

Uwaga: Powyższe funkcje wymagają wsparcia i kompatybilności

z podłączonym telefonem komórkowym.

NL UA

Bluetooth-modus（Telefoonbediening）

Oproep beantwoorden/beëindigen: enkele klik op de

MFB-knop

Oproep weigeren de MFB-knop 1 seconde ingedrukt houden

Tijdens een gesprek met een nieuwe oproep:

Het huidige gesprek beëindigen en nieuwe oproep

beantwoorden: enkele klik op de MFB-knop.

Huidige gesprek in de wacht zetten en nieuwe oproep

weigeren: de MFB-knop 1 seconde ingedrukt houden

Volume verhogen: enkele klik op de MFB-knop

Volume verlagen: enkele klik op "-"

Let op: de bovenstaande functies vereisen ondersteuning en

compatibiliteit van de aangesloten mobiele telefoon

Режим Bluetooth（Керування телефоном）

Однократне натискання БФК: прийняття/завершення

виклику

Утримання БФК протягом 1 секунди: відхилення виклику

При вхідному виклику на другій лінії:

Однократне натискання БФК: завершення поточного

виклику й приняття нового

Утримання БФК протягом 1 секунди: продовження

поточного виклику й відхилення виклику на другій лінії

Однократне натискання "+": збільшення гучності

Однократне натискання "-": зменшення гучності

Примітка: вищезазначені функції мають підтримуватися

та бути сумісними з підключеним мобільним телефоном.

RU KR

Режим Bluetooth（Управление телефоном）

Однократное нажатие на МФК: принятие/завершение вызова

Удержание МФК в течение 1 секунды: отклонение вызова

При входящем вызове по второй линии:

Однократное нажатие на МФК: завершение текущего вызова

и принятие нового

Удержание МФК в течение 1 секунды: продолжение текущего

вызова и отклонение вызова по второй линии

Однократное нажатие на "+": увеличение громкости

Однократное нажатие на "-": уменьшение громкости

Примечание: вышеописанные функции должны

поддерживаться и быть совместимыми с подключённым

мобильным телефоном.

블루투스�모드 （통화�조작）

전화 받기/끊기: 다기능 버튼(MFB)을 짧게 한 번 누르십시오.

전화�거절: 다기능�버튼(MFB)을 1초간�길게�누르십시오.

통화�중�새�전화가�올�때:

- 현재�통화�종료�후�새�전화�받기: 다기능�버튼(MFB)을�짧게�한

번�누르십시오.

- 현재�통화�유지�및�새�전화�거절: 다기능�버튼(MFB)을 1초간

길게�누르십시오.

통화�볼륨�크게: '+' 버튼을�짧게�한�번�누르십시오.

통화�볼륨�작게: '-' 버튼을�짧게�한�번�누르십시오.

참고: 위�기능들은�연결된�휴대폰의�지원�및�호환�기능이

필요합니다.

JA IT

Bluetoothモード（通話操作）

MFBを1回押す：着信応答／通話終了

MFBを1秒長押し：着信拒否

通話中に別の着信があった場合：

MFBを1回押す：現在の通話を終了し、新しい通話

に応答

MFBを1秒長押し：現在の通話を保持し、新しい着

信を拒否

「＋」を1回押す：音量アップ

「－」を1回押す：音量ダウン

※ 上記機能は、接続先の携帯端末側の対応・互換

性が必要です。

Modalità bluetooth（Controlli del telefono）

Singolo click sul MFB: rispondi/termina chiamata

Tieni premuto il MFB per 1 secondo: riuta chiamata

Durante una chiamata con una nuova chiamata in entrata:

singolo click sul MFB: termina chiamata in corso e

risponde alla nuova

Tieni premuto il MFB per 1 secondo: mantieni chiamata in

corso e riuta la nuova

Singolo click su "+": aumenta il volume

Singlolo click su "-": abbassa il volume

Nota: le funzioni di cui sopra richiedono suppoo e

compatibilità dello smaphone connesso.

Režim Bluetooth（Ovládání telefonu）

Jedním kliknutím na tlačítko MFB: Přijmout/ukončit hovor

Stiskněte a podržte tlačítko MFB po dobu 1 sekundy:

Odmítnutí hovoru

Během hovoru s novým příchozím hovorem:

Jedním kliknutím na tlačítko MFB: Ukončit aktuální hovor

a přijmout nový hovor

Stiskněte a podržte tlačítko MFB po dobu 1 sekundy:

Podržení aktuálního hovoru a odmítnutí nového hovoru

Jedno kliknutí na „+“: Zvýšení hlasitosti

Jedno kliknutí na „-“: Snížení hlasitosti

Poznámka: Výše uvedené funkce vyžadují podporu a

kompatibilitu připojeného mobilního telefonu.

Bluetooth-läge（Telefonkontroller）

Klicka en gång på MFB: Svara/avsluta samtal

Håll MFB intckt i 1 sekund: Avvisa samtal

Under ett samtal med ett nytt inkommande samtal:

Klicka en gång på MFB: Avsluta aktuellt samtal och svara

på det nya samtalet

Håll MFB intckt i 1 sekund: Håll aktuellt samtal och

avvisa det nya samtalet

Klicka en gång på ”+”: Öka volymen

Klicka en gång på ”-”: Minska volymen

Obs! Ovanstående funktioner kräver stöd och

kompatibilitet från den anslutna mobiltelefonen.

Bluetooth-Modus （Telefonsteuerung）

Einmaliges Klicken auf die MFB-Taste: Anruf annehmen/beenden

MFB-Taste 1 Sekunde lang gedrückt halten: Anruf ablehnen

Während eines Gesprächs bei einem neueingehenden Anruf:

Einmaliges Klicken auf die MFB-Taste: aktuelles Gespräch beenden

und neuen Anruf annehmen

MFB-Taste 1 Sekunde lang gedrückt halten: aktuelles Gespräch

halten und neuen Anruf ablehnen

Einmaliges Klicken auf „+": Lautstärke erhöhen

Einmaliges Klicken auf „-": Lautstärke verringern

Hinweis: Die oben genannten Funktionen eordern die

Unterstützung und Kompatibilität des angeschlossenen

Mobiltelefons.

Mode Bluetooth（Commandes téléphoniques）

Pression coue sur le bouton MFB󶀅: Répondre/Raccrocher

Pression longue (1󶀅s) sur le bouton MFB󶀅: Rejeter l’appel

En communication, lors d’un nouvel appel entrant󶀅:

Pression coue sur le bouton MFB󶀅: Terminer l’appel en

cours et répondre au nouvel appel

Pression longue (1󶀅s) sur le bouton MFB󶀅: Mettre l’appel en

cours en attente et rejeter le nouvel appel

Pression coue sur « + »󶀅: Augmenter le volume

Pression coue sur « + »󶀅: Diminuer le volume

Remarque󶀅: les fonctions ci-dessus nécessitent la prise en

charge et la compatibilité du téléphone connecté.

Bluetooth-tila（Puhelinohjaukset）

Napauta MFB-painiketta: Vastaa/katkaise

Paina MFB-painiketta ja pidä sitä painettuna 1 sekunnin ajan:

Hylkää puhelu

Puhelun aikana toisen puhelun tullessa:

Napauta MFB-painiketta: Päätä nykyinen puhelu ja vastaa

uuteen puheluun

Paina MFB-painiketta ja pidä sitä painettuna 1 sekunnin ajan:

Laita nykyinen puhelu pitoon ja hylkää uusi puhelu

Napauta "+": Lisää äänenvoimakkuutta

Napauta "-": Pienennä äänenvoimakkuutta

Huom. Ylläolevat toiminnot edellyttävät kytketyn puhelimen

tukea ja yhteensopivuutta.

品牌：OneOdio

型号：A70 Gen 2

产品名称：Wireless Headphones

驱动单元：40mm

频响范围：20Hz - 40kHz

阻抗：32Ω

灵敏度：112±3dB

工作频率：2402MHz - 2480MHz

最大发射功率：<20dBm

无线距离：≥10m

插头类型：3.5mm/6.35 mm

无线播放时长：72h

充电时长：≈ 2h

充电温度：0°C - 45°C

电池型号：M 702535

电池净重：11.7g

电池类型：便携式锂离子聚合物电池

电池参数：DC 3.7V, 650mAh, 2.41Wh

输入：5V 500mA

品牌： OneOdio

型號： A70 Gen 2

產品名稱： Wireless Headphones

驅動單元： 40mm

頻率響應： 20Hz - 40kHz

阻抗：32Ω

靈敏度： 112±3dB

工作頻率： 2402MHz - 2480MHz

最大傳輸功率： <20dBm

無線距離： ≥10m

插頭類型： 3.5mm/6.35 mm

無線播放時間：72h

充電時間： ≈ 2h

充電溫度： 0°C - 45°C

電池型號： M 702535

電池凈重： 11.7g

電池類型：便攜式鋰離子聚合物電池

電池參數： DC 3.7V，650mAh，2.41Wh

輸入：5V 500mA

Brand: OneOdio

Model: A70 Gen 2

Product Name: Wireless Headphones

Driver Unit: 40 mm

Frequency Response: 20 Hz - 40 kHz

Impedance: 32 Ω

Sensitivity: 112 ± 3 dB

Operating Frequency: 2402 MHz - 2480 MHz

Maximum Transmission Power: < 20 dBm

Wireless Range: ≥ 10 m

Plug Type: 3.5 mm / 6.35 mm

Wireless Playback Time: 72 hours

Charging Duration Time: ≈ 2 hours

Charging Temperature Range: 0°C - 45°C

Batte Model: M 702535

Batte Net Weight: 11.7 g

Batte Type: Poable Lithium-ion Polymer Batte

Batte Specications: DC 3.7 V, 650 mAh, 2.41 Wh

Input: 5 V 500 mA

Marke: OneOdio

Modell: A70 Gen 2

Produktname: Wireless Headphones

Treibereinheit: 40 mm

Frequenzgang: 20 Hz – 40 kHz

Impedanz: 32 Ω

Empndlichkeit: 112 ± 3 dB

Betriebsfrequenz: 2402 MHz – 2480 MHz

Maximale Sendeleistung: < 20 dBm

Funkreichweite: ≥ 10 m

Steckeyp: 3,5 mm / 6,35 mm

Kabellose Wiedergabezeit: 72 Std.

Ladezeit: ≈ 2 Stunden

Ladetemperaturbereich: 0 °C – 45 °C

Batteriemodell: M 702535

Nettogewicht des Akkus: 11,7 g

Akkutyp: Tragbarer Lithium-Ionen-Polymer-Akku

Akkuspezikationen: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Eingang: 5 V 500 mA

Marque󶀅: OneOdio

Modèle󶀅: A70 Gen󶀅2

Nom du produit󶀅: Wireless Headphones

Haut-parleur󶀅: 40󶀅mm

Réponse en fréquence󶀅: 20󶀅Hz - 40󶀅kHz

Impédance󶀅: 32󶀅Ω

Sensibilité󶀅: 112 ± 3󶀅dB

Fréquence de fonctionnement󶀅: 2󶀅402󶀅MHz - 2󶀅480󶀅MHz

Puissance d’émission maximale󶀅: < 20󶀅dBm

Poée sans l󶀅: ≥ 10󶀅m

Type de prise󶀅: 3,5󶀅mm/6,35󶀅mm

Autonomie en lecture sans l󶀅: 72󶀅h

Durée de charge󶀅: ≈ 2󶀅heures

Plage de température de charge󶀅: 0󶀅°C - 45󶀅°C

Modèle de batterie󶀅: M 702535

Poids net de la batterie󶀅: 11,7󶀅g

Type de batterie󶀅: batterie lithium-ion polymère poable

Spécications de la batterie󶀅: CC 3,7󶀅V, 650󶀅mAh, 2,41󶀅Wh

Entrée󶀅: 5󶀅V 500󶀅mA

Marka: OneOdio

Model : A70 Gen 2

Nazwa produktu: Słuchawki bezprzewodowe

Moduł sterujący: 40 mm

Pasmo przenoszenia: 20 Hz- 40 kHz

Impedancja: 32 Ω

Czułość: 112± 3 dB

Częstotliwość pracy: 2402 MHz - 2480 MHz

Maksymalna moc transmisji: < 20 dBm

Zasięg sieci bezprzewodowej: ≥ 10 m

Rodzaj wtyczki: 3,5 mm / 6,35 mm Czas bezprzewodowego

odtwarzania: 72 h

Czas ładowania: ≈ 2 godziny

Zakres temperatur ładowania: 0°C - 45°C

Model akumulatora: M 702535

Waga netto akumulatora: 11,7 g

Rodzaj akumulatora: Polimerowa bateria litowo-jonowa

Dane techniczne akumulatora: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Wejście: 5 V 500 mA

Brändi: OneOdio

Malli: A70 Gen 2

Tuotenimi: Langattomat kuulokkeet

Käyttölaite: 40 mm

Taajuusvaste: 20 Hz - 40 kHz

Impedanssi: 32 Ω

Herkkyys: 112 ± 3 dB

Käyttötaajuus: 2402 MHz - 2480 MHz

Enimmäissiioetäisyys: < 20 dBm

Langaton kantavuus: ≥ 10 m

Liittimen tyyppi: 3,5 mm / 6,35 mm

Langaton toistoaika: 72 H

Latausaika: n. 2 tuntia

Latauksen lämpötila-alue: 0 °C - 45 °C

Akun malli: M 702535

Akun nettopaino: 11,7 g

Akun tyyppi: Kannettava litium-ion-polymeeriakku

Akun tiedot: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Tulo: 5 V 500 mA

Торговая марка: OneOdio

Модель: A70 Gen 2

Наименование изделия: беспроводные наушники

Динамик: 40 мм

Частотная характеристика: 20 Гц - 40 кГц

Cопротивление: 32 Ω

Чувствительность: 112 ± 3 дБ

Диапазон частот: 2402 МГц - 2480 МГц

Максимальная мощность передачи: < 20 дБм

Диапазон передачи: ≥ 10 м

Тип штекера: 3,5 мм / 6,35 мм

Время вопроизведения в беспроводном режиме: 72 часа

Время зарядки: ≈ 2 часа

Диапазон температуры зарядки: 0°C - 45°C

Модель батареи: M 702535

Чистый вес батареи: 11,7 г

Тип батареи: портативная литий-ионная полимерная батарея

Характеристики батареи: 3,7 В пост. тока, 650 мАч, 2,41 Втч

Входное питание: 5 В 500 мА

브랜드: OneOdio

모델명: A�� Gen �

제품명: 무선�헤드폰

드라이버�유닛: 40 mm

주파수�응답: 20 Hz - �� kHz

임피던스: 32 Ω

감도: 112 ± 3 dB

동작�주파수: 2402 MHz - �� MHz

최대�전송�출력: < 20 dBm

무선�수신�거리: ≥ 10 m

플러그�타입: 3.5 mm / �.�� mm

무선�재생�시간: 72시간

충전�시간: 약 2시간

충전�온도�범위: 0°C - ��°C

배터리�모델: M ��

배터리�순중량: 11.7 g

배터리�유형: 휴대용�리튬�이온�폴리머�배터리

배터리�정격: DC �.� V, �� mAh, �.�� Wh

정격�입력: 5 V �� mA

Marca: OneOdio

Modelo: A70 Gen 2

Nombre del producto: Wireless Headphones

Unidad de controlador: 40󶀅mm

Respuesta de frecuencia: 20󶀅Hz - 40󶀅kHz

Impedancia: 32 Ω

Sensitividad: 112 ± 3dB

Alcance operativo: 2402󶀅MHz - 2480󶀅MHz

Potencia de transmisión máxima: < 20 dBm

Alcance inalámbrico: ≥ 10 m

Tipo de enchufe: 3,5 mm / 6,35 mm

Tiempo de reproducción inalámbrica: 72 h

Tiempo de duración de carga: ≈. 2 horas

Rango de temperatura de carga: 0°C - 45°C

Modelo de batería: M 702535

Peso neto de batería: 11,7 g

Tipo de batería: Batería poátil de polímero de iones de litio

Especicaciones de la batería: 3,7󶀅V de CC, 650󶀅mAh, 2,41󶀅Wh

Entrada: 5 V 500 mA

Marca: OneOdio

Modelo: A70 Gen 2

Nome do produto: Fones de ouvido sem o

Unidade do driver: 40 mm

Resposta de frequência: 20 Hz - 40 kHz

Impedância: 32 Ω

Sensibilidade: 112 ± 3 dB

Frequência de operação: 2402 - 2480 MHz

Potência máxima de transmissão: < 20 dBm

Alcance sem o: ≥ 10 m

Tipo de plugue: 3,5 mm/6,35 mm

Tempo de reprodução sem o: Até 72 h

Tempo de carregamento: ≈ 2 horas

Faixa de temperatura de carregamento: 0°C - 45°C

Modelo da bateria:󶀅M 702535

Peso líquido da bateria: 11,7 g

Tipo de bateria: Bateria de polímero de íons de lítio poátil

Especicações da bateria: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Entrada: 5 V 500 mA

ITJA

ブランド：OneOdio

モデル：A70 Gen 2

製品名：Wireless Headphones

ドライバー：40 mm

周波数特性：20 Hz – 40 kHz

インピーダンス：32 Ω

感度：112 ± 3 dB

動作周波数：2402 MHz – 2480 MHz

最大送信出力：< 20 dBm

通信距離：≥ 10 m

プラグタイプ：3.5 mm / 6.35 mm

連続再生時間（無線）：72時間

充電時間：約2時間

充電温度範囲：0°C – 45°C

バッテリーモデル：M 702535

バッテリー重量：11.7 g

バッテリータイプ：リチウムイオンポリマーバッテリー

バッテリー仕様：DC 3.7 V / 650 mAh / 2.41 Wh

入力電圧：5 V 500 mA

Brand: OneOdio

Modello: A70 Gen 2

Nome del prodotto: Wireless Headphones

Unità driver: 40 mm

Risposta in frequenza: 20 Hz - 40 kHz

Impedenza: 32 Ω

Sensibilità: 112 ± 3 dB

Frequenza operativa: 2402 MHz - 2480 MHz

Massima potenza di trasmissione: < 20 dBm

Poata wireless: ≥ 10 m

Tipo di presa: 3,5 mm / 6,35 mm

Tempo di riproduzione in wireless: 72 ore

Tempo di carica: ≈ 2 ore

Range temperatura di carica: 0°C - 45°C

Modello batteria: M 702535

Peso netto batteria: 11,7 g

Tipo batteria: batteria poatile a polimeri di ioni di litio

Speciche batteria: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Ingresso: 5 V 500 mA

CS SE

Značka: OneOdio

Model: A70 Gen 2

Název produktu: Bezdrátová sluchátka

Měnič: 40 mm

Frekvenční odezva: 20 Hz – 40 kHz

Impedance: 32 Ω

Citlivost: 112 ± 3 dB

Provozní frekvence: 2402 MHz – 2480 MHz

Maximální vysílací výkon: < 20 dBm

Dosah bezdrátového připojení: ≥ 10 m

Typ konektoru: 3,5 mm / 6,35 mm

Doba bezdrátového přehrávání: 72 hodin

Doba nabíjení: ≈ 2 hodiny

Rozsah teplot při nabíjení: 0 °C – 45 °C

Model baterie: M 702535

Čistá hmotnost baterie: 11,7 g

Typ baterie: Přenosná lithium-iontová polymerová baterie

Specikace baterie: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Vstup: 5 V 500 mA

Varumärke: OneOdio

Modell: A70 Gen 2

Produktnamn: Trådlösa hörlurar

Drivrutin: 40 mm

Frekvensrespons: 20 Hz–40 kHz

Impedans: 32 Ω

Känslighet: 112 ± 3 dB

Driftfrekvens: 2402 MHz–2480 MHz

Maximal sändningseekt: < 20 dBm

Trådlös räckvidd: ≥ 10 m

Kontakttyp: 3,5 mm/6,35 mm

Trådlös uppspelningstid: 72 timmar

Laddningstid: ≈ 2 timmar

Laddningstemperatur: 0 °C–45 °C

Batterimodell: M 702535

Batteriets nettovikt: 11,7 g

Batterityp: Bärba litiumjon-polymerbatteri

Batterispecikationer: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Ingång: 5 V 500 mA

NL UA

Merk: OneOdio

Model: A70 Gen 2

Productnaam: Wireless Headphones

Aandrijfeenheid: 40 mm

Frequentierespons: 20 Hz - 40 kHz

Impedantie: 32 Ω

Gevoeligheid: 112 ± 3 dB

Operationele frequentie: 2402 MHz - 2480 MHz

Maximaal zendvermogen: < 20 dBm

Draadloos bereik: ≥ 10 m

Stekkeype: 3,5 mm / 6,35 mm

Draadloze afspeeltijd: 72 H

Oplaadtijd Tijd: ≈ 2 uur

Temperatuurbereik opladen: 0 °C - 45 °C

Batterijmodel: M 702535

Nettogewicht batterij: 11,7 g

Batterijtype: Draagbare lithium-ion-polymeerbatterij

Batterijspecicaties: DC 3,7 V, 650 mAh, 2,41 Wh

Invoer: 5 V 500 mA

Торговельна марка: OneOdio

Модель: A70 Gen 2

Назва виробу: бездротові навушники

Динамік: 40 мм

Частотна характеристика: 20 Гц - 40 кГц

Опір: 32 Ω

Чутливість: 112 ± 3 дБ

Діапазон частот: 2402 МГц - 2480 МГц

Максимальна потужність передачі: < 20 дБм

Діапазон передачі: ≥ 10 м

Тип штекера: 3,5 мм / 6,35 мм

Час відтворення в бездротовому режимі: 72 години

Час заряджання: ≈ 2 години

Діапазон температури заряджання: 0°C - 45°C

Модель акумулятора: M 702535

Чиста вага акумулятора: 11,7 г

Тип акумулятора:

портативний літій-іонний полімерний акумулятор

Характеристики акумулятора:

3,7 В пост. струму, 650 мА·год, 2,41 Вт·год

Вхідне живлення: 5 В 500 мА

技术规格 / 技術規格 / Specications / Spezikationen / Spécications / 仕様 /

Speciche / Especicaciones / Especicações / Характеристики / 사양 /

Specykacje / Tekniset tiedot / Specikace / Specikationer / Specicaties /

Технічні характеристики

有限保修 / 有限保修 / Limited Warranty / Eingeschränkte Garantie / Garantie limitée /

制限付き保証 / Garanzia limitata / Garantía limitada / Garantia limitada /

Ограниченная гарантия / 제한�보증 / Ograniczona gwarancja / Rajoitettu takuu /

Omezená záruka / Begränsad garanti / Beperkte garantie / Обмежена гарантія

CN: 警告！请勿在潮湿环境中使用本产品。

TW/HK: 警告！請勿在潮濕環境中使用本產品。

EN: Warning! Please do not use this product in a wet environment.

DE: Warnung! Bitte verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer

feuchten Umgebung.

FR: Aveissement ! Veuillez ne pas utiliser ce produit dans un

environnement humide.

JP: 警告！本製品を湿気の多い環境で使用しないでください。

IT: Avveenza! Si prega di non utilizzare questo prodotto in un

ambiente umido.

ES: ¡Adveencia! No utilice este producto en un entorno húmedo.

PT: Aviso! Não utilize este produto em um ambiente úmido.

RU: Предупреждение! Не используйте этот продукт во влажной

среде.

KR: 경고! 이�제품을�습한�환경에서�사용하지�마십시오.

PL: Ostrzeżenie! Nie używaj tego produktu w wilgotnym

środowisku.

FI: Varoitus! Älä käytä tätä tuotetta kosteassa ympäristössä.

CS: Varování! Nepoužívejte tento výrobek ve vlhkém prostředí.

SE: Varning! Vänligen använd inte denna produkt i en våt miljö.

NL: Waarschuwing! Gebruik dit product niet in een vochtige

omgeving.

UA: Попередження! Не використовуйте цей виріб у вологому

середовищі.

TR: Uyarı! Lütfen bu ürünü ıslak oamda kullanmayınız.

我们友好的客服团队随时准备为您提供帮助。以下是我们的联系方式：

我們友好的客服團隊隨時準備為您提供幫助。以下是我們的聯繫方式：

Our friendly customer seice team is ready and waiting to help. Here is how you can contact us:

Unser freundliches Kundenseice-Team steht Ihnen gerne zur Veügung. So können Sie uns kontaktieren:

Notre équipe de seice client amicale est prête à vous aider. Voici comment nous contacter :

カスタマーサービスチームが丁寧に対応いたします。お問い合わせ先は以下の通りです：

Il nostro amichevole team di assistenza clienti è pronto ad aiutai. Ecco come puoi contattarci:

Nuestro amable equipo de atención al cliente está listo para ayudarle. Aquí tiene cómo contactarnos:

Nossa amigável equipe de atendimento ao cliente está pronta para ajudar. Veja como você pode nos contatar:

Наша дружелюбная служба поддержки готова помочь. Вот как вы можете связаться с нами:

친절한�고객�서비스�팀이�도와드릴�준비가�되어�있습니다. 문의�방법은�다음과�같습니다:

Nasz przyjazny zespół obsługi klienta jest gotowy do pomocy. Oto jak możesz się z nami skontaktować:

Ystävällinen asiakaspalvelutiimimme on valmis auttamaan. Näin voit ottaa meihin yhteyttä:

Náš přátelský tým zákaznických služeb je připraven vám pomoci. Zde jsou způsoby, jak nás kontaktovat:

Vår vänliga kundtjänst är redo att hjälpa till. Så här kan du kontakta oss:

Ons vriendelijke klantenseiceteam staat klaar om u te helpen. Zo kunt u contact met ons opnemen:

Наша привітна служба підтримки готова допомогти. Ось як ви можете зв’язатися з нами:

有毒有害物质或元素

安全信息

在使用和操作设备前，请阅读并遵守下面的注意事项，以确保设备性能最

佳，并避免出现危险或非法情况。

1.请勿在多灰、潮湿、肮脏或靠近磁场的地方使用本设备，以免引起设备

内部电路故障。

2.当您使用耳机收听音乐或通话时，建议使用音乐或通话所需的最小音

量，以免损伤听力。长时间接触高音量可能会导致永久性听力损伤

3.驾车时接触高音量可能会分散注意力，从而导致事故。

4.请勿将设备包裹、密封或在设备上覆盖毛巾及放置其它物品，请勿将设

备放置在盒子、箱子等封闭环境中使用。

5.请勿将设备靠近热源或裸露的火源，如电暖器、微波炉、炉火、热水

器、蜡烛或其他可能产生高温的地方。

6.请勿使用微波炉或吹风机等外部加热设备对其进行干燥处理。

7.请勿使设备及其配件受到强烈的冲击或震动，以免损坏设备及其配件，

导致电池爆炸或设备故障。

8.请使用清洁、干燥的软布擦拭设备。清洁和维护前请停止使用本设备。

9.请在温度5~35℃范围内使用本设备,并在温度5~55℃范围内存故设备及其

配件。当环境温度过高或过低时，可能会引起设备故障。当温度低于5℃

时，电池的性能会受到限制。

10.请将设备或其配件放置在通风、阴凉、无阳光直射的地方。

11.本设备并非玩具，儿童应在成人监护下使用本设备。本设备及其配件可

能包含一些小零件，请将其放置在儿童接触不到的地方。儿童可能无意损

坏设备及其配件，或吞下小零件导致室息或其他危险。

12.本设备配有不可拆卸的内置可充电电池。请勿自行更换电池。电池只能

由授权服务中心更换。

13.请勿擅自拆卸或改装设备及配件，否则该设备及配件将不在本公司保修

范围之内，设备发生故障时请联系授权服务中心。

14.请勿将本设备及其配件作为普通的生活垃圾处理，请遵守本设备及其配

件处理的本地法令，并支持回收行动。

15.在明文规定禁止使用无线设备的医疗和保健场所，请遵守该场所的规

定，并关闭设备。

16.设备产生的无线电波可能会影响植入式医疗设备或个人医用设备的正常

工作，如起博器、植入耳蜗、助听器等。若您使用了这些医用设备，请向

其制造商咨询使用本设备的限制条件。

17.在使用本设备时，请与植入的医疗设备〈如起搏器、植入耳蜗等）保持

至少15厘米的距离。

18.使用来经许可或不兼容的电源、充电器或电池，可能引发火灾、爆炸或

其他危险。消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用获得CCC认

证并满足标准要求的电源适配器。

一、根据国家有关法规，全面实行三包。

OneOdio产品的用户，将根据国家有关部门在2002年7月23日发布的《家用视听商

品修理更换退货责任规定》享受全面三包服务。

二、保修原则

1.在正常操作使用情况下，出现故障，未经拆修，自购买之日起产品主机七天包换，

一年内保修。

2.连接线等产品附件，如告前有质量问题可以"以新换新",不在保修范围内。属下列

情况之一者不实行三包，但是可以实行收费修理:

a.人为因素造成的损坏，包括非正常工作环境下使用,不按说明书使用所引起的损坏

等;

b.用户私自拆机，自行维修;改装或非经本公司联保单位维修;

c.因不可抗拒力(如水灾、火灾、地震、霄击等)造成的损坏;

d.无产品保修卡和有效购买凭证的;

e.产品保修卡和购买凭证与产品型号不符或者私自涂改。

三、保修方法

1.三包时，必须凭保修卡和有效购买凭证。如有遗失，请与本公司客服服务部联系，

查询用户信息档案。

2.符合包换的产品，您可与代理商直接办理换货手续，换货时，主机有故障，则免费

更换本公司同规格,同型号主机;主机的配件有故障，则免费更换主机配件。

3.对需要维护的产品，您可与本公司指定的代理商或售后服务中心联络具体维修事

宜。

4.保修卡在购买产品后请立即填写。

5.请务必填写好保修卡。请销售人员在销售现场协同顾客-起认真填写保修信息回执

卡并寄回本公司，以便更好的享受本公司提供的专业服务。

保修条款

产品保修卡

一兆声学科技（深圳）有限公司

广东省深圳市宝安区航城街道草围社区宝安大道5010号深圳

多彩汇威文化创意博览城T3创意大厦6层

www.oneodio.com

全国统一服务热线：400-870-0835

產品保修卡

一兆聲學科技（深圳）有限公司

广东省深圳市寶安區航城街道草圍社區寶安大道5010號深圳多彩匯威文化創

意博覽城T3創意大廈6層

www.oneodio.com

全國統一服務熱線：400-870-0835

設備名稱：

Wireless Headphones

Equipment name

型號（型式）：

A70 Gen 2

Type designation (Type)

限用物質及其化學符號

Restricted substances and its chemical symbols

單元

Unit

電路板

外殼

連接端子

配件

(USB線)

(发射器)

鉛

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr )

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

Lead

備考1. 〝 ○ 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 1 ：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed

the percentage of reference value of presence.

備考2. 〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 2 ：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

注意

1.使用產品前請仔細閱讀本使用說明書並請妥善保管。

2.首次使用時，請先將本產品充滿電。

3.如果產品長期(超過2個星期)不使用，請對其充電。

4.必須選擇正規廠家生產且經過國家BSMI認證的充電器。

5.長時間連續使用耳機有損聽力，請合理控制使用時間及音

量。

6.使用耳機會降低對外界聲音的感知力,請不要在可能威脅到安

全的環境中使用耳機。

警告

電池有化學燒灼危險，請勿吞食。

本產品包含硬幣/按鈕電池。如果吞下硬幣/鈕扣電池，可能會在2小時內引起嚴重的體內燒灼並可能導致死亡。

將新電池和廢舊電池放置在兒童無法觸及之處。

如果電池槽未牢固關閉，請停止使用本產品並放置在兒童無法觸及之處。

如果您認為電池可能被吞嚥或落入體內的任何部位，請立即就醫。

若置換不同型式之電池有起火或爆炸風險

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使

用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功

能。低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通

信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方

得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線

電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療

用電波輻射性電機設備之干擾。

低功率電波輻射性電機管理辦法

保修卡

客戶資料

型號

客戶姓名聯繫電話

銷售電話

客戶位址

銷售地址

摘要

購買日期

售機單位

日期故障現象檢修備註

保修條款

一、根據國家有關法規，全面實行三包。

OneOdio產品的使用者，將根據國家有關部門在2002年7月23日發佈的《家

用視聽商品修理更換退貨責任規定》享受全面三包服務。

二、保修原則

1.在正常操作使用情況下，出現故障，未經拆修，自購買之日起產品主機七

天包換，二年內保修，終身維護。

2.連接線等產品附件，如售前有品質問題可以"以新換新",不在保修範圍內。

屬下列情況之一者不實行三包，但是可以實行收費修理:

a.人為因素造成的損壞，包括非正常工作環境下使用，不按說明書使用所引

起的損壞等;

b.用戶私自拆機，自行維修，改裝或非經本公司聯保單位維修; C.因不可抗拒

力(如水災、火災、地震、雷擊等)造成的損壞; d.無產品保修卡和有效購買憑

證的;

e.產品保修卡和購買憑證與產品型號不符或者私自塗改。

三、保修方法

1.三包時，必須憑保修卡和有效購買憑證。如有遺失，請與本公司客服服務

部聯繫，查詢使用者資訊檔案。

2.符合包換的產品，您可與代理商直接辦理換貨手續，換貨時，主機有故

障，則免費更換本公司同規格，同型號主機;主機的配件有故障，則免費更換

主機配件。

3.對需要維護的產品，您可與本公司指定的代理商或售後服務中心聯絡具體

維修事宜。

4.保修卡在購買產品後請立即填寫。

5.請務必填寫好保修卡。請銷售人員在銷售現場協同顧客一起認真填寫保修

資訊回執卡並寄回本公司，以便更好的享受本公司提供的專業服務。

請勿將電池（電池組或已安裝的電池）長時間暴露於過熱的環

境，例如陽光、火源等等。

請勿使通用電池處於極端低溫條件下，否則可能導致過熱和熱

失控。

請勿拆卸、打開或切碎充電式鈕扣型電池或通用電池。

如果鈕扣型電池漏液，請勿讓液體接觸皮膚或眼睛。如果已經

接觸，請用大量清水沖洗患部並就醫。

使用前需要對充電式鈕扣型電池和通用電池充電。請務必參閱

製造商說明或產品手冊的正確充電說明。

長時間存放後，可能需要對鈕扣型電池或通用電池多次充電和

放電，才能達到最佳效能。

妥善處置。

EN: The power delivered by the charger must be between min

0.25 Watts required by the radio equipment, and max 2.5 Watts

in order to achieve the maximum charging speed.

DE: Die vom Ladegerät geliefee Leistung muss zwischen den

vom Funkgerät benötigten mindestens 0,25 Watt und maximal

2.5 Watt liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu

erreichen.

FR: La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise

entre un minimum de 0,25 Watt requis par l'équipement radio

et un maximum de 2.5 Watts pour atteindre la vitesse de

charge maximale.

IT: La potenza fornita dal caricabatteria deve essere compresa

tra un minimo di 0,25 Watt richiesti dall'apparecchiatura radio e

un massimo di 2.5 Watt per raggiungere la massima velocità di

ricarica.

ES: La potencia entregada por el cargador debe estar entre un

mínimo de 0,25 vatios requeridos por el equipo de radio y un

máximo de 2.5 vatios para lograr la máxima velocidad de carga.

PT: A potência fornecida pelo carregador deve estar entre o

mínimo de 0,25 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e o

máximo de 2.5 Watts para atingir a velocidade máxima de

carregamento.

RU: Мощность, подаваемая зарядным устройством, должна

составлять от мин. 0,25 Вт, требуемых

радиооборудованием, до макс. 2.5 Вт для достижения

максимальной скорости зарядки.

PL: Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić od

minimum 0,25 W wymaganych przez urządzenia radiowe do

maksimum 2.5 W, aby osiągnąć maksymalną prędkość

ładowania.

FI: Laturin syöttämän tehon on oltava radiolaitteen vaatiman

vähintään 0,25 watin ja enintään 2.5 watin välillä maksimaalisen

latausnopeuden saavuttamiseksi.

CS: Výkon dodávaný nabíječkou musí být v rozmezí min. 0,25 W

vyžadovaných rádiovým zařízením a max. 2.5 W pro dosažení

maximální chlosti nabíjení.

SE: Eekten som levereras av laddaren måste ligga mellan

minst 0,25 watt som krävs av radioutrustningen och högst 2.5

watt för att uppnå maximal laddningshastighet.

NL: Het door de lader geleverde vermogen moet liggen tussen

de door de radioapparatuur vereiste minimale 0,25 Watt en

maximale 2.5 Watt om de maximale laadsnelheid te bereiken.

UA: Потужність, що подається зарядним пристроєм,

повинна бути від мінімальних 0,25 Вт, необхідних

радіообладнанню, до максимальних 2.5 Вт для досягнення

максимальної швидкості заряджання.

Charging

CN TC

充电

充电中：红色指示灯常亮

充满电：蓝色灯常亮

充电时长：约 2 小时

注意：

1、为了保护您的耳机，

耳机进行充电时，耳机将自动

关机，并且不允许开机。

2、请使用电压不超过5V的充电

头，以免损坏耳机。

充電

充電中：紅色指示燈常亮

充滿電：藍色燈常亮

充電時間：約2小時

注意：

1、為了保護您的耳機，

耳機進行充電時，耳機將自動

關機，並且不允許開機。

2、請使用電壓不超過5V的充電

頭，以免損壞耳機。

Charging

Charging: Red indicator light stays on.

Fully Charged: Blue indicator light stays on.

Charging Time: ≈ 2 Hrs

Warnings

1. To protect your headphones, they will automatically

power o during charging and cannot be turned on

until charging is complete.

2. Use a charger with an output voltage not exceeding

5V to avoid damaging the headphones.

Laden

Laden: Die rote Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft.

Vollständig geladen: Die blaue Kontrollleuchte leuchtet dauerhaft.

Ladezeit: ≈ 2 Stunden

Warnhinweise

1. Zum Schutz Ihrer Kopörer schalten sich diese während des

Ladevorgangs automatisch aus und können erst nach Abschluss

des Ladevorgangs wieder eingeschaltet werden.

2. Verwenden Sie ein Ladegerät mit einer Ausgangsspannung von

maximal 5 V, um Schäden an den Kopörern.

Charge

Charge en cours󶀅: le voyant rouge reste allumé.

Charge terminée󶀅: le voyant bleu reste allumé.

Durée de charge󶀅: ≈ 2󶀅heures

Aveissements

1. Pour protéger le casque, il s’éteint automatiquement

pendant la charge et ne peut être rallumé qu’une fois la

charge terminée.

2. Utilisez un chargeur dont la tension de soie ne dépasse

pas 5󶀅V an d’éviter d’endommager le casque.

ES PT

Carga

Cargando: Indicador rojo encendido.

Totalmente cargado: Indicador azul encendido.

Tiempo de carga: ≈ 2 h

Adveencias

1. Para proteger los auriculares, se apagarán

automáticamente durante la carga y no se podrán

encender hasta nalizada la carga.

2. Utilice un cargador con un voltaje no superior a 5 V

para evitar dañar los auriculares.

BCarregamento

Durante o carregamento: a luz indicadora permanece

vermelha.

Carga completa: a luz indicadora permanece azul.

Tempo de carregamento: ≈ 2 horas

Avisos

1. Para proteger os fones de ouvido, o dispositivo será

desligado automaticamente durante o carregamento e não

poderá ser ligado até que o processo seja concluído.

2. Use um carregador com tensão de saída de até 5V para

evitar danos aos fones de ouvido.

PL FI

Ładowanie

Ładowanie: Czerwona kontrolka świeci się.

W pełni naładowany: Niebieska kontrolka świeci się.

Czas ładowania: ≈ 2 godziny

Ostrzeżenia

1. Aby chronić słuchawki, automatycznie wyłączają się one

podczas ładowania i nie można ich włączyć do czasu

zakończenia ładowania.

2. Używaj ładowarki o napięciu wyjściowym nieprzekraczają-

cym 5 V, aby uniknąć uszkodzenia słuchawek.

Lataus

Lataus: Punainen merkkivalo palaa.

Täyteen ladattu: Sininen merkkivalo palaa.

Latausaika: n. 2 h

Varoitukset

1. Kuulokkeiden suojaamiseksi ne menevät

automaattisesti pois päältä latauksen ajaksi eikä niitä voi

laittaa päälle ennen kuin lataus on valmis.

2. Jotta kuulokkeet eivät vaurioidu, käytä laturia, jonka

jännite on enintään 5 V.

CS SE

Nabíjení

Nabíjení: Čeená kontrolka svítí.

Plně nabito: Svítí modrá kontrolka.

Doba nabíjení: ≈ 2 hodiny

Upozornění

1. Pro ochranu vašich sluchátek se tyto během nabíjení

automaticky vypnou a nelze je zapnout, dokud není nabíjení

dokončeno.

2. Používejte nabíječku s výstupním napětím nepřesahujícím

5 V, aby nedošlo k poškození sluchátek.

Laddning

Laddning: Röd indikatorlampa lyser.

Fulladdad: Blå indikatorlampa lyser.

Laddningstid: ≈ 2 timmar

Varningar

1. För att skydda dina hörlurar stängs de automatiskt av

under laddning och kan inte slås på förrän laddningen är klar.

2. Använd en laddare med en utgångsspänning på maximalt

5 V för att undvika skador på hörlurarna.

NL UA

Opladen

Opladen: Het rode indicatielampje blijft branden.

Volledig opgeladen: het blauwe indicatielampje blijft branden.

Oplaadtijd: ≈ 2 uur

Waarschuwingen

1. Om de koptelefoon te beschermen, wordt deze automatisch

uitgeschakeld tijdens het opladen. De koptelefoon kan weer

worden ingeschakeld als het opladen is voltooid.

2. Gebruik een oplader met een uitgangsspanning van

maximaal 5V om schade aan de koptelefoon te voorkomen.

Заряджання

Під час заряджання: індикатор постійно світиться червоним.

Заряджання завершено: індикатор постійно світиться синім.

Час заряджання: ≈ 2 год.

Попередження

1. З метою захисту навушники автоматично вимикаються

під час заряджання й не можуть бути ввімкнені до його

завершення.

2. Щоб уникнути пошкодження навушників, використовуйте

зарядний пристрій з вихідною напругою не більше 5 В.

RU KR

Зарядка

В процессе зарядки: индикатор постоянно светится красным.

Зарядка завершена: индикатор постоянно светится синим.

Время зарядки: ≈ 2 ч

Предупреждения

1. В целях защиты наушники автоматически выключаются на

время зарядки и не могут быть включены до её завершения.

2. Во избежание повреждения наушников используйте

зарядное устройство с выходным напряжением не более 5 В.

充電

充電中：赤色ランプが点灯

充電完了：青色ランプが点灯

充電時間：約2時間

注意

1. ヘッドホン保護のため、充電中は自動的に電源がオフ

になり、電源を入れることはできません。

2. 出力電圧が5Vを超えない充電器をご使用ください。

5Vを超える充電器を使用するとヘッドホンが破損する恐

れがあります。

Carica

Carica: luce spia rossa rimane accesa.

Carica completata: luce spia blu rimane accesa.

Tempo di carica: ≈ 2 ore

Attenzione

1. Per proteggere le tue cue, esse si spegneranno

automaticamente durante la carica e non potranno essere

accese nché la carica non è completa.

2. Utilizza un caricatore con potenza di uscita non oltre i 5V

per evitare di danneggiare le cue.

충전

충전�중: 빨간색�상태�표시등�점등

충전�완료: 파란색�상태�표시등�점등

충전�시간: 약 2시간

주의�사항

1. 헤드폰을�보호하기�위해�충전�중에는�전원이�자동으로

꺼지며�충전이�완료될�때까지�전원을�켤�수�없습니다.

2. 헤드폰의�손상을�막기�위해�출력�전압이 5V를�넘지�않는

충전기를�사용하십시오.

CN: 电池警告！本产品内置锂电池，请勿将产品暴露在强光、火源中或投入火中，以免发生爆炸。

TW/HK: 電池警告！本產品內置鋰電池，請勿將產品暴露在強光、火源中或投入火中，以免發生爆炸。

EN: Batte Warning! This product has a built-in lithium batte. Please do not expose the product to strong sunlight or re, or throw it

into re to avoid explosion.

DE: Batteriewarnung! Dieses Produkt veügt über eine eingebaute Lithiumbatterie. Setzen Sie das Produkt nicht starker

Sonneneinstrahlung oder Feuer aus und ween Sie es nicht ins Feuer, um eine Explosion zu vermeiden.

FR: Aveissement relatif à la batterie ! Ce produit est doté d'une batterie au lithium intégrée. Veuillez ne pas exposer le produit aux

rayons directs du soleil ou au feu, ni le jeter au feu pour éviter toute explosion.

JP: 電池に関する警告！本製品にはリチウム電池が内蔵されています。爆発を防ぐため、製品を強い直射日光や火気にさらしたり、火

の中に投げ込んだりしないでください。

IT: Attenzione alla batteria! Questo prodotto ha una batteria al litio integrata. Si prega di non esporre il prodotto alla luce solare

intensa o al fuoco, né di gettarlo nel fuoco per evitare esplosioni.

ES: ¡Adveencia sobre la batería! Este producto tiene una batería de litio incorporada. No lo exponga a la luz solar intensa ni al fuego,

ni lo arroje al fuego para evitar una explosión.

PT: Aviso de bateria! Este produto possui uma bateria de lítio integrada; não exponha o produto à luz solar foe ou ao fogo, nem o

jogue no fogo para evitar explosão.

RU: Предупреждение о батарее! Это изделие содержит встроенный литиевый аккумулятор; не подвергайте его воздействию

прямых солнечных лучей или огня и не бросайте в огонь во избежание взрыва.

KR: 배터리�경고! 이�제품에는�리튬�배터리가�내장되어�있습니다. 폭발을�방지하기�위해�제품을�강한�햇빛이나�불에�노출시키거나�불�속에�던지지

마십시오.

PL: Ostrzeżenie o baterii! Ten produkt ma wbudowaną baterię litową. Prosimy nie wystawiać produktu na silne światło słoneczne lub

ogień, ani nie wrzucać go do ognia, aby uniknąć eksplozji.

FI: Akkuvaroitus! Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu litiumakku; älä altista tuotetta voimakkaalle auringonvalolle tai tulelle, äläkä

heitä sitä tuleen räjähdyksen välttämiseksi.

CS: Varování k baterii! Tento výrobek má vestavěną lithiovou baterii; nevystavujte jej silnému slunečnímu záření, ohni ani jej nevhazujte

do ohně, aby nedošlo k výbuchu.

SE: Batterivarning! Denna produkt har ett inbyggt litiumbatteri. Utsätt inte produkten för starkt solljus eller eld, och kasta den inte i

elden för att undvika explosion.

NL: Batterijwaarschuwing! Dit product heeft een ingebouwde lithiumbatterij. Stel het product niet bloot aan sterk zonlicht of vuur, en

gooi het niet in vuur om een explosie te voorkomen.

UA: Попередження про акумулятор! Цей виріб має вбудований літієвий акумулятор; не піддавайте його дії сильного сонячного

світла або вогню та не кидайте у вогонь, щоб уникнути вибуху.

TR: Pil Uyarısı! Bu ürün dahili bir lityum pile sahiptir. Patlamayı önlemek için lütfen ürünü güçlü güneş ışığına veya ateşe maruz

bırakmayın ve ateşe atmayın.

877c

A70 GEN2 Wireless Headphones

Product's Documents

User Manual

Specifications

OneOdio A70 GEN2 Questions and Answers

Related Products

4SR011A ANC NOISE CANCELLING WIRELESS HEADPHONES

RADIOSHACK 3304478 Wireless Headphones

RADIOSHACK 3304479 Wireless Headphones

SHOKZ C120 OpenComm2 2025 Upgrade - Open-Ear Bone Conduction Headphones, Wireless Bluetooth Headset with Noise Canceling Mic & Mute Button for Work Calls and Meetings, 16 Hour Talk Time for Mobile & PC - C120

COOSII H300 Wireless Headphones

Anc True Wireless Headphones