Read and follow all instructions and warranty information prior
to use to ensure protection to connected equipment and warranty
compliance.
1. Plug the surge protector into a standard grounding duplex wall receptacle.
Ensure there are no exposed conductors.
2. Make sure electronic equipment is turned off before plugging into the
surge protector outlets. Do not use extension cords to connect equipment
to the surge protector.
3. Move power switch to “RESET.” Your surge unit should be providing surge
protection. Check indicator light(s) periodically (see note). The glowing
protected surge indicator light shows surge protection is provided.
4. Connected equipment can now be turned on.
NOTE: In the event that the protection capacity is exceeded by a
power surge or the protection components expire*, the power will
be permanently shut down to the outlets, ensuring surge protection
for your electronic equipment. At this time, the surge protector has
reached end of life and must be replaced.
Integrated Circuit Breaker
This surge protector is rated for 15 Amps total. The combined load must not
exceed 15 Amps or 1800 Watts.
The integrated circuit breaker will interrupt power in case of an overload
condition. If power to the outlets is shut down, you will need to reset the power
switch to restore power. Follow the instructions below.
1. Unplug the surge protector from the wall receptacle.
2. Ensure the total load of the connected devices does not exceed 15 Amps
or 1800 Watts. Unplug devices as needed.
3. Plug the surge protector back into the wall receptacle.
4. Reset the power switch to restore power to the outlets by moving the
switch to the OFF position and then back to the ON position.
To find the total watts being used: If the watts are not marked on the
appliance, multiply ampere rating on the nameplate by 125 to determine
equivalent watts. Add the watts for each connected device or lamp (sum of
watts on bulbs) to find total watts being used.
Surge protector — Limited-Lifetime Warranty
Jasco Products Company warrants this surge protector to be free of defects
in design, assembly, materials and workmanship for the life* of the surge
protector. If such a defect should arise during the life of the surge protector,
Jasco will, at its option, either repair or replace the surge protector without
charge. This warranty does not cover damage caused by accident, misuse or
alterations to the surge protector, or natural disasters of any kind.
NOTE: Do not use this product in any way with a generator, heater, sump
pump, water-related device, life-support device, medical device, or car,
motorcycle or golf cart battery charger. This product is for indoor use in
dry areas only. All warranties of this product are null and void if used in any
manner mentioned above.
*This surge protector, like all surge protectors, has a finite lifespan. Even under
normal circumstances and in the absence
of defects, the product’s life will expire when the surge protector’s component
capacity has been exceeded, thereby ceasing to provide protection from
surges. In this event, the limited-lifetime warranty is no longer valid and the
surge protector should be replaced.
Warranty replacement procedure
1. Call Jasco Consumer Care at 1-800-654-8483 to get a Return Authorization
Number (RA#), shipping instructions and a prepaid return address label.
2. After you have received the prepaid return address label, return the Jasco
surge protector, freight prepaid, to Jasco. Surge protectors returned to
Jasco must have an RA# included in the mailing address to be accepted.
3. The original purchaser will be asked to send the surge protector, a copy of
the sales receipt for the product, his/her name, address, phone number
and a description of the problem.
Connected Equipment Warranty Equipment replacement guarantee
for surge model: 54626
Maximum warranty amount: $50,000 (USD)
NOTE: This device is not a lightning arrestor. It will not afford protection when
lightning strikes nearby power lines, the house, service entrance or antenna.
The warranty is void if a power disturbance damages your equipment
through the coax, phone or network lines.
Surge Protector
User’s Manual
MADE IN CHINA
GE is a trademark of General Electric
Company and is under license by Jasco
Products Company LLC,
10 E. Memorial Rd., Oklahoma City, OK 73114.
This Jasco product comes with a limited-
lifetime warranty.
Visit www.byjasco.com for warranty details.
Questions? Contact our U.S.-based Consumer
Care at 1-800-654-8483 between 7AM–8PM,
M–F, Central Time.
54626-V1 07/20
RISK OF ELECTRIC SHOCK
• DO NOT USE IN WET LOCATIONS
• KEEP CHILDREN AWAY
• USE INDOORS ONLY
• FULLY INSERT PLUG
RISK OF FIRE
• DO NOT EXCEED ELECTRICAL RATINGS
• DO NOT PLUG INTO ANOTHER
RELOCATABLE POWER TAP,
SURGE PROTECTOR OR AN EXTENSION
CORD
NOT FOR USE WITH
• AQUARIUMS OR OTHER
WATER-RELATED PRODUCTS
• GENERATORS, POWER INVERTERS,
HEATERS, SUMP PUMPS, OR CAR,
MOTORCYCLE OR GOLF CART BATTERY
CHARGERS
• MEDICAL LIFE-SUPPORT PRODUCTS
WARNING
100%
recyclable
Separate
paper
from plastic
before
recycling
byjasco.com/recycle
paper made from 25%
post consumer waste
Please visit byjasco.com/cew for more information on the
Connected Equipment Warranty.
Specifications/Especificaciones:
Electrical rating/Especificaciones
eléctricas ................................ 120VAC, 15A, 1800W
Joule rating/Julios
del estabilizador ....................................................... 450
Voltage protection rating/
Protección de voltaje ............................... 700V (L-N)
DO NOT USE THIS DEVICE WITH DO NOT USE THIS DEVICE WITH
A RECEPTACLE IN WHICH THE A RECEPTACLE IN WHICH THE
SLOT OPENINGS DO NOT ALIGN SLOT OPENINGS DO NOT ALIGN
WITH THE BLADES. NOT FOR WITH THE BLADES. NOT FOR
USE WITH RECEPTACLES THAT USE WITH RECEPTACLES THAT
CONTAIN GROUND-FAULT CIRCUIT CONTAIN GROUND-FAULT CIRCUIT
INTERRUPTERS, INDICATOR LIGHTS, INTERRUPTERS, INDICATOR LIGHTS,
OR CONTROLS. USE ONLY WITH OR CONTROLS. USE ONLY WITH
DUPLEX RECEPTACLE HAVING DUPLEX RECEPTACLE HAVING
CENTER SCREW.CENTER SCREW.
CAUTION
Estabilizador de Voltaje
Manual de Instrucciones
Lea y siga todas las instrucciones y la información de garantía antes de
utilizar el equipo, a fin de asegurar la protección del equipo conectado y el
cumplimiento de la garantía.
1. Enchufe el supresor de sobretensiones en un tomacorriente mural
estándar doble con conexión a tierra. Asegúrese de que no haya ningún
conductor expuesto.
2. Asegúrese de que el equipo electrónico esté apagado antes de
enchufarlo al tomacorriente del supresor de sobretensiones. No
utilice un cable de extensión para conectar el equipo al supresor de
sobretensiones.
3. Coloque el interruptor de tensión en posición “RESET” (reiniciar). El
supresor debería haber quedado habilitado para proteger contra
sobretensiones. Controle las luces indicadoras de forma periódica (véase
la nota). Cuando la luz undicadora de protección del estabilizador de
voltaje brilla, la protección contra sobretensiones está habilitada.
4. Ahora puede encender el aparato conectado.
NOTA: En el caso de que se produzca una sobretensión que supere
la capacidad de protección o que algún componente de protección
esté vencido, el suministro de energía a los tomacorrientes quedará
interrumpido de manera permanente a fin de proteger sus
aparatos electrónicos. En este momento, la vida útil del supresor de
sobretensiones se ha terminado y deberá reemplazarse..
Este protector contra sobretensiones tiene una capacidad total de 15
amperios. La carga combinada no debe exceder los 15 amperios o los
1800 vatios.
El cortacircuitos integrado interrumpirá la alimentación en el caso de que se
presente una sobrecarga de energía. Si se corta la alimentación de energía a
los tomacorrientes, usted deberá reiniciar el interruptor de alimentación con
el fin de restablecerla. Siga las instrucciones a continuación.
1. Desenchufe el protector contra sobretensiones del receptáculo
de la pared.
2. Asegúrese de que la carga total de los dispositivos conectados no
supere los 15 amperios o los 1800 vatios. Desenchufe dispositivos, según
sea necesario.
3. Vuelva a enchufar el protector contra sobretensiones en el receptáculo
de la pared.
4. Reinicie el interruptor de alimentación para restablecer la energía en los
tomacorrientes, moviendo el interruptor a la posición de apagado (OFF) y
luego a la posición de encendido (ON).
Para establecer el total de vatios utilizados: Si los vatios no vienen indicados
en el aparato eléctrico, multiplique el número de amperios en la placa de
identificación de dicho aparato por 125 con el fin de determinar los vatios
equivalentes. Sume los vatios correspondientes a cada dispositivo o lámpara
que esté conectado (para las lámparas, sume los vatios de las bombillas). El
resultado representará el total de vatios que se está utilizando.
Protección Contra Picos – Garantía Limitada de por Vida
La empresa Jasco garantiza que este supresor de sobretensiones no tendrá
defectos de diseño, armado, materiales y/o de manufactura durante toda
la vida útil del mismo. En caso de que surgiese algún defecto durante la vida
útil del supresor de sobretensiones, Jasco, según su criterio, reparará o bien
reemplazará el supresor de sobretensiones sin ningún cargo. La presente garantía
no cubre daños producidos por accidentes, maltrato, alteraciones al supresor de
sobretensiones, ni por desastres naturales de ningún tipo.
NOTA: No utilice este producto de ninguna manera con un generador, calefactor,
bomba de sumidero, dispositivo que esté relacionado con el agua, dispositivos que
mantienen las funciones vitales, dispositivos médicos, ni con ningún cargador de
baterías de automóvil, motocicleta o carro de golf. Este producto está diseñado para
usarse exclusivamente en interiores y en áreas secas. Todas las garantías de este
producto se anularán si se usa en cualquiera de las maneras citadas anteriormente.
* Este estabilizador de voltaje, como todas las unidades de protección de
sobretensión, tiene una vida útil finita. Aun bajo circunstancias normales y ausencia
de defectos, la vida del producto expirará cuando se haya rebasado la capacidad
del componente del estabilizador de voltaje, dejando de proporcionar de esta
manera protección contra sobretensiones. En este acontecimiento, el garantía
limitada no es válida y el estabilizador de voltaje debe ser reemplazada.
Procedimiento de sustitución de la garantía
1. Llame al Jasco Consumer Care al 1-800-654-8483 para recibir un Número de
Autorización de Devolución (RA#), las instrucciones de envío y una etiqueta de
dirección de devolución prepagada.
2. Después su reciba la etiqueta de porte prepagado, devuelva el estabilizador
de voltaje Jasco, con porte prepagado, a Jasco Para ser aceptados, los
estabilizadores de voltaje devueltos a Jasco deben incluir un RA# en la dirección
de correspondencia.
3. Se le pedirá al comprador original que envíe el estabilizador de voltaje, una copia
del recibo de compra del producto, el nombre, dirección y número telefónico y
una descripción del problema escrita a mano.
Garantía para Equipos Conectados al Estabilizador de Voltaje
Garantía de sustitución de equipos para modelo de estabilizador de
voltaje: 54626 Cantidad máxima de Garantía: $50,000.00 (USD)
NOTA: Este dispositivo no es un pararrayos; por lo tanto, no proporcionará
protección si un rayo cae en los cables del tendido eléctrico cercano, casa,
acometida o antena. La garantía es inválida si una sobretensión daña su equipo
por las líneas de coaxial, teléfono o red.
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• NO UTILICE EL DISPOSITIVO EN
LUGARES HÚMEDOS
• MANTENGA FUERA DELALCANCE DE
LOS MIÑOS
• SOLO PARA USO INTERIOR
• ENCHUFE COMPLETAMENTE LA
CLAVIJA
RIESGO DE INCENDIO
• NO SUPERE LOS VALORES NOMINALES
• NO ENCHUFAR EN OTRO TOMACOR-
RIENTE, ESTABILIZDOR DE VOLTAJE, O
CABLE DE EXTENSION
NO USAR CON
• ACUARIOS NI OTROS PRODUCTOS
QUE TENGAN AGUA
•GENERADORES Y TRANSFORMADORES
CALENTADORES, BOMBAS DE SUM-
IDERO, CARGADORES DE BATERÍAS DE
AUTOMÓVIL, MOTOCICLETA O CARRO
DE GOLF.
•EQUIPOS PARA EL MANTENIMIENTO DE
FUNCION ES VITALES
ADVERTENCIA
HECHO EN CHINA
GE es una marca comercial de General
Electric Company con licencia otorgada a
Jasco Products Company LLC, 10 E. Memorial
Rd., Oklahoma City, OK 73114.
Este producto de Jasco tiene una garantía
de por vida limitada. Visite www.byjasco.com
para conocer los detalles de la garantía.
¿Preguntas? Comuníquese al
1-800-654-8483 entre las 7AM y las 8PM CST
(hora central estándar).
Visite byjasco.com/cew para
obtener más información sobre la
Garantía de equipo conectado.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• NO UTILICE EL DISPOSITIVO EN LUGARES
HÚMEDOS
• MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS
NIÑOS
• SOLO PARA USO INTERIOR
• ENCHUFE COMPLETAMENTE LA CLAVIJA
RIESGO DE INCENDIO
• NO SUPERE LOS VALORES NOMINALES
ELÉCTRICOS.
• NO USAR CABLES DE EXTENSIÓN
NO USAR CON
• ACUARIOS NI OTROS PRODUCTOS QUE
TENGAN AGUA
• GENERADORES Y TRANSFORMADORES
CALENTADORES, BOMBAS DE SUMIDERO,
CARGADORES DE BATERÍAS DE AUTOMÓVIL,
MOTOCICLETA O CARRO DE GOLF.
• EQUIPOS PARA EL MANTENIMIENTO DE
FUNCIONES VITALES
PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE ESTE
DISPOSITIVO CON UN TOMACORRIENTE
CUYAS RANURAS NO SE ALINEEN CON LAS
CLAVIJAS. NO SE DEBE USAR CON UN
INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE FALLOS DE
CONEXIÓN A TIERRA O UN TOMACORRIENTE
CON CONTROLES O LUCES INDICADORAS.
