Curved Business
Monitor
6000 Series
45B1U6900C
45B1U6900CH
يبرع
1 مدختسملاليلد
37 نامضلاوءمعلاةمدخ
40 ةلوادتملاةلئساواهحصإوءاطخافاشكتسا
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
تايوتحملا لودج
1............................................... مهم -1
1 ��������������������� ةنايصلاوناماتاطايتحا 1-1
2 ��������������������������� ةيحيضوتلافاصوا 2-1
3 ������������� فيلغتلاداوموجتنملانمصلختلا 3-1
4............................. ضرعلا ةشاش دادعإ -2
4 ������������������������������������������بيكرتلا 1-2
8 ��������������������������� ضرعلاةشاشليغشت 2-2
قفاوتتةقثبنمةجمدمبيواريماك 3-2
Windows Hello™ةيصاخعم
13 ����������������������� )45B1U6900CH(
15 ��������������ددعتملاولماكتملاKVMحاتفم 4-2
19 ���� )45B1U6900CH(ءاضوضلاءاغلإ 5-2
19 ���������������������������������� MultiView 6-2
تيبثتةدحونمةدعاقلاةعومجمةلازإبمق 7-2
22 ��������������������������������������� VESA
23 ������������������������ ةروصلا ةدوج نيسحت -3
23 ������������������������������ Smartimage 1-3
25 �������������������������� SmartContrast 2-3
25 ������������������������������ LightSensor 3-3
26 ����������������������������������������� HDR 4-3
29 ������������������������ Adaptive Sync - 6
30 ����������������������������� ةينفلا تافصاوملا -7
35 ���������������� قبسملادادعاعاضوأوةقدلا 1-7
36 ����������������������������������� ةقاطلا ةرادإ -8
37 ���������������������� نامضلاو ءمعلا ةمدخ -9
ضرعلاتاشاشيفلسكبلابويعةسايس 1-9
37 �������������� Philipsنمةحطسملاةيحوللا
39 ����������������������� نامضلاوءمعلاةمدخ 2-7
ةلئساو اهحصإو ءاطخا فاشكتسا -10
40 ��������������������������������������� ةلوادتملا
تكشملافاشكتسا �������������������������������1-10
40 ������������������������������������� اهحصإو
ةلوادتملاةلئسا ������������������������������������2-10
41 ������������������������������������������ ةماعلا
لوحةعئاشلاةلئسا ������������������������������� 3-10
43 ���������������������������������� Multiview
1
1 -مهم
مدختسيصخشيصصخماذهينورتكلامدختسملاليلد
لبقةيانعباذهمدختسملاليلدةءارقبجي.Philipsةشاش
تامولعمىلعيوتحيهنأثيح.كبةصاخلاةشاشلامادختسا
.ةشاشلاليغشتبقلعتتةماهتاظحمو
عملماعتلامتينأةطيرشا
ً
يراسPhilipsنامضنوكي
كلذو،هلجصصخملاضرغلايفمئم
ٍ
لكشبجتنملا
لصأميدقتىلع
ً
ءانبوهبةصاخلاليغشتلاتاداشرإبسح
ءارشلاخيراتهيلعا
ً
حضومعفدلالاصيإوأءارشلاةروتاف
.جتنملابصاخلاجاتنامقروليدوملاوليكولامساو
1-1 ةنايصلاو ناما تاطايتحا
تاريذحت
وأطبضتايلمعوأمكحترصانعمادختسايدؤيدق
ضرعتلاىلإدنتسملااذهيفةددحملافختاءارجإ
.ةيكيناكيمرطاخموأ/وةيئابرهكرطاخموأةمدصل
مادختساوليصوتدنعتاميلعتلاهذهعابتاوةءارقءاجرب
.رتويبمكلابةصاخلاضرعلاةشاش
ليغشتلا
•سمشلاةعشأنعا
ً
ديعبةشاشلاىلعظافحلاىجري
يأنعا
ً
ديعبوةيوقلاةعطاسلاءاوضانعوةرشابملا
عونلااذهلةليوطةرتفلضرعتلاف.رخآةرارحردصم
.اهفلتوةشاشلانولريغتىلإيدؤيدقةئيبلانم
•ءاطغلاتيزلافلتيدقف.تيزلانعا
ً
ديعبةشاشلا
ِ
قبأ
.نامضلالطبيوةشاشلليكيتسبلا
•وأةيوهتلاتاحتفيفطقسينأنكميمسجيأةلازإبمق
.ةشاشلابةينورتكلاتانوكمللبسانملاديربتلاعنمي
•.لكيهلاىلعةدوجوملاةيوهتلاتاحتفدسبمقت
•نوكينأىلعصرحا،ضرعلاةشاشتيبثتدنع
.ا
ً
روسيمةقاطلاسباقوسبقمىلإلوصولا
•لبكلصفلخنمضرعلاةشاشليغشتفاقيإمتاذإ
ناوث6ةدمرظتنا،رمتسملارايتلاةقاطكلسوأةقاطلا
رمتسملارايتلاةقاطكلسوأةقاطلالبكليصوتلبق
.يداعلاليغشتلالجأنم
•هرفوتيذلادمتعملاةقاطلاكلسمادختساءاجرب
عايضةلاحيف.تاقواةفاكيفPhilipsةكرش
يلحملاةمدخلازكرمبلاصتاءاجرب،ةقاطلاكلس
ةمدخلابلاصتاتامولعمىلإعوجرلاءاجرل(.كيدل
).ةمهملاتامولعملاليلديفةجردملا
•.تافصاوملانمضددحملاةقاطلادادما
ً
قفول
غش
ةقاطلادادمإربعإةشاشلاليغشتمدعنمدكأت
ريغةيتلوفمادختسايدؤيس.تافصاوملانمضددحملا
بوشنيفببستيدقويفيظوللخثودحىلإةحيحص
.ةيئابرهكةمدصعوقووأقيرح
•وةراشالبكوةقاطلالبكبحست.لبكلا
ِ
محا
ىلعةليقثءايشأيأوأةشاشلاعضت.امهينثت
قيرحبوشنىلإيدؤتدقف،تبكلاتفلتاذإ؛تبكلا
.ةيئابرهكةمدصثودحوأ
•ةديدشةمدصوأةفينعةزهلةشاشلاضيرعتبنجت
.ليغشتلاءانثأ
•،راطانمةحوللارشقتلثملمتحمفلتبنجتل
نمربكأةيوازبلفسةشاشلاةلامإمدعنمدكأت
ةيوازسايقلىصقادحلازواجتمتاذإ.تاجرد-5
ةشاشلافلتنوكينلف،تاجرد-5غلابلالفسةلاما
.نامضلاب
ً
ومشم
•ءانثأاهطاقسإوأضرعلاةشاشىلعقرطلابنجت
.لقنلاوأليغشتلا
•ديدحتلCعوننمUSBذفنمبإليصوتلانكمي
ةقفاوتموقيرحللةداضمةيجراخةيواحبد
وزملازاهجلا
�IEC60950-1وأIEC62368-1عم
•يفابارطضاةشاشللطرفملامادختساببسيدق
ا
ً
ددعرثكأوا
ً
تقورصقأتاحارذخألضفياذل،نينيعلا
.ا
ً
ددعلقأوا
ً
تقولوطأتاحارذخأنمكلمعناكميف
قئاقد10 - 5ةدملةحارذخألضفيلاثملاليبسىلع
ةشاشلللصاوتملامادختسانمةقيقد60 - 50دعب
لواح.نيتعاسلكةقيقد15ةدملةحارتساذخأنم
ةشاشلللصاوتملامادختساءانثأكينيعداهجإمدع
:يليامعابتابنمزلانمةرتفل
•دعبةدعابتمتافاسمىلعءيشىلإرظنا
.ةليوطةرتفلةشاشلاىلعزيكرتلا
•ءانثأةرثكبيعاولاضيمولاىلعصرحا
.لمعلا
•.اهتحاركينيعلييمتوقلغىلعصرحا
•بسحنيبسانمةيوازبوعافترابةشاشلاعض
.كلوط
•.بسانمىوتسمىلعنيابتلاوعوطسلاطبضا
•ىوتسمىلعةطيحملاةئيبلاةءاضإطبضا
بنجتو،ةشاشلاعوطسىوتسمللثامم
سكعتيتلاحطساوتنسيرولفلاةءاضا
.ءوضلانمريثكلا
•ريغا
ً
ضرعأيأتظحنإبيبطلارشتسا
.ةيعيبط
2
ةنايصلا
•طغضلابنجت،لمتحمفلت
يأنمةشاشلاةيامحل
صرحا،ةشاشلالقندنعو.LCDةحولىلعديدشلا
لمحتوةشاشلالمحبصاخلاراطابكاسماىلع
ةحولىلعكعباصأوأكديعضولخنمةشاشلا
�LCD
•ىلإيتيزلاساساتاذفيظنتلاليلاحميدؤتدق
.نامضلالاطبإوةيكيتسبلاءازجافتإ
•اهمادختسامدعةلاحيفةشاشلانعةقاطلالصفبمق
.نمزلانمةليوطةرتفل
•اهفيظنتتدرأاذإضرعلاةشاشنعةقاطلالصفا
ةشاشلاحسمنكمي.ةبطرشامقةعطقمادختساب
.اهنعةقاطلالصفدنعةفاجشامقةعطقمادختساب
ةيوضعةبيذمةداممادختساا
ً
قلطمبنجت،كلذعمو
فيظنتلاينوماىلعةدمتعملالئاوسلاوألوحكلالثم
.ضرعلاةشاش
•،زاهجللماتلافلتلاوأةمدصلارطاخمبنجتل
وأهايملاوأرطملاوأةبرتلضرعلاةشاشضرع
ُ
ت
.ةبوطرلاةديدشةئيب
•اهحسمبمق،ضرعلاةشاشلللبثودحةلاحيف
.نكممتقوعرسأيفةفيظنشامقةعطقمادختساب
•،ضرعلاةشاشىلإهايموأةبيرغةداملوخدةلاحيف
.ةقاطلاكلسلصفوروفلاىلعليغشتلافاقيإءاجربف
مقمث،هايملاوأةبيرغلاةداملاةلازإبمق،كلذدعب
.ةنايصلازكرمىلإاهلاسرإب
•ةضرعمنكامأيفةشاشلامادختساوأنيزختبمقت
.ةديدشلاةدوربلاوأرشابملاسمشلاءوضوأةرارحلل
•ضرعلاةشاشلءادألضفأىلعظافحلالجأنم
ةشاشمادختساءاجرب،ةنكممةرتفلوطاهمادختساو
ةرارحلاةجردتاقاطننمضعقتنكامأيفضرعلا
.ةيلاتلاةبوطرلاو
•0-40°C32-104°F:ةرارحلاةجرد
•ةيبسنةبوطر%80ىلإ20نم:ةبوطرلا
•
ةروصلالظ/ةقحلاةروصلاةرهاظلوحةمهمتامولعم
•امدنعفقوتلاةشاشجمانربطيشنتبا
ً
مئادموقتنأبجي
قيبطتطيشنتنما
ً
موددب.ةبقارمبةشاشلاكرتت
ضرعتسةشاشلاتناكاذإيرودلكشبةشاشلاثيدحتل
ةرتفلرمتسملاضرعلايدؤيدق.ريغتيتباثىوتحم
،”داهجا“ىلإةتباثلاوأةنكاسلاروصللةدتممةينمز
ةروصلا“وأ”ةقحلاةروصلا“ـبا
ً
ضيأفرعييذلا
.”ةيفخملا
•وأ”ةقحلاةروصلا“وأ”داهجا“نملكربتعي
ايجولونكتيفةفورعملارهاوظلانم”ةيفخملاروصلا“
ةرهاظيفتخت،تاحلامظعميف.LCDتاحول
”ةيفخملاروصلا“وأ”ةقحلاةروصلا“وأ”داهجا“
ليغشتفاقيإمتينأدعبةينمزةرتفربعيجيردتلكشب
.ةقاطلا
ريذحت
ةشاشللثيدحتقيبطتوأفقوتةشاشطيشنتمدعيدؤيدق
قرحلا“ةرهاظلةريطخضارعأثودحىلإيرودلكشب
نليتلاو،”ةروصلالظ“وأ”ةقحلاةروصلا“وأ،”يلخادلا
يطغيكبصاخلانامضلا.اهتجلاعمنكمينلويفتخت
.هعأروكذملاررضلا
ةمدخلا
•ةمدخلافظومةطساوبإةشاشلاءاطغحتفيغبني
.لهؤملا
•ةنايصلاءارجقاروأةيأىلإجايتحاكانهناكاذإ
يلحملاةمدخلازكرمبلاصتاءاجرب،لماكتلاوأ
ةمدخلابلاصتاتامولعمىلإعوجرلاءاجرل(.كيدل
).ةمهملاتامولعملاليلديفةجردملا
•تافصاوملا“ىلإعوجرلاىجري،لقنلاتامولعمل
.”ةينفلا
•ءوضتحتةنحاشلا/ةرايسلايفضرعلاةشاشكرتت
.رشابملاسمشلا
ةظحم
لكشبلمعتضرعلاةشاشتناكاذإةمدخلاينفرشتسا
دعبهذاختامزلاءارجانمدكأتمريغتنكاذإوأ،حيحص
.ليلدلااذهيفةدراولاليغشتلاتاميلعتعابتا
1-2 ةيحيضوتلا فاصوا
ةيحيضوتلاتاحطصاةيلاتلاةيعرفلاماسقاحضو
ُ
ت
.ليلدلااذهيفةمدختسملا
تاريذحتلاو تاهيبنتلاو تاظحملا
زمربةبوحصمةيصنءازجأضعبدجوت،ليلدلااذهيف
ىلعءازجاهذهيوتحت.لئاموأضيرعطخبةعوبطمو
:يليامكاهمادختسامتيو.تاريذحتلاوتاهيبنتلاوتاظحملا
ةظحم
ىلعكدعاستتاحيملتوةماهتامولعمىلإزمرلااذهريشي
.كيدلرتويبمكلازاهجللثمامادختسا
هيبنت
فلتبنجتةيفيكىلعكعلطتتامولعمىلإزمرلااذهريشي
.تانايبللدقفوأزاهجلللمتحم
3
ريذحت
كعلطتوةيدسجةباصإثودحلامتحاىلإزمرلااذهريشي
.ةلكشملابنجتةيفيكىلع
نوكتدقوةليدبتاقيسنتيفتاريذحتلاضعبرهظتدق
ضرعلاةقيرطنوكت،تاحلاهذهلثميف.زمربةبوحصم
.ةينعملاةيميظنتلاةهجلاصاصتخانمريذحتللصاخلا
1-3 فيلغتلا داومو جتنملا نم صلختلا
WEEE - ةيئابرهكلا ةزهجاو ةينورتكلا تادعملا تافلخم
This marking on the product or on
its packaging illustrates that, under
European Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal
of this equipment through a designated
waste electrical and electronic
equipment collection. To determine the
locations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact your
local government office, the waste
disposal organization that serves your
household or the store at which you
purchased the product.
Your new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize the
amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.
Please find out about the local
regulations on how to dispose of your
old monitor and packing from your sales
representative.
Takingback/RecyclingInformationfor
Customers
Philips establishes technically and
economically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.
From the planning, design and
production stages, Philips emphasizes
the important of making products that
can easily be recycled. At Philips,
end-of-life management primarily
entails participation in national take-
back initiatives and recycling programs
whenever possible, preferably in
cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with the
contractor company.
Your display is manufactured with high
quality materials and components
which can be recycled and reused.
To learn more about our recycling
program please visit:
http://www.philips.com/a-w/about/
sustainability.html
4
2 -ضرعلا ةشاش دادعإ
2-1 بيكرتلا
ةوبعلا تايوتحم
1
* HDMI
* DP
*USB C-C
*USB C-C/A
Screw and screwdriver
M4 x 4
*USB C-A
Power
Quick start
Register your product and get support at www.philips.com/welcome
45B1U6900CH
Curved Business
Monitor
6000 Series
*USB A-B
(45B1U6900C)
(45B1U6900C)
(45B1U6900CH)
*
ةدعاقلا تيبثت
2
1 -اهبررضلاقاحلإوأاهشدخبنجتوةشاشلاةيامحل
بيكرتدنعةداسوقوفاههجوىلعاهعضوىجري
.ةدعاقلا
2 -.كيدياتلكبلماحلاكسمأ
ت
ّ
بثمث،عيمجتلايغارب
ّ
دشليغاربكفممدختسا)1(
.ماكحإبةشاشلابةبقرلا
.لماحلاعمقفربةدعاقلاتبث)2(
لفسأدوجوملارامسملاطبرليغاربكفممدختسا)3(
.لماحلايفةدعاقلاتيبثتماكحإبمقو،ةدعاقلا
3
2
1
3 -لماحلاةلامإبمق،طوغضمريرحتلارزىلعءاقباءانثأ
.جراخللاهكيرحتو
1
2
ريذحت
ةدعاقلاكف/طبردنعىعارياذل،ىنحنمميمصتبجتنملااذه
لفسأىلإاهيلعطغضلامدعو،ةشاشلالفسأةيقاوةدامعضو
.اهفلتبنجتل
5
رتويبمكلاب ليصوتلا
3
45B1U6900C
10
14
1 2 3 5 7 8
4
12
11
13
6 9
Fast Charger
USBC
(PD15W)
AUDIO
OUT
Fast Charger
RJ45
USB docking (USB C-C)
a-1
a-2
USB Type-C
OR
a
b
a
b
USB hub (USB A-C)
USB Type-A
a-1
a-2
OR
OR
USB hub
USB A-B
a
b
ةقاطلاحاتفم
1
ددرتمرايتةقاطلاخدإ
2
HDMI 1لخد
3
HDMI 2 لخد
4
DisplayPortلخد
5
USBC
6
USBUP
7
45-RJلاخدإ
8
عيرسلاUSBنحاش/يلفسلاUSBىرجم
9
يلفسلاUSBىرجم
10
يلفسلاUSBىرجم
11
)15W USBC)PD
12
توصلاجارخإ
13
ةقرسلاعنملKensingtonلفق
14
6
45B1U6900CH
10
14
1 2 3 5 7 8
4
12
11
13
Fast Charger
USBC
(PD15W)
AUDIO
OUT
Fast Charger
RJ45
USB docking (USB C-C)
a-1
a-2
USB Type-C
OR
b
c
1
2
a
OR
6 9
a
b
USB hub (USB A-C)
USB Type-A
a-1
a-2
OR
c
1
2
OR
OR
or
ةقاطلاحاتفم
1
ددرتمرايتةقاطلاخدإ
2
HDMI 1لخد
3
HDMI 2 لخد
4
DisplayPortلخد
5
USBC1
6
USBC2
7
45-RJلاخدإ
8
عيرسلاUSBنحاش/يلفسلاUSBىرجم
9
يلفسلاUSBىرجم
10
يلفسلاUSBىرجم
11
)15W USBC)PD
12
جرخلوبموكسبقم:)جراخلا/لخادلا(توصلا
13
نوفوركيملالخدم/توصلا
ةقرسلاعنملKensingtonلفق
14
رتويبمكلاب ليصوتلا
1 -ةشاشنميفلخلاءزجلابةقاطلاكلسليصوتبمق
.ةمكحمةقيرطبضرعلا
2 -.ةقاطلالبكلصفبمقورتويبمكلاليغشتفاقيإبمق
3 -ضرعلاةشاشبصاخلاةراشالبكليصوتبمق
نميفلخلاءزجلاىلعدوجوملاويديفلالصومب
.رتويبمكلا
4 -ةشاشورتويبمكلابصاخلاةقاطلاكلسليصوتبمق
.بيرقيئابرهكرايتذخأمبضرعلا
5 -تضرعاذإ.ضرعلاةشاشورتويبمكلاليغشتبمق
لمتكادقنوكيبيكرتلانإف،ةروصضرعلاةشاش
.حاجنب
7
RJ45ليغشتجمانربتيبثت
4
ليزنتلPhilipsعقومبمعدلاةحفصللاقتناكنكمي
.)ةيلخادلاةكبشلاجمارب(”LAN Drivers“
1 -يذلاماظنلاعمقفاوتملاLANليغشتجمانربت
بث
.همدختست
2 -عبتاو،هتيبثتلليغشتلاجمانربىلعا
ً
جودزما
ً
رقنرقنا
.تيبثتلاةيلمعةعباتملWindowsتاميلعت
3 -دنع)حاجنبتيبثتلامت(”success“ةملكرهظتس
.تيبثتلانمءاهتنا
4 -دعبرتويبمكلازاهجليغشتةداعإبموقتنأبجي
.تيبثتلانمءاهتنا
5 - ـلتنرثيإةكبشئياهم“ةيؤرنمنانكمتتس
ىلعةتبثملاجماربلاةمئاقنم”RealtekUSB
.كزاهج
6 -ةيرودةروصبهعأهيلإراشملاطبارلاةرايزبيصون
.ليغشتلاجماربثدحأةحاتإنمققحتلل
ةظحم
ناونعخسنلسبيليفتامدخلنخاسلاطخلابلاصتاىجري
.رمامزلاذإكاملا
USBع
زوم
5
ذفانم/عز
ومليطعتمت،ةيملاعلاةقاطلاريياعمعمقفاوتلل
ليغشتفاقيإودادعتسايعضويفةشاشلاهذهيفUSB
.ةقاطلا
.ةلاحلاهذهيفةل
صوملاUSBةزهجألمعتنل
ءاجرلا،"ليغشت"عضويفا
ً
يئاهنUSBةفيظولاخد
مثةشاشلاىلعةضورعملاتامولعملاةمئاقىلإلاقتنا
."ليغشت"عضوىلإليدبتلاو"USBدادعتساعضو"ديدحت
ديدحتنمدكأتف،عنصملاتادادعإىلإةشاشلاةداعإتمتاذإ
ىلع)USBدادعتساعضو(USBstandbymode
.ةشاشلاىلعةضورعملاتامولعملاةمئاقيف)ليغشت(ON
USBنحاش
6
ةقاطجارخإىلعةرداقUSBذفانمىلعةشاشلاهذهلمتشت
راشملا(USBربعنحشلاةفيظوباهضعبزيمتيو،ةيسايق
نحشلذفانملاهذهمادختساكنكميو.) ةقاطلازمرباهيلإ
ةتباثلاصارقاكرحمىلإةقاطلادادمإوأيكذلاكفتاه
بجيو.رصحلالاثملاليبسىلع،كلعباتلايجراخلا
يكلتاقواعيمجيفليغشتلاعضويفةشاشلانوكتنأ
.ةفيظولاهذهمادختسانمنكمتت
ةقاطلابكزاهجدمتدقيتلاPhilipsتاشاشضعبكانه
"دادعتسا/نوكسلا"عضويفلخدتامدنعهنحشتوأ
هذهيفو.)ضيبانوللابةقاطلاةلاحنايبةبملضيمو(
ىلعةضورعملاتامولعملاةمئاقلوخدءاجرلا،ةلاحلا
"USBStandbyMode"ديدحتو)OSD(ةشاشلا
"ON"عضوىلعةفيظولاطبضمث)USBربعنحش(
"OFF"وهيضارتفاعضولانأبا
ً
ملع،)ليغشت(
فئاظووUSBةقاطءاقبإىلإكلذيدؤيسو.)فاقيإ(
عضويفةشاشلانوكتامدنعىتحةطشنةلاحيفنحشلا
.دادعتسا/نوكسلا
ةظحم
،تقويأيفةقاطلاحاتفمربعةشاشلاليغشتتفقوأاذإ
�USBذفانمةقاطليغشتفاقيإمتيسف
ريذحت
لثم،زترهاجيج2.4 USBةيكلسلاةزهجالخادتتدق
ةيكلسلاسأرلاتاعامسوحيتافملاةحولويكلسلاسواملا
ةيلاعةراشاةزهجأعمىلعأوأ3.2 USBرادصإ
.يكلسلالاسراةءافكضفخىلإيدؤيدقامم؛ةعرسلا
ىلعةدعاسمللةيلاتلاقرطلاةبرجتءاجرلاف،كلذثدحاذإ
.لخادتلاتاريثأتنمدحلا
ليصوتلاذفانمنعا
ً
ديعبUSB2.0ت
ِ
بقتسمءاقبإلواح
.ىلعأوأ3.2 USBرادصإ
ةدايزلUSBع
زوموأا
ً
يسايقUSBةلاطإلبكمدختسا
رادصإليصوتلاذفنمويكلسلال
ِ
بقتسملانيبةفاسملا
.ىلعأوأ3.2 USB
8
2-2 ضرعلا ةشاش ليغشت
مكحتلا رارزأ فصو
45B1U6900C
5 4
3
2
1
7
6
8
1
.اهليغشتفاقيإوأضرعلاةشاشليغشت
2
ةضورعملاتانايبلاةمئاقىلإلوصولا
�)OSD(ةشاشلاىلع
ىلعةضورعملاتانايبلاطبضىلعدكأ
�)OSD(ةشاشلا
3
ىلعةضورعملاتانايبلاةمئاقليدعت
�)OSD(ةشاشلا
4
صيصختبمق.مدختسملاتيضفتحاتفم
ةضورعملاتانايبلانمةلضفملاكتفيظو
حاتفم"حبصتيك)OSD(ةشاشلاىلع
."مدختسملا
5
.ةراشالخدردصمرييغت
6
تانايبلايفقباسلاىوتسملاىلإةدوعلا
�)OSD(ةشاشلاىلعةضورعملا
7
:ةديدعتارايتخادجوي.ةيكذلاةروصلا
و)بتكم(Ofce وEasyRead
و)مفأ(Movieو)روص(Photo
)يداصتقا(Economyو)ةبعل(Game
SmartUniformityوضفخنمقرزأعضو
.)ليغشتلافاقيإ(Offو
رهظتس،HDRةراشإةشاشلاتلبقتسااذإ
ةشاشلا(SmartImageىلعHDRةمئاق
:ةددعت
ُ
متارايخدجوي:)ةيكذلا
وHDR MovieوHDR Premium
و400 DisplayHDRوHDR Photo
.)ليغشتلافقو(OffوHDRBasic
8
كانهKVMعيرسلاليغشتلاحاتفم
Auto:اهنيبنمرايتخلةدععاضوأ
�USBup,USBC,)يئاقلت(
45B1U6900CH
5 4
3
2
1
7
6
8
1
.اهليغشتفاقيإوأضرعلاةشاشليغشت
2
ةضورعملاتانايبلاةمئاقىلإلوصولا
�)OSD(ةشاشلاىلع
ىلعةضورعملاتانايبلاطبضىلعدكأ
�)OSD(ةشاشلا
3
ىلعةضورعملاتانايبلاةمئاقليدعت
�)OSD(ةشاشلا
4
صيصختبمق.مدختسملاتيضفتحاتفم
ةضورعملاتانايبلانمةلضفملاكتفيظو
حاتفم"حبصتيك)OSD(ةشاشلاىلع
."مدختسملا
5
.ةراشالخدردصمرييغت
6
تانايبلايفقباسلاىوتسملاىلإةدوعلا
�)OSD(ةشاشلاىلعةضورعملا
7
:ةديدعتارايتخادجوي.ةيكذلاةروصلا
و)بتكم(Ofce وEasyRead
و)مفأ(Movieو)روص(Photo
)يداصتقا(Economyو)ةبعل(Game
SmartUniformityوضفخنمقرزأعضو
.)ليغشتلافاقيإ(Offو
رهظتس،HDRةراشإةشاشلاتلبقتسااذإ
ةشاشلا(SmartImageىلعHDRةمئاق
:ةددعت
ُ
متارايخدجوي:)ةيكذلا
وHDR MovieوHDR Premium
و400 DisplayHDRوHDR Photo
.)ليغشتلافقو(OffوHDRBasic
8
وأعيرسلاليغشتلاحاتفمتوصمتك
ءاغلإوأنوفوركيملاتوصمتكليدبت
.توصلامتك
9
بيولا اريماك
2
45B1U6900CH
21 1
5
3 4
نوفوركيم
1
بيولااريماكليغشتءوض
2
لسكباجيم5.0ةقدببيواريماك
3
هجولاىلعفرعتللءارمحلاتحتةعشامادختسا
4
بيولااريماكءوض
5
)45B1U6900CH("توصلامتك"عيرسلاليغشتلاحاتفم
3
ىرخالاصتاجمارب
GoogleوأWeChatوأLine(
CiscoوأBlueJeansوأmeeting
وأGoto meetingوأWebex
)�SlackوأFaceTime
Zoomقيبطت Lyncقيبطت
)لامعلبياكس(
قيبطت
Teams
تانايبلاةمئاق
ىلعةضورعملا
)OSD(ةشاشلا
توصمتك
نوفوركيملا
.ليغشتلاماظنعمتوصلامتكةفيظولمعت
�Zoomنمةدمتعمةشاشلاتناكاذإ،ليغشتلاماظنعمتوصلامتكةفيظولمعت
ليغشتلاماظنيفتوصلامتكزمرنكل،ةشاشلاىلعدوجوملا رزلاىلعطغضلاقيرطنعتوصلامتكةفيظولمعت
).توصلامتكءاغلإمتهنأىلعليغشتلاماظنرهظيس(.ةشاشلاعمنمازتي
ةظحم
ةفيظوليغشتديرتتنكاذإ.PowerSensorةفيظوليطعتىلإنوفوركيملايفتوصلامتكةفيظويدؤتس
.نوفوركيملاتوصمتكءاغلإىجر
ُ
يف،PowerSensor
10
كب صاخلا )مدختسملا( ”USER“ حاتفم صيصخت
4
كتفيظوحاتفمدادعإباذهعيرسلالوصولاحاتفمكلحمسي
.ةلضفملا
1 -ىلإلوخدللةيماماةحوللاىلع رزلاطغضا
�)OSD(ةشاشلاىلعةضورعملاتانايبلاةمئاقةشاش
45B1U6900C
45B1U6900CH
2 - ]OSD Settings[ديدحتل▼وأ▲رزلاطغضا
،ةيسيئرلاةمئاقلاب)ةشاشلا ىلع ةضورعملا تادادعا(
� رزلاطغضامث
3 -طغضامث]مدختسملا[ديدحتل▼وأ▲رزلاطغضا
� رزلا
4 -.ةلضفملاكتفيظوديدحتل▼وأ▲رزلاطغضا
5 -.كرايتخاىلعديكأتلل رزلاطغضا
ىلع
ً
ةرشابمعيرسلالوصولاحاتفمىلعطغضلاناكنكمي
طقفا
ً
قبسمةددحملاةفيظولارهظتفوس.ةيماماةحوللا
.عيرسلالوصولل
تارايخلا ةمئاق فصو
5
؟)OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا يه ام
ةيصاخوه)OSD(ةشاشلاىلعرهاظلاضرعلانإ
�PhilipsنمLCDضرعتاشاشةفاكيفةدوجوم
وأةشاشلاءادأطبضيئاهنمدختسملةيصاخلاهذهحيتتو
تاميلعتةذفانربعةرشابمضرعلاتاشاشلفئاظوديدحت
ضرعللمادختساةلهسةهجاورهظت.ةشاشلاىلعةرهاظ
:هاندأنيبملاوحنلاىلعةشاشلاىلعرهاظلا
مكحتلا حيتافم لوح ةيساسأو ةطيسب تاميلعت
،هعأنيبملا)ةشاشلاىلعرهاظلاضرعلا(OSDيف
ةشاشليماماراطايف يرزىلعطغضلاكنكمي
OKرزىلعطغضلامثنمو،رشؤملاكيرحتلضرعلا
.هرييغتلوأرايخلاديكأتل)قفاوم(
)OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا تانايبلا ةمئاق
.ةشاشلاىلعةضورعملاتانايبلللماشرظنميلياميف
فرعتلاتدرأاذإعجرمكرظنملااذهمادختساكنكمي
.كلذدعبةفلتخملاطبضلاتايلمعىلعكدرفمب
11
45B1U6900C
Main menu Sub menu
OSD Setting
USB Setting
Setup
Language
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Resolution Notication
Power LED
User Key
USB-C Setting
USB Standby Mode
KVM
Reset
Information
Color
Audio
Color Temperature
sRGB
User Dene
Volume
Mute
Audio Source
PIP/PBP
PIP / PBP Mode
Swap
PIP / PBP Input
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
Pixel Orbiting
Contrast
Brightness
Picture
LowBlue
Mode
Input
0~100
0~100
O, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Native, 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K
Volume
MultiView
Brightness
USB-C Setting
PowerSensor
High Data Speed, High Resolution
On, O
Auto, USB C, USB UP
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Yes, No
0~100
On, O
0~100
On, O
O, Fast, Faster, Fastest
On, O
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
0~100
O, PIP, PBP
Sharpness
0~100
O
On 1, 2, 3, 4
DisplayPort
USB C
On, O
Auto
Picture Format Wide screen, 4:3, 16:9, Movie 1, Movie 2, 1:1
Adaptive Sync On, O
On, O
0, 1, 2, 3, 4
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Magyar, Nederlands,
Português, Português do Brasil, Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,
Čeština, Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어
LightSensor
O
On
PowerSensor
O
On 0, 1, 2, 3, 4
Over Scan On, O
PIP Size
1 HDMI 2.0, 2 HDMI2.0, DisplayPort, USB C
PIP Position
Small, Middle, Large
Top-Right, Top-Left, Bottom-Right, Bottom-Left
HDMI1, HDMI2, DisplayPort, USB C
1 HDMI 2.0
2 HDMI 2.0
45B1U6900CH
Main menu Sub menu
OSD Setting
USB Setting
Setup
Language
Webcam
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Resolution Notication
Power LED
User Key
USB-C Setting
USB Standby Mode
KVM
Webcam Light
Reset
Information
Color
Audio
Color Temperature
sRGB
User Dene
Volume
Mute
Audio Source
Noise Cancelling
PIP/PBP
PIP / PBP Mode
Swap
PIP / PBP Input
SmartResponse
SmartContrast
Gamma
Pixel Orbiting
Contrast
Brightness
Picture
LowBlue
Mode
Input
0~100
0~100
O, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Native, 5000K, 6500K, 7500K, 8200K, 9300K, 11500K
Volume
MultiView
Brightness
KVM
PowerSensor
High Data Speed, High Resolution
On, O
Auto, USB C1, USB C2
0, 1, 2, 3, 4
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Yes, No
0~100
On, O
0~100
On, O
O, Fast, Faster, Fastest
On, O
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
0~100
O, PIP, PBP
Sharpness
0~100
O
On 1, 2, 3, 4
DisplayPort
USB C1
USB C2
On, O
Auto
Picture Format Wide screen, 4:3, 16:9, Movie 1, Movie 2, 1:1
Adaptive Sync On, O
On, O
0, 1, 2, 3, 4
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Magyar, Nederlands,
Português, Português do Brasil, Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,
Čeština, Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어
LightSensor
O
On
PowerSensor
O
On 0, 1, 2, 3, 4
Over Scan On, O
PIP Size
1 HDMI 2.0, 2 HDMI2.0, DisplayPort, USB C1, USB C2
PIP Position
Small, Middle, Large
Top-Right, Top-Left, Bottom-Right, Bottom-Left
HDMI1, HDMI2, DisplayPort, USB C1, USB C2
On, O
1 HDMI 2.0
2 HDMI 2.0
12
ةقدلا راطخإ
6
اهتقدمادختسادنعلثمأءادةممصمهذهضرعلاةشاشنإ
،ةيلصا
،ةفلتخمةقدبضرعلاةشاشليغشتدنع.1440 x 5120
1440 x 5120رايخلامدختسا:ةشاشلاىلعهيبنترهظي
.جئاتنلالضفأىلعلوصحلل
ةمئاقيفدادعانمةيلصاةقدلاهيبنتليغشتفاقيإنكمي
.)ةشاشلاىلعةضورعملاتانايبلا(OSD
ةظحم
1 � USBلخدلUSBعزومليضارتفادادعا
دمتعي.”High Data Speed“وهةشاشللC
ةقاطبةردقىلعةموعدملاةقدللىوتسمىلعأ
.تاموسرلا
ددحف3 HBRمعديرتويبمكلازاهجناكاذإف
نوكتو،USBدادعإيفHigh Resolution
75دنع1440 x 5120يهةموعدمةقدىصقأ
.زتره
USBUSBتادادعإ> رزىلعطغضا
High Resolution
2 �ىلإلوخدلاءاجرلاف،ا
ً
ئيطبتنرثيإلاصتاناكاذإ
)OSD(ةشاشلاىلعةضورعملاتامولعملاةمئاق
ةعرسمعدييذلاHigh Data Speedديدحتو
.اجيج1ىتحLANةيلحملاةكبشلا
تباثلاجمانربلا
7
لخنم)OTA(ريثاربعتباثلاجمانربلاثيدحتنوكي
لخنمليزنتلالهسوهوSmartControlجمانرب
هنإ؟SmartControlةفيظويهام.Philipsبيوعقوم
ويديفلاعطاقموروصلايفمكحتلايفدعاسييفاضإجمانرب
ةشاشلاىلعةضورعملاتاموسرلاتادادعإنماهريغو
.ةشاشلابةصاخلا
رادصإنمققحتلاكنكمي,")دادعا(Setup"مسقيف
ةجاحبتنكاذإولعفلابكيدليذلاتباثلاجمانربلا
نمهنأةظحممهملانمهنأىلإةفاضاب.مأهثيدحتل
جمانربلخنمتباثلاجمانربلاتاثيدحتبمايقلايرورضلا
دنعةكبشبلاصتايرورضلانم.SmartControl
SmartControl(ربعريثاىلعتباثلاجمانربلاثيدحت
�)OTA
ةيكرحلا فئاظولا
8
ليملا
15°
-5°
روحملا لوح نارودلا
-45°
+45°
عافترا طبض
150mm
ريذحت
•نمدكأت،ةحوللارشقتلثمةشاشلايفلمتحمفلتبنجتل
.تاجرد5-نمربكأةيوازبلفسةشاشلاةلامإمدع
•نماهكسمأ.اهتيوازطبضءانثأةشاشلاىلعطغضتا
.طقفراطا
13
2-3 قفاوتت ةقثبنم ةجمدم بيو اريماك
Windows Hello™ ةيصاخ عم
)45B1U6900CH(
؟وه ام
1
،اهيلإةجاحلادنعةنماوةر
َ
كتبملاسبيليفاريماكقثبنت
امك،اهمادختسامدعدنعةشاشلاىلإىرخأةرمدوعتو
ىلعفرعتلالجأنمةمدقتمراعشتساةزهجأبةدوزماهنأ
لجستيتلاو،Windows Helloةيصاخلخنمهجولا
لقأيفWindowsماظنبلمعتيتلاةزهجاىلإكلوخد
.رورمةملكلاخدإنمتارمثثعرسأيأ،نيتيناثنم
عم ةقفاوتملا ةقثبنملا بيولا اريماك نيكمت ةيفيك
2
Windows Hello™ ةيصاخ
ةيصاخعمقفاوتتيتلاةقثبنملابيولااريماكن
كم
ُ
ت
ليصوتدرجمبسبيليفةشاشيفWindows Hello
وأ"USBC1"ذفنميفرتويبمكلازاهجنمUSBلبك
"KVM"مسقنمديدحتلامث،ةشاشلل"USBC2"ذفنم
عمقفاوتتيتلابيولااريماكنوكتنا،OSDةمئاقنم
تلمتكااملاطلمعللةزهاجWindows Helloةيصاخ
�Windows11يفWindows Helloتادادعإ
لجأنميمسرلاWindowsعقومىلإعوجرلاىجري
https://support.microsoft.com/:تادادعا
windows-learn-about-/4028017/help
windows-hello-and-set-it-up
دادعWindows 11ماظنمزليهنأةظحمىجري
نودببيولااريماكلمعتس:Windows Helloةيصاخ
نممدقأرادصإمادختسادنعهجولاىلعفرعتلاةيصاخ
لمعيزاهجلاناكاذإامأ،Mac OS،وأWindows 11
اريماكليعفتلكرحملافيرعتبجيف،Windows7ماظنب
.هذهبيولا
Windowsةيصاخ
hello
بيولااريماك ليغشتلاماظن
معن Win8
معن Win8.1
معن معن Win10
معن معن Win11
:دادعل ةيلاتلا تاوطخلا عابتا ىجري
1 -ىلعأةدوجوملاةﺠمﺪﻤلابيولاريماكىلعﻂغضا
.ماملاههجوﻢث،ةشاﺸلا
1
2
2 - USB"ذفنمبرتويبمكلازاهجنمUSBلبكلصو
ةشاشلايف"USBC2"وأ"C1
+
USBC1
or
USBC2
3 -يفWindows Helloةيصاخدادعإ
Windows11
a -نم)تاباسحلا( accountsىلعطغضا
.قيبطتلاتادادعإ
14
b - تارايخ( sign-in optionsىلعطغضا
.يبناجلاطيرشلايفةدوجوملا)لوخدلا ليجست
c -مادختسانمنكمتتى
تحPINزمرنييعتبجي
متيهنييعتدرجمبو،Windows Helloةيصاخ
.ةيصاخلامادختسارايخلفقءاغلإ
d -بجييتلاةحاتملاتارايخلايهامناىرتس
�Windows Helloةيصاخيفاهطبض
e -"Get started"ىلعطغضا
.دادعالمتكا.)ليغشتلاءدب(
،ةشاشلل"USBC1"ذفنمبUSBلبكتلصواذإ .4
USB"رايخديدحتلOSDةمئاقىلإلوخدلاىجريف
."KVM"مسقتحتجردنملا"C1
ةظحم
لوصحلليمسرلاWindowsعقومةرايزىجري .1
لخادتامولعملانإثيح،تامولعملارخآىلع
.رخآراعشإنودرييغتللةلياقEDFU
اهدادعإببستيدقو،ةقطنملافتخابةيتلوفلافلتخت .2
مادختسادنعةروصلاجومتيفةقستمريغةروصب
ىلعةيتلوفلادادعإطبضىجرياذل؛هذهبيولااريماك
.ةقطنملاةيتلوفسفن
بيولااريماكلةطشنةراشإدوجوبةشاشلاهذهزيمتت 3�
ةعبرأكانه.بيولااريماكمادختسادنعءيضت
ىتح)ليغشتلافقو(OFF=0,عوطسللتارايخ
OSDرزىلعرقنلاكنكمي1.يضارتفا,HI=4
,ةشاشلاىلعةضورعملاةشاشلاةمئاقلوخدل
طبضل,بيولااريماكءوض>بيولااريماكلفسأ
.عوطسلاىوتسم
15
2-4 ددعتملاولماكتملاKVMحاتفم
45B1U6900C
؟يهام
1
يزاهجيفمكحتلانكمملانم،ةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولليدبتةزيممادختساب
.دحاوسوام/حيتافمةحول/ةشاشدادعإلخنمنيلصفنمرتويبمك
ةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولنيكمتةيفيك
2
زاهجلكنيبليدبتلالهسلانمحبصأ،ةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولةزيملضفب
لباكمدختسا،لخدمكDPوأ/وHDMIوأ/وUSB-Cمادختس.)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقدادعإربعلصتم
.تانايبلاليمحتلUSBذفنمهاجتايفUSB-C/USB-B
ىلعةدوجوملاUSBupوUSB-Cذفانمبكبصاخلارتويبمكلازاهجنمتانايبلاليمحتتباكليصوتبمق،كلذدعب
.تامولعملانمديزملهاندأمسرلاولودجلاىلإعوجرلاىجر
ُ
ي.نمازتملكشبرتويبمكزاهجلكلةيلمعلاهذهءارجإنكمي.ةشاشلا
.ةشاشلاىلعهلةلباقملاذفانملاىلإردصملكلودجلااذهحضوي
تانايبلاليمحتلUSBذفنم ردصملا
USBUP HDMIأوDP
USBC
USB C
:ةيجيردتلاتاءارجا
.رتويبمكزاهجلكهاجتايف،هعألودجلايفروكذموهامك،ةشاشلاىلعةلباقملاذفانملانمكلسلكليصوتبمق
1 1
2
PC1
PC2
OR OR
USB A-B Cable
USB C-C Cable
وأ"USBC"وأ")يئاقلت(Auto"ددحوKVMبيوبتلاةمعىلإلقتنا.)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقىلإلخدا
.ةوطخلاهذهراركتىوسكيلعام،ةشاشللرخآضرعىلإليدبتلل.رخآىلإزاهجنمةشاشلاضرعليدبتل"USBup"
16
كلسنوكعمUSB-BوUSB-Cيذفنممدختساف،كزاهجيفلاخدلHDMIوأ/وDPكلسمادختسايفبغرتتنكاذإ
.تانايبلاليمحتلUSBذفنمهاجتايفUSB
:HDMI/DPمادختستادادعاطبضلةيلاتلاتاوطخلانمققحتلاىجر
ُ
ي
مايقلانكمي.ةشاشلاهذهل"USBup"و"USBC"يذفنمىلإ)رتويبمكلاةزهجأ(رتويبمكلازاهجنمUSBلباكليصوتبمق
.كلذيفتبغراذإ،تقولاسفنيفءارجااذهب
:يليامكجودزملايصخشلارتويبمكلادادعإودبينأبجي
ىلعUSBupذفنمبهليصوتوDPلباكوأHDMIلباكوتانايبلاليمحتهاجتايفUSB-A/Bلباكمادختساكنكمي:PC1
.توصلاوويديفلاىوتحمضرعلةشاشلا
هليصوتوDPلباكوأHDMIلباكوتانايبلاليمحتهاجتايفUSB-C/CلباكوأUSB-C/Aلباكمادختساكنكمي:PC2
.توصلاوويديفلاىوتحمضرعلةشاشلاىلعUSB-Cذفنمب
.عجرمكهاندألودجلامادختساىجر
ُ
ي.كتحارلجأنم
تانايبلاليمحتلUSBذفنم ردصملا
USBUP DPوأHDMI
USBC HDMIوأDP
�USB-Cلباكلتانايبلاليمحتفرطبرتويبمكزاهجلكليصوتبمق
1 1
2
PC1 PC2
OR OR OR OR
USB A-B Cable
USB C-C or USB C-A Cable
.قباسلامسقلايف2مقرلثمKVMةزيمعمءارجاسفنعبتاو)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقىلإلقتنا
ةظحم
•ةشاشلاىلعةضورعملاتامولعملاةشاشىلإلاقتنايرورضلانموا
ً
يئاقلتسيللاخداردصملاصتانأةظحمىجر
ُ
ي
.همدختستيذلالاخداديدحتل)OSD(
•ةروصعضويفةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولةزيمنعنعاا
ً
ضيأكنكمي
.ةشاشلاسفنىلعنيضورعمنيفلتخمنيردصمضرعكنكمي،ةروصولتةروصعضونيكمتدنع.)PBP(ةروصولت
ةشاشمادختسابةيجاتنانيسحتىلعةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولةزيملمعت
�)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقدادعإربعرتويبمكيزاهجيفمكحتللةدحاو
•
17
45B1U6900CH
؟يهام
1
يزاهجيفمكحتلانكمملانم،ةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولليدبتةزيممادختساب
.دحاوسوام/حيتافمةحول/ةشاشدادعإلخنمنيلصفنمرتويبمك
ةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولنيكمتةيفيك
2
زاهجلكنيبليدبتلالهسلانمحبصأ،ةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولةزيملضفب
لباكمدختسا،لخدمكDPوأ/وHDMIوأ/وUSB-Cمادختس.)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقدادعإربعلصتم
.تانايبلاليمحتلUSBذفنمهاجتايفUSB-C
ىلعةدوجوملاUSB-C2وUSB-C1ذفانمبكبصاخلارتويبمكلازاهجنمتانايبلاليمحتتباكليصوتبمق،كلذدعب
.تامولعملانمديزملهاندأمسرلاولودجلاىلإعوجرلاىجر
ُ
ي.نمازتملكشبرتويبمكزاهجلكلةيلمعلاهذهءارجإنكمي.ةشاشلا
.ةشاشلاىلعهلةلباقملاذفانملاىلإردصملكلودجلااذهحضوي
تانايبلاليمحتلUSBذفنم ردصملا تانايبلاليمحتلUSBذفنم ردصملا
USBC1 HDMIأوDP USBC2 HDMIأوDP
USBC2 USBC2 USBC1 USBC1
:ةيجيردتلاتاءارجا
.رتويبمكزاهجلكهاجتايف،هعألودجلايفروكذموهامك،ةشاشلاىلعةلباقملاذفانملانمكلسلكليصوتبمق
1 1
2
PC1 PC2
OR OR
USB A-C Cable
USB C-C Cable
OR
OR
وأ"USBC1"وأ")يئاقلت(Auto"ددحوKVMبيوبتلاةمعىلإلقتنا.)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقىلإلخدا
.ةوطخلاهذهراركتىوسكيلعام،ةشاشللرخآضرعىلإليدبتلل.رخآىلإزاهجنمةشاشلاضرعليدبتل"USBC2"
18
كلسنوكعمUSB-C2وUSB-C1يذفنممدختساف،كزاهجيفلاخدلHDMIوأ/وDPكلسمادختسايفبغرتتنكاذإ
.تانايبلاليمحتلUSBذفنمهاجتايفUSB
:HDMI/DPمادختستادادعاطبضلةيلاتلاتاوطخلانمققحتلاىجر
ُ
ي
مايقلانكمي.ةشاشلاهذهل"USBC2"و"USBC1"يذفنمىلإ)رتويبمكلاةزهجأ(رتويبمكلازاهجنمUSBلباكليصوتبمق
.كلذيفتبغراذإ،تقولاسفنيفءارجااذهب
:يليامكجودزملايصخشلارتويبمكلادادعإودبينأبجي
ىلعUSB-C1ذفنمبهليصوتوDPلباكوأHDMIلباكوتانايبلاليمحتهاجتايفUSB-C/Aلباكمادختساكنكمي:PC1
.توصلاوويديفلاىوتحمضرعلةشاشلا
هليصوتوDPلباكوأHDMIلباكوتانايبلاليمحتهاجتايفUSB-C/CلباكوأUSB-C/Aلباكمادختساكنكمي:PC2
.توصلاوويديفلاىوتحمضرعلةشاشلاىلعUSB-C2ذفنمب
.عجرمكهاندألودجلامادختساىجر
ُ
ي.كتحارلجأنم
تانايبلاليمحتلUSBذفنم ردصملا
USBC1 DPوأHDMI
USBC2 HDMIوأDP
�USB-Cلباكلتانايبلاليمحتفرطبرتويبمكزاهجلكليصوتبمق
1 1
2
PC1
PC2
OR OR OR OR
OR
OR
USB A-C Cable
USB C-C or USB C-A Cable
.قباسلامسقلايف2مقرلثمKVMةزيمعمءارجاسفنعبتاو)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقىلإلقتنا
ةظحم
•ةشاشلاىلعةضورعملاتامولعملاةشاشىلإلاقتنايرورضلانموا
ً
يئاقلتسيللاخداردصملاصتانأةظحمىجر
ُ
ي
.همدختستيذلالاخداديدحتل)OSD(
•ةروصعضويفةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولةزيمنعنعاا
ً
ضيأكنكمي
.ةشاشلاسفنىلعنيضورعمنيفلتخمنيردصمضرعكنكمي،ةروصولتةروصعضونيكمتدنع.)PBP(ةروصولت
ةشاشمادختسابةيجاتنانيسحتىلعةليمعلاةزهجاةددعتمةجمدملا)KVM(سواملاوويديفلاوحيتافملاةحولةزيملمعت
�)OSD(ةشاشلاىلعضرعلاةمئاقدادعإربعرتويبمكيزاهجيفمكحتللةدحاو
19
2-5 )45B1U6900CH( ءاضوضلا ءاغلإ
دنع.ءاضوضلاءاغلإةفيظوىلعةشاشلاهذهلمتشت
ويديفرمتؤمءانثأUSBC1/USBC2ذفنمربعليصوتلا
فاقيإنكمي.ةيرشبلاتاوصاحيشرتبا
ً
يئاقلتةشاشلاموقت
ىلعةضورعملاتامولعملاةمئاقنمةفيظولاهذهليغشت
)ءاضوضلاءاغلإ(NoiseCancelingتحت،ةشاشلا
.)ليغشت=يضارتفادادعا(
Volume
Audio Source
Noise Cancelling
Mute
Off
On
ةظحم
نملكلاتوصجرخيدقةشاشلابةزهجأةدعليصوتمتاذإ
جرخليطعتبىصوي.تقولاسفنيفتوصلاربكملخ
.يساساريغزاهجلاتوص
2-6 MultiView
؟وه ام
طشنلايئانثلاضرعلاولاصتاMultiviewةفيظون
ّ
كمت
رتويبمكلازاهجلثمةددعتمةزهجأعملمعلاكنمكيثيحب
لعجيامم،تقولاسفنيفبنجىلإا
ً
بنجيحوللارتويبمكلاو
.ةعرسبمتيماهملاددعتمدقعملالمعلا
؟هيلإ جاتحا اذامل
نمةقدلايلاع)MultiView(ددعتملاضرعلاةشاشعم
ةحيرمةقيرطبلاصتانمملاعةبرجتكنكمي،Philips
عاتمتساكنكمي،ةشاشلاهذهعم.لزنملاوأبتكملايف
.ةدحاوةشاشيفىوتحمللةددعتمرداصمبحيرملكشب
ةيحلارابخاةعباتميفبغرتدق:لاثملاليبسىلع
ثدحأىلعكلمعءانثأةريغصةذفانيفتوصلاعمويديفلاب
زاهجنمExcelفلمريرحتيفبغرتامبروأ،كتانودم
تنارتنإةكبشىلإلوخدلاليجستبموقتامنيب،Ultrabook
زاهجنمتافلملاىلإلوخدللةكرشلابةصاخةيمحم
.يبتكمرتويبمك
تانايبلا ةمئاقب MultiView نيكمت متي فيك
؟)OSD( ةشاشلا ىلع ةضورعملا
1 -ىلإلوخدللةيماماةحوللاىلع رزلاطغضا
�)OSD(ةشاشلاىلعةضورعملاتانايبلاةمئاقةشاش
Input
Picture
PowerSensor
PIP/PBP
LowBlue Mode
LightSensor
PIP / PBP Input
PIP / PBP Mode
PIP Position
PIP Size
Off
DisplayPort
Small
Top-Right
Swap
20
2 - ةروص( PIP / PBP[ديدحتل▼وأ▲رزلاطغضا
طغضامث،ةيسيئرلاةمئاقلاب]ةروصب ةروص/ةروص يف
� رزلا
3 - PIP / PBP[ديدحتل▼وأ▲رزلاطغضا
مث])ةروصب ةروص/ةروص يف ةروص عضو( Mode
� رزلاطغضا
4 - يف ةروص( PIP[ديدحتل▼وأ▲رزلاطغضا
�])ةروصب ةروص( PBP[ وأ ])ةروص
5 - PIP / PBP[طبضلفلخلاىلإعوجرلاكنكمينا
وأ]ةروصب ةروص/ةروص يف ةروص لخد( Input
PIP[وأ])ةروص يف ةروص مجح( PIP Size[
Swap[ وأ ])ةروص يف ةروص عضو( Position
�])ليدبت(
6 -.كرايتخاىلعديكأتلل رزلاطغضا
ىلع ةضورعملا تانايبلا ةمئاق يف MultiView
)OSD( ةشاشلا
ةروص/ةروص يف ةروص( PIP / PBP عضو
PIP[ :MultiViewـلناعضوكانه :)ةروصب
�])ةروصب ةروص( PBP[و ])ةروص يف ةروص(
ةروصيفةروص :]PIP[
ةراشإردصمنمةيعرفةذفانحتفا
.رخآ
B
A (main)
:يعرفلاردصملافاشتكامدعدنع
B
A (main)
ةروصبةروص:]PBP[
نمبنجىلإا
ً
بنجةيعرفةذفانحتفا
.رخآةراشإردصم
A (main) B
:يعرفلاردصملافاشتكامدعدنع
A (main) B
ةظحم
ةبسنلاطبضلةشاشلالفسأوىلعأيفدوساطيرشلارهظي
ةروص(PBPعضويفضرعلاىلإعافترلةحيحصلا
ا
ً
بنجلماكلابةشاشلاروهظعقوتتتنكاذإ.)ةروصبناج
،ةقثبنملاذفاونلايعارتةقدكةزهجاةقدطبضافبنجىلإ
ا
ً
بنجنيزاهجنمردصملاةشاشعورشمةيؤرنمنكمتتسو
ةراشانأةاعارمىجري.ءادوسطئارشنودبنجىلإ
بناجةروصعضويفلماكلابةشاشلامعدتةيرظانتلا
.ةروص
45B1U6900C
ةروص / ةروص يف ةروص( PIP / PBP لخد
نكميةفلتخمويديفتخدمةسمخكانه:)ةروصب
:يعرفلاضرعلاردصمكاهرايتخا
،]2 HDMI 2.0[،]1 HDMI 2.0[
]DisplayPort[،]USB C[
ردصمقفاوتللفسابدوجوملالودجلاىلإعوجرلاىجر
ُ
ي
.يعرفلا/يسيئرلاتوصلالخد
)xl(يعرفلاردصملاةيناكمإ
تخدملا
HDMI1HDMI2DisplayPort
USBC
يسيئرلاردصملا
)xl(
HDMI1
●●●●
HDMI2
●●●●
DisplayPort
●●●●
USBC
●●●●
45B1U6900C
ةروص / ةروص يف ةروص( PIP / PBP لخد
نكميةفلتخمويديفتخدمةسمخكانه:)ةروصب
:يعرفلاضرعلاردصمكاهرايتخا
،]2 HDMI 2.0[،]1 HDMI 2.0[
]DisplayPort[،]USB C2[،]USB C1[
ردصمقفاوتللفسابدوجوملالودجلاىلإعوجرلاىجر
ُ
ي
.يعرفلا/يسيئرلاتوصلالخد
)xl(يعرفلاردصملاةيناكمإ
تخدملا
HDMI1HDMI2
Display
Port
USBC1USBC2
يسيئرلاردصملا
)xl(
HDMI1
●●●●●
HDMI2
●●●●●
DisplayPort
●●●●●
USBC1
●●●●●
USBC2
●●●●●
PIPطيشنتدنع:)ةروص يف ةروص( PIP مجح
ةيعرفلاةذفانللماجحأةثثكانه،)ةروصيفةروص(
21
Middle[،])ريغص( Small[:اهنمراتختل
�])ريبك( Large[،])طسوتم(
B
A (main)
Small
Middle
Large
دنع:)ةروص يف ةروص عضو( PIP Position
عاضوأةعبرأكانه،)ةروصيفةروص(PIPطيشنت
.اهنمراتختلةيعرفلاةذفانلل
رسيأ-ىلعأنميأ-ىلعأ
B
A (main)
B
A (main)
رسيأ-لفسأنميأ-لفسأ
B
A
(main)
A (main)
B
يسيئرلاةروصلاردصمنيبليدبتلا :)ليدبت( Swap
ىلعيعرفلاةروصلاردصمو
.ةشاشلا
يف ةروص( PIP[عضويفBوAردصملاليدبت
:])ةروص
B (main)
A
↔
B
A (main)
ةروص( PBP[عضويفBوAردصملاليدبت
:])ةروصب
B
(main)
A
↔
A
(main)
B
�MultiViewةفيظوفاقيإ:)ليغشتلا فاقيإ( Off
A (main)
ةظحم
ليدبتمتيفوس،)ليدبت(SWAPةفيظوبموقتامدنع
.تقولاسفنيفهبصاخلاتوصلاردصموويديفلا
2-7 تيبثت ةدحو نم ةدعاقلا ةعومجم ةلازإب مق
VESA
تاداشراعابتاىجري،ةشاشلاةدعاقكفبءدبلالبق
.ةلمتحمةباصإوأفلتيأبنجتلهاندأةدوجوملا
1 -.سلمأحطسقوفاههجوىلعضرعلاةشاشبلقا
شدخللضرعتتىتحةيانعبةشاشلاعملماعت
.رارضلوأ
2 -ةبقرلالصفامث,عيمجتلايغاربكيكفتبمق
.ضرعلاةشاشنع
ةظحم
ساقمبقفاوتمVESAتيبثتلادانسةهجاوةشاشلاهذهلبقت
لصتا.VESAم4تيبثترامسم.مم100×مم100
.طئاحلاىلعتيبثتلاصوصخبع
نصملابا
ً
مئاد
100mm
100mm
ريذحت
ةدعاقلاكف/طبردنعىعارياذل،ىنحنمميمصتبجتنملااذه
لفسأىلإاهيلعطغضلامدعو،ةشاشلالفسأةيقاوةدامعضو
اهفلتبنجتل
-5°
0° 90°
موسرلايفنيبملانعةشاشلاميمصتفلتخيدق*
.ةيحيضوتلا
ريذحت
•نمدكأت،ةحوللارشقتلثمةشاشلايفلمتحمفلتبنجتل
.تاجرد5-نمربكأةيوازبلفسةشاشلاةلامإمدع
•نماهكسمأ.اهتيوازطبضءانثأةشاشلاىلعطغضتا
.طقفراطا
23
3 -ةروصلا ةدوج نيسحت
3-1 Smartimage
؟وه ام
نيسحتىلعلمعتةقبسمتادادعإSmartImageرفوت
طبضلاىلإةفاضاب،تايوتحملانمةفلتخمعاونأضرع
تقولايفةدحلاونوللاونيابتلاوعوطسلليكيمانيدلا
ضرعتوأصوصنلاتاقيبطتعملمعتتنكءاوس.يقيقحلا
نمSmartImageكلرفوت،ويديفلادهاشتوأروصلا
.ةشاشلاضرعلنسحمءادأىلعأPhilips
؟هيلإ جاتحا اذامل
ىلإةن
ّ
سحمةروصكلمدقتضرعةشاشىلإعلطتتتنأ
جمانربعم،كيدلةلضفملاتايوتحملاعاونألكلدحىصقأ
ناولاونيابتلاوعوطسلاطبضكنكميSmartImage
ضرعلاةبرجتنيسحتليقيقحلاتقولايفا
ً
يكيمانيدةدحلاو
.اهربتختيتلا
؟جمانربلا لمعي فيك
PhilipsتايجولونكتنمSmartImageربتعي
ضورعملاىوتحملاليلحتبموقتيتلاةيرصحلاوةثيدحلا
موقي،هددحتيذلاويرانيسلاىلعا
ً
دامتعاو.كتشاشىلع
نوللاونيابتلاةجردليكيمانيدلانيسحتلابSmartImage
-ةضورعملاتايوتحملالجأنمةروصللةدحلاوعبشتلاو
.دحاورزىلعطغضلادرجمبيقيقحلاتقولايفاذهلك
؟SmartImage نيكمت متي فيك
1 -ىلعSmartImageليغشتءدبل ىلعطغضا
.ضرعلاةشاش
2 - عاضوأنيبليدبتلل ىلعرارمتسابطغضا
،)روص(Photo،)بتكم(Ofce،EasyRead
LowBlue،)ةبعل(Game،)مفأ(Movie
Economy،)ضفخنمقرزأعضو(Mode
فاقيإ(OffوSmartUniformity،)يداصتقا(
.)ليغشتلا
3 -ىلعةدوجوملاSmartImageتاميلعتلظتس
طغضلاا
ً
ضيأكنكميوأ
ٍ
ناوث5ةدملةضورعمةشاشلا
.رماديكأتل"قفاوم"ىلع
Ofce،EasyRead:ديدحتللعاضوأةعبسرفوتت
،)مفأ(Movie،)روص(Photo،)بتكم(
قرزأعضو(LowBlueMode،)ةبعل(Game
SmartUniformity،)يداصتقا(Economy،)ضفخنم
.)ليغشتلافاقيإ(Offو
Office
Photo
Movie
Off
Game
EasyRead
Economy
LowBlue Mode
SmartUniformity
تاقيبطتلاةءارقنيسحتىلعدعاسي:EasyRead
ةغيصبةينورتكلابتكلالثم،صوصنلاىلعةمئاقلا
نيابتنمديزتةصاخةقيرطمادختسالخنم.PDF
ضرعلانيسحتمتي،هدودححوضووصنلاىوتحم
طبضلخنمداهجانمةيلاخةءارقةبرجتنامضل
.اهناولأةرارحةجردواهنيابتوةشاشلاعوطس
وأصوصنلاعوطسةجردنيسحت :)بتكم( Office
.نيعلاداهجإليلقتوةءارقللةيلباقلاةجردةدايزلاهليلقت
ةيلباقلانيسحتىلعصاخلكشبعضولااذهلمعي
تانايبلالوادجعملماعتلادنعةيجاتناوةءارقلل
يأوأاهحسممتيتلاتاقملاوأPDFتافلموأ
.ىرخأةماعةيبتكمتاقيبطت
تانيسحتلانيبعضولااذهعمجي :)روص( Photo
ةيكيمانيدلاةدحلاونيابتلاوروصلاعبشتبةصاخلا
لماكحوضوبىرخاتاموسرلاوروصلاضرعل
وأةيعانصناولأيأنودباذهلك-ةيويحناولأبو
.ةتهاب
ناوللعبشتةدايزوةفعاضمةءاضإ :)مفأ( Movie
ليصافتلالكضرعلةديدشةدحويكيمانيدنيابتو
نودبويديفلاتافلمنمةنكادلاقطانملايفةدوجوملا
ا
ً
عوطسرثكاقطانملايفتهابلكشبناولاروهظ
لوصحللةيعيبطةيكيمانيدميقدوجوىلعظفاحيامم
.ويديفللضرعلضفأىلع
لوصحللةزفاحةرئادليغشتبمق :)ةبعل( Game
ريغلادودحلاةبسنليلقتو،ةباجتساتقولضفأىلع
نيسحتو،ةشاشلاىلعةعرسبتانئاكلالقنلةيواستم
،ملظموعطاسطمنىلعلوصحللنيابتلالدعم
.نيبعلبعلةبرجتلضفأاذهفيرعتلافلمرفوي
متي،ضرعلااذهلخنم :)يداصتقا( Economy
قيقدلكشبةيفلخلاةءاضاونيابتلاوعوطسلاطبض
ةيبتكملاتاقيبطتلابسانييذلاضرعلاىلعلوصحلل
.ةقاطلاكهتساريفوتىلإةفاضابةيمويلا
•:)ضفخنمقرزأعضو(LowBlueMode
تاساردل)ضفخنمقرزأعضو(LowBlueMode
ةعشانأترهظأيتلاونويعلاىلعةزكرمةلهس
ءوضلاةعشأكلذكو،نيعلابرضتدقةيجسفنبلاقوف
رضتدقيتلاريصقلايجوملالوطلاتاذقرزا
ريوطتلامت.تقولارورمبةيؤرلاىلعرثؤتونيعلاب
LowBlueModeدادعإمدختسي،ةيهافرلالجأنم
ةجمربةينقتPhilipsنم)ضفخنمقرزأعضو(
ةجوملايذقرزاءوضللراضلارثاليلقتلةيكذ
.ةريصقلا
تازازتهاثودحربتع
ُ
ي:SmartUniformity ةزيم
ةشاشيأنمةفلتخمءازجأىلعناولاوعوطسلايف
حوارتيو.LCDضرعلاتاشاشنيبةعئاشةرهاظ
نيكمتربع.%80و75نيبيجذومنلاماظتناسايقم
ديزي،PhilipsنمSmartUniformityةزيم
.%95نمرثكأىلإضرعلاةشاشيفماظتناىوتسم
.ةيعقاووا
ً
قاستارثكأروصجاتنإىلإكلذيدؤيو
مادختسابتانيسحتيأب :)ليغشتلا فاقيإ( Off
�SmartImage
ةظحم
لاثتما,PhilipsLowBlueعضوىلعلوصحلاكنكمي
ةطاسبب,TUVضفخنملاقرزاءوضلاةداهشل2عضولا
طغضلامث, عيرسلاليغشتلارزرقنلالخنم
ديدحتتاوطخىلعهعأعلطا,LowBlueعضوديدحتل
�SmartImage
،لصتملازاهجلانمHDRةراشإةشاشلاهذهىقلتتامدنع
.كتاجايتحابسانييذلاةروصلاعضوددح
HDR Premium:ةددعت
ُ
متارايخدجوي
HDR PhotoوHDR Movieو
HDRBasicو400 DisplayHDRو
.)ليغشتلافقو(Offو
•لوصحللعوطسلاونيابتلانسحي:HDR Premium
.ةيجامدناوةيحةيرصبةبرجتلضفأىلع
• �HDRمفأةدهاشمليلاثمدادعإ:HDR Movie
رثكأةدهاشمةبرجتنامضللضفأا
ً
عوطسوا
ً
نيابترفوي
.ا
ً
بذجوةيعقاو
•ءارضخلاوءارمحلاناولانيسحت:HDR Photo
.عقاوللةلثاممتايئرملءاقرزلاو
• VESAدامتعاىلعةلصاح:DisplayHDR400
�DisplayHDR400
•ىوتحملBasicHDRدادعإ:HDRBasic
�HDR
•ةطساوبنيسحتنودب:)ليغشتلافقو(Off
�SmartImage HDR
ةظحم
.تقولاسفنيفنوللاةحاسموHDRعضونيكمتنكمي
.نوللاةحاسمعاضوأدحأديدحتلبقHDRليطعتءاجرلا
25
3-2 SmartContrast
؟وه ام
ىوتحملليكيمانيدليلحتلمعبموقتةديرفايجولونكتوه
ةشاشلانيابتةبسنليئاقلتلانيسحتلابموقتامك،ضورعملا
،ةدهاشملابعتمتلاوحوضولاتدعمىلعأىلعلوصحلل
روصىلعلوصحللةيفلخلاةءاضاةدايزىلإةفاضاب
لوصحللةيفلخلاةءاضاليلقتوأا
ً
عوطسوا
ً
حوضورثكأ
.ةنكادلاتايفلخلاتاذروصللحضوأضرعىلع
؟هيلإ جاتحا اذامل
ىلعأوةيؤرللحوضولضفأىلعلوصحلايفبغرتتنأ
.تايوتحملانمعونلكةدهاشمءانثأةحارلانمىوتسم
امك،نيابتلايفيكيمانيدلكشبSmartContrastمكحتي
باعلأروصىلعلوصحللةيفلخلاةءاضاطبضبموقي
ا
ً
حوضورثكأضرعلوأةعطاسوةيويحوةحضاوويديفو
قيرطنعو.ةيبتكملالامعاةءارقلربكأةيلباقوصوصنلل
ةقاطلافيلاكترفوتكنإف،ةقاطللكتشاشكهتساضيفخت
.كتشاشرمعنمليطتو
؟جمانربلا لمعي فيك
ليلحتبموقيسSmartContrastطيشنتبموقتامدنع
طبضلكلذويقيقحلاتقولايفهضرعتيذلاىوتحملا
هذهموقتس.ةيفلخلاةءاضاةفاثكيفمكحتلاوناولا
ىلعلوصحلليكيمانيدلكشبنيابتلاةجردنيسحتبةفيظولا
.باعلاليغشتوأويديفلاضرعدنعهيفرتلانمديزملا
3-3 LightSensor
؟وهام
ةدوجنيسحتلةيكذوةديرفةليسوءوضلاراعشتساةادألثمت
طبضلاهليلحتوةدراولاةراشاسايقلخنمةروصلا
ءوضلاراعشتساةادأمدختست.ا
ً
يئاقلتةروصلاةدوجتادادعإ
ءوضفورظبسحةروصلاعوطسةجردطبضلسجم
.ةفرغلا
؟LightSensorنيكمتمتيفيك
1 -ةيماماةحوللاىلعدجوييذلا رزلاىلعطغضا
ىلعةضورعملاتانايبلاةمئاقةشاشىلإلوخدلل
�)OSD(ةشاشلا
2 -ديدحتل▼وأ▲رزلاىلعطغضا
ةمئاقلانم])ءوضلاراعشتساةادأ(LightSensor[
�OKرزلاىلعطغضامث،ةيسيئرلا
3 -فاقيإوأليغشتل▼وأ▲رزلاىلعطغضا
�LightSensor
3-4 HDR
10/11 WindowsماظنيفHDRتادادعإ
تاوطخلا
لخداو،بتكملاحطسىلعنمياسواملارزبرقنا
ضرعلاتادادعإ
ةشاشلا/ضرعلاددح-2
1440 x 2560ىلعةقدلاطبضا-3
ليغشتلاعضوىلع»WCGوHDR«طبضا-4
SDRىوتحملعوطسلاطبضا-5
ةظحم
ا
ً
مئادصرحا؛10/11 Windowsرادصإتيبثتبجي
.رادصإثدحأىلإةيقرتلاىلع
نمتامولعملانمديزمىلععطلهاندأطبارلامدختسا
�Microsoftةكرشليمسرلابيولاعقوم
https://support.microsoft.com/en-au/
hdr-advanced--10-windows/4040263/help
color-settings
STEP 2
STEP 3
STEP 4
STEP 1
STEP 5
ةظحم
لاخدازاهجنمليطعتلاىجريHDRةفيظوفاقي
زاهجنيبHDRتادادعإقاستامدعيدؤيدق.هاوتحمو
.ةيضرمريغروصىلإةشاشلاولاخدا
27
4 -رظنلاةمزتمنمةيامحللميماصت
)CVS(رتويبمكلاىلإ
صُممتشاشةPhilipsللحمايةمنإجهادالعينين
الناتجمنالجلوسأمامالكمبيوترلفترات
زمنيةممتدة.
اتبعالتعليماتالتاليةواستخدمشاشة
Philipsلتقليلالإرهاقبفعاليةوالوصول
بإنتاجيةالعملإلىالذروة.
1 �:ةبسانملاةئيبلاةءاضإ
• اضبطإضاءةالبيئةعلىإعدادمماثل
لدرجةسطوعالشاشة،وتجنبإضاءة
الفلوريسنتوالأسطحالتيلاتعكس
أكبرقدرمنالضوء.
• اضبطالسطوعوالتباينعلىدرجة
مناسبة.
2 �:ةديجلالمعلاتاداع
• قديؤديالإفراطفياستخدامالشاشة
إلىتعبالعينين؛لذا،تُفضل
الاستراحاتالقصيرةالأكثرتكرارًا
علىالاستراحاتالطويلةالأقلتكرارًا؛
علىسبيلالمثال:يُرجحأنتكون
الاستراحةلمدةمن5إلى10دقائقبعد
استخدامالشاشةمن50إلى60دقيقة
متواصلةأفضلمنالاستراحة15دقيقة
كلساعتين.
• انظرإلىأشياءعلىمسافاتمتباينة
بعدالتركيزمدةطويلةفيالشاشة.
• أغلقالعينينوقلِّبهمابرفق
للاسترخاء.
• كررالرمشبالعينينإراديًاأثناء
العمل.
• انظرإلىأشياءعلىمسافاتمتباينة
بعدمددالرقبةبرفقوأملالرأسللأمام
وللخلفوعلىالجانبينلتخفيف
الألم.
3 �لمعللةيلاثملاةيعضولا
• انظرإلىأشياءعلىمسافاتمتباينة
بعداضبطوضعيةالشاشةعلىارتفاع
وزاويةمناسبينلطولك.
4 �.نينيعللةحيرملاPhilipsةشاشرتخا
• انظرإلىأشياءعلىمسافاتمتباينة
بعدالشاشةالمضادةللوهج:تتمتع
الشاشةالمضادةللوهجبالقدرةعلى
الحدبكفاءةمنالانعكاساتالمزعجة
والمشتتةللانتباهالتيتتسببفي
إجهادالعينين.
• انظرإلىأشياءعلىمسافاتمتباينة
بعدتصاميمبتقنيةمنعالارتعاش
لتنظيمالسطوعوتقليلالارتعاش
للاستمتاعبمزيدمنالراحةأثناء
المشاهدة.
• انظرإلىأشياءعلىمسافاتمتباينة
بعدوضعخفضالضوءالأزرق:قد
يتسببالضوءالأزرقفيإجهاد
العينين،ومنهناتأتيأهميةوضع
خفضالضوءالأزرق"LowBlue"
منPhilipsالذييتيحلكتعيين
مستوياتمختلفةلترشيحالضوء
الأزرقللاستجابةلمواقفالعمل
المتنوعة.
• انظرإلىأشياءعلىمسافاتمتباينة
بعدوضعالقراءةالسهلة"EasyRead"
يضمنتجربةقراءةشبيهبقراءة
الوسائطالورقيةويوفرمشاهدةأكثر
راحةأثناءالتعاملمعالوثائقالطويلة
علىالشاشة.
5 -™PowerSensor
؟جمانربلا لمعي فيك
• لاسرإ أدبم لخ نم PowerSensor ةينقت لمعت
ةراض ريغ ”ءارمح تحت ةعشأ“ تاراشإ لابقتساو
.مدختسملا دوجو فاشتك
• لمعت ،ةشاشلا مامأ ا
ً
دوجوم مدختسملا نوكي امدنعو
ا
ً
قبسم ةددحملا تادادعا بسح ،يداع لكشب ةشاشلا
نيابتلاو عوطسلا لثم ،اهطبضب مدختسملا ماق يتلا
هريغو نوللاو
• %100 ةبسنب عوطس ىلع ةشاشلا طبض ضرف ىلع
نوكيو هدعقم مدختسملا رداغي امدنعف ،لاثملا ليبس ىلع
ليلقتب ا
ً
يئاقلت ةشاشلا موقت ،ةشاشلا مامأ دوجوم ريغ
.%80 ىتح ةقاطلا كهتسا
ماما يف دوجوم مدختسملادوجوم ريغ مدختسملا
ttaW
طقف ةيعجرم ضارغ هعأ حضوملا ةقاطلا كهتسا
دادعا
ةيضارتفا تادادعا
مدختسملا دوجو فاشتك ةممصم PowerSensor ةينقت
ةشاشلا نم )ةصوب 40و 12( مس 100و 30 قاطن نمض عقاولا
.ةشاشلا نيمي وأ راسي تاجرد سمخ ةيواز نمضو
ةصصخملاتادادعا
رتخا ،هعأ ددحملا طيحملا جراخ دجاوتلا لضفت تنك اذإ
:فاشتكا يف ةيلاثم ةيلاعف ىلع لوصحلل ىلعأ ةوقب ةراشإ
لوصحلل .ةيوق فاشتكا ةراشإ تحبصأ ،دادعا داز املكف
،حيحصلا فاشتكاو PowerSensor ةينقتل ةيلاعف ىلعأ ىلع
.ةرشابم ةشاشلا مامأ ا
ً
دوجوم نوكت نأ بجي
• وأ مس 100 نم دعبأ ةفاسم ىلع سلجت نأ ترتخا اذإ
فاشتكا ةراشإ ىصقأ مدختسا ،ةشاشلا نم ةصوب 40
دادعا( .ةصوب 47 وأ مس 120 نع ديزت يتلا تافاسملل
)4
• ىلإ ليمت نوللا ةنكاد سبملا ضعب ن ا
ً
رظن
امدنع ىتح ءارمحلا تحت ةعشا تاراشإ صاصتما
نم ةصوب 40 وأ مس 100 دعب ىلع مدختسملا نوكي
سبم ءادترا دنع ةراشا ةوق ةفعاضمب مق ،ةشاشلا
.ةنكاد ىرخأ وأ ءارمس
راصتخا حاتفمراعشتسا زاهج ةفاسم
3
وضع أفقي/رأسي
ATTENTION
PowerSensor off
ATTENTION
PowerSensor off
اذه ةشاش سكعت دقو طقف حيضوتلا ضرغل يه ىلعاب ةدوجوملا ةيحيضوتلا موسرلا
.طبضلاب ليدوملا
تادادعا طبض ةقيرط
حيحصلكشبلمعتPowerSensorةينقتتناكاذإ
طبضةقيرطيلياميف،يضارتفاقاطنلاجراخوألخاد
.فاشتكا
•.PowerSensor راصتخا حاتفم طغضا
•.ليدعتلا طيرش دجت فوس
• PowerSensor ةينقتب ةصاخلا فاشتكا ةراشإ طبضا
.)قفاوم( OK طغضا مث 4 دادعا ىلع
• ةينقت تناك اذإ ام ةفرعمل ديدجلا دادعا ربتخا
.يلاحلا كناكم يف كفاشتكا يف حجنت PowerSensor
• عضو يف لمعلل PowerSensor ةفيظو تممص
ليغشت دعب .طقف )يقفا( )يضرع( Landscape
ةلاح يف ا
ً
يئاقلت هليغشت فاقيإ متي فوس ،PowerSensor
/ةجرد 90( )يلوط( Portrait عضو يف ةشاشلا مادختسا
ةداعإ تمت اذإ ا
ً
يئاقلت هليغشت متي فوسو ؛)يسأر عضو
.يضارتفا )يضرع( Landscape عضولا ىلإ ةشاشلا
ةظحم
ديق ا
ً
يودي هديدحت مت يذلا PowerSensor عضو لظي فوس
عضولا ءاعدتسا ىتح وأ هطبض ةداعإ متت ىتحو مل ام ليغشتلا
ةديدش PowerSensor ةينقت نأ تدجو اذإ .يضارتفا
ةوق ىلع طبضلا ءاجرب ،ام ببسل ةبيرقلا ةكرحلل ةيساسحلا
ةسدعلا تناك اذإو ,ةفيظن رعشتسملا ةسدع
ِ
قبإ
.لقأ ةراشإ
فاشتكا ةيناكمإ ضافخنا بنجتل لوحكلاب اهحسماف ,ةخستم
.ةفاسملا
29
6 -Adaptive Sync
Adaptive Sync
ريغربتعترتويبمكلاىلعبعللاةبرجتوةليوطةرتفذنم
)GPU(تاموسرلاةجلاعمةدحوثيدحتببسبةلمتكم
ةدحولنكميا
ً
نايحأ.ةقسانتمريغتاقوأيفتاشاشلاو
روصلانمريبكددعضرع)GPU(تاموسرلاةجلاعم
ضرعتاهتهجنمو،ةشاشللدحاوثيدحتءانثأةديدجلا
فرع
ُ
ياماذهو.ةدحاوةروصكةروصلكنمءازجأةشاشلا
ق
ّ
زمتةلكشمحصإنيبعلنكمي.»ةروصلاق
ّ
زمت«ـب
ةروصلاناكمإبهنأإ،»v-sync«ةزيملضفبةروصلا
تاموسرلاةجلاعمةدحونأىلإا
ً
رظنةعطقتمحبصتنأ
لاسرإلبقثيدحتلايعدتسيلضرعلازاهجرظتنت)GPU(
.ةديدجروص
تاراطايلامجإوسواملالاخدإةباجتساضفخا
ً
ضيأمتي
AMD Adaptiveةينقتيغلت.v-syncةطساوبةيناثلاب
ةجلاعمةدحولحامسلاربعلكاشملاهذهلكSync
زهجتنإامضرعلازاهجثيدحتب)GPU(تاموسرلا
ةبرجتبعاتمتسابنيبعلحمسيرمااذه.ةديدجةروص
.ق
ّ
زمتلانمةيلاخوةباجتساةعيرسوةسلسباعلأ
.ةقفاوتمتاموسرةقاطبكلذيلي
ليغشتلاماظن
8/8.1/11/10 Window�s
■ Series 300/290 R9:ةيموسرلاةقاطبلا
Series 260 R7و
•Series 300 AMDRadeonR9
•FuryX AMDRadeonR9
•360 AMDRadeonR9
•360 AMDRadeonR7
•295X2 AMDRadeonR9
•290X AMDRadeonR9
•290 AMDRadeonR9
• AMDRadeonR9285
•260X AMDRadeonR7
•260 AMDRadeonR7
■تاهجاووجلاعمبA-Seriesبتكملاحطسرتويبمك
ةلقنتمةيحمرب
•7890K-AMDA10
•7870K-AMDA10
•7850K-AMDA10
•7800-AMDA10
•7700K-AMDA10
•7670K-AMDA8
•7650K-AMDA8
•7600-AMDA8
•7400K-AMDA6
•XT 6500 AMDRX
•XT 6600 AMDRX
• XT 6700 AMDRX
• XT 6750 AMDRX
•6800 AMDRX
•XT 6800 AMDRX
• XT 6900 AMDRX
30
7 -ةينفلا تافصاوملا
ضرعلا/روصلا
ضرعلاةشاشةحولعونVA
ةيفلخلاةءاضاW-LED
ةحوللامجح)مس113(ةصوب44.5ضرع
ةيعابلاةبسنلا32:9
لسكبلاضرع
مم0.2124 x 0.2124
SmartContrast 3000:1
ةيلصاةقدلاHz 60 @ 1440 x 5120
ةقدىصقأHz 75 @ 1440 x 5120
ضرعلاةيواز)يجذومن(10>زيكرتلاةبسندنع)يدومع(ةجرد178/)يقفأ(ةجرد178
ةروصلانيسحتSmartimage
ضرعلاناولأ)تب8(اجيج16.7
يسأرلاديدجتلالدعمHz 75 - 48
يقفاددرتلاKHz 114 - 30
sRGBمعن
SmartUniformityمعن
)يجذومنلا(Eاتلدمعن
ضفخنمقرزأعضومعن
EasyReadمعن
رحضيمومعن
AdaptiveSyncمعن
HDRVESADisplayHDR400certied
ريثاربعتباثلاجمانربللثيدحتمعن
لاصتا
لاخداةراشإ
45B1U6900C:
HDMI1,HDMI2,DisplayPort,USBC)وضعDPAlt(
45B1U6900CH:
HDMI1,HDMI2,DisplayPort,USBC1)وضعDPAlt(,USB
C2)وضعDPAlt(
ت
صوملا
:45B1U6900C
)2.2 HDCP,1.4 HDCP( 2.0 x HDMI 2
)2.2 HDCP,1.4 HDCP( 1.4 xDisplayPort 1
)2.2 HDCP,1.4 xUSB-C)upstream,HDCP 1
)xUSB-B)upstream 1
)xUSB-C)downstream 1
)xUSB-A)downstream 4
100M;USB/10M :2.0 USB( Ethernet LANوRJ45ذفنم1ددع
)1000M :3.2
توصلاجارخإذفانم1
31
ت
صوملا
:45B1U6900CH
)2.2 HDCP,1.4 HDCP( 2.0 x HDMI 2
)2.2 HDCP,1.4 HDCP( 1.4 xDisplayPort 1
)2.2 HDCP,1.4 xUSB-C)upstream,HDCP 2
)xUSB-C)downstream 1
)xUSB-A)downstream 4
100M;USB/10M :2.0 USB( Ethernet LANوRJ45ذفنم1ددع
)1000M :3.2
1
نوفوركيملالخدم/توصلاجرخلوبموكسبقم:)جراخلا/لخادلا(توصلاx 1
لاخداةراشإةلصفنمةنمازم
USB
USBذفانم
:45B1U6900C
2
)طاو15ىلإلصيام,downstream( USBCx1
3
)96W,DPAltmode upstream,typicalPD( USBCx1
)upstream( USB-Bx1
)1.2 fastchargeB.C downstreamwithx1( USB-Ax4
:45B1U6900CH
2
)طاو15ىلإلصيام,downstream( USBCx1
4
)96W,DPAltmode upstream,typicalPD( x1 USBC1
4
)96W,DPAltmode upstream,typicalPD( x1 USBC2
)1.2 fastchargeB.C downstreamwithx1( USB-Ax4
ةقاطلاليصوت
:45B1U6900C
,3A/7V,3A/5V( 96W typical,3.0 USBC:USBPDversion
3
)4.8A/20V,3A/15V,3A/12V,3A/10V,3A/9V
2
)3A/5V(طاو15ىلإلصيةقاطلابدادماردصم:USBC
)1.5A/5V( 7.5W up to,1.2 fastchargeB.C USB-A:x1
:45B1U6900CH
,3A/7V,3A/5V( 96W typical,3.0 USBPDversion :USBC1
4
)4.8A/20V,3A/15V,3A/12V,3A/10V,3A/9V
,3A/7V,3A/5V( 96W typical,3.0 USBPDversion :USBC2
4
)4.8A/20V,3A/15V,3A/12V,3A/10V,3A/9V
2
)3A/5V(طاو15ىلإلصيةقاطلابدادماردصم:USBC
)1.5A/5V( 7.5W up to,1.2 fastchargeB.C USB-A:x1
ةعرسلاةقئافUSB
:45B1U6900C
Gbps 5,Gen1 3.2 USB-C/USB-A:USB
:45B1U6900CH
Gbps 10,Gen2 3.2 USB-C/USB-A:USB
ةمءملا
مدختسمللةمءملا
:45B1U6900C
:45B1U6900CH
ةجمدمةعامس2×تاو5
32
ةجمدمبيواريماك
)45B1U6900CH(
LEDرشؤمونينوفوركيمبةدوزملسكباجيم5.0ةقدببيواريماك
)Windows Helloليغشتلاماظنل(
ةددعتمةدهاشم 2×نيزاهج،ةروصبةروص/ةروصيفةروصعضو
ةشاشلاىلعةضورعملاتانايبلاتاغل
)OSD(
ةيدنلوهلاوةيرجملاوةيلاطياوةيسنرفلاوةينانويلاوةينابساوةيناملاوةيزيلجنا
ةيكرتلاوةيدنلنفلاوةيديوسلاوةيسورلاوةيدنلوبلاو،ةيليزاربلاةيلاغتربلاوةيلاغتربلاو
ةينابايلاوةينيصلاةيديلقتلاةينيصلاو،ةطسبملاةينيصلاو،ةيناركواو،ةيكيشتلاو
ةيروكلاو
ىرخاةمءملاتازيمKensingtonلفق،)مم100×100( VESAبيكرتةدحو
ليغشتلاوليصوتلاقفاوتWindows11/10/8.1/8و،sRGBو،MacOSXو،DDC/CI
لماحلا
ليملاةجرد15+/5-
روحملالوحنارودلاةجرد45+/45-
عافتراطبضمم150
)45B1U6900C( ةقاطلا
ةقاطلاكهتسا
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف100
زتره50
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف115
زتره60
رايتلالاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملا
،ددرتمرايتتلوف230
زتره50
يداعلاليغشتلا)يجذومن(تاو57.5)يجذومن(تاو57.6)يجذومن(تاو58.6
دادعتسا)نوكسلاعضو()يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3
ليغشتلافاقيإعضو)يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3
رايتلا حاتفم( ليغشتلا فاقيإ عضو
)ددرتملا
تاو0تاو0تاو0
*يرارحلاثاعبنا
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف100
زتره50
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف115
زتره60
رايتلالاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملا
،ددرتمرايتتلوف230
زتره50
يداعلاليغشتلا
ةيرارحةدحو196.25
)يجذومنلا(ةعاسلا/
ةيرارحةدحو196.59
)يجذومنلا(ةعاسلا/
/ةيرارحةدحو200.00
)يجذومنلا(ةعاسلا
دادعتسا)نوكسلاعضو(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ليغشتلافاقيإعضو
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
رايتلا حاتفم( ليغشتلا فاقيإ عضو
)ددرتملا
/ةيرارحةدحو0
ةعاسلا
/ةيرارحةدحو0
ةعاسلا
ةعاسلا/ةيرارحةدحو0
يداصتقاعضولا(ليغشتلاعضو
)ECO
)يجذومن(تاو36.5
PowerSensor11.6وات)نوع(
ليغشتلاحابصمرشؤم)ضيمو(ضيبأ:نوكسلا/دادعتساعضو،ضيبأ:ليغشتلاعضو
ةقاطلاردصمزتره60/50،ددرتمرايتتلوف240-100،جمدم
)45B1U6900CH( ةقاطلا
ةقاطلاكهتسا
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف100
زتره50
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف115
زتره60
رايتلالاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملا
،ددرتمرايتتلوف230
زتره50
33
يداعلاليغشتلا)يجذومن(تاو60.7)يجذومن(تاو60.7)يجذومن(تاو62.7
دادعتسا)نوكسلاعضو()يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3
ليغشتلافاقيإعضو)يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3)يجذومن(تاو0.3
رايتلا حاتفم( ليغشتلا فاقيإ عضو
)ددرتملا
تاو0تاو0تاو0
*يرارحلاثاعبنا
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف100
زتره50
لاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملارايتلا
،ددرتمرايتتلوف115
زتره60
رايتلالاخديبرهكلادهجلا
دنعددرتملا
،ددرتمرايتتلوف230
زتره50
يداعلاليغشتلا
ةيرارحةدحو207.17
)يجذومنلا(ةعاسلا/
ةيرارحةدحو207.17
)يجذومنلا(ةعاسلا/
/ةيرارحةدحو213.99
)يجذومنلا(ةعاسلا
دادعتسا)نوكسلاعضو(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ليغشتلافاقيإعضو
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
ةيرارحةدحو1.02
ةعاسلايفةيناطيرب
)يجذومن(
رايتلا حاتفم( ليغشتلا فاقيإ عضو
)ددرتملا
/ةيرارحةدحو0
ةعاسلا
/ةيرارحةدحو0
ةعاسلا
ةعاسلا/ةيرارحةدحو0
يداصتقاعضولا(ليغشتلاعضو
)ECO
)يجذومن(تاو39.4
PowerSensor11.6وات)نوع(
ليغشتلاحابصمرشؤم)ضيمو(ضيبأ:نوكسلا/دادعتساعضو،ضيبأ:ليغشتلاعضو
ةقاطلاردصمزتره60/50،ددرتمرايتتلوف240-100،جمدم
داعبا
لماحلابجتنملا
)دعبلا×عافترا×ضرعلا(
مم238 x 515 x 1085
لماحلانودبجتنملا
)دعبلا×عافترا×ضرعلا(
مم158 x 337 x 1085
فيلغتلاعمجتنملا
)دعبلا×عافترا×ضرعلا(
مم535 x 235 x 1180
نزولا
لماحلابجتنملا
مجك12.81 :45B1U6900C
مجك12.96 :45B1U6900CH
لماحلانودبجتنملا
مجك9.75 :45B1U6900C
مجك9.90 :45B1U6900CH
فيلغتلاعمجتنملا
مجك17.11 :45B1U6900C
مجك17.26 :45B1U6900CH
ليغشتلا فورظ
)ليغشتلا(ةرارحلاتاجردقاطنةيوئمةجرد40ىلإةيوئمةجرد0نم
)ليغشتلاءانثأ(ةيبسنلاةبوطرلا%80ىلإ%20
)ليغشتلاءانثأ(يوجلاطغضلالاكسابوتكه1060ىلإ700
)ليغشتلاءانثأ(Altitude) 16404ft ~0( m 5000 ~0
)ليغشتنودب(ةرارحلاتاجردقاطنةيوئمةجرد 60ىلإةيوئمةجرد 20-
)ليغشتلامدعءانثأ(ةيبسنلاةبوطرلا%90ىلإ%10
)ليغشتلامدعءانثأ(يوجلاطغضلالاكسابوتكه1060ىلإ500
)ليغشتلامدعءانثأ(Altitude) 40000ft ~0( 12192m ~0
34
ةقاطلاو ةيئيبلا فورظلا
ةرطخلاداوملادييقتمعن
فيلغتلاريودتلاةداعلباق%100
ةصاخلاداوملا
)BFR(ةيموربلابهللاتاتبثمو)PVC(ديرولكلالينيفيلوبنما
ً
مامت
ٍ
لاختيبم
ةيواحلا
نوللادوسأ
بيطشتلابيكرت
�OMTPوCTIAرايعمعمقفاوتيا
ً
نوفوركيما
ً
ضيأسأرلاةعامسمعدت
1
.ةقاطلانمطاو15وليزنتلاربعتانايبلالقنUSB-Cذفنمرفوي
2
.زاهجلابسحتاو100ىتج)يجذومن(تاو96رادقمبةقاطريفوتوويديفعطاقموتانايبلقنUSB-CذفنمبUSBCمدقي
3
100ىتحو)يجذومن(طاو96رادقمبةقاطريفوتوويديفعطاقموتانايبلقنUSB-CذفنمبUSBC2/USBC1ذفانمرفوت
4
.زاهجلابسحطاو
طبضةفيظوىلعUSBC2وUSBC1يذفنمنملكيوتحي.)PD(يكيمانيدلاةقاطلاليصوتةفيظوهاندألوادجلاحضوت
.طاو115وهUSB-Cيذفنمنمةقاطلاكهتسىصقادحلا.ةيكيمانيدلاةقاطلا
USB C1 PD USB C2 PD USB C1 PD USB C2 PD
20V/4.8A 5V/3A 5V/3A 20V/4.8A
15V/3A
يكيمانيدلاةقاطلاليصوت يكيمانيدلاةقاطلاليصوت
15V/3A
12V/3A
يكيمانيدلاةقاطلاليصوت يكيمانيدلاةقاطلاليصوت
12V/3A
10V/3A
يكيمانيدلاةقاطلاليصوت يكيمانيدلاةقاطلاليصوت
10V/3A
9V/3A
يكيمانيدلاةقاطلاليصوت يكيمانيدلاةقاطلاليصوت
9V/3A
7V/3A
يكيمانيدلاةقاطلاليصوت يكيمانيدلاةقاطلاليصوت
7V/3A
5V/3A 20V/4.8A 20V/4.8A 5V/3A
Note
ىلإهجوت،ةث
دح
ُ
متامولعمىلعلوصحلل.قبسمراعشإنودريغتللتانايبلاهذهعضخت .1
.بيتكلانمرادصإثدحأليزنتلwww.philips.com/support
.رتويبمكلاةزهجأتاردقىلعا
ً
ضيأةقاطلاليصوتةفيظودمتعت .2
.جتنملاقودنصلخادةدوجوملاقاروايفDelta EوSmartUniformityسيياقمتامولعمنيمضتمتي .3
بيوعقوملخنمSmartControlجمانربليزنتىجري؛رادصإثدحةشاشلابصاخلاتباثلاجمانربلاثيدحتل .4
�SmartControl)OTA(ربعريثاىلعتباثلاجمانربلاثيدحتدنعةكبشبلاصتايرورضلانم.Philips
35
7-1 قبسملا دادعا عاضوأو ةقدلا
يقفا ددرتلا
)زتره وليك(
ةقدلا يسأرلا ددرتلا
)زتره(
31.47 720 x 400 70.09
31.47 640 x 480 59.94
35.00
640 x 480
66.67
37.86 640 x 480 72.81
37.50 640 x 480 75.00
37.88
800 x 600 60.32
46.88 800 x 600 75.00
48.36 1024 x 768 60.00
60.02 1024 x 768 75.03
44.77 1280x 720 59.86
63.89 1280 x 1024 60.02
79.98 1280 x 1024 75.03
55.94 1440 x 900 59.89
70.64 1440 x 900 74.98
65.29 1680 x 1050 59.95
67.50 1920 x 1080 60.00
74.56 1920 x 1200 59.89
66.64 2560 x 1080 59.98
88.79 2560 x 1440 59.95
67.50 2560 x 1440 30.00
133.32 2560 x 1440
PBP mode
60.00
66.625 3840 x 1080 60.00
133.312 3840 x 1080 59.99
78.063 3840 x 1080 70.00
43.8 5120 x 1440 30.00
88.83 5120 x 1440 60.00
104.12 5120 x 1440 70.00
111.08 5120 x 1440 75.000
ةظحم
1 �لمعتضرعلاةشاشنأىلإهابتناىجر
ُ
ي
غلبتيتلاةيلصاةقدلادنعةنكممةقيرطلضفأب
لوصحلل.زتره60ةعرسب1440 x 5120
هذهعابتاىجر
ُ
ي،ضرعةدوجلضفأىلع
كتشاشنأةظحمىجري .ةقدلانأشبةيصوتلا
ةيلصاضرعلاةقديفلضفأةروصبلمعت
ىلعلوصحللو.زتره60 @1440 x 5120
ةقدتايصوتعابتاىجري،ضرعةدوجلضفأ
.هذهضرعلا
2 � :DP/USBC/2.0 HDMIاهبى
َ
صو
ُ
ملاةقدلا
زتره60 @1440 x 5120
3 � USBCلخدلUSBعزومليضارتفادادعا
ىلعأدمتعي.”High Data Speed“وهةشاشلل
.تاموسرلاةقاطبةردقىلعةموعدملاةقدللىوتسم
ددحف3 HBRمعديرتويبمكلازاهجناكاذإف
نوكتو،USBدادعإيفHigh Resolution
75دنع1440 x 5120يهةموعدمةقدىصقأ
تادادعإ> رزىلعطغضا.زتره)HDR(
USBUSBHighResolution
36
8 -ةقاطلا ةرادإ
ىلعتبثمجمانربوأةتبثمضرعةقاطبكيدلناكاذإ
نكميف،VESA DPMرايعملاعمقفاوتمرتويبمكلا
فقوتلادنعةقاطللاهكهتسانما
ً
يئاقلتةشاشلاللقتنأ
ةحولةطساوبلاخدإفاشتكاةلاحيف.مادختسانع
"طيشنت"متيس،رخآلاخدإزاهجيأوأسواملاوأحيتافملا
ةقاطلاكهتسايلاتلالودجلاحضوي.يئاقلتلكشبةشاشلا
:ةقاطلليئاقلتلاريفوتلاةزيمبةصاخلاتاراشاو
45B1U6900C
ةقاطلاةرادإفيرعت
عضو
VESA
ويديفلاةنمازملا
ةيقفا
ةنمازملا
ةيسأرلا
ةمدختسملاةقاطلاةءاضانول
طيشنتليغشتمعنمعن)يجذومن(تاو57.6
دح(تاو285.9
)ىصقأ
ضيبأ
)نوكسلاعضو(
دادعتسا
فاقيإ
ليغشتلا
تاو0.3
)يجذومنلكشب(
ضيبأ
)ضيمو(
فاقيإعضو
حاتفم(ليغشتلا
)ددرتملارايتلا
فاقيإ
ليغشتلا
--تاو0
)ددرتملارايتلاحاتفم(
فاقيإ
ليغشتلا
45B1U6900CH
ةقاطلاةرادإفيرعت
عضو
VESA
ويديفلاةنمازملا
ةيقفا
ةنمازملا
ةيسأرلا
ةمدختسملاةقاطلاةءاضانول
طيشنتليغشتمعنمعن)يجذومن(تاو60.7
دح(تاو300.5
)ىصقأ
ضيبأ
)نوكسلاعضو(
دادعتسا
فاقيإ
ليغشتلا
تاو0.3
)يجذومنلكشب(
ضيبأ
)ضيمو(
فاقيإعضو
حاتفم(ليغشتلا
)ددرتملارايتلا
فاقيإ
ليغشتلا
--تاو0
)ددرتملارايتلاحاتفم(
فاقيإ
ليغشتلا
هذهلةقاطلاكهتساسايقلةيلاتلاتاوطخلامادختسامتيو
.ةشاشلا
•1440 x 5120:ةيعيبطلاةقدلا
•50%:نيابتلا
•60%:عوطسلا
•لماكضيبأطمنعم6500k:نوللاةرارح
•)ليغشتلافاقيإ(ني
َ
تطشنريغUSBوتوصلا
ةظحم
.قبسمراعشإنودريغتللتانايبلاهذهعضخت
37
لسكبلا بويع عاونأ
ىلعةفلتخملاكشأبيعرفلالسكبلاولسكبلابويعرهظت
نمةديدععاونأولسكبلابويعنمناتئفكانهو.ةشاشلا
.ةئفلكبيعرفلالسكبلابويع
ةعطاسلا ةطقنلا بويع
تادحووألسكبلاتادحولثمةعطاسلاطاقنلابويعرهظت
."ليغشتلاديق"وأةئيضما
ً
مئادنوكتيتلاةيعرفلالسكبلا
لسكبةدحونعةرابعيهةعطاسلاةطقنلانأينعياذهو
ضرعلاةشاشضرعتامدنعةشاشلاىلعةرهاظنوكتةيعرف
.عاونأىلإةعطاسلاطاقنلابويعمسقنتو.ا
ً
متعم
ً
كش
رضخاوأرمحانوللابةيعرفلسكبةدحوةءاضإ
.قرزاوأ
:نيترواجتمنيتيعرفلسكبيتدحوةءاضإ
يجسفنب=قرزأ+رمحأ -
رفصأ=رضخأ+رمحأ -
)حتافقرزأ(ناياك=قرزأ+رضخأ -
لسكبةدحو(ةرواجتمةيعرفلسكبتادحوثثةءاضإ
.)ءاضيبةدحاو
ةظحم
ءاقرزلاوأءارمحلاةعطاسلا
ةطقنلاعوطسنوكينأبجي
9 -نامضلاو ءمعلا ةمدخ
9-1 ضرعلا تاشاش يف لسكبلا بويع ةسايس
Philips نم ةحطسملا ةيحوللا
تدعمتاذتاجتنمريفوتل
ً
ةدهاجPhilipsةكرشىعست
ا
ً
روطتعينصتلاتايلمعرثكأضعبمدختسنو.ىوصقةدوج
ىلعةمراصةباقرةيلمعسرامنامك،ةعانصلالاجميف
بويعبنجتنايحاضعبيفنكمي،كلذعم.ةدوجلا
تاحولىلعةيعرفلالسكبلاتادحووألسكبلاتادحو
ةيحوللاضرعلاتاشاشعينصتيفةمدختسملاTFTضرع
لكنوكتنأنمضتنأعينصتةهجينكمي.ةحطسملا
Philipsةكرشنكل،لسكبلابويعنمةيلاختاحوللا
نملوبقمريغددعاهيفضرعةشاشيأحصإنمضت
راطخااذهحرشي.ةلافكلابجومباهلادبتساوأبويعلا
تايوتسمف
ّ
رعيولسكبلاتادحوبويعلةفلتخملاعاونا
تامدخبعتمتلل
ً
هؤمحبصتيكلو.عونلكلةلوبقملابويعلا
ددعزواجتينأبجي،ةلافكلابجومبلادبتساوأحصا
تايوتسملاهذهTFTضرعةحوليأيفلسكبلابويع
نعديزيامنوكيدق،لاثملاليبسىلع.ةلوبقملا
ةشاشيفةيعرفلالسكبلاتادحوةبسننم%0.0004
موقتPhilipsةكرشنأىلإةفاضاب.ةبيعمامضرع
وأةنيعمعاونىتح
ً
يلقىلعأةدوجريياعمنييعتب
رثكأنوكتيتلالسكبلاتادحوبويعنمةنيعمتابيكرت
يفةحلاصةيسايسلاهذهنإ.اهريغنمةظحمللةيلباق
.ملاعلالودفلتخم
subpixel
pixel
يعرفلا لسكبلاو لسكبلا تادحو
تادحوثثنمةروصلارصنعوألسكبلاةدحوفلأتت
رضخاورمحاةيساساناولانمةيعرفلسكب
تادحونمددعنمةدحاولاةروصلانوكتتو.قرزاو
ةدحولةيعرفلالسكبلاتادحوةفاكةءاضإدنع.لسكبلا
ا
ً
عمةنولملاةيعرفلاثثلالسكبلاتادحورهظت،لسكب
،ةمتعماهعيمجنوكتامدنعو.ءاضيبةدحاولسكبةدحوك
ةدحوكا
ً
عمةنولملاةيعرفلاثثلالسكبلاتادحورهظت
تادحونمىرخاتافيلوتلاامأ.ءادوسةدحاولسكب
لسكبتادحوكرهظتفةمتعملاوةئيضملاةيعرفلالسكبلا
.ىرخأناولةيدرف
38
نوكينأبجيامنيبةرواجملاطاقنلانم%50نعا
ً
دئاز
ةئاملايف30نعا
ً
دئازءارضخلاةعطاسلاةطقنلاعوطس
.ةرواجملاطاقنلانم
ةمتعملا ةطقنلا بويع
تادحووألسكبلاتادحولثمءادوسلاطاقنلابويعرهظت
اذهو."ةأفطم"وأةمتعما
ً
مئادنوكتيتلاةيعرفلالسكبلا
ةيعرفلسكبةدحونعةرابعيهةمتعملاةطقنلانأينعي
ً
كشضرعلاةشاشضرعتامدنعةشاشلاىلعةرهاظنوكت
.ءادوسلاطاقنلابويععاونأيههذهو.ا
ً
ئيضم
لسكبلا بويع براقت
عونلاسفننميعرفلالسكبلاولسكبلابويعنا
ً
رظن
ةكرشددحت،ةظحمرثكأنوكترخآبيعنمةبيرقلا
.لسكبلابويعبراقتبةصاخلاحماستلاميقPhilips
لسكبلا بويع حماست ميق
لادبتساوأحصاتامدخبعتمتلل
ً
هؤمحبصتيكلو
بجي،ةلافكلاةرتفءانثالسكبلاتادحوبويعنعةمجانلا
ةيحوللاضرعلاةشاشيفTFTضرعةحوليناعتنأ
تادحووألسكبلاتادحوبويعنمPhilipsنمةحطسملا
ةجردملاواهبحومسملادودحلازواجتتيتلاةيعرفلالسكبلا
.ةيلاتلالوادجلايف
ةعطاسلا ةطقنلا بويعلوبقملا ىوتسملا
إضاءةوحدةبكسلفرعيةواحدة2
إضاءةوحدتيبكسلفرعيتينمتجاورتين1
إضاءةثلاثوحداتبكسلفرعيةمتجاورة)وحدةبكسلواحدة(0
المسافةبينعيبينقطةساطعة*>15mm
إجماليعيوبالنقطةالساطعةبكافةالأنواع2
ةمتعملا ةطقنلا بويعلوبقملا ىوتسملا
ةدحاوةمتعمةيعرفلسكبةدحو1لقأوأ3
ةمتعمةرواجتمةيعرفلسكبتادحو2لقأوأ2
ةمتعمةرواجتمةيعرفلسكبتادحو31
*ةمتعمةطقنيبيعنيبةفاسملاملم15نملقأ
عاوناةفاكبةمتعملاةطقنلابويعيلامجإلقأوأ3
ةطقنلا بويع يلامجإلوبقملا ىوتسملا
عاوناةفاكبةمتعملاوأةعطاسلاةطقنلابويعيلامجإلقأوأ5
ةظحم
1 -ةطقنبيع1=رواجتميعرفلسكببيع2وأ1
39
نامضلاو ءمعلا ةمدخ 2-7
بيولاعقومةرايزبلضفتلاىجري،كتقطنمىلعةيراسلايفاضامعدلاتابلطتمونامضلاةيطغتتامولعمل
.يلحملاPhilipsءمعةمدخزكرمبلصتاوأليصافتللwww.philips.com/support
.ةمهملاتامولعملاليلديفنامضلانايبىلإعوجرلاءاجرلا،نامضلاةرتفىلإةبسنلاب
ةمدخلازكرملخنمنامضلاجراخةمدخةعومجمميدقتمتي،ةماعلانامضلاةرتفديدمتيفبغرتتنكاذإ،نامضلاديدمتل
.انيدلدمتعملا
لخ.يلصاءارشلاخيراتنما
ً
موي30لخةمدخلاءارشنمدكأتلاىجري،ةمدخلاهذهنمةدافتسايفبغرتتنكاذإ
فيلاكتلاعيمجنع
ً
وؤسمنوكيفوسمدختسملانأإ،ةداعاةمدخوحصاوطاقتاةمدخلانمضتت،ةدتمملانامضلاةرتف
.ةقحتسملا
ً
ولحدجنفوساننإف،ةمدقملانامضلاديدمتةعومجمراطإيفةبولطملاتاحصاذيفنتنمدمتعملاةمدخلاكيرشنكمتيملاذإ
.اهتيرتشايتلاةدتمملانامضلاةرتفىتحو،ا
ً
نكممكلذناكاذإ،كلةبسنلابةليدب
نمديزمل)كلهتسملاةمدخمقرقيرطنع(يلحملالاصتازكرموأانيدلPhilipsءمعةمدخبودنمبلاصتاىجري
.ليصافتلا
.هاندأجردمPhilipsءمعةمدخزكرممقر
•ةيسايقنامضةرتف
ةيلحم
•ةدتممنامضةرتف •نامضلاةرتفيلامجإ
•قطانملاىلعدمتعت
ةفلتخملا
•دحاوماع+ • 1+ةيلحمةيسايقنامضةرتف
•ناماع2 + • 2+ةيلحمةيسايقنامضةرتف
•ناماع3 + • 3+ةيلحمةيسايقنامضةرتف
.دتمملاءارشلانامضويلصاءارشلاليلدبولطم**
ةظحم
معدعقومةحفصىلعحاتملاو،ينفلامعدلليميلقانخاسلاطخلاىلعفرعتللةماهلاتامولعملاليلدىلإعوجرلاىجري
.سبيليف
40
10 - اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
ةلوادتملا ةلئساو
10-1 اهحصإو تكشملا فاشكتسا
مدختسملاعيطتسييتلاتكشملاعمةحفصلاهذهلماعتت
ةبرجتبموقتنأدعبةلكشملارارمتساةلاحيف.اهحيحصت
�Philipsءمعةمدخلثممبلصتا،لولحلاهذه
ةعئاشلا تكشملا
)ءاضم ريغ LED ءوض( ةروص ب
•ةقاطلاجارخإذفنميفةقاطلاكلسليصوتنمدكأت
.ةشاشللةيفلخلاةحوللايفو
•ةحوللاىلعدوجوملاةقاطلارزنأنمدكأت،
ً
وأ
،"ليغشتلافاقيإ"عضولايفدوجومةشاشللةيماما
."ليغشت"عضولاىلإهليوحتلهيلعطغضامث
)ءاضم ريغ ليغشتلا حابصم( ةروص ب
•.كبصاخلارتويبمكلاليغشتنمدكأت
•ىلإحيحصلكشبةراشالبكليصوتنمدكأت
.كبصاخلارتويبمكلا
•بناجىلعةشاشلالبكبةينثمدق
ُ
عيأدوجومدعنمدكأت
.لبكلالادبتسابمقف،معنةباجاتناكاذإ.ليصوتلا
•ليغشتلاديق"ةقاطلاريفوت"ةزيمنوكتدق
لوقت ةشاشلا
•ميلسلكشبلصتمضرعلاةشاشلبكنأنمد
ّ
كأت
ءدبلاليلدا
ً
ضيأعجار(.كيدلرتويبمكلازاهجب
.)عيرسلا
•.ضرعلاةشاشلبكيفةيوتلمنانسأدوجونمققحت
•.كبصاخلارتويبمكلاليغشتنمدكأت
�ةرارشلا وأ ناخدلل ةرهاظ تامع
•ءاطخافاشكتستاوطخيأذيفنتبمقت
اهحصإو
•يسيئرلاةقاطلاردصمنعةشاشلالاصتاعطقبمق
كتمسل
ً
اروف
•.يروفلكشبPhilipsءمعةمدخبودنمبلصتا
روصلاب ةقلعتملا تكشملا
"ةيفخملا روصلا" وأ "داهجا" وأ "ةقحلا روصلا" ءاقب
�ةقاطلا ليغشت فاقيإ دعب
•روصللةدتممةينمزةرتفلرمتسملاضرعلايدؤيدق
ا
ً
ضيأفرعييذلا،"داهجا"ىلإةتباثلاوأةنكاسلا
ربتعي."ةيفخملاةروصلا"وأ"ةقحلاةروصلا"ـب
روصلا"وأ"ةقحلاةروصلا"وأ"داهجا"نملك
تاحولايجولونكتيفةفورعملارهاوظلانم"ةيفخملا
وأ"داهجا"ةرهاظيفتخت،تاحلامظعميف.LCD
يجيردتلكشب"ةيفخملاروصلا"وأ"ةقحلاةروصلا"
.ةقاطلاليغشتفاقيإمتينأدعبةينمزةرتفربع
•امدنعفقوتلاةشاشجمانربطيشنتبا
ً
مئادموقتنأبجي
.ةبقارمبةشاشلاكرتت
•ا
ً
يرودةشاشلاثيدحتلقيبطتطيشنتىلعا
ً
مئادصرحا
ا
ً
تباثىوتحمضرعتسLCDضرعلاةشاشتناكاذإ
.كرحتمريغ
•ثيدحتقيبطتوأفقوتةشاشطيشنتمدعيدؤيدق
ةريطخضارعأثودحىلإيرودلكشبةشاشلل
وأ"ةقحلاةروصلا"وأ،"يلخادلاقرحلا"ةرهاظل
.اهتجلاعمنكمينلويفتختنليتلاو،"ةروصلالظ"
.هعأروكذملاررضلايطغيكبصاخلانامضلا
�يبابض وأ ضماغ صنلا �ةهوشم رهظت ةروصلا
•ةشاشلاةقدعضوسفنىلعرتويبمكلاةشاشةقدطبضا
.اهبىصوملاةيلصا
ىلع ءاضيبو ةنكادو ءاقرزو ءارمحو ءارضخ طاقن روهظ
ةشاشلا
•لئاسلالاتسيركللةيداعصئاصخةيقبتملاطاقنلاربتعت
جهنةعجارمىجريف،ةرصاعملاتاينقتلايفمدختسملا
.ليصافتلانمديزمللسكبلا
ةجعزم ةجردل ةوقلا ديدش ”ليغشتلا“ حابصم ةءاضإ *
•دادعإلخنم”ليغشتلا“ةءاضإطبضكنكمي
نمضمكحتلاتاودأيفدوجوملا”ليغشتلاحابصم“
.ةشاشلاىلعةضورعملارصانعلاةمئاق
لاصتاتامولعمعجار،ةدعاسملانمديزملاىلعلوصحلل
لثممبلصتاوةمهملاتامولعملاليلديفةجردملاةمدخلاب
�Philipsءمعةمدخ
.ضرعللا
ً
قفوةفيظولافلتخت*
41
10-2 ةماعلا ةلوادتملا ةلئسا
ّ
يلع اذام ،ضرعلا ةشاش بيكرتب موقأ امدنع :1 س
رذعتي" ةلاسرلا ةشاشلا ىلع ترهظ اذإ لعفأ نأ
؟"اذه ويديفلا عضو ضرع
�1440 x 5120:ةشاشلاهذهلاهبىصوملاةقدلا :ةباجا
•ليصوتبمقمث،تبكلاةفاكليصوتءاغلإبمق
اهمدختستتنكيتلاةشاشلاىلإكبصاخلارتويبمكلا
.ا
ً
قبسم
•ددح،Windowsـبةصاخلا"أدبا"ةمئاقلايف
ددح،مكحتلاةحولراطإيف."مكحتلاةحول/تادادعا"
،ضرعلاةشاشمكحتةحوللخاد.ضرعلاةشاشزمرلا
بيوبتةمعتحتو.تادادعابيوبتلاةمعددح
كرح'بتكملاحطسةيحان'ىمسملاعبرملايف،دادعا
.لسكب1440 x 5120ىلإيبناجلاطيرشلا
•ثيدحتلالدعمنييعتو'ةمدقتملاصئاصخلا'حتفبمق
.قفاومقوفرقنامث،زتره60دنع
•تاوطخلارركورتويبمكلاليغشتةداعإبمق
1440 x 5120ىلعرتويبمكلانييعتنمدكأتلل3و2
�
•لصفبمقو،كبصاخلارتويبمكلاليغشتفاقيإبمق
Philipsةشاشليصوتبمقوةميدقلاةشاشلاليصوت
�LCD
•زاهجليغشتبمقمث،ضرعلاةشاشليغشتبمق
.رتويبمكلا
ضرعلا ةشاشل نسحتسملا ثيدحتلا لدعم ام :2 س
؟LCD
ضرعلاتاشاشيفنسحتسملاثيدحتلالدعمنإ :ةباجا
شيوشتيأروهظلاحيفو،زتره60وهLCD
ىرتلزتره75ةياغلهنييعتكنكمي،ةشاشلاىلع
.مأشيوشتلاليزيسكلذناكاذإام
ت
بثأ فيك ؟�icmو �inf تافلمب دوصقملا ام :3 س
؟)�icmو �inf( ليغشتلا جمارب
بلطيدق.ةشاشلاليغشتجماربتافلميههذه :ةباجا
ليغشتجماربتيبثتكلعباتلارتويبمكلاكنم
ةشاشلابيكرتدنع).icmو.infتافلم(ةشاشلا
،مدختسملاليلديفتاميلعتلاعبتا.ىلواةرملل
و.infتافلم(ةشاشلاليغشتجماربتيبثتمتيسو
.ا
ً
يئاقلت).icm
؟ةقدلا طبضب موقأ فيك :4 س
ةقاطببسحةرفوتملاةقدلاتدعمديدحتمتي :ةباجا
.ةشاشلاوتاموسرلاليغشتجمانرب/ويديفلا
مكحتةحولنمضةبولطملاةقدلاديدحتكنكمي
."ةشاشلاصئاصخ"لخنمWindows
®
ىلع تيدعت ءارجإ دنع رثعتلا ةلاح يف لعفأ اذام :5 س
؟)OSD( ةشاش قيرط نع ةشاشلا
ديدحت مث ، رزلا ىلع طغضلا ةطاسبب كنكمي :ةباجا
تادادعإ عيمج ةداعتس 'Setup' > 'Reset'
�ةيلصا عنصملا
؟شودخلل ةداضم LCD ةشاش له :6 س
ةحوللاحطسضرعتيأبىصوي،ماعهجوب
:ةباجا
ةداحلاماسجانمهتيامحبجيامك،ةديدشتامدصل
مدعنمدكأت،ةشاشلاعملماعتلادنع.ةبلصلاوأ
دق.ةحوللاحطسبناجىلعةوقوأطغضدوجو
.كبةصاخلانامضلاطورشىلعرمااذهرثؤي
؟LCD ةشاش حطس فيظنت يننكمي فيك :7 س
نمةمعانوةفيظنةعطقمدختسا،يداعلافيظنتلل :ةباجا
لوحكمادختساءاجرلا،لماشلافيظنتلل.شامقلا
ىرخالئاوسلامادختسابجي.ليبوربوزيا
وأنوتيساوألوناثياوأليثيالوحكلثم
.كلذىلإاموناسكيهلا
؟ةشاشلا نول دادعإ رييغت نكمي له :8 س
رصانعلخنمناولادادعإرييغتكنكمي،معن :ةباجا
قفو،OSDةشاشىلعةدوجوملامكحتلا
،ةيلاتلاتاءارجا
•ةضورعملاتانايبلاةمئاقراهظ"قفاوم"ىلعطغضا
)OSD(ةشاشلاىلع
•"Color"رايخلاديدحتل"لفسمهسلا"ىلعطغضا
،نوللادادعإلاخد"قفاوم"ىلعطغضامث)نوللا(
.هاندأتادادعإةثثدجوت
:)نوللاةرارحةجرد(ColorTemperature -1
7500Kو6500Kو5000KوNative
لخنم.11500Kو9300Kو8200Kو
،فلأ5000Kقاطنلانمضعقتيتلاتادادعا
لئامرمحأنولةجردعمةئداه"ةحوللارهظت
فلأ11500Kةرارحةجردعمامنيب،"ضيبل
ليمتقرزأنولةجردعمةلدتعم"ةشاشلارهظت
."ضيباىلإ
ناولالدابتنامضليسايقدادعإاذه:sRGB -2
لثم(ةفلتخملاةزهجانيبحيحصلكشب
42
تاعباطلاوضرعلاتاشاشوةيمقرلاتاريماكلا
.)كلذريغويئوضلاحسملاةزهجأو
:)مدختسملاةفرعمبديدحت(UserDene -3
/هلضفييذلانوللادادعإرايتخامدختسملاعيطتسي
رضخاورمحانوللاطبضقيرطنعهلضفت
.قرزاو
ةظحم
ريبعتلامتي.هنيخستءانثأمسجنمعشملاءوضلانولسايقم
.)نفلكةجرد(،قلطملاسايقملاريياعمبسايقلااذهنع
؛ءارمحنوكت2004Kلثمةضفخنملانفلكةرارحتاجرد
.ءاقرزنوكت9300Kلثمىلعاةرارحلاتاجردامنيب
�6504Kدنعءاضيبنوكتةلداعتملاةرارحلاةجرد
يأب LCD ضرعلا ةشاش ليصوت يننكمي له :9 س
؟Mac زاهج وأ لمع ةطحم وأ رتويبمك زاهج
PhilipsنمLCDضرعلاتاشاشلكنإ.معن :ةباجا
ةزهجأورتويبمكلاةزهجأعملماكلكشبةقفاوتم
ىلإجاتحتدقو.ةيسايقلالمعلاتاطحموMac
�Macماظنبضرعلاةشاشليصوتللبكئياهم
ديزملPhilipsتاعيبمبودنمبلاصتاىجر
ُ
ي
.تامولعملانم
لمعت Philips نم LCD ضرعلا تاشاش له :10 س
؟ليصوتلا درجمب
ليصوتلادرجمبلمعتضرعلاتاشاشف،معن :ةباجا
Windowsليغشتلاةمظنأعمةقفاوتميهو
11/10/8.1/8
ةروصلا وأ داهجا وأ روصلل قاصتلا وه ام :11 س
؟LCD تاحول يف ةيفخملا روصلا وأ ةقحلا
ةدتممةينمزةرتفلرمتسملاضرعلايدؤيدق :ةباجا
يذلا،"داهجا"ىلإةتباثلاوأةنكاسلاروصلل
ةروصلا"وأ"ةقحلاةروصلا"ـبا
ً
ضيأفرعي
ةروصلا"وأ"داهجا"نملكربتعي."ةيلظلا
رهاوظلانم"ةيفخملاروصلا"وأ"ةقحلا
مظعميف.LCDتاحولايجولونكتيفةفورعملا
ةروصلا"وأ"داهجا"ةرهاظيفتخت،تاحلا
ربعيجيردتلكشب"ةيلظلاروصلا"وأ"ةقحلا
.زاهجلاليغشتفاقيإمتينأدعبةينمزةرتف
امدنعةكرحتمفقوتةشاشجمانربطيشنتبا
ً
مئادمق
.ةلمهمةشاشلاكرتت
فقوتلاةشاشلجمانربطيشنتىلعا
ً
مئادصرحا
نودنمضرعلاةشاشكرتلاحيفةكرحتملا
.ةباقر
ةشاشلاثيدحتلقيبطتطيشنتىلعا
ً
مئادصرحا
ضرعتسLCDضرعلاةشاشتناكاذإا
ً
يرود
.كرحتمريغا
ً
تباثىوتحم
ريذحت
ةشاشللثيدحتقيبطتوأفقوتةشاشطيشنتمدعيدؤيدق
قرحلا"ةرهاظلةريطخضارعأثودحىلإيرودلكشب
نليتلاو،"ةروصلالظ"وأ"ةقحلاةروصلا"وأ،"يلخادلا
يطغيكبصاخلانامضلا.اهتجلاعمنكمينلويفتخت
.هعأروكذملاررضلا
،يتشاش ىلع داحلا صنلا ضرع متي اذامل :12 س
؟ةننسم فرحأ ضرع متي نكلو
ةنكممةقيرطلضفأبLCDضرعلاةشاشلمعت :ةباجا
ىلعلوصحلل.1440 x 5120ةيلصاةقدلاب
.ةقدلاهذهمادختساىجر
ُ
ي،ضرعةدوجلضفأ
؟يدل طشنلا حاتفملا لفق حتفأ/لفقأ فيك :13 س
طغضا ،ةشاشلا ىلع ةضورعملا تامولعملا لفقل :ةباجا
نوكت امدنع رزلا ىلع رارمتسا عم
ليغشتل رزلا ىلع طغضا مث ةفقوتم ةشاشلا
ةضورعملا تامولعملا لفق ءاغل �ةشاشلا
رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا ،ةشاشلا ىلع
طغضا مث ةفقوتم ةشاشلا نوكت امدنع
�ةشاشلا ليغشتل رزلا ىلع
تامولعملاليلدىلعروثعلايننكمينيأ:14لاؤسلا
؟EDFUيفدراولاةمهملا
ةحفصنمةمهملاتامولعملاليلدليزنتنكمي:ةباجا
.بيولاىلعPhilipsعقومبمعدلا
Windowsبيواريماكفاشتكانكمياذامل :15س
ىلعفرعتلا"رايخرهظياملو،ةشاشلايفHello
)45B1U6900CH(؟يدامرلانوللاب"هوجولا
ةيلاتلاتاوطخلاءارجإيغبنيةلكشملاهذهلحل :ةباجا
:ىرخأةرمبيولااريماكفاشتك
ليغشتءدبلCrtl+Shift+ESCىلعطغضا �1
�MicrosoftWindowsماهمريدم
."تامدخلا"ةمعرتخا .2
43
سيياقملاةمدخ(WbioSrvcرتخاولفسررم .3
ديق"ةلاحلاترهظأاذإ.)Windowsيفةيويحلا
ةمدخلافاقينمياسواملارزبرقناف"ليغشتلا
.ا
ً
يوديةمدخلاليغشتدعأمث،
ً
وأ
دادعلوخدلاليجستتارايخةمئاقىلإدعمث .4
�Window Hello Webcam
10-3 Multiview لوح ةعئاشلا ةلئسا
ةروص( PIP ـل ةيعرفلا ةذفانلا ريبكت يننكمي له :1 س
؟)ةروص يف
:اهنيبنمرايتخاكنكميماجحأ3كانه :ةباجا
)طسوتم( ]Middle[،)ريغص( ]Small[
ىلعطغضلاكنكمي.)ريبك( ]Large[
ةشاشلاىلعةضورعملاتانايبلاةمئاقىلإلوخدلل
يف ةروص( ]PIP Size[رايخددح.)OSD(
]PIP / PBP[ةيسيئرلاةمئاقلانم)ةروص
�)ةروصب ةروص/ةروص يف ةروص(
؟ويديفلا نودب توصلل عمتسأ فيك :2 س
ردصمبا
ً
طبترمتوصلاردصمنوكيةداع :ةباجا
ردصملخدرييغتديرتتنكاذإ.يسيئرلاةروصلا
ىلإلوخدلل ىلعطغضلاكنكمي،توصلا
�)OSD(ةشاشلاىلعةضورعملاتانايبلاةمئاق
ردصم( ]Audio Source[رايخددح
ـلةيسيئرلاةمئاقلانمكللضفملا)توصلا
�)توصلا( ]Audio[
ل
ّ
غشتيتلاةيلاتلاةرملايفهنأةظحمىجر
ُ
ي
ردصما
ً
يئاقلتةشاشلاراتختفوس،ةشاشلااهيف
ديرتتنكاذإ.ةرمرخآهترتخايذلاتوصلا
ربعلاقتناىلإجاتحتكنإفىرخأةرمهرييغت
توصلاردصمديدحتلىلعابةروكذملاتاوطخلا
وهكلذدعبحبصيفوسيذلاو،كللضفملا
."يضارتفا"عضولا
نيكمتب موقأ امدنع ةيعرفلا ذفاونلا ضموت اذامل :3 س
.PIP/PBP
تيقوتةيعرفلاذفاونلاويديفردصمناذهثدحي :ةباجا
ةيعرفلاةذفانلاةراشإردصمرييغتى
َ
جر
ُ
ي،لخادتم
.ا
ً
يمدقتا
ً
تيقوتنوكيل
.ةظوفحمقوقحلاعيمج.TOPVictoryInvestmentsLtd.ةكرشل2022ماعرشنلاوعبطلاقوقح
.جتنملااذهبقلعتياميفنماضلايهTopVictoryInvestmentsLtd.ةكرشو،اهتيلوؤسمىلععابيوTopVictoryInvestmentsLtd.ةكرشةطساوبجتنملااذهعنُ
.صيخرتبجومبنامدختس
ُ
توKoninklijke Philips N�V.ةكرشلناتلجسمناتيراجتناتمعPhilips Shield EmblemوPhilips
M1145BU6900E1WWT :رادصا
