ROYAL KLUDGE RK HG103 Headphone User Manual



&OHMJTI⚥俒皍⡤

64&3."/6"-

)FBEQIPOF

&OHMJTI

130%6$5'&"563&07&37*&8

#VJMUJONJDSPQIPOFQJDLVQIPMF

&YUFSOBMNJDSPQIPOFQPSU

4UBUVT*OEJDBUPS

$IBSHJOH

JOEJDBUPSMJHIU

5ZQF$

DIBSHJOHQPSU

.VUFCVUUPO

7PMVNFXIFFM

NNXJSFEKBDL

1PXFSCVUUPO

&OHMJTI

1SPEVDU%JNFOTJPOT

3BUFE0VUQVU1PXFS

.BYJNVN0VUQVU1PXFS

4QFBLFS%JNFOTJPOT

4QFBLFS*NQFEBODF

4QFBLFS4FOTJUJWJUZ

4QFBLFS'SFRVFODZ3FTQPOTF3BOHF

.JDSPQIPOF4FOTJUJWJUZ

.JDSPQIPOF'SFRVFODZ3FTQPOTF3BOHF

8JSFMFTT5SBOTNJTTJPO3BOHF

-8)NNpNN

-3N8

-3N8

ħNN

Ēp

E#pE#

)[ˋL)[

E#pE#

)[ˋL)[

NPQFOMJOFPGTJHIUOPJOUFSGFSFODF

130%6$5*/'03."5*0/07&37*&8

&OHMJTI

130%6$501&3"5*0/(6*%&

Ӝ1PXFSCVUUPO

v-POHQSFTT

1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOETUPQPXFSPOP

*O0TUBUF1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOETUPDMFBS#5(QBJSJOHSFDPSETBOE

FOUFSOFXQBJSJOHNPEF

*ODBMMNPEF1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOETUPSFKFDUUIFDBMM

v4JOHMFUBQ

*OBVEJPNPEF1MBZQBVTFNVTJD

*ODBMMNPEF$MJDLUPBOTXFSFOEBDBMM

v%PVCMFUBQ

8IFOQPXFSFEPO4XJUDICFUXFFOMJHIUJOHFFDUT$ZDMFUISPVHIMJHIUJOH

NPEFT3(#SVOOJOHMJHIUSFEMJHIUHSFFOMJHIUJDFCMVFMJHIUQVSQMFMJHIU

ZFMMPXMJHIUEFFQCMVFMJHIUPSBOHFMJHIUP'FBUVSFTNFNPSZGVODUJPOCPPUT

UPUIFMBTUMJHIUJOHNPEFVTFECFGPSFTIVUEPXO

Ӝ.VUFCVUUPO

v-POHQSFTT

*O#5NPEF1SFTTBOEIPMEGPSTFDPOETUPDMFBS#5QBJSJOHSFDPSET

v4JOHMFUBQ

.JDSPQIPOF0O0

v%PVCMFUBQ

.PEF4XJUDIJOH#5.PEF(.PEF

v5SJQMFUBQ

4XJUDI&2

Ӝ7PMVNFXIFFM

v4DSPMMXIFFMVQ7PMVNF

v4DSPMMXIFFMEPXO7PMVNF

Ӝ4UBUVT*OEJDBUPS

v#5.PEF#MVFMJHIU

v(.PEF8IJUFMJHIU

&OHMJTI

$)"3(*/(*/%*$"503

*OTFSUUIFDIBSHJOHDBCMFBOEUIFEFWJDFXJMMBVUPNBUJDBMMZQPXFSPBOEFOUFS

DIBSHJOHNPEF%VSJOHDIBSHJOHUIFDIBSHJOHJOEJDBUPSMJHIUXJMMSFNBJOTPMJESFE

XIFOGVMMZDIBSHFEUIFCMVFMJHIUXJMMJMMVNJOBUF

8*3&%.0%&

$POOFDUUIF"69BVEJPDBCMFUPUIFEFWJDFUPBVUPNBUJDBMMZFOUFSXJSFENPEF

#5.0%&

Ӝ'JSTUDPOOFDUJPO

1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOGPSTFDPOETUPUVSOPOUIFEFWJDF*UXJMM

BVUPNBUJDBMMZFOUFS#5QBJSJOHNPEFXJUIUIFCMVFMJHIUBTIJOH$IFDLJGUIF

TUBUVTJOEJDBUPSJTCMVF

0QFO#5POZPVSDPNQVUFSQIPOFTFBSDIGPSBOEDPOOFDUUPUIFEFWJDF5IF

TFBSDISFTVMUXJMMEJTQMBZUIFOBNF3,)(

$POOFDUJPODPNQMFUF5IFEFWJDFXJMMFNJUB$POOFDUFEBMFSUUPOFJOEJDBUJOH

TVDDFTTGVMQBJSJOH

Ӝ#5SFDPOOFDUJPO

"GUFSTVDDFTTGVMEFWJDFQBJSJOHUIFQPXFSFEPOEFWJDFXJMMBVUPNBUJDBMMZSFDPOOFDU

UPUIFNPTUSFDFOUMZDPOOFDUFEEFWJDF

Ӝ$POOFDUUPPUIFSEFWJDFT

8IJMFUIFEFWJDFJTQPXFSFEPQSFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOGPSTFDPOETVOUJM

ZPVIFBSUIF1BJSJOHQSPNQU5IJTXJMMDMFBSFYJTUJOHQBJSJOHSFDPSET5IFCMVFMJHIU

XJMMBTIJOEJDBUJOHSFBEJOFTTGPSOFXEFWJDFDPOOFDUJPO

(.0%&

1SFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOGPSTFDPOETUPUVSOPOUIFEFWJDF$IFDLJGUIF

TUBUVTJOEJDBUPSJTXIJUF

*OTFSUUIFUSBOTNJUUFSJOUPUIFEFWJDFZPVXJTIUPDPOOFDU

$POOFDUJPODPNQMFUF5IFEFWJDFXJMMFNJUB$POOFDUFEBMFSUUPOFJOEJDBUJOH

TVDDFTTGVMQBJSJOH

5PSFQBJSUIFUSBOTNJUUFSQSFTTBOEIPMEUIFQPXFSCVUUPOGPSTFDPOETXIJMF

UIFEFWJDFJTQPXFSFEPVOUJMZPVIFBSUIF1BJSJOHQSPNQU5IJTXJMMDMFBSBMM

FYJTUJOHQBJSJOHSFDPSET

/PUF5IFUSBOTNJUUFSJTQSFQBJSFEBUUIFGBDUPSZTPOPOFFEUPQBJSJUBHBJOWJB

(5IJTNFUIPEJTPOMZGPSXIFO(DPOOFDUJPOGBJMT4FUJUVQPODFEVSJOH

JOJUJBMTFUVQOPOFFEUPSFQFBUUIFQSPDFTTFBDIUJNF

⚥俒皍⡤

ⰻ縨띌䭫갉㶰

㢪縨띌畮〡

朐䙖䭷爙抧

⯎歏䭷爙抧

5ZQF$⯎歏〡

ㅔꝶ

갉ꆀ忎鲰

NN剣絁䳃㶰

䒓Ⱒꝶ

❡ㅷ⸆腊➝絏

⚥俒皍⡤

❡ㅷ㽯㼄

괄㹁鳕ⴀ⸆桧

剒㣐鳕ⴀ⸆桧

㊨〰㽯㼄

㊨〰꣖䫒

㊨〰抳併䏞

㊨〰곸桧ㆇ䎾薴㔵

띌⯘굥抳併䏞

띌⯘굥곸桧ㆇ䎾薴㔵

偽絁⠛鳕騄猌

-8)NNpNN

-3N8

-3N8

ħNN

Ēp

E#pE#

)[ˋL)[

E#pE#

)[ˋL)[

N瑟傟〳錠偽䎁䪓

❡ㅷ⥌䜂➝絏

⚥俒皍⡤

❡ㅷ乼⡲➝絏

Ӝ䒓Ⱒꝶ

vꟋ䭽

Ɤ䭽4䒓劼Ⱒ劼կ

Ⱒ劼朐䙖♴Ɤ䭽4幡ꤑ#5(ꂁ㼆雵䔶䎇鵳Ⰶ倝涸ꂁ㼆կ

鸑霢垷䒭♴Ɤ䭽4䬨䱹歏霢կ

v⽀ⴁ

갉곸垷䒭♴乄佞兽⨢갉⛙կ

鸑霢垷䒭♴⽀ⴁ䱹ゑ䭱倗歏霢կ

v⿽ⴁ

䒓劼朐䙖♴ⴗ䰃抧⯕佪卓կ䗄梠抧⯕垷䒭3(#駵끩抧紤抧綁抧ⱺ覰抧稘抧랕抧

帿覰抧堜抧Ⱒ꡻䌄雵䗴⸆腊䒓劼랾雩♳♧妃Ⱒ劼傞涸抧⯕垷䒭կ

Ӝㅔꝶ

vꟋ䭽

#5垷䒭♴Ɤ䭽4幡ꤑ#5ꂁ㼆雵䔶կ

v⽀ⴁ

띌⯘굥䒓゗Ⱒ꡻

v⿽ⴁ

垷䒭ⴗ䰃#5垷䒭(垷䒭

v♲ⴁ

ⴗ䰃&2

Ӝ갉ꆀ忎鲰

v忎鲰ぢ♳갉ꆀ

v忎鲰ぢ♴갉ꆀ

Ӝ朐䙖䭷爙抧

v#5垷䒭覰抧

v(垷䒭涯抧

⚥俒皍⡤

剣絁垷䒭

鵶䱹"69갉곸絁荛霃㢊荈⸓鵳Ⰶ剣絁垷䒭կ

⯎歏䭷爙

䳃Ⰶ⯎歏絁霃㢊荈⸓Ⱒ劼鵳Ⰶ⯎歏朐䙖⯎歏傞⯎歏䭷爙抧紤抧䌢❭⯎忘覰抧❭饰կ

#5垷䒭

Ӝ껷妃鵶䱹

Ɤ䭽4䒓Ⱒꝶ䒓゗霃㢊霃㢊荈⸓鵳Ⰶ#5ꂁ㼆覰抧꡸捌կ唬叅朐䙖䭷爙抧僽や⚹覰抧կ

䩧䒓歏腰䩛劼#5䵂程䎇鵶䱹霃㢊䵂程儑爙涸ぜ獦3,)(կ

㸤䧭鵶䱹կ霃㢊ㆇ饰䲿爙갉$POOFDUFE邍爙鵶䱹䧭⸆կ

Ӝ#5㔐䱹

霃㢊ꂁ㼆䧭⸆た䒓劼霃㢊湬䱹㔐鵶剒鵛鵶䱹涸霃㢊կ

Ӝ鵶䱹Ⱖ➭霃㢊

霼㖈Ⱒ劼朐䙖♴Ɤ䭽䒓Ⱒꝶ4湬荛ゑⵌ1BJSJOH䲿爙갉ㆇ饰⽰〳幡ꤑ䊺剣涸ꂁ㼆雵䔶

覰抧꡸捌鵳遤倝霃㢊鵶䱹կ

(垷䒭

Ɤ䭽4䒓Ⱒꝶ䒓゗霃㢊կ唬叅朐䙖䭷爙抧僽や⚹涯抧կ

㼜〄㼘㐼䳃Ⰶ꨽鵶䱹涸霃㢊⽰〳կ

㸤䧭鵶䱹կ霃㢊ㆇ饰䲿爙갉$POOFDUFE邍爙鵶䱹䧭⸆կ

㥵卓꨽銳ꅾ倝ꂁ㼆〄㼘㐼霼㖈Ⱒ劼朐䙖♴Ɤ䭽䒓Ⱒꝶ4湬荛ゑⵌ1BJSJOH䲿爙갉ㆇ

饰⽰〳幡ꤑ䊺剣涸ꂁ㼆雵䔶կ

庛꼕䲿爙ⴀ⾊傞䊺ꂁ㼆㥩〄㼘㐼偽꨽荈遤ⱄ妃ꂁ㼆(姼倰岁〫僽(偽岁鵶䱹涸

傞⦫⢪欽껷妃霃縨⽰〳偽꨽嫦妃鿪霃縨կ

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPGUIF'$$3VMFT0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIF

GPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE

UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFEJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZ

DBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

"OZDIBOHFTPSNPEJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPS

DPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU

5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZXJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#

EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSUPGUIF'$$3VMFT5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUP

QSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPOBHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBM

JOTUBMMBUJPO5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJPGSFRVFODZFOFSHZ

BOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVM

JOUFSGFSFODFUPSBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBU

JOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTF

IBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPSUFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZ

UVSOJOHUIFFRVJQNFOUPBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDUUIF

JOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

ˋ3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

ˋ*ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOESFDFJWFS

ˋ$POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJFSFOUGSPNUIBUUPXIJDIUIF

SFDFJWFSJTDPOOFDUFE

ˋ$POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBOGPSIFMQ

'$$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU

5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI'$$SBEJBUJPOFYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBO

VODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU

5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPˉMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZPUIFS

BOUFOOBPSUSBOTNJUUFS

'$$8"3/*/(

5IJTEFWJDFDPOUBJOTMJDFODFˉFYFNQUUSBOTNJUUFSTSFDFJWFSTUIBUDPNQMZXJUI

*OOPWBUJPO4DJFODFBOE&DPOPNJD%FWFMPQNFOU$BOBEBTMJDFODFˉFYFNQU344T

0QFSBUJPOJT

TVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT

5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF

5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFJODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF

VOEFTJSFEPQFSBUJPOPGUIFEFWJDF

$FUBQQBSFJMDPOUJFOUEFT¨NFUUFVSTS¨DFQUFVSTTBOTMJDFODFRVJTPOUDPOGPSNFT

BVY344TBOTMJDFODFE*OOPWBUJPO4DJFODFTFU%¨WFMPQQFNFOU¨DPOPNJRVF

$BOBEB-FYQMPJUBUJPOFTUTPVNJTFBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFT

$FUBQQBSFJMOFEPJUQBTDBVTFSEJOUFSG¨SFODFT

$FUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFSUPVUFJOUFSG¨SFODFZDPNQSJTMFTJOUFSG¨SFODFTRVJ

QPVSSBJFOUDBVTFSVOGPODUJPOOFNFOUJOE¨TJSBCMFEFMBQQBSFJM

"OZDIBOHFTPSNPEJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFQBSUZSFTQPOTJCMFGPS

DPNQMJBODFDPVMEWPJEUIFVTFSTBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU

5PVTMFTDIBOHFNFOUTPVNPEJDBUJPOTOPOFYQSFTT¨NFOUBQQSPVW¨FQBSMF

SFTQPOTJCMFEFMBDPOGPSNJU¨QPVSSBJUWJEFSMVUJMJTBUFVSFTUIBCJMJU¨FYQMPJUFS

M¨RVJQFNFO

*4&%$3BEJBUJPO&YQPTVSF4UBUFNFOU

5IJTFRVJQNFOUDPNQMJFTXJUI*4&%$3'SBEJBUJPOFYQPTVSFMJNJUTTFUGPSUIGPSBO

VODPOUSPMMFEFOWJSPONFOU

5IJTUSBOTNJUUFSNVTUOPUCFDPˉMPDBUFEPSPQFSBUJOHJODPOKVODUJPOXJUIBOZ

PUIFSBOUFOOBPSUSBOTNJUUFS

$FUBQQBSFJMFTU

$POGPSNFBVYMJNJUFTEFYQPTJUJPOEFSBZPOOFNFOU3'*4&%$¨UBCMJFTQPVSVO

FOWJSPOOFNFOUOPODPOUS³M¨

BVUSFBOUFOOFPVUSBOTNFUUFVS

*4&%45"5&.&/5

"XBSOJOHUIBUCBUUFSJFTCBUUFSZQBDLPSCBUUFSJFTJOTUBMMFETIBMMOPUCFFYQPTFE

UPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOFSFPSUIFMJHIU

3FQMBDFNFOUPGBCBUUFSZXJUIBOJODPSSFDUUZQFUIBUDBOEFGFBUBTBGFHVBSE

%JTQPTBMPGBCBUUFSZJOUPSFPSBIPUPWFOPSNFDIBOJDBMMZDSVTIJOHPSDVUUJOH

PGBCBUUFSZUIBUDBOSFTVMUJOBOFYQMPTJPO

-FBWJOHBCBUUFSZJOBOFYUSFNFMZIJHIUFNQFSBUVSFTVSSPVOEJOHFOWJSPONFOU

UIBUDBOSFTVMUJOBOFYQMPTJPOPSUIFMFBLBHFPGBNNBCMFMJRVJEPSHBT

"CBUUFSZTVCKFDUFEUPFYUSFNFMZMPXBJSQSFTTVSFUIBUNBZSFTVMUJOBOFYQMPTJPO

PSUIFMFBLBHFPGBNNBCMFMJRVJEPSHBT

#"55&3*&4

1SPEVDUOBNFQMBUFJOGPSNBUJPOJTQMBDFEIFSF

˟/PUF

4JODFUIFQSPEVDUOBNFQMBUFJTMPDBUFEJOTJEFUIFIFBEQIPOFTQMFBTFIBOEMFXJUI

DBSFEVSJOHEJTBTTFNCMZ

7*&87&3*'*$"5*0/

'FFMGSFFUPDPOUBDUVTXJUIBOZQSPEVDUJTTVFTPSRVFTUJPOT

8FXJMMSFQMZBTRVJDLMZBTQPTTJCMFUPFOTVSFBMMZPVSOFFETBSFIBOEMFE



ⵖ鸣㉁❩䛎艗⠚䟃䊜歏㶩猰䪮剣ꣳⰖ぀

㖑㖧䎛⚎溁䟃䊜⽇縄⿦㔩崍ꞏ字蠒♧騟〿

.BOVGBDUVSFS+JOH)FOH5FOH8FJ)VJ;IPV&MFDUSPOJD5FDIOPMPHZ$P,-UE

"EESFTT/P,.JOZJOHTUSPBE,:VBO[IPV5PXO,#PMVP$PVOUZ,)VJ[IPV$JUZ,

(VBOHEPOH1SPWJODF

ROYAL KLUDGE RK HG103 Headphone

Product's Documents

User Manual

Specifications

ROYAL KLUDGE RK HG103 Questions and Answers

Related Products

ROYAL KLUDGE RKHG105 Headphone

ROYAL KLUDGE RK HG101D Headphones