Dewalt DXAELJ16 1600 Peak Amp Lithium Jump Starter with USB User Manual

DXAELJ16

LITHIUM AUTOMOTIVE JUMP STARTER WITH USB POWER BANK

ARRANCADOR DE LITIO PARA AUTOMÓVILES CON BANCO DE

ENERGÍA USB

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

If you have questions or comments, contact us.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-888-394-3392

RD022124

English

ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de utilizar

el producto. No seguir todas las instrucciones que aparecen a

continuación pueden provocar descargas eléctricas, incendios

y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Este producto o su cable de alimentación contiene

plomo, una sustancia química reconocida por el Estado de California

como causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos. Lávese las manos después de utilizarlo. Para más

información, visite www.P65Warnings.ca.gov

WARNING: Read all instructions before operating product.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical

known to the State of California to cause cancer and birth defect or

other reproductive harm. Wash hands after handling. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov

English

Deﬁnitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity for each signal

word. Please read the manual and pay attention to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which,

if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which,

if not avoided, may result in injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury

which, if not avoided, may result in property damage.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT THIS

DEWALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT: 1-888-394-3392.

Lithium Automotive Jump Starter with

USB Power Bank

The DXAELJ16 1600A Jump Starter and 3.1A USB Ports is a DeWALT

jump starter that features a USB-A & USB-C charging ports.

Important Safety

Instructions

1. Keep these instructions.

2. Heed all warnings.

3. Follow all instructions.

4. Avoid dangerous environments. Don’t use this unit in damp or wet

locations; or in the rain or snow.

5. Clean only with a dry cloth.

6. Keep children away from the work area. Keep this unit away from

children. This is not a toy!

7. Store indoors. When not in use, this unit should be stored indoors

in a dry and high or locked-up place – out of the reach of children.

8. Stay alert. Use common sense. Do not operate this equipment

when you are tired or impaired.

9. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

The use of any accessory or attachment not recommended for

use with this appliance could be hazardous.

10. Use only on a flat, level surface. If a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

11. To reduce risk of electric shock, disconnect

the unit from any power source before

attempting maintenance or cleaning. Turning off controls without

disconnecting will not reduce this risk.

12. Check for damaged parts. Do not use if damaged in any way.

13. Do not disassemble the unit. Opening the unit may result in a risk

of electric shock or fire, and will void warranty.

14. Unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

filled with liquids, shall be placed on the unit.

15. Do not operate this unit near flammable liquids or in gaseous or

explosive atmospheres.

16. This unit employs parts (switches, relays, etc.) that produce arcs

or sparks. Therefore, if used in a garage or enclosed area, the

unit MUST be placed not less than 18 inches above the floor.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

English

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

NOTICE: Per FCC Part 15, changes or modifications to this equipment

not expressly approved by DEWALT could void your authority to operate

this equipment.

READ ALL INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS

WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock:

• The Smart Cables Controller and Smart Cables Port are

always “live”! NEVER insert fingers into the sockets or attempt to

disassemble the unit.

• Do not put the unit in water or other liquid. Do not place or store

this unit where it can fall or be pulled into water. Do not expose it

to rain, snow or use when wet.

• Charge indoors only.

• Use only the USB charging cable supplied by the manufacturer

to recharge.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR LITHIUM BATTERIES

WARNING – To reduce the risk of fire, electric shock,

burst hazard, or injury to persons or property: Lithium batteries

are small, compact and ideal for providing long-lasting power to this

unit. However, they must be used and charged properly. Improper

use can result in serious injury, fire, or death.

• Lithium batteries can explode in the presence of a source of

ignition. Do not use the product in the presence of an

open flame.

• Do not place this lithium battery powered unit in fire or apply heat

to it.

• Do not subject this lithium battery powered unit to strong impacts

or shocks. The battery in this unit contains safety and protection

devices which, if damaged, may cause the battery to generate

heat, rupture or ignite.

• Do not expose this lithium battery powered unit to water or salt

water, or allow the battery to get wet.

• Avoid storing this lithium battery powered unit in the basement,

bathroom or other areas of the house that are or may become

wet or humid or where moisture may concentrate.

• Do not leave this lithium battery powered unit in direct sunlight,

or use or store the unit inside cars in hot weather. Doing so may

cause the battery to generate heat, rupture, or ignite. Using the

battery in this manner may also result in a loss of performance

and a shortened life expectancy.

• Never charge this unit near heat or flammable objects.

• NEVER THROW WATER ON A BURNING LITHIUM BATTERY!

If a lithium battery does catch on fire, it will burn even more violently

if it comes in contact with water or even moisture in the air. A fire

extinguisher must be used.

Battery Charging and Capacity

This unit is delivered in a partially charged state – you must fully

charge it before using it for the first time.

English

When stored in room temperature with a full charge, lithium batteries

will begin to discharge from the time they are manufactured,

even when unused. Deep discharges also decrease their capacity.

Battery life can be extended by the following:

• Charge battery to full capacity before storage.

• Store this unit at the temperature ranges of 5°C and 20°C (41°F

and 68°F).

• Never fully discharge the battery.

• Charge after each use.

• Always charge at least once every 3-6 months if not in frequent

use to prevent over-discharge.

Transportation of Lithium Batteries

• Always check all applicable local, national, and international

regulations before transporting a unit containing a lithium battery.

• Transporting an end-of-life, damaged, or recalled battery may, in

certain cases, be specifically limited or prohibited.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE 12V DC/USB CHARGING

ADAPTER

CAUTION – To avoid the risk of property damage:

• The 12 Volt DC charging adapter must only be connected to

batteries with a nominal output voltage of 12 volts. The unit will

not operate from a 6 volt battery and will sustain permanent

damage if connected to a 24 volt battery.

• Always connect the 12 volt DC/USB charging adapter to the 12

volt DC power source before plugging any devices into it.

• NEVER connect the 12V DC/USB charging adapter to a

positive grounded vehicle.

Speciﬁc Safety Instructions for Jump

Starters

WARNING – Burst hazard: Do not use the unit for charging dry-cell

batteries that are commonly used with home appliances. These

batteries may burst and cause injury to persons and damage property.

Use the unit for boosting a lead-acid battery only. It is not intended to

supply power to a low-voltage electrical system other than in a starter-

motor application.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, never immerse this

unit in water or any other liquid, or use when wet.

WARNING – Risk of explosive gases:

• Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries

generate explosive gases during normal battery operation. For this

reason, it is of the utmost importance that each time before using

the jump-starter you read this manual and follow instructions exactly.

• To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and

those published by the battery manufacturer and manufacturer of

any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review

cautionary markings on these products and on the engine.

WARNING – To reduce the risk of fire:

• Do not operate near flammable materials, dust, fumes or gases.

• Do not expose to extreme heat or flames.

CAUTION – To reduce the risk of injury or property damage:

• NEVER ATTEMPT TO JUMP-START OR CHARGE A FROZEN

BATTERY.

• Make sure the cord is located so that it will not be stepped on, tripped

over or otherwise subjected to damage or stress.

• Do not leave the unit unattended while in use.

• Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the USB

Charging Cable.

English

• Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged

if vehicle battery is jump-started. Before jump-starting, read the

vehicle’s owner’s manual to confirm that external-starting assistance

is suitable.

• When working with lead acid batteries, always make sure immediate

assistance is available in case of accident or emergency.

• Always have protective eyewear when using this product: contact with

battery acid may cause blindness and/or severe burns. Be aware of

first aid procedures in case of accidental contact with battery acid.

• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid

contacts skin.

• Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of vehicle battery,

engine or power station.

• Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can

cause injury to persons.

• Remove personal metal items such as rings, bracelets,

necklaces and watches when working with a lead acid battery. A

lead acid battery can produce a short circuit current high enough to

weld a ring, or similar metal object, to skin, causing a severe burn.

• Do not wear vinyl clothing when jump-starting a vehicle. Friction can

cause dangerous static-electrical sparks.

• Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in

moving parts. Rubber gloves and substantial, non-skid footwear are

recommended when working outdoors. Wear protective hair covering

to contain long hair.

• Be extra careful to avoid dropping a metal tool onto the battery. It

might spark or short-circuit the battery or another electrical part and

could cause an explosion.

• Jump-start procedures should only be performed in a safe, dry,

well-ventilated area.

• Always store battery clamps when not in use. Never touch battery

clamps together.

• Make sure to connect the clamps with correct polarity.

• Do not expose battery to fire or intense heat since it may explode.

Before disposing of the battery, protect exposed terminals with

heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can result

in injury or fire).

• Place this unit as far away from the battery as cables permit.

• Never allow battery acid to come in contact with this unit.

• Do not operate this unit in a closed area or restrict ventilation in any

way.

• This system is designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC

battery system. Do not connect to a 6 volt or 24 volt battery system.

• Excessive engine cranking can damage a vehicle’s starter motor. If

the engine fails to start after the recommended number of attempts,

discontinue jump-start procedures and look for other problems that

may need to be corrected.

• Do not use this jump starter on a watercraft. It is not qualified for

marine applications.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE USB PORTS

IMPORTANT:

Some household USB-powered electronics will

not operate with the USB ports provided with this unit and

its charging adapters. Check the manual of the corresponding

electronic devices (including phones, tablets, etc.) to confirm that they

can be used with one of these USB ports and which USB port to use

(Type A or Type C).

• The USB ports do not support data communication. They

only provide power to an external USB powered device, as follows:

– 5V DC/3.1A maximum using the Type A and Type C USB ports on

the unit;

– 5V DC/2A using the USB ports on the AC/USB or DC/USB

Charging Adapters).

Make sure the rating of equipment plugged into the USB port does

not exceed the amperage stated.

English

• Always connect the appropriate charging adapter to either the

120V AC or 12V DC power source before plugging any devices into

it.

• Do not attach USB hubs allowing connection of multiple personal

electronic devices to any of the USB ports on the charging adapters.

• Do not insert foreign objects into any of the USB Ports.

FIRST AID

When working with lead acid batteries, always make sure immediate

assistance is available in case of accident or emergency.

Always have protective eyewear when using this product: contact

with battery acid may cause blindness and/or severe burns. Be

aware of first aid procedures in case of accidental contact with

battery acid.

• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid

contacts skin.

• Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces

and watches when working with a lead acid battery. A lead acid

battery can produce a short circuit current high enough to weld a

ring, or similar metal object, to skin causing a severe burn.

• Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can

cause injury to persons.

• Be extra cautious to avoid dropping a metal tool onto the battery.

It might spark or short-circuit the battery or another electrical part,

and that may cause an explosion.

• Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of vehicle battery,

engine or battery charger.

•

SKIN: If battery acid contacts skin or clothing, wash

immediately with soap and water for at least 10 minutes. If

redness, pain, or irritation occurs, seek immediate medical

attention.

•

EYES: If battery acid comes in contact with eyes, flush eyes

immediately, for a minimum of 15 minutes and seek immediate

medical attention.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

FOR FUTURE USE

English

WARNING – To reduce the risk of injury: Follow these

instructions and those published by the battery manufacturer and

manufacturer of any equipment you intend to use with this unit.

Review cautionary markings on these products and on engine.

INTRODUCTION

Congratulations on purchasing your new Lithium Jump-Starter /

Power Bank. Read this Instruction Manual and follow the instructions

carefully before using this unit.

IMPORTANT NOTES:

• Several factors can affect a jump-starter’s ability to boost a

vehicle’s battery, including, but not limited to the size of the battery,

the temperature (hot or cold), whether the battery is damaged or

defective, and whether the jump-starter itself is fully charged.

• The jump-starter requires a minimum voltage to detect the

correct connection before it will begin to boost. If the vehicle battery

voltage is below approximately 2 volts, it may not be able to detect

connection and may not be able to start the vehicle. While this low

battery voltage is rare it may occur under extreme conditions.

English

1. USB-A and USB-C Power

Ports

2. 200 Lumen LED Light

3. Power Button

4. LED Status Indicators

5. Smart Cables Controller

6. Metal Battery Clamps

7. DC Charger

8. AC Charger

9. USB Charging Cable

FEATURES

English

Viewing Battery Status

The Battery Status LED Indicators indicate the battery charge level

as follows:

• If the battery charge level is at full capacity, all three Battery

Status LED Indicators light.

• If the battery is at partial charged, two Battery Status LED

Indicators light.

• If the battery is nearly empty, only one Battery Status LED

Indicator lights. The unit should be charged at this time.

• If the battery is completely empty, only one Battery Status LED

Indicator flashes. The unit MUST be charged at this time or the

unit’s built-in low voltage protection will activate and the unit will

automatically shut down.

CHARGING / RECHARGING

his unit is shipped in a partially charged state. Charge the unit after

purchase, before first use, and after each subsequent use until all

three blue Battery Status LED Indicators light when the Power Button

is pressed (with the adapter unplugged from the unit).

IMPORTANT: When the unit is not in use, we recommend that the

battery is charged at least every 3 to 6 months. Failure to keep the

battery charged will cause permanent damage and result in poor

performance.

NOTES:

• When the Type A USB port is in use in the charging process, the

Type C port will have no output. Pressing the Power Button

during the charging process will only control the LED Light.

• When the unit battery is fully charged, the charging process will

terminate and the unit will automatically shut down.

• A 2A USB is required in order to recharge the unit (2A AC and

DC charging adapters included).

• During the charging process, the unit will stop charging if the

battery of the unit is overheated due to extensive use or

recharging. The charging process will automatically resume

after a cool down period.

CHARGING/RECHARGING USING THE 120 VOLT AC/USB

CHARGING ADAPTER

IMPORTANT: Always connect the 120V AC/USB Charging Adapter

to the 120 Volt AC power source (using the USB Charging Cable)

BEFORE connecting it to the unit.

1. Make sure the Power Button is turned off (the Battery Status LED

Indicators are not lit).

2. Insert one end of the USB Charging Cable into the 120V AC/USB

Charging Adapter.

3. Insert the 120V AC/USB Charging Adapter into a standard 120

volt AC wall outlet or a functioning 120 volt AC power source.

4. Lift up the protective cover of the USB ports. Insert the other end

of the USB Charging Cable into the unit’s Type A USB port.

5. The blue Battery Status LED Indicators will gradually light up (left to

right) to indicate the unit is charging.

6. Charge for approximately 6 hours or until the unit automatically

shuts down.

7. Unplug the 120V AC/USB Charging Adapter from the 120 volt AC

power source, then disconnect the USB Charging Cable from the

120V AC/USB Charging Adapter, and then from the unit’s Type A

USB port.

8. Press the Power Button to turn the unit on. When all three blue

Battery Status LED Indicators light, the unit battery is fully charged.

9. Store the 120V AC/USB Charging Adapter and USB Charging

Cable in a safe place.

English

CHARGING/RECHARGING USING THE 12V DC/USB

CHARGING ADAPTER

IMPORTANT: Always connect the 12V DC/USB Charging Adapter

to the 12 volt DC power source (using the USB Charging Cable)

BEFORE connecting it to the unit.

1. Make sure the Power Button is turned off (the Battery Status LED

Indicators are not lit).

2. Insert one end of the USB Charging Cable into the 12V DC/USB

Charging Adapter.

3. Insert the 12V DC/USB Charging Adapter into a vehicle’s 12 volt

DC accessory outlet or other functioning 12V DC power source.

The LED indicator on the 12V DC/USB Charging Adapter will

light green when it is properly plugged into the 12 volt DC power

source.

Note:

Some vehicles require that the ignition be switched to the

accessory outlet position in order to power the accessory outlet.

4. Lift up the protective cover of the USB ports. Insert the other end

of the USB Charging Cable into the unit’s Type A USB port.

5. The blue Battery Status LED Indicators will gradually light up (left

to right) to indicate the unit is charging.

6. Charge until the unit automatically shuts down. Unplug the 12V

DC/USB Charging Adapter from the 12 volt DC power source,

then disconnect the USB Charging Cable from the 12V DC/USB

Charging Adapter, and then from the unit’s Type A USB port.

7. Press the Power Button to turn the unit on. When all three blue

Battery Status LED Indicators light, the unit battery is fully charged.

8. Store the 12V DC/USB Charging Adapter and USB Charging

Cable in a safe place.

CHARGING/RECHARGING USING THE USB CHARGING

CABLE AND A DEVICE WITH A USB POWER PORT (NOT

SUPPLIED)

IMPORTANT: Always connect the USB Charging Cable to the

external device’s USB power port BEFORE connecting it to the unit.

A 2A USB power source is required in order to recharge the unit.

1. Make sure the Power Button is turned off (the Battery Status LED

Indicators are not lit).

2. Insert one end of the USB Charging Cable into an external

device’s functional USB power port.

3. Lift up the protective cover of the USB ports. Insert the other end

of the USB Charging Cable into the unit’s Type A USB port.

4. When the unit is properly connected, the blue Battery Status LED

Indicators will gradually light up (left to right) to indicate the unit is

charging.

5. Charge until the unit automatically shuts down.

6. Disconnect the USB charging cable from the device’s USB power

port and the unit.

7. Press the Power Button to turn the unit on. When all three blue

Battery Status LED Indicators light, the unit battery is fully charged.

8. When charging is complete, store the USB Charging Cable in safe

place.

OPERATING INSTRUCTIONS

JUMP-STARTING USING THE SMART CABLES

Battery Clamp Connection Precautions

• Connect and disconnect the battery clamps only after unplugging

the power source.

• Make sure the engine is not running when connecting or

disconnecting the battery clamps.

English

• Never allow clamps to touch each other.

• Attach clamps to battery and chassis as indicated in the section

“Connecting the Jump-Starter Using the Included Battery Clamps”.

CONNECTING THE JUMP-STARTER USING THE INCLUDED

BATTERY CLAMPS

1. Position the Smart Cables Controller to reduce risk of damage by

the car hood, doors, or moving engine parts.

2. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and other parts that can

cause injury to persons.

3. Check polarity of battery posts. The positive (POS, P, +) battery

post usually has larger diameter than the negative (NEG, N, –)

post.

4. Connect the Smart Cables Connector to the Smart Cables Port.

Be especially careful, since both the Connector and Controller

are “live.”

5. Connect the positive (RED) clamp from the jump-starter to the

positive (POS, P, +) ungrounded battery post. Connect the

negative (BLACK) clamp to the negative (NEG, N, –) battery post,

the vehicle chassis or engine block away from the battery. Do not

connect the clamp to the carburetor, fuel lines or sheet-metal body

parts. Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine

block.

Note: If the battery clamps are incorrectly connected with regard

to polarity, the Bi-Color Jump-Starter Status Indicator on the

Smart Cables Controller will light red until the clamps are

disconnected. Remove the clamps and then reconnect them

with the correct polarity.

6. When disconnecting the jump-starter, first remove the negative

BLACK (–) clamp from the negative battery post or the vehicle

chassis, and then remove the positive RED (+) clamp from the

positive battery post. Disconnect the double barrel connector of

the Smart Cables Controller from the Smart Cables Port of unit.

Store the Smart Cables Controller in a safe place.

Procedure

Take the following steps, observing all cautions and warnings in the

“Important Safety Instructions” section at the front of this manual.

1. Turn off vehicle ignition and all accessories (radio, A/C, lights,

connected cell phone chargers, etc.). Place vehicle in “park” and

set the emergency brake.

2. Make sure all the unit functions are turned off (the Battery Status

LED Indicators are not lit) and the USB Charging Cable is NOT

connected.

3. Lift up the protective cover of the unit’s Smart Cables Port. Insert

the double-barrel Smart Cables Connector into the Smart Cables

Port on the unit.

4. Set up the unit as described in the “Connecting the Jump-starter

Using Included Battery Clamps” section, observing all warnings

and cautions in the “Important Safety Instructions” section.

5. When the unit is properly connected, the Bi-Color Status Indicator

on the Smart Cables Controller will light green.

6. Turn on the ignition and crank the engine in 5-6 second bursts

until the engine starts.

7. When the process is completed, disconnect the jump-starter. First

remove the negative BLACK (–) clamp from vehicle chassis, and

then remove the positive RED (+) clamp from the positive battery

post. Disconnect the double barrel Smart Cables Connector from

the Smart Cables Port.

8. Store the Smart Cables Controller in a safe place.

9. Recharge the unit fully.

English

IMPORTANT NOTES:

If the battery clamps are incorrectly connected with regard to polarity,

the Bi-Color LED Status Indictor will light red until the clamps are

disconnected. Remove the clamps and then reconnect them with

correct polarity.

If the voltage of the unit’s internal lithium battery is low and has

insufficient output power, the Bi-Color LED Status Indicator will light

red. Disconnect the unit and fully charge following the directions in

the “Charging / Recharging” section.

If the Smart Cables Controller is overheated, the Bi-Color LED

Status Indictor will light red. Disconnect the Battery Clamps and

allow the unit to cool down for a period before resuming any

operation.

If the cranking current and/or time period exceeds the unit’s

parameters, the Bi-Color LED Status Indictor will flash red for

50 seconds (a cooling down period) before lighting green again

(resuming normal operation).

CAUTION – To avoid the risk of property damage:

• If the vehicle doesn’t start after the first attempt, allow a resting/

cooling period of 4 to 5 minutes before making a second attempt.

If a second attempt doesn’t start the vehicle, discontinue use and

look for other problems that need to be corrected. The battery may

be damaged.

• NEVER attempt to use the unit to start a vehicle while it is in

charging mode.

• Using the jump-starter without a car battery installed in the vehicle

will damage the vehicle’s electrical system.

IMPORTANT: Always turn the unit off when not in use. Recharge this

unit fully after each use.

CAUTION – TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:

• Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged

if vehicle battery is jump-started. Before jump-starting this type of

vehicle, read the vehicle manual to confirm that external-starting

assistance is advised.

• Excessive engine cranking can damage the vehicle‘s starter motor. If

the engine fails to start after the recommended number of attempts,

discontinue jump-start procedure and look for other problems that

need to be corrected.

• If vehicle fails to start, turn off the ignition, disconnect the jump-start

system’s leads and contact a qualified technician to investigate why

the engine did not start.

OPERATING THE TYPE C USB PORT, TYPE

A USB PORT, AND LED LIGHT

The Type C Port, Type A USB Port and LED Light are located on

opposite sides of the unit. They are all controlled by the Power

Button (on the front of the unit). Refer to the “Features” section to

locate.

1. Press the Power Button on the unit once. The Type C Port and

USB port are both ready to use.

2. Lift up the protective cover of the Type C and Type A USB ports.

Plug the USB-powered device into the appropriate USB power

port and operate normally.

3. Press the Power Button a second time. The Area Light will turn on

(and the USB Ports remain active).

4. Press the Power Button a third time to turn off both functions.

Periodically check the unit’s battery status. When the battery level is

nearly empty (only one blue Battery Status LED Indicator lights), the

unit must be recharged or the unit’s built-in low voltage protection

will activate briefly before automatic shut down occurs.

English

Make sure all the unit functions are turn off when the unit is being

recharged or stored.

TYPE C PORT AND TYPE A USB PORT FAULT CONDITIONS

When the Type C and/or Type A USB Ports are in use, the unit will

monitor for the following fault conditions (on both Ports):

• If a Low Battery Voltage Fault occurs, only one Battery Status

LED Indicator flashes for 30 seconds before automatic shut down

occur.

• If an Overload Fault or a Short-circuit occurs, the unit will

automatically shut down immediately.

• If the battery of the unit overheats or is too cold, the

output of the USB ports automatically shut down immediately. The

Battery Status LED indicators light for one minute before the unit

automatically shuts down.

In any of these cases, disconnect the USB-powered device

immediately.

– Make sure the unit does not need to be recharged.

– Allow the unit to cool down for several minutes before attempting

to use the USB Ports again.

– If a fault occurs again, make sure that the total draw of all USB

devices plugged into the USB Ports does not exceed 3.1A (5V).

– If an individual USB device is within specifications and the fault

occurs, have the USB device checked for malfunction and do not

continue to use it with these USB Ports.

Notes:

This unit’s USB Ports do not support data communication. They only

provide power to external USB-powered devices. The USB Ports provide a

total of 3.1A (5V).

Some USB-powered household electronics may not operate with this USB

port. Check the manual of the corresponding electronic device (including a cell

phone, tablet, etc.) to confirm that it can be used with this type of USB port.

OPERATING THE 120V AC/USB CHARGING

ADAPTER’S USB PORT

Plug the 120V AC/USB Charging Adapter into a (powered) standard

North American 120 volt 60Hz outlet. Simply plug a USB device into

the USB outlet and operate normally.

WARNING – To reduce the risk of injury or property damage:

Always plug the 120V AC/USB charging adapter to the standard

North American 120 volt 60Hz outlet before plugging any devices

into it.

OPERATING THE 12V DC/USB CHARGING

ADAPTER’S USB PORT

Plug the 12V DC/USB Charging Adapter into a vehicle’s 12 volt DC

accessory outlet or other functioning 12 volt DC power source. The

LED indicator on the 12V DC/USB Charging Adapter LED Indicator

will light green to show that it is properly connected. Simply plug a

USB device into the USB outlet and operate normally.

Note: Some vehicles require that the ignition be switched to the

accessory outlet position in order to power the accessory outlet.

Care and Maintenance

WARNING: To reduce the risk of injury, turn the unit off and

disconnect it from any power source before installing and removing

accessories, before adjusting or when performing maintenance. An

accidental start-up can cause injury.

Never submerge this unit in water. Dirt and grease may be removed

from the exterior of the unit using a cloth or soft non-metallic brush.

Never let any liquid get inside the unit; never immerse any part of the

unit into a liquid.

WARNING: Shock hazard. Disconnect the 120V AC/USB charging

adapter before cleaning.

English

Except for the fuse in the 12V DC/USB Charging Adapter, there are no

user-replaceable parts. Periodically inspect the condition of adapters,

connectors and wires. Do not use if damaged in any way.

THE INTERNAL BATTERY

All batteries lose energy from self-discharge over time and more rapidly

at higher temperatures. When the unit is not in use, we recommend

that the battery is charged at least every 3-6 months.

BATTERY REPLACEMENT

The battery should last the service life of the unit. Service life is

dependent on a number of factors including but not limited to the

number of recharge cycles, and proper care and maintenance of the

battery by the end user. Contact manufacturer for any information you

may need.

SAFE BATTERY DISPOSAL

Contains a lithium battery, which must be disposed of

properly. Recycling is required. Failure to comply with

local, state and federal regulations can result in fines, or

imprisonment.

Please recycle.

WARNING – To reduce the risk of serious injury or property

damage:

• Do not dispose of the battery in fire as this may result in an explosion.

• Before disposing of the battery, protect exposed terminals with

heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can result

in injury or fire).

• Do not expose battery to fire or intense heat as it may explode.

12 VOLT DC/USB ADAPTER PLUG FUSE REPLACEMENT

(OPTIONAL ACCESSORY)

The fuse in the plug end of the 12 Volt DC/USB Adapter protects the

adapter’s charging circuit. If the built-in 120 Volt AC Charger operates,

but the DC charging adapter does not, then this fuse may be opened

(blown).

To replace the fuse:

1. Unscrew the end cap of the DC plug (counterclockwise).

2. Remove spring center contact and fuse.

END CAP

CENTER

CONTACT

2A FUSE

3. Check fuse with a continuity checker.

4. If blown, locate a replacement 2 amp fuse.

5. Replace the fuse, spring, contact and end cap.

6. Screw end cap clockwise until it is finger tight –

DO NOT OVER-TIGHTEN.

7. Test for proper operation of the 12 volt DC

charging adapter.

English

Troubleshooting

Problem Possible Solution

Unit will not charge Check that all the unit functions are

all turned off.

Check that the USB Charging Cable

is properly connected to either the

12V DC/USB charging adapter or the

120V AC/USB charging adapter, and

to the unit.

Check the connection to the AC or

DC power source. Make sure there is

good contact.

Confirm that there is functioning AC

or DC current.

Confirm that the unit is plugged into

a 2A USB power source.

Check the plug fuse in the 12V DC/

USB Charging Adapter. Replace the

fuse following the instructions in this

manual, if necessary.

The unit may have shut down to

protect the battery from overheating

after a long period of operation

or charging. Unplug the charging

adapter from the power source and

disconnect the USB charging cable

from the unit. Allow the unit to cool

down for a period before resuming

charging.

Problem Possible Solution

Unit fails to jump-start Check that all the unit functions are

all turned off.

Make sure a proper polarity cable

connection has been established and

the Bi-Color Booster Status Indicator

on the Smart Cables Controller lights

green.

The unit may be in over-current /

over-time protection. Remove the

clamps and restart after a cooling

down period of approximately 30

minutes.

The unit may be overheated due to

the excessive engine cranking. Make

sure all the unit functions are turned

off and allow the unit to cool down

before resuming operation.

The vehicle battery may in fault

condition and cannot accept starting

assistance. The manufacturer

recommends taking it to a certified

automotive service center for

evaluation.

Check that the unit has a full charge.

Recharge the unit if necessary.

English

Problem Possible Solution

The Type C Port and/

or Type A USB port will

not operate

Make sure the Power Button has

been pressed to turn the USB ports

on.

If a fault condition exists in either

of the USB Ports, the unit will

automatically shut down. Refer to the

“Type C Port and Type A USB Port

Fault Conditions” section and remedy

any faults.

Make sure that the total draw of all

USB devices plugged into the USB

Ports do not exceed 3.1A (5V).

Some USB-powered household

electronics will not operate with these

USB charging/power ports. Check

the manual of the corresponding

electronic device to confirm that it

can be used with this type of USB

charging/power port.

Check that the unit has a full charge.

Recharge the unit if necessary.

The 120V AC/USB

Charging Adapter’s

USB port will not

operate

Make sure you have live AC power to

the outlet the 120V AC/USB Charging

Adapter is plugged into.

Make sure the rating of equipment

plugged into the charging adapter’s

USB port does not exceed 2A

continuous.

Problem Possible Solution

The 120V AC/USB

Charging Adapter’s

USB port will not

operate (Cont)

Some household USB-powered

electronics will not operate with this

USB port. Check the manual of the

corresponding electronic device to

confirm that it can be used with this

type of USB port.

The 12V DC/USB

Charging Adapter’s

USB port will not

operate /

12V DC/USB Charging

Adapter LED Indicator

does not come on

Check the connection to the 12 volt

DC power source. Make sure there is

good contact.

Confirm there is functioning DC

current.

Check the plug fuse in the 12V DC/

USB charging adapter. Replace the

fuse following the instructions in this

manual, if necessary.

Make sure the rating of equipment

plugged into the charging adapter’s

USB port does not exceed 2A

continuous.

Some household USB-powered

electronics will not operate with this

USB port. Check the manual of the

corresponding electronic device to

confirm that it can be used with this

type of USB port.

English

Problem Possible Solution

LED Area Light does

not come on

Make sure the Power Button has

been pressed twice to turn the LED

Light on.

Check that the unit has a full charge.

Recharge the unit if necessary.

Accessories

WARNING: Since accessories other than those offered by

DeWALT have not been tested with this product, the use of such

accessories with this unit could be hazardous. To reduce the risk of

injury, only DeWALT recommended accessories should be used with

this product.

If you need assistance regarding accessories, please contact the

manufacturer at 1-888-394-3392 or CustomerService@dewalt12volt.

com.

Technical Assistance

For Customer Service or Technical Assistance, contact the manufacturer

at 1-888-394-3392 or [email protected].

One-Year Limited Manufacturer’s

Warranty

The manufacturer, Baccus Global LLC, warrants this product against

defects in materials and workmanship for a period of ONE (1) YEAR

commencing from the date of retail purchase by the original end-user

purchaser or from the date of delivery of the good, whichever occurs

later (“Warranty Period”).

If there is a defect and a valid claim is received by the manufacturer

within the Warranty Period, the defective product can be replaced

in the following ways: (1) Return the product to the manufacturer for

replacement. Proof of purchase may be required by manufacturer. (2)

Return the product to the retailer where product was purchased for an

exchange (provided that the store is a participating retailer). Returns

to retailer should be made within the time period of the retailer’s return

policy for exchanges only. Proof of purchase may be required. Please

check with the retailer for their specific return policy regarding returns

that are beyond the time set for exchanges.

This manufacturer’s warranty does not apply to accessories, bulbs, fuses

and batteries; defects resulting from normal wear and tear, accidents;

damages sustained during shipping; alterations; unauthorized use;

neglect, misuse, abuse; and failure to follow instructions for care and

maintenance for the product.

This manufacturer’s warranty gives you, the original retail purchaser,

specific legal rights and you may have other rights which vary from

state to state or province to province. This product is not intended for

commercial use. To register your product with the manufacturer, please

visit www.BaccusGlobal.com.

The photos in this manual may differ from the actual unit.

English

Specifications

Jump-Starter / USB Power Bank (Certified to ANSI/CAN/

UL STD. 2743)

Output: *1600 Amp Max.

Input: 5V DC, 2A

USB Ports: 5V DC, 3.1A max.

Battery Capacity: Lithium polymer, 11.1V DC

LED Light: 3 white LEDs

Charging Temperature: 32°F to 104°F (0°C to 40°C)

Operating Temperature: –4°F to 104°F (–20°C to 40°C)

12V DC/USB Charging Adapter (Conforms to UL STD.

2089)

Input: 12V DC, 1.1A

Output: 5V DC, 2A

Fuse: 2A

120V AC/USB Charging Adapter (Conforms to UL STD.

62368-1)

Input: 120V AC, 60Hz, 13.3W

Output: 5V DC, 2A

Imported by Baccus Global, LLC,

225 NE Mizner Blvd., Suite 301

Boca Raton, FL 33432

www.dewalt12volt.com 1-888-394-3392

Made in China

eWALT

and the DeWALT Logo are trademarks of the DeWALT

Industrial Tool Co., or an affiliate thereof and are used under license.

The yellow/black color scheme is a trademark for D

eWALT power

tools & accessories.

*1600 Peak Amps: Tested and verified by Intertek. Conforms to UL 2743.

www.dewalt12volt.com

RD022724

Español

Deﬁniciones: Normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de

cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos

símbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si

no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial

que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones

graves.

ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si

no se evita, posiblemente provocaría lesiones.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones

corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la

propiedad.

SI TIENE ALGUNA DUDA O ALGÚN COMENTARIO SOBRE ÉSTA

HERRAMIENTA D

eWALT, LLÁMENOS AL NÚMERO GRATUITO:

1-888-394-3392.

Arrancador de litio para automóviles con

banco de energía USB

El arrancador DXAELJ16 1600A y puertos USB 3.1A es un arrancador

DeWALT que cuenta con puertos de carga USB-A y USB-C.

Español

Instrucciones

importantes sobre

seguridad

1. Conserve estas instrucciones.

2. Preste atención a todas las advertencias.

3. Obedezca todas las advertencias.

4. Evite las condiciones ambientales peligrosas. No utilice artefactos

en zonas húmedas o mojadas. No utilice artefactos bajo la lluvia.

5. Limpie únicamente con un trapo seco.

6. Mantenga a los niños lejos del área de trabajo. Mantenga esta

unidad alejada de los niños. Esto no es un juguete!

7. Guarde en el interior . Cuando no los utilice, los artefactos deben

guardarse bajo techo, en un lugar seco, alto o bajo llave, lejos

del alcance de los niños.

8. Manténgase alerta. Use el sentido común. No opere este equipo

si está cansado o con impedimentos.

9. Utilice únicamente los aditamentos y accesorios especificados

por el fabricante. El uso de cualquier accesorio o dispositivo no

recomendados para su uso con este aparato puede resultar

peligroso.

10. Utilice únicamente sobre una superficie plana y

nivelada. Cuando use un carrito, tenga cuidado

al mover la combinación de carro/aparato para

evitar daños por vuelco.

11. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

desconecte la unidad de la toma de corriente

antes de mantenimiento o limpieza. Apagar los controles sin

desconectar no reducirá este riesgo.

12. Compruebe si hay piezas dañadas. No utilice esta unidad si

está dañada de alguna manera.

13. No desmonte la unidad. Abrir la unidad puede resultar en un

riesgo de descarga eléctrica o incendio, y anulará la garantía.

14. La unidad no se debe exponer a goteos o salpicaduras y no

se deben colocar objetos llenos de líquidos sobre la unidad.

15. No opere esta unidad cerca de líquidos inflamables o en

atmósferas gaseosas o explosivas.

16. Esta unidad emplea partes (interruptores, relés, etc.) que

producen arcos o chispas. Por lo tanto, si se usa en un garaje

o área cerrada, la unidad DEBE colocarse a no menos de 18

pulgadas sobre el piso.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple

con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, en

conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites

están diseñados para ofrecer un nivel razonable de protección contra la

interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo genera,

utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y

utiliza de acuerdo a las instrucciones proporcionadas, puede producir

una interferencia dañina para la comunicación radial. Sin embargo,

no existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una

instalación en particular. Si este equipo produce interferencia dañina

para su recepción de radio o televisión, lo que puede ser determinado

al apagar y volver a encender el equipo, se pide al usuario que corrija

la interferencia implementando una o más de las siguientes medidas:

• Cambie la orientación o el lugar donde está ubicada la antena

receptora.

• Aumente el espacio que separa al equipo del receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente que esté en un

circuito diferente al circuito al que está conectado el receptor.

• Consulte con el concesionario o con un técnico de radio y

televisión experimentado que pueda ayudarle.

Español

AVISO: De acuerdo con la FCC Parte 15, los cambios o modificaciones

a este equipo que no sean expresamente aprobados por DeWALT

podrían invalidar su autoridad para operar este equipo.

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES

DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica:

• El controlador de cables inteligentes y el puerto de cables

inteligentes están siempre “vivos”. NUNCA introduzca los dedos

en las tomas de corriente ni intente desmontar la unidad.

• No introduzca la unidad en agua u otro líquido. No coloque o

almacene esta unidad donde pueda caerse o ser arrastrada por

el agua. No lo exponga a la lluvia, la nieve o lo utilice cuando

esté mojado.

• Cárguelo sólo en interiores.

• Utilice únicamente el cable de carga USB suministrado por el

fabricante para la recarga.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA

BATERÍAS DE LITIO

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica, peligro de explosión o lesiones a

personas o propiedades:

LLas baterías de litio son pequeñas, compactas e ideales

para proporcionar energía de larga duración a esta unidad. Sin embargo, deben usarse y cargarse

correctamente. El uso inadecuado puede provocar lesiones graves, incendios o la muerte.

• Las baterías de litio pueden explotar en presencia de una

fuente de ignición. No utilice el producto en presencia de una

llama abierta.

• No coloque esta unidad alimentada por batería de litio en el

fuego ni le aplique calor.

• No someta esta unidad alimentada por batería de litio a

fuertes impactos o golpes. La batería de esta unidad contiene

dispositivos de seguridad y protección que, si se dañan, pueden

provocar que la batería genere calor, se rompa o se encienda.

• No exponga esta unidad alimentada por batería de litio al agua

o al agua salada, ni permita que la batería se moje.

• Evite almacenar esta unidad alimentada por batería de

litio en la base, el baño u otras áreas de la casa que estén o

puedan estar mojadas o húmedas o donde la humedad pueda

concentrarse.

• No deje esta unidad alimentada por batería de litio expuesta a

la luz solar directa, ni la use o almacene dentro de automóviles

en climas cálidos. Si lo hace, la batería podría generar calor,

romperse o encenderse. El uso de la batería de esta manera

también puede provocar una pérdida de rendimiento y una

esperanza de vida más corta.

• Nunca cargue esta unidad cerca del calor o de objetos

inflamables.

• ¡NUNCA ECHE AGUA SOBRE UNA BATERÍA DE LITIO

ARDIENTE! Si una batería de litio se incendia, se quemará aún

más violentamente si entra en contacto con agua o incluso con

la humedad del aire. Se debe utilizar un extintor de incendios.

Carga y capacidad de la batería

Esta unidad se entrega parcialmente cargada; debe cargarla

completamente antes de usarla por primera vez.

Cuando se almacenan a temperatura ambiente con una carga

completa, las baterías de litio comenzarán a descargarse desde

el momento en que se fabrican, incluso cuando no se usan. Las

descargas profundas también disminuyen su capacidad.

Español

La vida útil de la batería se puede extender de la siguiente

manera:

• Cargue la batería a su máxima capacidad antes de guardarla.

• Almacene esta unidad a temperaturas entre 5 °C y 20 °C (41 °F

y 68 °F).

• Nunca descargue la batería por completo.

• Cargue después de cada uso.

• Cargue siempre al menos una vez cada 3 a 6 meses si no lo usa

con frecuencia para evitar una descarga excesiva.

Transporte de Baterías de Litio

• Compruebe siempre todas las normativas locales, nacionales

e internacionales aplicables antes de transportar una unidad que

contenga una batería de litio.

• El transporte de una batería al final de su vida útil, dañada

o retirada del mercado puede, en ciertos casos, estar

específicamente limitado o prohibido.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL ADAPTADOR DE CARGA DE

12V CC/USB

PRECAUCIÓN – Para evitar el riesgo de daños materiales:

• El adaptador de carga de 12 voltios CC solo debe conectarse

a baterías con un voltaje de salida nominal de 12 voltios. La

unidad no funcionará con una batería de 6 voltios y sufrirá daños

permanentes si se conecta a una batería de 24 voltios.

• Conecte siempre el adaptador de carga de CC/USB de 12

voltios a la fuente de alimentación de CC de 12 voltios antes de

conectar cualquier dispositivo.

• NUNCA conecte el adaptador de carga de 12 V CC/USB a un

vehículo con conexión a tierra positiva.

Instrucciones de seguridad especíﬁcas

para arrancadores

ADVERTENCIA – Peligro de explosión: no utilice la unidad para

cargar baterías de celda seca que se usan comúnmente con

electrodomésticos. Estas baterías pueden explotar y causar lesiones

a las personas y daños a la propiedad. Use la unidad para reforzar

una batería de plomo-ácido únicamente. No está diseñado para

suministrar energía a un sistema eléctrico de bajo voltaje que no sea

una aplicación de motor de arranque.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca

sumerja esta unidad en agua ni en ningún otro líquido, ni la use cuando

esté mojada.

ADVERTENCIA – Riesgo de gases explosivos:

• Trabajar cerca de una batería de plomo ácido es peligroso. Las

baterías generan gases explosivos durante el funcionamiento normal

de la batería. Por esta razón, es de suma importancia que cada vez

que utilice el arrancador, lea este manual y siga las instrucciones al

pie de la letra.

• Para reducir el riesgo de explosión de la batería, siga estas

instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el

fabricante de cualquier equipo que pretenda utilizar cerca de la

batería. Revise las marcas de precaución en estos productos y en

el motor.

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio:

• No opere cerca de materiales, polvo, humos o gases inflamables.

• No exponer a calor extremo o llamas.

PRECAUCIÓN – Para reducir el riesgo de lesiones o daños a la

propiedad:

• NUNCA INTENTE ARRANCAR O CARGAR UNA BATERÍA

CONGELADA.

• Asegúrese de que el cable está situado de forma que no se pise, se

tropiece o sufra cualquier otro tipo de daño o tensión.

Español

• No deje la unidad desatendida mientras esté en uso.

• Tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cable de

carga USB.

• Los vehículos que tienen sistemas computarizados a bordo pueden

dañarse si se arranca la batería del vehículo. Antes de arrancar con

puente, lea el manual del propietario del vehículo para confirmar que

la asistencia de arranque externa es adecuada.

• Cuando trabaje con baterías de plomo-ácido, asegúrese siempre de

contar con asistencia inmediata en caso de accidente o emergencia.

• Siempre use gafas protectoras cuando use este producto: el contacto

con el ácido de la batería puede causar ceguera y/o quemaduras

graves. Tenga en cuenta los procedimientos de primeros auxilios en

caso de contacto accidental con el ácido de la batería.

• Tenga a mano abundante agua fresca y jabón en caso de que el

ácido de la batería entre en contacto con la piel.

• Nunca fume ni permita que haya chispas o llamas cerca de la batería,

el motor o la central eléctrica del vehículo.

• Manténgase alejado de las aspas, correas, poleas y otras partes del

ventilador que puedan causar lesiones a las personas.

• Quítese los artículos personales de metal como anillos, pulseras,

collares y relojes cuando trabaje con una batería de plomo ácido. A

La batería de plomo-ácido puede producir una corriente de cortocircuito

lo suficientemente alta como para soldar un anillo u objeto metálico

similar a la piel y causar una quemadura grave.

• No use ropa de vinilo cuando arranque un vehículo. La fricción puede

causar peligrosas chispas de electricidad estática.

• No use ropa suelta o joyas. Pueden quedar atrapados en las piezas

móviles. Se recomiendan guantes de goma y calzado resistente

y antideslizante cuando se trabaja al aire libre. Use una cubierta

protectora para el cabello para contener el cabello largo.

• Tenga mucho cuidado para evitar dejar caer una herramienta de

metal sobre la batería. Podría provocar una chispa o provocar un

cortocircuito en la batería u otra parte eléctrica y provocar una

explosión.

• Los procedimientos de arranque puente solo deben realizarse en un

área segura, seca y bien ventilada.

• Guarde siempre las pinzas de la batería cuando no las utilice. Nunca

toque las abrazaderas de la batería.

• Asegúrese de conectar las pinzas con la polaridad correcta.

• No exponga la batería al fuego o al calor intenso ya que puede

explotar. Antes de desechar la batería, proteja los terminales

expuestos con cinta aislante resistente para evitar cortocircuitos (los

cortocircuitos pueden provocar lesiones o incendios).

• Coloque esta unidad tan lejos de la batería como lo permitan los

cables.

• Nunca permita que el ácido de la batería entre en contacto con

esta unidad.

• No opere esta unidad en un área cerrada ni restrinja la ventilación

de ninguna manera.

• Este sistema está diseñado para usarse solo en vehículos con un

sistema de batería de CC de 12 voltios. No conecte a un sistema

de batería de 6 voltios o 24 voltios.

• El arranque excesivo del motor puede dañar el motor de arranque

de un vehículo. Si el motor no arranca después de la cantidad

recomendada de intentos, interrumpa los procedimientos de

arranque y busque otros problemas que deban corregirse.

• No utilice este arrancador de batería en una embarcación. No está

calificado para aplicaciones marinas.

Español

INSTRUCCIONES RELATIVAS A LA PUERTOS USB

IMPORTANTE:

Algunos dispositivos electrónicos domésticos

alimentados por USB no funcionarán con los puertos USB

provistos con esta unidad y sus adaptadores de carga.

Consulte el manual de los dispositivos electrónicos correspondientes (incluidos teléfonos, tabletas,

etc.) para confirmar que se pueden usar con uno de estos puertos USB y qué puerto USB usar

(Tipo A o Tipo C).

• Los puertos USB no admiten la comunicación de datos.

Solo proporcionan energía a un dispositivo externo alimentado por

USB, de la siguiente manera:

– 5V DC/3.1A máximo usando los puertos USB Tipo A y Tipo C en la unidad;

– 5V DC/2A usando los puertos USB en los adaptadores de carga AC/USB o DC/USB).

Asegúrese de que la potencia del equipo conectado al puerto USB no supere el amperaje

indicado.

• Conecte siempre el adaptador de carga adecuado a la fuente de

alimentación de 120 V CA o 12 V CC antes de enchufar cualquier

dispositivo en él.

• No conecte concentradores USB que permitan la conexión de

múltiples dispositivos electrónicos personales a ninguno de los

puertos USB de los adaptadores de carga.

• No introduzca objetos extraños en ninguno de los puertos USB.

PRIMEROS AUXILIOS

Cuando trabaje con baterías de plomo-ácido, asegúrese siempre de disponer

de asistencia inmediata en caso de accidente o emergencia.

Lleve siempre gafas de protección cuando utilice este producto: el contacto

con el ácido de la batería puede causar ceguera y/o quemaduras graves.

Conozca los procedimientos de primeros auxilios en caso de contacto

accidental con el ácido de la batería.

• Tenga a mano abundante agua fresca y jabón en caso de que el

ácido de la batería entre en contacto con la piel.

• Quítese los artículos personales de metal como anillos, pulseras,

collares y relojes cuando trabaje con una batería de plomo ácido.

Una batería de plomo ácido puede producir una corriente de

cortocircuito lo suficientemente alta como para soldar un anillo u

objeto metálico similar a la piel y causar una quemadura grave.

• Manténgase alejado de las aspas, correas, poleas y otras partes

del ventilador que puedan causar lesiones a las personas.

• Tenga mucho cuidado para evitar dejar caer una herramienta

de metal sobre la batería. Podría provocar una chispa o provocar

un cortocircuito en la batería u otra parte eléctrica, y eso podría

provocar una explosión.

• Nunca fume ni permita chispas o llamas cerca de la batería del

vehículo, el motor o el cargador de batería.

•

PIEL: Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel

o la ropa, lávese inmediatamente con agua y jabón durante

al menos 10 minutos. Si se produce enrojecimiento, dolor o

irritación, busque atención médica inmediata.

•

OJOS: Si el ácido de la batería entra en contacto con los

ojos, enjuague los ojos inmediatamente, durante un mínimo de 15

minutos y busque atención médica de inmediato.

GUARDA ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones.: Siga

estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la batería y el

fabricante de cualquier equipo que desee utilizar con esta unidad. Revise

las marcas de precaución en estos productos y en el motor.

INTRODUCCIÓN

Felicitaciones por comprar su nuevo Arrancador/Banco de energía

de litio. Lea este manual de instrucciones y siga las instrucciones

cuidadosamente antes de usar esta unidad.

NOTAS IMPORTANTES:

Español

• Varios factores pueden afectar la capacidad de un arrancador para

impulsar la batería de un vehículo, incluidos, entre otros, el tamaño

de la batería, la temperatura (caliente o fría), si la batería está dañada

o defectuosa y si el arrancador en sí está completamente cargado.

• El arrancador requiere un voltaje mínimo para detectar la conexión

correcta antes de que comience a aumentar. Si el voltaje de la

batería del vehículo es inferior a aproximadamente 2 voltios, es

posible que no pueda detectar la conexión y que no pueda arrancar

el vehículo. Si bien este bajo voltaje de la batería es raro, puede

ocurrir en condiciones extremas.

1. Puertos de alimentación

USB-A y USB-C

2. Luz LED de 200 lúmenes

3. Botón de encendido

4. Indicadores LED de estado

5. Controlador inteligente Jump

Start

6. Abrazaderas de batería de

metal

7. Cargador de CC

8. Cargador de CA

9. Cable de carga USB

CARACTERISTICAS

Español

Visualización del estado de la

batería

Los indicadores LED de estado de la batería indican el nivel de

carga de la batería de la siguiente manera:

• Si el nivel de carga de la batería está al máximo de su

capacidad, se iluminan los tres indicadores LED de estado de

la batería.

• Si la batería tiene una carga parcial, se encienden dos

indicadores LED de estado de la batería.

• Si la batería está casi descargada, solo se enciende un indicador

LED de estado de la batería. La unidad debe cargarse en este

momento.

• Si la batería está completamente descargada, solo parpadea un

indicador LED de estado de la batería. La unidad DEBE cargarse

en este momento o la protección de bajo voltaje incorporada de

la unidad se activará y la unidad se apagará automáticamente..

CARGANDO / RECARGANDO

Esta unidad se envía en un estado parcialmente cargado. Cargue la unidad después de la compra,

antes del primer uso y después de cada uso subsiguiente hasta que los tres indicadores LED

azules de estado de la batería se enciendan cuando se presione el botón de encendido (con el

adaptador desenchufado de la unidad).

IMPORTANTE:

Cuando la unidad no está en uso, recomendamos que la batería se

cargue al menos cada 3 a 6 meses. Si no se mantiene la batería cargada, se producirán daños

permanentes y se producirá un rendimiento deficiente.

NOTAS:

• Cuando el puerto USB Tipo A está en uso en el proceso de

carga, el puerto Tipo C no tendrá salida. Presionar el botón de

encendido durante el proceso de carga solo controlará la luz

LED.

• Cuando la batería de la unidad esté completamente cargada,

el proceso de carga terminará y la unidad se apagará

automáticamente.

• Se requiere un USB 2A para recargar la unidad (se incluyen

adaptadores de carga de CA y CC de 2A).

• Durante el proceso de carga, la unidad dejará de cargar si

la batería de la unidad se sobrecalienta debido a un uso

prolongado o recarga. El proceso de carga se reanudará

automáticamente después de un período de enfriamiento.

CARGA/RECARGA CON EL ADAPTADOR DE CARGA USB/CA

DE 120 VOLTIOS

IMPORTANTE: Siempre conecte el adaptador de carga USB/CA de

120 V a la fuente de alimentación de CA de 120 voltios (usando el

cable de carga USB) ANTES de conectarlo a la unidad.

1. Asegúrese de que el botón de encendido esté apagado (los

indicadores LED de estado de la batería no están encendidos).

2. Inserte un extremo del cable de carga USB en el adaptador de

carga USB/CA de 120 V.

3. Inserte el adaptador de carga USB/CA de 120 V en un

tomacorriente de pared estándar de 120 voltios CA o en una

fuente de alimentación de 120 voltios CA que funcione.

4. Levante la cubierta protectora de los puertos USB. Inserte el otro

extremo del cable de carga USB en el puerto USB tipo A de la

unidad.

5. Los indicadores LED azules del estado de la batería se

iluminarán gradualmente (de izquierda a derecha) para indicar

que la unidad se está cargando.

6. Cargue durante aproximadamente 6 horas o hasta que la unidad

se apague automáticamente.

7. Desenchufe el adaptador de carga USB/CA de 120 V de la

fuente de alimentación de CA de 120 voltios, luego desconecte

Español

el cable de carga USB del adaptador de carga USB/CA de 120

V y luego del puerto USB tipo A de la unidad.

8. Presione el botón de encendido para encender la unidad.

Cuando los tres indicadores LED azules de estado de la batería

se encienden, la batería de la unidad está completamente

cargada.

9. Guarde el adaptador de carga USB/CA de 120 V y el cable de

carga USB en un lugar seguro.

CARGA/RECARGA MEDIANTE EL ADAPTADOR DE CARGA

USB/CC DE 12 V

IMPORTANTE: Siempre conecte el adaptador de carga USB/CC

de 12 V a la fuente de alimentación de CC de 12 voltios (usando el

cable de carga USB) ANTES de conectarlo a la unidad.

1. Asegúrese de que el botón de encendido esté apagado (los

indicadores LED de estado de la batería no están encendidos).

2. Inserte un extremo del cable de carga USB en el adaptador de

carga USB/CC de 12 V.

3. Inserte el adaptador de carga de 12 V CC/USB en el

tomacorriente para accesorios de 12 V CC de un vehículo

u otra fuente de alimentación de 12 V CC que funcione. El

indicador LED del adaptador de carga de 12 V CC/USB se

iluminará en verde cuando esté conectado correctamente a la

fuente de alimentación de 12 voltios CC.

Nota:

Algunos vehículos requieren que el encendido se cambie a

la posición de salida de accesorios para alimentar la salida de

accesorios.

4. Levante la cubierta protectora de los puertos USB. Inserte el otro

extremo del cable de carga USB en el puerto USB tipo A de la

unidad.

5. Los indicadores LED azules del estado de la batería se iluminarán

gradualmente (de izquierda a derecha) para indicar que la unidad

se está cargando.

6. Cargue hasta que la unidad se apague automáticamente.

Desconecte el adaptador de carga USB/CC de 12 V de la fuente

de alimentación de CC de 12 voltios, luego desconecte el cable

de carga USB del adaptador de carga USB/CC de 12 V y luego

del puerto USB tipo A de la unidad.

7. Presione el botón de encendido para encender la unidad. Cuando

los tres indicadores LED azules de estado de la batería se

encienden, la batería de la unidad está completamente cargada.

8. Guarde el adaptador de carga USB/CC de 12 V y el cable de

carga USB en un lugar seguro.

CARGA/RECARGA MEDIANTE EL CABLE DE CARGA USB Y

UN DISPOSITIVO CON PUERTO DE ALIMENTACIÓN USB (NO

SUMINISTRADO)

IMPORTANTE: Conecte siempre el cable de carga USB al puerto

de alimentación USB del dispositivo externo ANTES de conectarlo a

la unidad. Se necesita una fuente de alimentación USB de 2A para

recargar la unidad.

1. Asegúrese de que el botón de encendido está apagado (los

indicadores LED de estado de la batería no están encendidos).

2. Inserte un extremo del cable de carga USB en el puerto de

alimentación USB funcional de un dispositivo externo.

3. Levante la cubierta protectora de los puertos USB. Inserte el otro

extremo del cable de carga USB en el puerto USB tipo A de la

unidad.

4. Cuando la unidad esté correctamente conectada, los indicadores

LED azules del estado de la batería se iluminarán gradualmente

(de izquierda a derecha) para indicar que la unidad se está

cargando.

5. Cargue hasta que la unidad se apague automáticamente.

6. Desconecte el cable de carga USB del puerto de alimentación

USB del dispositivo y de la unidad.

Español

7. Pulse el botón de encendido para encender la unidad. Cuando

se enciendan los tres indicadores LED azules de estado de la

batería, la batería de la unidad estará completamente cargada.

8. Cuando la carga esté completa, guarda el cable de carga USB en

un lugar seguro.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

ARRANQUE RÁPIDO UTILIZANDO LOS SMART CABLES

Precauciones de conexión de abrazadera de batería

• Conecte y desconecte las pinzas de la batería solo después de

desconectar la fuente de alimentación.

• Asegúrese de que el motor no esté en marcha cuando conecte

o desconecte las pinzas de la batería.

• Nunca permita que las abrazaderas se toquen entre sí.

• Fije las abrazaderas a la batería y al chasis como se indica en

la sección “Conexión del arrancador con las abrazaderas de

batería incluidas”.

CONEXIÓN DEL ARRANCADOR AUXILIAR CON LAS

ABRAZADERAS DE BATERÍA INCLUIDAS

1. Coloque el controlador Smart Cables para reducir el riesgo

de daños por el capó del automóvil, las puertas o las piezas

móviles del motor.

2. Manténgase alejado de las aspas, correas, poleas y otras partes

del ventilador que puedan causar lesiones a las personas.

3. Compruebe la polaridad de los postes de la batería. El borne

positivo (POS, P, +) de la batería suele tener un diámetro mayor

que el borne negativo (NEG, N, –).

4. Conecte el conector de Smart Cables al puerto de Smart

Cables. Tenga especial cuidado, ya que tanto el conector como

el controlador están “vivos”.

5. Conecte la pinza positiva (ROJA) del arrancador al borne positivo

(POS, P, +) de la batería sin conexión a tierra. Conecte la pinza

negativa (NEGRA) al borne negativo (NEG, N, –) de la batería, el

chasis del vehículo o el bloque del motor lejos de la batería. No

conecte la abrazadera al carburador, a las líneas de combustible

o a partes de la carrocería de chapa. Conéctelo a una parte de

metal de gran calibre del bastidor o del bloque del motor.

Nota: Si las pinzas de la batería están conectadas

incorrectamente con respecto a la polaridad, el indicador de

estado del arrancador bicolor en el controlador de Smart

Cables se iluminará en rojo hasta que se desconecten las

pinzas. Retire las abrazaderas y luego vuelva a conectarlas

con la polaridad correcta.

6. Al desconectar el arrancador, primero retire la abrazadera NEGRA

negativa (–) del borne negativo de la batería o del chasis del

vehículo y luego retire la abrazadera ROJA positiva (+) del borne

positivo de la batería. Desconecte el conector de doble cilindro del

controlador Smart Cables del puerto Smart Cables de la unidad.

Guarde el controlador Smart Cables en un lugar seguro.

Procedimiento

Tome los siguientes pasos, observando todas las precauciones y

advertencias en la sección “Instrucciones de seguridad importantes”

al principio de este manual.

1. Apague el encendido del vehículo y todos los accesorios (radio,

aire acondicionado, luces, cargadores de teléfonos celulares

conectados, etc.). Coloque el vehículo en “estacionamiento” y

ponga el freno de emergencia.

Español

2. Asegúrese de que todas las funciones de la unidad estén

apagadas (los indicadores LED de estado de la batería no estén

encendidos) y que el cable de carga USB NO esté conectado.

3. Levante la cubierta protectora del puerto Smart Cables de la

unidad. Inserte el conector Smart Cables de doble cilindro en el

puerto Smart Cables de la unidad.

4. Configure la unidad como se describe en la sección “Conexión

del arrancador con abrazaderas de batería incluidas”,

observando todas las advertencias y precauciones en la sección

“Instrucciones de seguridad importantes”.

5. Cuando la unidad esté correctamente conectada, el indicador

de estado bicolor del controlador Smart Cables se iluminará en

verde.

6. Encienda el encendido y arranque el motor en ráfagas de 5 a 6

segundos hasta que el motor arranque.

7. Cuando se complete el proceso, desconecte el arrancador.

Primero retire la abrazadera NEGRA negativa (–) del chasis del

vehículo y luego retire la abrazadera ROJA positiva (+) del borne

positivo de la batería. Desconecte el conector Smart Cables de

doble cilindro del puerto Smart Cables.

8. Guarde el controlador Smart Cables en un lugar seguro.

9. Recargue la unidad por completo.

NOTAS IMPORTANTES:

Si las pinzas de la batería están conectadas incorrectamente con

respecto a la polaridad, el indicador de estado LED bicolor se

iluminará en rojo hasta que se desconecten las pinzas. Retire las

abrazaderas y luego vuelva a conectarlas con la polaridad correcta.

Si el voltaje de la batería de litio interna de la unidad es bajo y

tiene una potencia de salida insuficiente, el indicador de estado

LED bicolor se iluminará en rojo. Desconecte la unidad y cárguela

completamente siguiendo las instrucciones de la sección “Carga/

Recarga”.

Si el controlador de Smart Cables se sobrecalienta, el indicador de

estado LED bicolor se iluminará en rojo. Desconecte las pinzas de

la batería y deje que la unidad se enfríe durante un tiempo antes de

reanudar cualquier operación.

Si la corriente de arranque y/o el período de tiempo excede los

parámetros de la unidad, el indicador de estado LED bicolor

parpadeará en rojo durante 50 segundos (un período de

enfriamiento) antes de volver a encenderse en verde (reanudando el

funcionamiento normal).

PRECAUCIÓN – Para evitar el riesgo de daños materiales:

• Si el vehículo no arranca después del primer intento, permita

un período de descanso/enfriamiento de 4 a 5 minutos antes

de hacer un segundo intento. Si un segundo intento no enciende

el vehículo, deje de usarlo y busque otros problemas que deban

corregirse. La batería puede estar dañada.

• NUNCA intente usar la unidad para arrancar un vehículo mientras

está en modo de carga.

• El uso del arrancador auxiliar sin una batería de automóvil

instalada en el vehículo dañará el sistema eléctrico del vehículo.

IMPORTANTE: Siempre apague la unidad cuando no esté en uso.

Recargue esta unidad por completo después de cada uso.

PRECAUCIÓN – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS A LA

PROPIEDAD:

• Los vehículos que tienen sistemas computarizados a bordo pueden

dañarse si se arranca la batería del vehículo. Antes de arrancar este

tipo de vehículo, lea el manual del vehículo para confirmar que se

recomienda la asistencia externa para el arranque.

• El arranque excesivo del motor puede dañar el motor de arranque del

vehículo. Si el motor no arranca después de la cantidad recomendada

Español

de intentos, interrumpa el procedimiento de arranque y busque otros

problemas que deban corregirse.

• Si el vehículo no arranca, apague el encendido, desconecte los

cables del sistema de arranque auxiliar y comuníquese con un técnico

calificado para investigar por qué el motor no arrancó.

FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB

TIPO C, PUERTO USB TIPO A Y LUZ LED

El puerto tipo C, el puerto USB tipo A y la luz LED están ubicados

en lados opuestos de la unidad. Todos están controlados por el

botón de encendido (en la parte frontal de la unidad). Consulte la

sección “Características” para localizar.

1. Pulse el botón de encendido de la unidad una vez. El puerto tipo

C y el puerto USB están listos para usar.

2. Levante la cubierta protectora de los puertos USB Tipo C y Tipo

A. Enchufe el dispositivo alimentado por USB en el puerto de

alimentación USB apropiado y opere normalmente.

3. Presione el botón de encendido por segunda vez. La luz de área

se encenderá (y los puertos USB permanecerán activos).

4. Presione el botón de encendido por tercera vez para apagar

ambas funciones.

Verifique periódicamente el estado de la batería de la unidad.

Cuando el nivel de la batería está casi vacío (solo se enciende

un indicador LED azul de estado de la batería), la unidad debe

recargarse o la protección de bajo voltaje incorporada de la unidad

se activará brevemente antes de que ocurra el apagado automático.

Asegúrese de que todas las funciones de la unidad estén apagadas

cuando la unidad se esté recargando o almacenando.

CONDICIONES DE FALLA DEL PUERTO TIPO C Y DEL

PUERTO USB TIPO A

Cuando los puertos USB tipo C y/o tipo A están en uso, la

unidad monitoreará las siguientes condiciones de falla (en ambos

puertos):

• Si ocurre una falla de voltaje de batería baja, solo un

indicador LED de estado de la batería parpadea durante 30

segundos antes de que ocurra el apagado automático.

• Si ocurre una falla de sobrecarga o un cortocircuito, la

unidad se apagará automáticamente de inmediato..

• Si la batería de la unidad se sobrecalienta o está

demasiado fría, la salida de los puertos USB se apagará

automáticamente de inmediato. Los indicadores LED de estado de

la batería se encienden durante un minuto antes de que la unidad

se apague automáticamente.

En cualquiera de estos casos, desconecte inmediatamente el

dispositivo alimentado por USB.

– Asegúrese de que no sea necesario recargar la unidad.

– Permita que la unidad se enfríe durante varios minutos antes de

intentar usar los puertos USB nuevamente.

– Si vuelve a ocurrir una falla, asegúrese de que el consumo total

de todos los dispositivos USB conectados a los puertos USB no

supere los 3,1 A (5 V).

– Si un dispositivo USB individual está dentro de las

especificaciones y se produce la falla, haga revisar el dispositivo

USB para ver si funciona mal y no continúe usándolo con estos

puertos USB.

Notas:

Los puertos USB de esta unidad no admiten la comunicación de datos.

Solo proporcionan energía a dispositivos externos alimentados por USB. Los

puertos USB proporcionan un total de 3,1 A (5 V).

Es posible que algunos dispositivos electrónicos domésticos alimentados por

USB no funcionen con este puerto USB. Consulte el manual del dispositivo

electrónico correspondiente (incluido un teléfono celular, tableta, etc.) para

confirmar que se puede usar con este tipo de puerto USB.

Español

FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB DEL

ADAPTADOR DE CARGA USB/CA DE 120 V

Enchufe el adaptador de carga USB/CA de 120 V en un

tomacorriente estándar norteamericano (con corriente) de 120 voltios

y 60 Hz. Simplemente conecte un dispositivo USB a la salida USB y

opere normalmente. No utilice esta unidad si está dañada de alguna

manera.

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones o daños

a la propiedad: Siempre conecte el adaptador de carga de 120 V

CA/USB al tomacorriente estándar de América del Norte de 120

voltios y 60 Hz antes de conectar cualquier dispositivo.

FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB DEL

ADAPTADOR DE CARGA USB/CC DE 12 V

Enchufe el adaptador de carga de 12 V CC/USB en el

tomacorriente para accesorios de 12 voltios CC de un vehículo

u otra fuente de alimentación de 12 voltios CC que funcione.

El indicador LED del adaptador de carga USB/CC de 12 V se

iluminará en verde para mostrar que está correctamente conectado.

Simplemente conecte un dispositivo USB a la salida USB y opere

normalmente.

Nota: Algunos vehículos requieren que la ignición se cambie a

la posición de salida de accesorios para encender la salida de

accesorios.

Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague la

unidad y desconéctela de cualquier fuente de alimentación antes de

instalar y quitar accesorios, antes de realizar ajustes o realizar tareas

de mantenimiento. Una puesta en marcha accidental puede causar

lesiones.

Nunca sumerja esta unidad en agua. La suciedad y la grasa se pueden

quitar del exterior de la unidad con un paño o un cepillo suave no

metálico. Nunca permita que entre líquido dentro de la unidad; nunca

sumerja ninguna parte de la unidad en un líquido.

ADVERTENCIA: Peligro de choque. Desconecte el adaptador de

carga de 120 V CA/USB antes de limpiar.

Excepto por el fusible del adaptador de carga de 12 V CC/USB, no

hay piezas reemplazables por el usuario. Inspeccione periódicamente

el estado de los adaptadores, conectores y cables.

LA BATERÍA INTERNA

Todas las baterías pierden energía por autodescarga con el tiempo

y más rápidamente a temperaturas más altas. Cuando la unidad no

está en uso, recomendamos que la batería se cargue al menos cada

3-6 meses.

CAMBIO DE BATERÍA

The battery should last the service life of the unit. Service life is

dependent on a number of factors including but not limited to the

number of recharge cycles, and proper care and maintenance of the

battery by the end user. Contact manufacturer for any information you

may need.

ELIMINACIÓN SEGURA DE LA BATERÍA

Contiene una batería de litio, que debe desecharse

correctamente. Se requiere reciclar. El incumplimiento de

las regulaciones locales, estatales y federales puede

resultar en multas o encarcelamiento.

Por favor recicla.

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de lesiones graves o

daños a la propiedad:

• No arroje la batería al fuego, ya que podría provocar una explosión.

Español

• Antes de desechar la batería, proteja los terminales expuestos con

cinta aislante resistente para evitar cortocircuitos (los cortocircuitos

pueden provocar lesiones o incendios).

• No exponga la batería al fuego o al calor intenso, ya que puede

explotar.

REEMPLAZO DEL FUSIBLE DEL ENCHUFE DEL ADAPTADOR

DE CC/USB DE 12 VOLTIOS (ACCESORIO OPCIONAL)

El fusible en el extremo del enchufe del adaptador de CC/USB de 12

voltios protege el circuito de carga del adaptador. Si el cargador de CA

de 120 voltios incorporado funciona, pero el adaptador de carga de CC

no, entonces este fusible puede estar abierto (quemado).

Para reemplazar el fusible:

1. Desenrosque la tapa del extremo del enchufe de CC (en sentido

contrario a las agujas del reloj).

2. Retire el contacto del centro del resorte y el

fusible.

3. Verifique el fusible con un comprobador de

continuidad.

4. Si está fundido, busque un reemplazo de 2

amperios.

5. Vuelva a colocar el fusible, el resorte, el contacto y la tapa del

extremo.

6. Atornille la tapa del extremo en el sentido de las agujas del reloj

hasta que quede apretada con los dedos.

NO APRIETE DEMASIADO.

7. Pruebe el funcionamiento correcto del adaptador de carga de CC

de 12 voltios.

Solución de problemas

Problema Posible solución

La unidad no se carga Compruebe que todas las funciones

de la unidad están apagadas.

Compruebe que el cable de carga

USB está correctamente conectado

al adaptador de carga de 12V DC/

USB o al adaptador de carga de

120V AC/USB, y a la unidad.

Compruebe la conexión a la fuente de

alimentación de CA o CC. Asegúrese

de que hay un buen contacto.

Confirme que hay corriente alterna o

continua en funcionamiento.

Confirm that the unit is plugged into

a 2A USB power source.

Compruebe el fusible del enchufe en

el adaptador de carga de 12 V CC/

USB. Reemplace el fusible siguiendo

las instrucciones de este manual, si

es necesario.

Es posible que la unidad se haya

apagado para proteger la batería del

sobrecalentamiento después de un

largo período de funcionamiento o

carga. Desenchufe el adaptador de

carga de la fuente de alimentación y

desconecte el cable de carga USB

de la unidad. Deje que la unidad se

enfríe durante un tiempo antes de

reanudar la carga.

FIN DE LA TAPA

CONTACTO

CENTRAL

FUSIBLE

Español

Problema Posible solución

La unidad no

proporciona un

arranque

Compruebe que todas las funciones

de la unidad estén apagadas.

Asegúrese de que se ha establecido

una conexión de cable con la

polaridad adecuada y que el

indicador de estado del amplificador

bicolor del controlador de los cables

inteligentes se ilumina en verde.

La unidad puede estar en protección

contra sobrecorriente/tiempo

excesivo. Retire las abrazaderas y

reinicie después de un período de

enfriamiento de aproximadamente 30

minutos.

La unidad puede sobrecalentarse

debido al arranque excesivo del

motor. Asegúrese de que todas

las funciones de la unidad estén

apagadas y permita que la unidad

se enfríe antes de reanudar la

operación.

La batería del vehículo puede fallar y

no aceptar la asistencia de arranque.

El fabricante recomienda llevarlo a

un centro de servicio automotriz

certificado para su evaluación.

Compruebe que la unidad tiene una

carga completa. Recargue la unidad

si es necesario.

Problema Posible solución

El puerto tipo C y/o el

puerto USB tipo A no

funcionarán

Asegúrese de que se haya

presionado el botón de encendido

para encender los puertos USB.

Si existe una condición de falla en

cualquiera de los puertos USB, la

unidad se apagará automáticamente.

Consulte la sección “Condiciones de

falla del puerto tipo C y del puerto

USB tipo A” y resuelva cualquier falla.

Asegúrese de que el consumo

total de todos los dispositivos USB

conectados a los puertos USB no

supere los 3,1 A (5 V).

Algunos dispositivos electrónicos

domésticos alimentados por USB

no funcionarán con estos puertos de

carga/alimentación USB. Consulte

el manual del dispositivo electrónico

correspondiente para confirmar que

se puede utilizar con este tipo de

puerto de carga/alimentación USB.

Compruebe que la unidad tiene una

carga completa. Recargue la unidad

si es necesario.

Español

Problema Posible solución

El puerto USB del

adaptador de carga

USB/CA de 120 V no

funciona

Asegúrese de tener alimentación de

CA activa en el tomacorriente en el

que está enchufado el adaptador de

carga de CA/USB de 120 V.

Asegúrese de que la clasificación del

equipo conectado al puerto USB del

adaptador de carga no supere los 2 A

continuos.

Algunos dispositivos electrónicos

domésticos alimentados por USB no

funcionarán con este puerto USB.

Consulte el manual del dispositivo

electrónico correspondiente para

confirmar que se puede utilizar con

este tipo de puerto USB..

Problema Posible solución

El puerto USB del

adaptador de carga

USB/CC de 12 V no

funciona/

El indicador LED del

adaptador de carga

USB/CC de 12 V no se

enciende

Compruebe la conexión a la fuente

de alimentación de CC de 12 voltios.

Asegúrate de que haya un buen

contacto.

Confirme que hay corriente continua

en funcionamiento.

Compruebe el fusible del enchufe en

el adaptador de carga de 12 V CC/

USB. Reemplace el fusible siguiendo

las instrucciones de este manual, si

es necesario.

Asegúrese de que la clasificación del

equipo conectado al puerto USB del

adaptador de carga no supere los 2 A

continuos.

Algunos dispositivos electrónicos

domésticos alimentados por USB no

funcionarán con este puerto USB.

Consulta el manual del dispositivo

electrónico correspondiente para

confirmar que se puede utilizar con

este tipo de puerto USB.

La luz de área LED no

se enciende

Asegúrese de que el botón de

encendido se haya presionado dos

veces para encender la luz LED.

Compruebe que la unidad tiene una

carga completa. Recargue la unidad

si es necesario.

Español

Accesorios

ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado accesorios

con este producto que no sean los ofrecidos por DeWALT, el uso

de dichos accesorios con esta unidad podría ser peligroso. Para

reducir el riesgo de lesiones, solo deben usarse con este producto

los accesorios recomendados por DeWALT.

Asistencia técnica

Para servicio al cliente o asistencia técnica, comuníquese con el

fabricante al 1-888-394-3392 o [email protected].

Garantía Limitada Del Fabricante

De Un Año

El fabricante, Baccus Global LLC, ofrece garantía por este producto

contra defectos de materiales y de mano de obra por un período de

UN (1) AÑO a partir de la fecha de compra minorista por parte del

comprador que sea el usuario final original o desde la fecha de entrega

del bien, cualquiera que sea la fecha que ocurra más tarde (“Período

de Garantía”).

Cuando haya un defecto y el fabricante reciba un reclamo válido dentro

del Período de Garantía, el producto defectuoso se podrá reemplazar

de las siguientes maneras: (1) Devolviendo el producto al fabricante para

reemplazarlo. Es posible que el fabricante solicite un comprobante de

compra. (2) Devolviendo el producto al minorista donde se compró para

un cambio (siempre que la tienda sea una tienda minorista participante).

Las devoluciones al minorista deben realizarse dentro del período

de tiempo de la política de devolución del minorista para cambios

únicamente. Es posible que se requiera prueba de compra. Consulte

con el minorista su política de devolución específica con respecto a

las devoluciones que superan el tiempo establecido para los cambios.

Esta garantía del fabricante no se aplicará a accesorios, bombillas,

fusibles y baterías; a defectos resultantes del desgaste normal, a

accidentes; a daños sufridos durante el envío; a alteraciones; a uso no

autorizado; a negligencia, al mal uso, al abuso; y al incumplimiento de

las instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto.

Esta garantía del fabricante le otorga a usted, el comprador minorista

original, derechos legales específicos y usted puede tener otros

derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a

otra. Este producto no está diseñado para uso comercial. Para registrar

su producto con el fabricante, visite www.BaccusGlobal.com.

Las fotos de este manual pueden diferir de la unidad real.

Español

Especificaciones

Arrancador / Banco de energía USB (certificado según

ANSI/CAN/UL STD. 2743)

Salidad: *1600 Amp Max.

Entrada: 5V CC, 2A

Puertos USB: 5V CC, 3.1A max.

Capacidad de la batería: Polímero de litio, 11.1V CC

Luz LED: 3 LED blancos

Temperatura de carga: 32°F to 104°F (0°C to 40°C)

Temperatura de funcionamiento: –4°F to 104°F (–20°C to 40°C)

Adaptador de carga de 12 V CC/USB (Conforme a la

norma UL STD. 2089)

Entrada: 12V CC, 1.1A

Salida: 5V CC, 2A

Fusible: 2A

Adaptador de carga de CA/USB de 120 V (cumple con UL

STD. 62368-1)

Entrada: 120V CA, 60Hz, 13.3W

Salida: 5V CC, 2A

Fabricado e importado por Baccus Global LLC,

225 NE Mizner Blvd., Suite 301

Boca Raton, FL 33432

www.dewalt12volt.com 1-888-394-3392

Hecho en China

eWALT

y el logotipo son marcas comerciales de DeWALT el

eWALT Industrial Tool Co., o una filial de la misma y se utilizan

bajo licencia. El esquema de color amarillo y negro es una marca

comerciale de herramientas y accesorios de D

eWALT.

*1600 amperios pico: Probado y verificado por Intertek. Cumple con UL 2743.

www.dewalt12volt.com

RD022724

Dewalt DXAELJ16 1600 Peak Amp Lithium Jump Starter with USB Power Bank

Product's Documents

User Manual

Specifications

Dewalt DXAELJ16 Questions and Answers

Related Products

Dewalt DXAEPS14 - 1600 Peak Battery Amp 12V Automotive Jump Starter/Power Station

Dewalt DXAEJ14 Jump Starter

Dewalt DXAEPS14 - 1600 Peak Battery Amp 12V Automotive Jump Starter/Power Station

Lokithor JC400 9-in-1 CCA Jump Starter 2500A With EVA Case

Craftsman CMXCESM14143 600A 12V Portable Car Battery Jump Starter

pelsee E1 6000A Jump Starter with Air Compressor, Up to 10L Gas/8L Diesel Car Jump Box with 45W Fast Charge, Smart Tire Inflator & 800LM LED Light