Accucold Division of Felix Storch, Inc.
An ISO 9001:2015 registered company
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
www.accucold.com
Ultra-Low Temperature Freezer
User Manual
MODEL: AULT529PS | AULT779PS
BEFORE USE,
P
LEASE RE
AD
AND F
O
L
L
O
W
AL
L
S
AF
E
T
Y
RUL
E
S
AND O
P
E
RAT
I
NG
I
NS
T
RUCT
IONS.
Models: Serial Number:
Cutting-edge control technology:
• High-precision microcomputer temperature control system, platinum resistance temperature sensor,
with temperature that can be accurately set in the set range
• LED/LCD touch screen with clear display, good man-machine interaction interface, simple operation
and more accurate temperature control
Refrigeration system:
• High-efficiency compressor and EBM fan with strong power, energy conservation and high
efficiency
• Double-layer foaming thermal insulation door, surrounding design of multi-patent external door
system, which can effectively prevent cooling loss
• The freezer body is made of high-performance vacuum insulation material, which greatly improves
the insulation effect
Humanized design:
• New power-assisted door handle, easy to open
• A special file box to make the recording simpler and more convenient
• Adjustable shelf structure, convenient for storing items
• Universal wheels and fixed feet to move and fix more conveniently
Security system:
• Keyboard lock and password protection function to prevent arbitrary adjustment of operating
parameters
• Remote alarm and various alarms system(sensor failure, high temperature, low temperature, door
opening, power failure, etc.) to ensure the safe storage of items in the cabinet
• Protection functions such as startup delay and shutdown interval to ensure reliable operation of
products
• Door lock to prevent door opening without authorization
Main Technical Parameters
DW-HL778S
16~32°C
N
R290/150g
778
330
1025X1205X1955
* The foaming material of this product is cyclopentane.
AULT529PS
16~32°C
N
R290/150g
R170/118g
110/230 50/60 -40~-86°C 528
260
41” X 36 ⅝” X 76 ⅝”
1041 X 930 X 1947
AULT779PS 16~32°C N 778 330
40 ⅜” X 47 ½” X 77”
1025 X 1205 X 1955
Model
Ambient
temperature
Climate
type
Refrigerant
Rated
voltage
(V~)
(Hz)
Rated
frequency
Temp
Range
(°C)
Volume
(L)
Net
Weight
(kg)
Exterior dimensions
(DxWxH)
(mm)
R170/125g
R290/150g
110/230 50/60 -40~-86°C
WARNING: This product can expose you to chemicals including Nickel (Metallic)
which is known to the State of California to cause cancer.
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov
Note:
Nickel is a component
in all stainless steel and some other metallic compositions.
Proposition 65
Certificate of
Conformity
Key (s) Defrosting shovel
1 1
2 1
Operation Manual
Accessories
** The included accessories may vary; please refer to the actual items delivered.
Table of Contents
Application Notes
Safety Instructions
Precautions While in Use
Product Installation
4.1 Handling and Transportation
4.2 Installation Environment
4.3 Installation Site
4.4 Preparation Before Use
4.5 First Power-on
4.6 Operation after Power Failure
4.7 Air Switch
Location of Parts
Operating Instructions
6.1 Introduction RIWKH Homepage
6.2 Alarm Management
6.3 Access Management
6.4 Data View
6.5 Data Curve
6.6 Settings
6.7 Message Board
6.8 Login Options
6.9 System Features
6.10 Remote Alarm Terminal and RS-485 Interface
Maintenance
7.1 Defrost and Cleaning
7.2 Equipment Discontinuation
7.3 Battery Maintenance
Troubleshooting
Limited Warranty
1
2
4
4
4
4
5
5
6
6
6
7
11
12
14
17
17
21
22
24
24
25
25
26
26
28
31
1
Tips
1. Application Notes
Thank you for choosing our product. For safe, convenient operation and proper maintenance of the
equipment, please read this Operation Manual carefully before use and retain it for future reference.
Operators may copy selected sections of this manual for internal use only, such as for training or emergency
procedures. These sections are clearly identified in the manual’s table of contents.
The manufacturer assumes no responsibility for equipment damage or malfunction resulting from failure to
operate the equipment in accordance with the instructions and methods specified in this manual.
There are currently no known undesirable side effects associated with the use of the ultra-low temperature
freezer when operated as instructed.
Due to continuous product improvements, the functions described in this manual may differ from those of the
product you have purchased. In such cases, refer to the actual product and its installed features.
Warning:
After each use, be sure to dry the water stains around the
sealing strip to prevent freezing. Wear protective gloves
when storing items in the equipment, and beware of
frostbite!
Protective gloves
must be worn
• Please carefully read the Attention and Safety Precautions in Section 2: Safety Instructions before
operating the equipment.
• During transportation and use, avoid violent vibration or impact. Protect the freezer from rain. Store the
unit in a clean, well-ventilated environment with humidity not exceeding 80% and free from corrosive
gases.
• Maintenance and repair of the equipment must be performed only by the manufacturer or an agent
authorized by the manufacturer.
• If the operator encounters a situation not addressed in this manual, contact the manufacturer or an
authorized service agent for proper guidance.
• Failure to operate the equipment in accordance with the specifications and instructions in this manual
may result in damage to the equipment.
• Use only accessories provided or approved by the manufacturer. The manufacturer assumes no
responsibility for adverse consequences resulting from the use of unapproved accessories.
• Inspect and maintain the equipment regularly to ensure proper and reliable operation.
• The Ultra-Low Temperature Freezer is intended for cryopreservation of plasma, cells, tissues, and
similar materials. It is suitable for use in blood centers, hospitals, epidemic prevention centers,
research institutes, and similar facilities.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, except those
recommended by the manufacturer.
• Any serious incident involving the device must be reported to the manufacturer and to the applicable
regulatory authority in the country of use.
• Always use protective equipment correctly (including clothes, gloves, goggles, etc.)
• Always practice good hygiene habits
• Each personnel is obliged to be responsible for his or her own safety
2
Please handle the power cord carefully to avoid short circuits or open circuits. Please turn off the power before pulling
out the power plug. Hold the power plug carefully and pull it out. Do not pull the wires of the power plug. Otherwise, it
may cause electric shock or fire due to the short circuit.
Don't bundle the power cord, don't press it under furniture or heavy objects, and don't get close to heat sources such as
compressors.
Do not use a power supply other than the one specified in the equipment's design, in order to avoid any risk of overheating,
short circuits, or other malfunctions. For example, connecting a product designed for a nominal voltage of 110 V to a 220 V
power supply may result in incidents such as overheating or equipment damage caused by combustion. This equipment
operates on a mains power supply of type (220 V/50 Hz), (220 V/60 Hz), or (110 V/60 Hz). If the operating voltage is too low
or too high, it is imperative to install an appropriate automatic voltage stabilizer to ensure the proper functioning of the entire
system.
Please place the equipment stably to avoid shaking
Do not place the equipment in a dangerous area, and do not operate the equipment near flammable items to prevent
explosion or fire accidents.
2. Safety Instructions
When using this product for the first time, please review the meanings of the following warning symbols and
carefully read all safety precautions to ensure safe and proper operation of the equipment.
Warning! Failure to observe the precautions
may result in serious personal injury or death.
Attention! Failure to observe the precautions
may result in personal injury or equipment failure
and related property losses
Protective conductor terminal
Must be grounded
Risk of Exploration This sign indicates the risk of
explosion when using volatile and explosive chemicals.
Warning: Pinch point Warning: Low temperature
Warning: Fire hazard
Warning: Failure to observe the precautions may result in serious personal injury or death.
If a CO
2
backup system is adopted, the equipment use site must be provided with a good ventilation environment, and the
high concentration of CO
2
in the air will endanger the life safety of personnel. In the case of poor ventilation, please
consider other measures to ensure a safe working environment.
Do not touch the equipment with wet hands to avoid electric shock. Equipment shall not be grounded through gas
pipeline, water supply pipeline, telephone line, or lightning rod, which may easily cause electric shock.
Be sure to install the equipment on a solid and flat ground and take due care to prevent tipping over. If the ground is not
solid enough or the installation location is not appropriate, it may cause the equipment to fall over and cause equipment
damage or personal injury.
Please insert the power plug into the outlet tightly to ensure firmness and reliability, so as to avoid electric leakage. After
installation, the power plug must be within reach, so that the power plug can be unplugged in time in case of emergency.
Separate special outlets must be used and grounded reliably. The cross-sectional area of the copper conductor in the
wall connected with the outlet must be more than 4mm
2
. Do not lengthen the power cord without authorization to
avoid heating or fire.
3
Do not place the equipment in areas exposed to the sun or rain, so as to prevent danger such as short circuit or
overheating.
Do not tilt or lay the equipment sideways, and do not impact the equipment body. Refrigeration systems are
installed in the equipment, which is easy to be damaged by tilt or impact.
Please place the equipment in a dry and dust-free environment to avoid risks such as overheating, and short circuit.
In case of unexpected sound, smell, smoke, etc. when the power is turned on, please unplug the power in time and
contact the manufacturer or supplier.
Please place the equipment in a dry and ventilated environment, and ensure that the equipment vents and instrument
surfaces are not blocked or shielded by walls or other objects. Do not use it in a poorly ventilated environment to prevent
damage caused by heat released by equipment.
It is forbidden to disassemble and modify this equipment without authorization, so as to avoid potential safety hazards.
In this case, we will not bear any responsibility for quality accidents.
It is forbidden to put inflammable and explosive dangerous goods, strong corrosive acids, alkalis and other items
unsuitable for the equipment in the equipment.
Metal objects such as nails or iron wires shall not be inserted into any aperture and gap or any outlet of the equipment,
otherwise electric shock or injury may be caused due to accidental contact between the above objects and moving parts.
In order to ensure the normal operation and ventilation and heat dissipation of the equipment, the back, left and right sides
of the freezer body should be at least 30cm away from the wall, and the air inlet and air outlet must not.
This equipment must be connected to a ground wire, and the equipment conductor terminal must be protected.
Note: Failure to observe the precautions may result in personal injury or equipment failure and related property losses.
It is forbidden to store living animals, flowers or other items with strict temperature requirements in the equipment.
The temperature in the freezer is very low during operation. Do not touch the liner surface covering plate and frozen
objects with your hands without wearing protective gear or frostbite may occur.
Hold the handle and close the door to avoid pinching your fingers. When the equipment is not used for a long time,
unplug it and pack it for storage.
When restarting the equipment after power failure or power off, check the equipment settings first, otherwise the stored
items may be damaged due to the change of settings.
The equipment can be used for item preservation, not as production equipment!
When handling the equipment, please be careful not to tip over the equipment, so as to prevent equipment damage or
personal injury.
When handling, it shall be lifted from the bottom, with the inclined plane not be greater than 45°, and it shall be
handled with care. Use the equipment in safe areas. Improper use may cause harm to human health or environment.
Pay attention to checking the filter screen in time and clean it if necessary, so as to avoid the temperature rise or failure
of the equipment caused by poor ventilation due to dust jam.
4
4.2 Installation Environment
• Ambient temperature: 16°C ~ 32°C, the most ideal temperature is 18°C ~ 25°C, and the air conditioning
system shall be used when necessary.
• Relative humidity: ≦ 80%RH.
• Ensure there is no strong vibration and corrosive gas around.
• Avoid areas with large amounts of dust.
• Avoid rocking or shaking the equipment.
• Elevation of the working position of the equipment: less than 2000m.
• Indoor use, pollution degree 2, and over voltage category II.
• For detailed input voltage AC refer to Specification (Rated voltage ±10%).
• Avoid areas with direct sunlight, other cold and heat sources and strong electromagnetic interference,
which will affect the normal operation of the control system and directly damage the system in severe
cases.
Attention: The ambient temperature has a significant impact on equipment performance. If the specified
environmental requirements are not met, the equipment may not operate properly. Ensure the environment meets
the required conditions before using the equipment. The equipment is intended for intermittent o
peration.
3. Precautions While in Use
• When the equipment is running, the contact part between the front part of the equipment and the outer
door may generate heat. This is not a fault: to prevent condensation around the casing, a heating anti-
condensation pipe is installed in the equipment.
• Before placing items into the equipment, ensure that the temperature in the freezer has reached the
set value first, and then put the articles in batches. Do not load more than one-third (1/3) of the
freezer’s internal volume at a time, as excessive loading may cause a temporary temperature rise.
• The freezer cabinet is equipped with an access port for routing a test line during testing. After the test
line has been routed, the access port must be resealed with thermal insulation material. Failure to
reseal the access port may prevent the freezer from reaching the set temperature and may cause
condensation to form around the exterior of the access port.
• The temperature displayed on the control panel represents the temperature measured by the sensor
inside the freezer. When the unit is first started, there may be a difference between the displayed
temperature and the actual temperature at the center of the chamber. As the freezer reaches stable
operation, the displayed temperature will gradually align with the actual internal temperature.
• Clean the equipment using a diluted neutral cleaner only. Do not use brushes, acidic cleaners,
gasoline, soap powder, polishing agents, or hot water, as these may damage the painted surfaces and
plastic or rubber components. Do not wipe plastic or rubber parts with volatile solvents such as gasoline.
• After a period of operation, frost may accumulate on the inner walls and inner door of the freezer.
Excessive frost buildup can reduce insulation performance and increase power consumption. When
the frost layer reaches approximately 5 mm, use the supplied defrosting tool to remove the frost.
• Before defrosting, remove all stored items and place them in a suitable storage environment to
prevent damage caused by temperature rise during the defrosting process.
• Cooling coils are located behind and along the sides of the inner walls. Do not use sharp objects
such as knives, ice picks, or screwdrivers to remove frost. Avoid scratching the inner walls during
defrosting, as this may result in equipment damage or malfunction.
• If the equipment will not be used for an extended period, disconnect the power supply.
4. Product Installation
4.1 Handling and Transportation
• The product is heavy, the handling process requires the use of forklifts or hydraulic trucks inserted
underneath the bottom bracket , so as not to cause damage to personnel and products.
• Avoid touching and scratching the preservation box during handling. When handling, the maximum tilt
angle cannot exceed 45°(the angle between the horizontal direction), so as not to cause refrigeration
system failure.
• Packaging removal: the product is packaged in a wooden bottom bracket, column packaging, and
cardboard box.
5
4.4 Preparation Before Use
1. Remove the outer packaging of all products (Packaging requirements: The product is wrapped with PE wrap film,
the internal buffer material is honeycomb cardboard and foamed polystyrene, and the outer packaging is corrugated
paper)
Warning:
Mounting hole
Screw
2. Accessories: Check the accessories and materials according to the packing list.
3. Cleaning: Clean the product once before use.
4. Adjust anti-skid leveling feet: Use a wrench to rotate the fixing foot clockwise so that the fixing foot extends
outward and is supported on the ground. Ensure that the equipment will not move when in use.
5. Install the fixing plates (If available)
a. Firstly take out the two fixing plates and check if consistent.
b. Remove the bolts from the fixing plate,and then fix the plate on the back of the equipment.
c. Connect the fixing plate to the immovable wall or bracket on the back of the equipment and finally check
whether it is fixed.
4.3 Installation Site
To ensure proper operation and optimal performance, the installation site must meet the following
requirements:
• Do not install the equipment in a narrow or enclosed space. The room doorway must be wide and tall
enough
to allow normal movement of the equipment. Adequate access must be maintained to prevent
maintenance
difficulties in the event of failure, which could otherwise lead to damage to stored items
due to delayed repairs.
• The installation surface must be solid, level, non-combustible, and capable of supporting the full
operating
weight of the equipment.
• Install the equipment in a well-ventilated area and protect it from direct sunlight.
• Each unit must be connected to a dedicated power outlet. Ensure the power plug is securely connected
to the
outlet.
• Verify the rated operating voltage before use. In locations with unstable power supply, use an
appropriate
voltage stabilizer rated for the equipment load to ensure the input voltage meets installation
requirements.
• The equipment must be properly grounded. If the power outlet includes a grounding connection, verify
that grounding is effective before use. If the outlet is not grounded, grounding must be installed by
qualified
engineers or technicians before operating the equipment.
fixing plate
• If it is necessary to move the freezer before it is unpacked, use a forklift or a clamping cart. If a forklift is used,
insert the forklift through the bottom of the wooden pallet on the front or back of the case to move the case.
• If a gripper truck is used, it is clamped from the bottom of the wooden pallet and only the sides of the case are
clamped.
• If the freezer is to be moved after the packaging has been removed, it may be pushed with the help of the
equipment's casters.
• Do not tilt the freezer more than 45° during handling.
• If it is necessary to disassemble the door , please contact the customer service for guidance instructions and
the required accessories. Contact information: 800-932-4267 (Ext. 513) / summitappliance.com/support
6
4.6 Operation after Power Failure
1. The equipment has a memory function for the set value. When the power is restored after power failure, the equipment
will continue to operate before power failure.
2. Once the equipment is powered off, it requires 5 minutes before it can be switched on again, so as to avoid damaging the
compressor.
3. We guarantee the normal operation of this equipment under certain conditions, but we are not responsible for any loss or
damage of stored items after power failure.
Air switch can not only automatically disconnect the power circuit when a machine malfunctions, but also in the
event of a short-circuit fault or severe overload to protect the equipment and the power circuit.
4.7 Air Switch
Notes:
4.5 First Power-on
When using the equipment for the first time, follow these steps:
1. After the equipment is placed, leveled and cleaned, let it stand for more than 24 hours, and then power it on to
ensure the normal operation of the equipment.
2. Under no-load condition, connect the power cord to a special outlet with appropriate specifications.
3. After switching on, turn on the power switch of the equipment (if the auxiliary cooling system is installed, turn off the
switch first).
4. Set the required temperature in the freezer (in order to give full play to the best performance of the freezer, if the
user needs to use the freezer at a storage temperature below -80°C, set the temperature at -80°C when using it for
the first time. After the system runs stably at -80°C for 3~4 hours, the temperature can be further lowered to below
-80°C).
5. In case of an alarm after power-on for the first time, click the mute button to eliminate the alarm sound.
6. Check whether the operating temperature of the equipment reaches the required value, observe the normal start and
stop of the equipment for more than 24 hours, and put a small amount of items in the freezer after confirming the
normal performance.
7. Store items in batches, with the items not exceeding 1/3 of the freezer volume each time. Ensure that the equipment is
running properly after shutdown for more than 12 hours before putting in the next batch of items).
8. Try not to open the door during cooling, otherwise the temperature will rise.
9. Turn on the auxiliary cooling system if it is installed.
• The equipment is designed for transportation and relocation using its integrated casters.
• A designated person should be responsible for daily monitoring and recording of the equipment’s operating
status (recommended inspection every 2–4 hours). In the event of a malfunction or shutdown, the internal
temperature will rise. If the unit cannot be repaired promptly, remove the stored items and transfer them to a
storage environment that meets their required temperature conditions to prevent damage.
• Before placing items into the equipment, confirm that the operating temperature range of the unit meets the
temperature requirements of the stored materials. Failure to do so may result in damage to stored items. When
loading the unit, ensure that the air inlet and air outlet are not blocked.
• Due to refrigeration system inertia, a difference may exist between the displayed temperature and the set
temperature. This is a normal operating condition.
• This equipment is intended for storage only and must not be used for routine production operations. Do not load
large quantities of warm items at one time. Excessive thermal loading may cause prolonged compressor
operation and overheating, potentially resulting in compressor damage. Items must be loaded in batches to
allow the freezer to cool gradually until the required storage temperature is reached.
• Do not use electrical appliances inside the equipment unless they are approved and certified for such use.
• During operation, short-term power supply fluctuations or brief alarm conditions will not affect normal freezer
operation if the voltage variation remains within ±10% of the rated value.
• Do not change the set temperature frequently within short time intervals, as temperature inertia may prevent the
system from achieving the desired setpoint. When loading items, ensure adequate air circulation space around
the cabinet interior, and do not block the internal temperature sensor, as this will affect temperature stability and
control accuracy.
• When loading items, ensure they are properly sealed. Excessive or insufficient moisture content in stored items
may affect humidity levels inside the cabinet. Ambient humidity and environmental conditions also influence
internal humidity, particularly if the door is opened frequently or not fully closed.
7
USB flash
drive interface
5. Location of Parts
Outer door
Power switch
Air inlet and condenser
filter screen
Adjustable anti-skid
leveling feet
Movable caster
Display panel
Door handle
(with lock)
Card swiping
module (optional)
Fingerprint recognition
module (optional)
* Due to ongoing product improvements and model variations, the actual product may differ from the illustrations
shown. Refer to the actual product for details. Illustrations are provided for functional reference only.
Structure and Composition:
The product consists of a freezer cabinet, door (glass door or insulated foam door), refrigeration system,
and control system.
Intended Use:
The ultra-low temperature freezer is intended for the cryopreservation and storage of plasma, cells, tissues,
and similar materials. It is suitable for use in blood centers, hospitals, epidemic prevention centers,
research institutes, and similar facilities.
Intended Users:
Qualified professionals working in hospitals, epidemic prevention centers, research institutes, or similar
professional environments.
Medical Conditions:
The ultra-low temperature freezer is intended solely for the storage of plasma, cells, tissues, and similar
materials. It is not intended to diagnose, treat, or monitor any medical condition.
Indications for Use:
The ultra-low temperature freezer is intended for the storage of plasma, cells, tissues, and similar
materials. There are no specific clinical indications associated with its use.
Contraindications:
None.
8
Open the
filter screen
from here
Adjustable anti-skid
leveling feet
Note: For products equipped with the safety function of the electric control lock, log in and
release the electric control lock before opening the door.
Freezer body lining
Inner door handle
Access port
Shelf
Vacuum
release port
Outer door seal
Inner door seal
Method for door opening:
There are adjustable anti-skid leveling feet in front of the two front casters at the bottom of
the equipment. Please use accompanying tools to turn the leveling feet downwards
after the equipment is placed securely, so as to stabilize the machine.
When you need to move the equipment, please turn the leveling feet upwards. Do not move
it forcibly so as to avoid damage!
Inner door
9
Tap the user status icon to manage the login options. A password change is required when
logging in for the first time.
Default Login:
Username:user001
Password: 123456
Once the user is logged in, tap the icon again to enter the setting menu and view user
information, change the password, and set up the other login method options.
1
2
3
1. Status Bar
a. Time, Date, and Connectivity
The upper left section displays the current time and date as well as the
Wi-Fi and Bluetooth connectivity status.
b. Electronic Lock
Tap this icon to unlock the electronic door lock. The electronic lock must
be deactivated before opening the freezer door.
• Unlocking the door requires user login. If the user is not logged in, the door will not unlock.
• The door will re-lock automatically and does not require manual locking.
• If the door remains open for an extended time, the handle will lock and prevent the door
from closing. To unlock, tap the electronic lock icon again then close the door.
c. Alarm Status
• When an alarm activates, an audible alarm will sound, and a red status indicator will flash.
The flashing will continue till the fault is resolved.
• Tap the bell icon once to turn the alarm ON or OFF.
• Press and hold the icon to access the alarm management interface (login is not required).
• If there are unread alarm messages, the number of unread messages is displayed in the
upper-right corner of the icon.
d. User Status
6. Operating Instructions
6.1 Introduction to the Homepage
10
2. Temperature Information Display
a. Current Internal Temperature
• When the internal temperature is within the temperature range, the outer
ring displays blue-green gradient.
• If the temperature is outside the alarm range, the outer ring displays
red-orange gradient.
• Tap the temperature value to enter the operating status interface
(login not required).
b. Ambient Temperature
c. Temperature Setting
3. Function Bar
Access Management:
To access and manage stored items. Login is required.
Data View:
To display operating history and data usage. Login is not required.
Data Curve:
To view temperature trend curves over time. Login is not required.
Settings:
To configure parameters and functions. Login is required.
Message Board:
To view and post messages with other users.
The number of unread messages will appear on the upper-right corner of the icon.
Login is required.
11
6.2 Alarm Management
The Alarm Management displays existing and previous alarm information. Users may review,
acknowledge, and filter alarm records.
The alarm list includes the following information:
• Alarm Content:
Description of the alarm event
• Alarm Time:
Date and time the alarm occurred
• Release Time:
Date and time the alarm was cleared
• Check Time:
Date and time the alarm was acknowledged
Tap the filter icon in the upper-left corner to filter alarm records by date.
Icon Descriptions
Acknowledge Alarm
Marks the selected alarm entry as viewed.
Back
Returns to the previous screen.
Home
Return to the main interface.
Help
Opens the help information for the Alarm Management interface.
12
The alarm functions of this equipment are as follows:
Communication Fault
When the transmission signal between the display screen
and the main control board is interrupted, a
communication failure alarm will activate.
Door Opening Timeout
When the door has been open for more than 1 minute
Ambient Sensor Fault
When the ambient temperature sensor fails
Power Off Alarm
When the main power supply fails
Low Battery Alarm When the battery is too low
Temperature Sensor Fault
When the temperature sensor fails
High Temp Alarm
When the temperature in the cabinet is higher than the
set temperature of high temperature alarm
Low Temp Alarm
When the temperature in the cabinet is lower than the
set temperature of low temperature alarm
Ambient High Temp Alarm
When the ambient temperature is too high
Battery Power Check Fault Battery power detection failure
Pressure High Alarm
When the pressure of the refrigeration system is too high
Condenser Sensor Fault When the condenser sensor fails
The High-Temperature Sensor Faulty When the high-temperature level sensor fails
Condenser High Temp Alarm
When the condenser temperature is too high due to the
condenser filter
HighTemp High Temp Alarm When the high temperature level is high
6.3 Access Management
a. Take Out Management:
1. Tap Take Out
2. Use
+ (add) or - (remove) to select the quantity.
3. Tap Take on the upper-left corner to confirm.
Alarm items Alarm description
13
b. Storage Management:
1. Tap Storage
2. Use the drop down list to select the item type
3. Tap the + (add) or - (remove) to select the quantity
4. Tap CONFIRM to adjust
c. Type Setting
1. Tap Type Setting
2. Tap Add on the upper-left corner to create a new type
3. To edit an existing type, tap Operate to the right of the corresponding item type
14
d. Historical Record
1. Tap Historical Record
2. Tap the filter icon on the upper left corner to filter records by date.
6.4 Data View
a. Temperature Record
1. Tap Temp Record
2. Tap the filter button in the upper
left corner to filter records by date
15
b. Operation Records
1. Tap Operation Records
2. Tap the filter button to filter records by date
Note: The operation record types includes: login, logout, user addition, user modification,
export, temperature setting, alarm setting, unlock, printing, door opening, and door closing.
c. Alarm Record
Tap alarm record to view the alarm history
16
1. Tap the Export button to open the export range selection dialog
2. Select the start date and end date
3. Tap CONFIRM
to export the data as an Excel file (*.xls) to the USB flash drive
To Export Data on to a USB
Tap the Printer button to open the print settings dialog, where you can
choose Print By Time or Print By Day.
• For Print by Time: Set the start time, end time, and print interval.
• For Print by Day: Set the start time, end time, and the specific time of day
for printing.
Note: A printer must be connected to use this function. The equipment supports
connection to a Bluetooth printer via Bluetooth.
To Print Data
17
6.5 Data Curve
a. Tap on the
Day
/
Week/Month
tab to view the curve graph of the corresponding tab
b. Tap the
Previous Day/
Next Day tab to switch to the curve graph corresponding to the date
c. Tap the filter button in the upper-left corner to jump to the curve graph of the corresponding
date
d. Tap the export button in the upper-left corner to export the curve figure to the USB flash drive
e. Pinch-to-zoom to zoom in/out the curve graph, and slide with a single finger to view detailed
temperature value
6.6 Settings
Adjust the set temperature by sliding the temperature control or tapping the
temperature value directly. Tap °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) to switch the
temperature unit.
a. Temperature Setting
18
b. Alarm Setting
To adjust the High-Temperature Alarm , Low-Temperature Alarm , and the High Ambient
Temperature Alarm values, use the slider or tap the values to adjust.
c. User Management Settings
• The administrator can add or modify users.
• The user created by the administrator
are
ordinary user
and
do not have the
authority to add/modify
contents.
• Tap
Reset Password
to reset the user's login password.
The default password
is
123456.
19
d. System Settings
The System Settings allow you to adjust the display brightness, screen timeout (automatic screen
off when there is no operation), the time for the display to automatically return to the main
interface when there is no operation, volume level, alarm sound (changes take effect after
returning to the main interface), date/time, automatic user logout, and language.
e. Network Settings
Set up the Wi-Fi connection to link to a wireless network.
20
f. Bluetooth Settings
You can set up the Bluetooth connection.
g. About Screen
• This page displays the current machine model, software version, and hardware version.
• If the machine is connected to the Internet, tap Check Update to check for available
software updates.
• When a newer version is available, you can choose to download and install the update.
21
h. Other Settings
This page is accessible only to administrators. From this page, the administrator can
configure the display of virtual buttons (show or hide), set the initial password for new
user logins, enable or disable encryption for exported Excel files and define the
encryption password, set the allowable temperature range, select the printer, and
configure the equipment name.
6.7 Message Board
• Tap Add (+) on the lower-right corner to open the message posting dialog.
• You can choose to make the message visible to All Users or Specific Users.
• Selecting All Users allows all users to view the message, while Specific Users
restricts visibility to the selected users.
Tap the Message icon to mark the message entry as viewed.
Tap Mine / All on the upper-left corner to switch between your messages and all
messages.
To delete the message, tap and hold the message entry and slide to the left.
The delete button will appear on the right side of the message.
22
6.8 Login Options
a. Account and Password
Resetting the password:
Enter the correct account number and password to log in. (The default password for
new users is
123456).
You will be asked to change the password when logging in for the first time.
The administrator can change the default password for new users at anytime.
1. Tap
Settings
2. Other settings
3. Set the initial password
23
b. Fingerprint (optional)
1. Login as the user
2. Select the Fingerprint Registration option on the homepage menu (top right)
3. Register the fingerprint
c. Identification Card (optional)
1. Login as the user
2. Select the Fingerprint Registration option on the homepage menu (top right)
3. Register the fingerprint
3. Once recognized, tap the icon to register the face
4. To use the facial recognition, tap the icon on the top left of the login screen
Note: To use facial recognition offline, the face ID must be registered when the unit is online.
If the face cannot be registered after the machine is powered off, it can be activated again
online.
d. Facial Recognition (optional)
To Register Face ID:
1. Login as the user
2. Select the Facial Registration option on the homepage menu (top right)
24
Model
door
Number of
freeze racks
Dimensions of the
freeze rack (mm)
W x D x H
Number of freeze boxes that
can be placed (2 in.)
AULT529PS
3/2 4×4 pcs
140 X 685 X 293
5 ½” x 27” x 11 ½”
400 pcs (5X5X16)
AULT779PS
3/4
4×6 pcs 600 pcs (5X5X24)
Internal dimensions
of the freezer body
(mm) W x D x H
585 X 696 X 1266
23” x 27 ⅜” x 49 ⅞”
865 X 696 X 1286
34 x 27 ⅜” x 50 ⅝”
Shelf/inner
140 X 685 X 293
5 ½” x 27” x 11 ½”
6.9 System Features
a. Freezer Rack and Freezer Box
RS-485
N.O. COM.
N.C.
Remote alarm terminal
Normally
open
Normally
closed
Common
terminal
6.10 Remote Alarm Terminal and RS-485 Interface
The remote alarm terminal is installed on the back or the
lower part of the right side of the freezer body, and the alarm
signal is output by the terminal. The load-bearing capacity of the terminal is
30V, 2A DC. Users can choose normally open (N.O.), normally closed (N.C.)
and common terminals (COM) according to their own needs.
b. Code Scanning Window
In any operation interface, you can scan a QR code or a bar code in the built-in code scanning window of the product
to fill the information encoded in the QR code or the bar code in the current cursor position.
25
7. Defrost, Maintenance, and Discontinuation
7.
1 Defrost and Cleaning
Defrosting:
Cooling
efficienc
y
reduces
and
power
consumption
increases
when
there's
excessive
f
rost
buildup
on
the
inner
surfaces
of
the
unit.
Use
the
defrosting
tool
supplied
with
your
unit to remove ice as needed.
Do not use sharp or metal tools, as they may damage the equipment.
Before defrosting:
• Remove all stored items
• Disconnect the power supply
After defrosting is complete:
• Reconnect the power
• Allow the freezer to reach the set temperature
• Returning items into the cabinet
Always wear appropriate protective gloves when loading or unloading items to prevent frostbite.
Cleaning and Maintenance:
• Clean and maintain the equipment regularly.
• For safety, unplug the power cord before cleaning.
• Wipe both the interior and exterior surfaces of the freezer using a soft cloth dampened
with warm water.
Cl
eaning the Filter Screen:
Remove dust from
the filter screen regularly to ensure proper heat dissipation.
Cleaning Procedure:
1. Pull the upper-right corner of the front ventilation panel outward to open the panel.
2. Lift and remove the filter screen.
3. Remove surface dust using a soft brush or rinse with tap water.
4. Allow the filter screen to dry completely before reinstalling it.
Warning:
• To prevent electric shock or personal injury, always disconnect the power supply before performing
any repair or maintenance.
• During maintenance, avoid inhaling chemicals, drugs, or airborne particles in the surrounding area,
as inhalation may be harmful to your health.
Notes:
• Do not spray or pour water directly onto the cabinet, as this may reduce the insulation performance
of electrical components and cause corrosion of metal parts.
• Do not use hot water, corrosive cleaners, or organic solvents to clean the freezer.
• Do not place heavy objects on top of the equipment, as excessive weight may cause deformation
or damage.
• The air circuit breaker supplied with the equipment supports both manual operation and automatic
protection. In the event of an electrical short circuit or overload, the circuit breaker will
automatically cut off the power supply to protect the equipment and the electrical system.
26
7.2 Equipment Discontinuation
Deactivation:
The unit is sitting idle for an extended period:
• Disconnect the power supply
• Clean the interior and exterior surfaces with a soft cloth dampened with warm water
• Allow the unit to dry thoroughly and seal it
• The equipment must be locked to prevent children from opening the freezer door
For additional assistance, contact our Customer Service facility at 800-932-4267
(Ext. 513) between 9:00 AM and 5:00 PM ET or visit our website:
summitappliance.com/support at any time for your battery replacement.
Disposal:
When the equipment
reaches the end
of its service life, it must be disposed of in accordance with
local regulations and transferred to a qualified recycling or disposal agency. Unauthorized
personnel must not disassemble or dismantle the equipment. Discarded equipment must be
placed in a designated area inaccessible to children to prevent injury or other hazards.
7.3 Battery Maintenance
1. To extend battery service life and prevent degradation due to prolonged inactivity, operate the
equipment for at least 24 hours each month to allow the battery to recharge fully.
2. If the equipment will not be used for an extended period, connect it to the power supply periodically
(generally once per month) and turn on the power lock switch so the unit can operate and complete a
full charging cycle. Each charging period should last no less than 24 hours.
3. If the main power supply is interrupted, turn off the equipment’s power lock switch promptly. Failure to
do so may result in battery discharge and, in severe cases, permanent battery damage.
4. During long-term power outages or transportation, the main power switch must be turned off.
Otherwise, prolonged battery discharge may occur, potentially leading to permanent battery damage
and abnormal display behavior when power is restored.
5. The battery is a consumable component with an expected service life of approximately 2–3 years.
Improper use — such as repeated deep discharge or end-of-life degradation — may trigger a low
battery alarm. Refrigeration performance is not affected; however, alarm functions, including power
failure alarms, may not operate correctly.
27
Location 12V
4Ah battery
The right side frame can be
removed after taking out all
the screws
Replacing and Recovering Battery
1. Turn off the power switch and unplug the power cord from the electrical outlet.
2. Detach the right-hand panel of the freezer’s cabinet frame with a screwdriver.
Note: The battery can be replaced without opening the electrical box. The electrical box contains
high-voltage components and must only be opened by qualified engineers or authorized service
personnel. Before any access, ensure the power supply is turned off, the power plug is unplugged,
and the power switch is in the OFF position.
3. Locate the battery on the left side, outside the electrical box and disconnect the battery cable.
Important: Before disconnecting, ensure to note the polarity and cable connection order to prevent
damage to the control system when installing the new battery. Reversed polarity may cause
permanent system damage. Typically, the red wire connects to the positive terminal, and the black
wire connects to the negative terminal.
4. Use a screwdriver to remove the screws securing the battery mounting plate, then remove the
battery.
5. Replace the battery with a BT-12M4.0AC (12V, 4.0Ah) battery only.
6. Dispose of the removed battery through a qualified local battery recycling agency in accordance
with applicable regulations.
Important: To ensure proper replacement and prevent damage to the control system due to
incorrect installation, it is strongly recommended to contact authorized service personnel for battery
replacement or technical guidance.
28
Problems
Causes and solutions
Ultra-low temperature freezer
does not operate
• Ensure the power outlet is energized.
• Confirm the power plug is fully inserted and secure.
• Check that the power supply has not been disconnected.
• Verify that the supply voltage is within the specified range (not too high or too
low).
Compressor is not running
• Ensure the switch located at the lower right rear of the freezer is turned ON
• Confirm that the temperature setting is correct.
The temperature does not
reach the set value
• Check that frost buildup on the inner wall is not excessive.
• Ensure the door is fully closed and avoid frequent opening in a short period.
• Do not load a large quantity of items at one time.
• Make sure the ambient temperature is within the specified operating range.
• Ensure the air filter is clean and not blocked.
Excessive noise
• Ensure the freezer is placed on a level surface.
• Make sure the freezer is not in contact with walls or other objects.
High ambient temperature alarm
Cause: Ambient temperature exceeds 32 °C (90 °F) or insufficient clearance
around the freezer restricts ventilation.
Solution: Maintain a minimum clearance of 30 cm (12 in.) between the freezer
and surrounding walls. Ensure vents are not blocked. Clean the air filter regularly.
Improve room ventilation or use air conditioning during hot conditions.
The following conditions are normal and do not indicate a malfunction:
• When the compressor starts or stops, you may hear a slight impact or clicking sound. This is normal.
• A gentle flowing or water-like sound may be heard as the refrigerant moves through the piping during operation.
• During rainy or humid seasons, frost or condensation may form on the exterior surface of the freezer. This can be
wiped off with a dry cloth.
• Allow at least 5 minutes between door openings. Opening the door too frequently allows warm air to enter, and the
rapid temperature drop may create negative pressure, making the door difficult to open.
• The inner edge of the liner opening is a stress-relief area designed for ultra-low temperatures. Minor cracks may
appear due to repeated temperature changes; this is normal and does not affect operation. If the LCD screen flashes
during printing or after extended use, this is also normal and indicates data reading or screen refresh.
• If the display shows an abnormal reading or alarm during startup, the control panel may not have fully read the
data.
The display should return to normal within a few seconds. If the issue persists, turn off the power and restart the
freezer.
Troubleshooting
You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the
suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer.
If you have checked the information above and you still need
help with your appliance, call our Customer
Service facility at 800-932-4267 (Ext. 513) between 9:00 AM and 5:00 PM ET or visit our website
summitappliance.com/support at any time. We will do our best to answer your questions.
To order replacement parts, visit our website: summitapplianceparts.com
¿The equipment can only be repaired, maintained or improved by the engineers certified by the manufacturer, so
as to ensure the normal operation of the equipment and the compliance with corresponding safety standards.
¿Clean and disinfect the equipment before notifying the maintenance engineer. During the warranty period of the
equipment,we
will not undertake the warranty obligation if the fault or damage is caused by improper use of the user.
¿
Ambient temperature for storage: -40°C ~ +55°C, relative humidity: 10% ~ 90%.
¿
This product adopts flammable working medium, and it is forbidden to disassemble and repair it without authorization
(especially the compressor, refrigeration pipeline and other related parts). If there is any fault, it must be repaired
by
a service technicain.
W
arning:
Notes:
29
NOTES
NOTES
30
LIMITED WARRANTY
FIV
E
-YEAR
LIMITED
W
ARRANTY
Warranty
coverage
is
av
ailable
within
the
48
contiguous
United
States,
along
with
select
areas
of
Alaska,
Hawaii,
and
Canada.
For
locations not covered, consumers can either contact a local provider or coordinate with Felix Storch, Inc.
to find nearby service options, which may qualify for partial reimb
ursement.
The
warranty
for
this
appliance
is
valid
for five
year
s from
the
date
o
f
purchase,
provided
the
applianc
e
is
operated and
maintained according to the instructions included with the product. The warrantor will cover the cost of factory-
specified parts and repair labor needed to correct defects in materials or workmanship. Service must be performed by
a designated service company.
All parts, except the compressor, are warranted for five years against manufacturing defects. Plastic parts, shelves, and
cabinets are produced to commercially acceptable standards but are not covered for damages incurred during handling
or for breakage.
12-YEAR COMPRESSOR WARRANTY
1. T
he
compressor is covered f
or
12
y
ea
rs.
2. Replacement
do
es not include labor.
ITEMS WARRANTOR WILL NOT PAY FOR:
1. Service calls to correct the installation of your appliance, to instruct you how to use your appliance, to replace
or repair fuses or to correct wiring or plumbing.
2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs or broken shelves. Consumable parts (such as filters)
are excluded from warranty coverage.
3. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation,
installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use of products not approved by warrantor.
4. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the 48 contiguous United States, along
with select areas of Alaska, Hawaii, and Canada.
5. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.
6. Expenses for travel and transportation for product service in remote locations.
7. The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed
in accordance with published installation instructions.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS
PROVIDED HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PA
RTICULAR PURPOSE,
ARE
LIMITED
TO FIVE
YEARS. WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS
WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM
STATE TO STATE.
CALIFORNIA CARB/SNAP DISCLOSURE
This product uses eco-friendly hydrocarbon refrigerant and fully complies with California CARB
regulations.
However, we are required by California Law to provide
the following disclosure statement in every product sold
in California.
"This equipment is prohibited from use in California with any refrigerants on the 'List of Prohibited Substances'
for that specific end-use, in
accordance with California Code of Regulations, title 17, section 95374. This
disclosure statement has been reviewed and approved by Felix Storch, Inc. and Felix Storch, Inc. attests, under
penalty of perjury, that these statements are true and accurate."
This product does not use any refrigerants on the 'List of Prohibited Substances'"
31
Felix Storch, Inc.
An ISO 9001:2015 registered company
770 Garrison Ave
Bronx, New York 10474
www.summitappliance.com
Revised: 2026-06-08
Accucold Division of Felix Storch, Inc.
An ISO 9001:2015 registered company
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
www.accucold.com
MODÈLES: AULT529PS | AULT779PS
AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT.
Modèles: Numéro de série:
Congélateur à ultra-basse température
Manuel d’utilisation
Technologie de contrôle de pointe :
Système de contrôle de température par micro-ordinateur de haute précision, capteur de température à
résistance en platine, permettant un réglage précis de la température dans la plage définie
Écran tactile LED/LCD à affichage clair, interface homme-machine de qualité, utilisation simple et contrôle
de température plus précis
Système de réfrigération:
Compresseur haute efficacité et ventilateur EBM à forte puissance, économes en énergie et à haut
rendement
Porte isolante à double couche moussée, conception périphérique du système de porte extérieure
multipatentée, permettant de prévenir efficacement les pertes de froid
Le corps du congélateur est fabriqué en matériau d’isolation sous vide haute performance, améliorant
considérablement l’effet d’isolation
Conception humanisée :
Nouvelle poignée de porte assistée, facile à ouvrir
Un compartiment spécial pour documents, rendant l’enregistrement plus simple et plus pratique
Structure d’étagères réglables, facilitant le stockage des articles
Roues universelles et pieds fixes pour un déplacement et une fixation plus pratiques
Système de sécurité:
Fonction de verrouillage du clavier et de protection par mot de passe pour empêcher tout réglage arbitraire
des paramètres de fonctionnement
Système d’alarme à distance et multiples alarmes (défaillance du capteur, température élevée,
température basse, ouverture de porte, coupure de courant, etc.) afin d’assurer le stockage en toute
sécurité des articles dans l’armoire
Fonctions de protection telles que le retard au démarrage et l’intervalle d’arrêt afin de garantir un
fonctionnement fiable du produit
Serrure de porte empêchant toute ouverture non autorisée
DW-HL778S
16~32°C
N
R290/150g
778
330
Proposition 65
Paramètres techniques principaux
Modèle
Température
ambiante
Type de
climat
Réfrigérant
Tension
nominale
(V~)
Fréquence
nominale
(Hz)
Plage de
températu
re (°C)
Volume
(L)
Poids net
(kg)
Dimensions
extérieures
(P × L × H) (mm)
16-32℃ N 110-230 50/60 -40--86℃
528 260
16-32℃ N 110-230 50/60 -40--86℃
778 330
* Le matériau de moussage de ce produit est le cyclopentane.
AULT529PS
AULT779PS
R290/150g
R170/118g
R170/125g
R290/150g
41” X 36 ⅝” X 76 ⅝”
1041 X 930 X 1947
40 ⅜” X 47 ½” X 77
1025X1205X1955
AVERTISSEMENT: Ce produit peut
vous exposer à des produits chimiques, notamment le nickel
(métallique), reconnu par l’État de Californie comme pouvant causer le cancer.
Pour plus d'inf
ormations, rendez-vous
s
ur
www.P65Warnings.ca.gov
Note:
Le
nickel
es
t
u
n
composant
de
t
out
ac
ier
inox
ydable
et
de
certaines
autres compositions métalliques.
Accessoires
Manuel d’opération
Certificat de conformité
Touche (s) Spatule de dégivrage
1 1 2 1
** Les accessoires inclus peuvent varier; veuillez vous référer aux articles réellement livrés.
Table des Matières
1. Notes d’application ......................................................................................................................................... 1
2. Consignes de sécurité.................................................................................................................................... 2
3. Précautions pendant l’utilisation ..................................................................................................................... 4
4. Installation du produit ..................................................................................................................................... 4
4.1 Manutention et transport ...................................................................................................................... 4
4.2 Environnement d’installation ................................................................................................................ 4
4.3 Site d’installation .................................................................................................................................. 5
4.4 Préparation avant utilisation ................................................................................................................. 5
4.5 Premier démarrage .............................................................................................................................. 6
4.6 Fonctionnement après une panne de courant ...................................................................................... 6
4.7 Disjoncteur .......................................................................................................................................... 6
5. Emplacement des pièces ............................................................................................................................... 7
6. Instructions d’utilisation .................................................................................................................................. 9
6.1 Présentation de la page d'accueil: ........................................................................................................ 9
6.2 Gestion des alarmes .......................................................................................................................... 11
6.3 Gestion des accès ............................................................................................................................. 12
6.4 Visualisation des données ................................................................................................................. 14
6.5 Courbes de données ......................................................................................................................... 17
6.6 Paramètres ........................................................................................................................................ 17
6.7 Tableau de messages........................................................................................................................ 21
6.8 Options de connexion ........................................................................................................................ 22
6.9 Caractéristiques système ................................................................................................................... 24
6.10 Borne d’alarme à distance et interface RS-485................................................................................. 24
7. Dégivrage, maintenance et mise hors service .............................................................................................. 25
7.1 Dégivrage et nettoyage ...................................................................................................................... 25
7.2 Arrêt de l’équipement ......................................................................................................................... 26
7.3 Entretien de la batterie ....................................................................................................................... 26
8.
Dépannage .................................................................................................................................................. 28
9.
GARANTIE LIMITÉE .................................................................................................................................... 31
1
1. Notes d’application
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour un fonctionnement sûr et pratique ainsi qu’un entretien
correct de l’équipement, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant toute utilisation et le conserver
pour référence ultérieure.
Les opérateurs peuvent copier des sections sélectionnées de ce manuel uniquement pour un usage interne, par
exemple pour la formation ou les procédures d’urgence. Ces sections sont clairement identifiées dans la table des
matières du manuel.
Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les dommages ou dysfonctionnements de l’équipement
résultant d’un non-respect des instructions et méthodes spécifiées dans ce manuel.
Il n’existe actuellement aucun effet indésirable connu associé à l’utilisation du congélateur à ultra-basse
température lorsqu’il est utilisé conformément aux instructions.
En raison des améliorations continues du produit, les fonctions décrites dans ce manuel peuvent différer de celles
du produit que vous avez acheté. Dans ce cas, veuillez vous référer au produit réel et à ses fonctionnalités
installées.
Veuillez lire attentivement les Consignes d’Attention et de Sécurité de la Section 2: Instructions de Sécurité
avant de faire fonctionner l’équipement.
Pendant le transport et l’utilisation, évitez toute vibration ou choc violent. Protégez le congélateur de la pluie.
Conservez l’appareil dans un environnement propre, bien ventilé, avec un taux d’humidité ne dépassant pas
80% et exempt de gaz corrosifs.
L’entretien et la réparation de l’équipement doivent être effectués uniquement par le fabricant ou un agent
agréé par le fabricant.
Si l’opérateur rencontre une situation non traitée dans ce manuel, contactez le fabricant ou un agent de
service agréé pour obtenir des conseils appropriés.
Le non-respect des spécifications et instructions de ce manuel lors de l’utilisation de l’équipement peut
entraîner des dommages à ce dernier.
Utilisez uniquement les accessoires fournis ou agréés par le fabricant. Le fabricant n’assume aucune
responsabilité pour les conséquences néfastes résultant de l’utilisation d’accessoires non agréés.
Inspectez et entretenez régulièrement l’équipement pour garantir un fonctionnement correct et fiable.
Le Congélateur à Ultra-Basse Température est destiné à la cryoconservation du plasma, des cellules, des
tissus et de matériaux similaires. Il est adapté à une utilisation dans les centres de transfusion sanguine, les
hôpitaux, les centres de prévention des épidémies, les instituts de recherche et des établissements
similaires.
N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage, sauf ceux
recommandés par le fabricant.
Tout incident grave impliquant l’appareil doit être signalé au fabricant et à l’autorité de régulation compétente
du pays d’utilisation.
Avertissement:
Après chaque utilisation, assurez-vous de sécher les traces
d’eau autour du joint d’étanchéité pour éviter le gel. Portez des
gants de protection lors du stockage des articles dans
l’équipement et attention aux engelures !
Utilisez toujours correctement les équipements de protection (y compris vêtements, gants, lunettes, etc.)
Appliquez toujours de bonnes habitudes d’hygiène.
Chaque membre du personnel est tenu d’être responsable de sa propre sécurité
Conseils
Le port de gants de
protection est
obligatoire
2
2. Consignes de sécurité
Lors de la première utilisation de ce produit, veuillez vérifier la signification des symboles d’avertissement
suivants et lire attentivement toutes les précautions de sécurité pour garantir un fonctionnement sûr et correct de
l’équipement.
Avertissement! Le non-respect des précautions
peut entraîner de graves blessures corporelles ou
la mort.
Attention! Le non-respect des précautions peut
entraîner des blessures corporelles, des
défaillances de l’équipement et des pertes
matérielles associées.
Terminal conducteur de protection
Doit être mis à la terre
Risque d’explosion Ce signe indique le risque
d’explosion lors de l’utilisation de produits
chimiques volatils et explosifs.
Avertissement: Point de pincement Avertissement: Basse température
Avertissement: Risque d’incendie
Avertissement: Le non-respect des précautions peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
Si un système de secours au CO₂ est utilisé, le lieu d’installation de l’équipement doit disposer d’une bonne ventilation, car une
concentration élevée de CO₂ dans l’air met en danger la sécurité vitale du personnel. En cas de mauvaise ventilation, veuillez
envisager d’autres mesures afin d’assurer un environnement de travail sûr.
Ne touchez pas l’équipement avec les mains mouillées pour éviter tout choc électrique. L’équipement ne doit pas être mis à la
terre via un gazoduc, une conduite d’eau, une ligne téléphonique ou un paratonnerre, ce qui peut facilement provoquer un choc
électrique.
Assurez-vous d’installer l’équipement sur un sol solide et plat et prenez soin de prévenir toute bascule. Si le sol n’est pas
suffisamment solide ou si le lieu d’installation n’est pas approprié, cela peut entraîner la chute de l’équipement et causer des
dommages à l’équipement ou des blessures corporelles.
Veuillez manipuler le cordon d'alimentation avec précaution afin d'éviter tout court-circuit ou coupure de circuit. Veuillez couper
l'alimentation électrique avant de débrancher la fiche. Saisissez fermement la fiche d'alimentation pour la retirer. Ne tirez pas
sur les fils de la fiche ; dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.
Ne regroupez pas le cordon d'alimentation, ne le coincez pas sous des meubles ou des objets lourds, et ne le placez pas à
proximité de sources de chaleur, telles que des compresseurs.
Veuillez insérer fermement la fiche d'alimentation dans la prise pour garantir la fermeté et la fiabilité, afin d'éviter les fuites
électriques. Après l’installation, la fiche d’alimentation doit être à portée de main, afin de pouvoir la débrancher rapidement en
cas d’urgence.
Des prises spéciales doivent être utilisées et correctement mises à la terre. La section transversale du conducteur en cuivre
dans le mur connecté à la prise doit être supérieure à 4mm². Ne pas allonger le cordon d’alimentation sans autorisation pour
éviter la surchauffe ou un incendie.
Placez l’équipement sur une surface stable pour éviter tout tremblement.
Ne placez pas l’équipement dans une zone dangereuse et ne l’opérez pas à proximité d’objets inflammables pour prévenir les
risques d’explosion ou d’incendie.
N'utilisez pas une alimentation électrique autre que celle spécifiée dans la conception de l'équipement, afin d'éviter tout risque
de surchauffe, de court-circuit ou d'autres dysfonctionnements. Par exemple, le raccordement d'un produit conçu pour une
tension nominale de 110 V à une alimentation de 220 V peut entraîner des incidents tels qu'une surchauffe ou la détérioration
de l'équipement par combustion. Cet équipement fonctionne sur une alimentation secteur de type (220 V/50 Hz), (220 V/60
Hz) ou (110 V/60 Hz). Si la tension de fonctionnement est trop faible ou trop élevée, il est impératif d'installer un stabilisateur
de tension automatique approprié pour assurer le bon fonctionnement de l'ensemble.
3
Ne placez pas l’équipement dans une zone dangereuse et ne faites pas fonctionner l’équipement à proximité d’articles
inflammables pour éviter les explosions ou les accidents d’incendie.
Ne penchez pas l’équipement et ne le couchez pas sur le côté, et ne heurtez pas le corps de l’appareil. Des systèmes de
réfrigération sont installés dans l’équipement, qui peuvent être facilement endommagés par une inclinaison ou un choc.
Veuillez placer l’équipement dans un environnement sec et sans poussière pour éviter des risques tels que la surchauffe et les
courts-circuits.
En cas de bruit, d’odeur, de fumée inattendue, etc. lorsque l’alimentation est allumée, veuillez débrancher l’alimentation à temps
et contacter le fabricant ou le fournisseur.
Veuillez placer l’équipement dans un environnement sec et ventilé, et assurez-vous que les évents de l’appareil et les surfaces
des instruments ne sont pas obstrués ou masqués par des murs ou d’autres objets. Ne l’utilisez pas dans un environnement
mal ventilé pour éviter tout dommage causé par la chaleur dégagée par l’équipement.
Il est interdit de démonter et de modifier cet équipement sans autorisation, afin d’éviter des risques de sécurité potentiels.
Dans ce cas, nous n’assumerons aucune responsabilité en cas d’incident lié à la qualité.
Il est interdit de mettre des marchandises dangereuses inflammables et explosives, des acides et des bases corrosives fortes
et d’autres articles non adaptés dans l’équipement.
Les objets métalliques tels que les clous ou les fils de fer ne doivent pas être insérés dans aucune ouverture ou fente de
l’équipement, autrement un choc électrique ou une blessure peut être causée par un contact accidentel entre ces objets et les
pièces mobiles.
Afin d’assurer le fonctionnement normal, la ventilation et la dissipation thermique de l’équipement, l’arrière et les côtés gauche
et droit du corps du congélateur doivent être à au moins 30 cm du mur, et les entrées et sorties d’air ne doivent pas
Cet équipement doit être raccordé à un fil de terre, et la borne conductrice de l’équipement doit être protégée.
Note: Le non-respect des précautions peut entraîner des blessures corporelles, des défaillances de l’équipement et des pertes
matérielles associées.
Il est interdit de stocker des animaux vivants, des fleurs ou d’autres articles ayant des exigences strictes en matière de
température dans l’équipement.
La température à l’intérieur du congélateur est très basse pendant le fonctionnement. Ne touchez pas la plaque de revêtement
intérieur ni les objets congelés à mains nues sans équipement de protection, sous peine de provoquer des engelures.
Saisissez la poignée et fermez la porte pour éviter de vous pincer les doigts. Lorsque l’équipement n’est pas utilisé pendant
une longue période, débranchez-le et emballez-le pour le stockage.
Lors du redémarrage de l’équipement après une panne de courant ou une coupure d’alimentation, veuillez d’abord vérifier les
paramètres de l’équipement, sinon les articles stockés risquent d’être endommagés en raison du changement de paramètres.
L’équipement peut être utilisé pour la conservation des articles, mais pas comme équipement de production!
Lors de la manipulation de l’équipement, veuillez faire attention à ne pas renverser l’équipement, afin d’éviter les dommages à
l’équipement ou les blessures corporelles.
Lors de la manipulation, il doit être soulevé par le bas, avec un plan incliné ne dépassant pas 45°, et manipulé avec soin.
Veuillez utiliser l’équipement dans des zones sûres. Une utilisation incorrecte peut nuire à la santé humaine ou à
l’environnement.
Veillez à vérifier régulièrement le filtre et à le nettoyer si nécessaire, afin d’éviter une élévation de la température ou une
défaillance de l’équipement causée par une mauvaise ventilation due à l’accumulation de poussière.
4
3. Précautions pendant l’utilisation
Lorsque l’équipement fonctionne, la zone de contact entre la partie avant de l’équipement et la porte
extérieure peut générer de la chaleur. Il ne s’agit pas d’un défaut : afin d’éviter la condensation autour du
cassion, un tube chauffant anti-condensation est installé dans l’équipement.
Avant de placer des articles dans l’équipement, assurez-vous d’abord que la température du congélateur a
atteint la valeur réglée, puis introduisez les articles par lots. Ne chargez pas plus d’un tiers (1/3) du volume
interne du congélateur à la fois, car une charge excessive peut provoquer une élévation temporaire de la
température.
L’armoire du congélateur est équipée d’un orifice d’accès pour le passage d’un câble de test lors des
essais. Après le passage du câble de test, l’orifice d’accès doit être refermé hermétiquement avec un
matériau isolant thermique. Un défaut de refermeture de l’orifice d’accès peut empêcher le congélateur
d’atteindre la température réglée et provoquer la formation de condensation autour de l’extérieur de
l’orifice.
La température affichée sur le panneau de commande correspond à la température mesurée par le capteur
à l’intérieur du congélateur. Lors du premier démarrage de l’appareil, il peut exister une différence entre la
température affichée et la température réelle au centre de la chambre. Au fur et à mesure que le
congélateur atteint un fonctionnement stable, la température affichée se rapprochera progressivement de
la température interne réelle.
Nettoyez l’équipement uniquement avec un nettoyant neutre dilué. N’utilisez pas de brosses, de nettoyants
acides, d’essence, de poudre à laver, de produits de polissage ou d’eau chaude, car ceux-ci peuvent
endommager les surfaces peintes et les composants en plastique ou en caoutchouc. N’essuyez pas les
pièces en plastique ou en caoutchouc avec des solvants volatils tels que l’essence.
Après une période de fonctionnement, du givre peut s’accumuler sur les parois internes et la porte
intérieure du congélateur. Une accumulation excessive de givre peut réduire les performances d’isolation et
augmenter la consommation d’énergie. Lorsque la couche de givre atteint environ 5 mm, utilisez l’outil de
dégivrage fourni pour enlever le givre.
Avant le dégivrage, retirez tous les articles stockés et placez-les dans un environnement de stockage
adapté pour éviter tout dommage dû à l’élévation de température pendant le processus de dégivrage.
Les serpentins de refroidissement sont situés à l’arrière et sur les côtés des parois internes. N’utilisez pas
d’objets tranchants tels que des couteaux, des pics à glace ou des tournevis pour enlever le givre. Évitez
de rayer les parois internes pendant le dégivrage, car cela pourrait entraîner des dommages ou un
dysfonctionnement de l’équipement.
Si l’équipement n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez l’alimentation électrique.
4. Installation du produit
4.1 Manutention et transport
Le poids du produit est très élevé; la manutention doit être effectuée à l’aide de chariots élévateurs ou de
transpalettes hydrauliques insérés sous le châssis inférieur, afin d’éviter tout dommage au personnel et au
produit.
Évitez de toucher et de rayer la cuve de conservation lors de la manutention. Lors de la manutention,
l’angle d’inclinaison maximal ne doit pas dépasser 45° (angle par rapport à l’horizontale), afin d’éviter toute
défaillance du système de réfrigération.
Démontage de l’emballage : le produit est emballé dans un support inférieur en bois, un emballage à
colonnes et une boîte en carton.
4.2 Environnement d’installation
Température ambiante: 16℃ ~ 32℃, la température idéale est de 18℃ ~ 25℃, et un système de
climatisation doit être utilisé si nécessaire.
Humidité relative : ≦ 80%RH.
Veillez à ce qu’il n’y ait pas
de fortes vibrations ni de gaz corrosifs à proximité.
Évitez les zones avec une grande quantité de poussière.
Évitez de faire basculer ou secouer l’équipement.
Altitude de la position de travail de l’équipement : moins de 2000m.
Utilisation en intérieur, degré de pollution 2,
et catégorie de surtension II.
Pour la tension d’entrée AC détaillée, veuillez vous référer à la spécification (tension nominale ±10%).
Évitez les zones exposées à la lumière directe du soleil, à d’autres sources de froid et de chaleur et à des
interférences électromagnétiques importantes, qui affecteront le fonctionnement normal du système de
commande et peuvent endommager directement le système dans les cas graves.
Attention: La température ambiante a un impact significatif sur les performances de l’équipement. Si les exigences
environnementales spécifiées ne sont pas respectées, l’équipement pourrait ne pas fonctionner correctement. Assurez-vous que
l’environnement respecte les conditions requises avant d’utiliser l’équipement. L’équipement est conçu pour un fonctionnement
intermittent.
5
Avertissement:
Trou de fixation
vis
2. Inventaire des accessoires : Veuillez vérifier les accessoires et matériaux selon la liste de colisage.
3. Nettoyage : Nettoyez le produit une fois avant utilisation.
4. Réglage des pieds de nivellement antidérapants : Veuillez utiliser une clé pour tourner le pied de fixation dans le
sens horaire afin qu’il s’étende vers l’extérieur et repose sur le sol. Assurez-vous que l’équipement ne bougera
pas pendant son utilisation.
5. Installer les plaques de fixation (le cas échéant)
a. Tout d'abord, sortir les deux plaques de fixation et vérifier leur conformité..
b. Retirer les boulons de la plaque de fixation, puis fixer cette dernière à l'arrière de l'équipement.
c. Fixer la plaque de fixation au mur ou au support mural, puis vérifier que l'ensemble est solidement fixé.
Plaque de fixation
• S’il est nécessaire de déplacer le congélateur avant le déballage, utilisez un chariot élévateur ou un chariot de serrage.
Si un chariot élévateur est utilisé, insérez les fourches par le bas de la palette en bois à l’avant ou à l’arrière de
l’appareil pour le déplacer.
• Si un chariot de serrage est utilisé, il doit serrer par le bas de la palette en bois et uniquement sur les côtés de l’appareil.
• Si le congélateur doit être déplacé après le retrait de l’emballage, il peut être déplacé en le poussant à l’aide des
roulettes de l’équipement.
• Ne pas incliner le congélateur à un angle supérieur à 45° pendant la manutention.
• S'il est nécessaire de démonter la porte, veuillez contacter le service client pour obtenir des instructions et les
accessoires requis. Coordonnées : 800-932-4267 (poste 513) / summitappliance.com/support
4.3 Site d’installation
Pour assurer un fonctionnement correct et des performances optimales, le site d’installation doit respecter les
exigences suivantes :
N’installez pas l’équipement dans un espace étroit ou fermé. Le passage de la pièce doit être suffisamment large et haut
pour permettre le déplacement normal de l’équipement. Un accès suffisant doit être maintenu pour éviter des difficultés
d’entretien en cas de panne, ce qui pourrait sinon entraîner des
dommages aux articles stockés en raison de réparations
retardées.
La surface d’installation doit être solide, nivelée, incombustible et capable de supporter le poids total de fonctionnement de
l’équipement.
Installez l’équipement dans une zone bien ventilée et protégez-le de la lumière directe du soleil.
Chaque appareil doit être raccordé à une prise de courant dédiée. Assurez-vous que la fiche d’alimentation est fermement
connectée à la prise.
Vérifiez la tension de fonctionnement nominale avant utilisation. Dans les lieux où l’alimentation électrique est instable,
utilisez un stabilisateur de tension adapté et dimensionné pour la charge de l’équipement afin de garantir que la tension
d’entrée respecte les exigences d’installation.
L’équipement doit être correctement mis à la terre. Si la prise de courant comporte une connexion de terre, vérifiez que la
mise à la terre est efficace avant utilisation. Si la prise n’est pas mise à la terre, une mise à la terre doit être installée par
des ingénieurs ou techniciens qualifiés avant de faire fonctionner l’équipement.
4.4 Préparation avant utilisation
1. Retirez l’emballage extérieur de tous les produits (Exigences d’emballage
: Le produit est enveloppé d’un film étirable PE ;
le matériau de calage interne est constitué de carton alvéolaire et de polystyrène expansé, et l’emballage extérieur est en
papier ondulé.)
6
Notes:
• L’équipement est conçu pour le transport et le déplacement à l’aide de ses roulettes intégrées.
• Une personne désignée doit être responsable de la surveillance et de l’enregistrement quotidiens de l’état de
fonctionnement de l’équipement (inspection recommandée toutes les 2 à 4 heures). En cas de
dysfonctionnement ou d’arrêt, la température interne augmentera. Si l’appareil ne peut pas être réparé
rapidement, retirez les articles stockés et transférez-les dans un environnement de stockage respectant les
conditions de température requises pour éviter tout dommage.
• Avant de placer des articles dans l’équipement, vérifiez que la plage de température de fonctionnement de
l’appareil respecte les exigences de température des matériaux stockés. Le non-respect de cette consigne
peut entraîner des dommages aux articles stockés. Lors du chargement de l’appareil, assurez-vous que les
entrées et sorties d’air ne sont pas obstruées.
• En raison de l’inertie du système de réfrigération, une différence peut exister entre la température affichée et la
température réglée. Il s’agit d’un état de fonctionnement normal.
• Cet équipement est destiné uniquement au stockage et ne doit pas être utilisé pour des opérations de
production courantes. Ne chargez pas de grandes quantités d’articles chauds en une seule fois. Une charge
thermique excessive peut entraîner un fonctionnement prolongé du compresseur et une surchauffe, pouvant
causer des dommages au compresseur. Les articles doivent être chargés par lots pour permettre au
congélateur de refroidir progressivement jusqu’à ce que la température de stockage requise soit atteinte.
• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur de l’équipement, sauf s’ils sont approuvés et certifiés pour
une telle utilisation.
• Pendant le fonctionnement, des fluctuations temporaires de l’alimentation électrique ou des états d’alarme
brefs n’affecteront pas le fonctionnement normal du congélateur si la variation de tension reste dans la plage
de ±10% de la valeur nominale.
• Ne modifiez pas la température réglée fréquemment à intervalles courts, car l’inertie thermique peut empêcher
le système d’atteindre la consigne souhaitée. Lors du chargement des articles, assurez-vous d’un espace
suffisant pour la circulation de l’air à l’intérieur de l’armoire, et n’obstruez pas le capteur de température
interne, car cela affectera la stabilité et la précision de la régulation de la température.
• Lors du chargement des articles, assurez-vous qu’ils sont correctement scellés. Une teneur en humidité
excessive ou insuffisante des articles stockés peut affecter les niveaux d’humidité à l’intérieur de l’armoire.
L’humidité ambiante et les conditions environnementales influencent également l’humidité interne, notamment
si la porte est ouverte fréquemment ou pas complètement fermée.
4.5 Premier Démarrage
Lors de la première utilisation de l’équipement, veuillez suivre ces étapes :
1. Après que l'équipement a été placé, mis à niveau et nettoyé, laissez-le reposer pendant plus de 24 heures, puis
mettez-le sous tension pour assurer le fonctionnement normal de l'équipement.
2. En l’absence de charge, branchez le cordon d’alimentation à une prise spéciale avec les spécifications appropriées.
3. Après la mise sous tension, allumez l’interrupteur d’alimentation de l’équipement (si le système de refroidissement
auxiliaire est installé, éteignez d’abord son interrupteur).
4. Réglez la température requise dans le congélateur (afin de tirer pleinement parti des meilleures performances du
congélateur, si l'utilisateur doit utiliser le congélateur à une température de stockage inférieure à -80°C, réglez la
température à -80°C lors de la première utilisation. Après que le système a fonctionné de manière stable à −80 °C
pendant 3 à 4 heures, la température peut être abaissée davantage en dessous de −80 °C）.
5. En cas d’alarme lors de la première mise sous tension, appuyez sur le bouton de mise en sourdine pour supprimer le
signal sonore.
6. Vérifiez que la température de fonctionnement de l’équipement atteint la valeur requise, observez le fonctionnement
normal (démarrage et arrêt) pendant plus de 24 heures, puis introduisez une petite quantité d’articles après confirmation
du bon fonctionnement.
7. Stockez les articles par lots, les articles ne dépassant pas 1/3 du volume du congélateur à chaque fois. ssurez-vous
que l’équipement fonctionne correctement après un arrêt de plus de 12 heures avant de mettre le lot suivant d’articles.
8. Essayez de ne pas ouvrir la porte pendant le refroidissement, sinon la température augmentera.
9. Activez le système de refroidissement auxiliaire s’il est installé.
4.6 Fonctionnement après une panne de courant
1. L’équipement dispose d’une fonction de mémoire pour la valeur réglée. Lorsque l’alimentation est rétablie après une
panne, l’équipement continuera à fonctionner avant la panne.
2. Une fois que l’équipement est éteint, il doit attendre 5 minutes avant de pouvoir être rallumé, afin d’éviter
d’endommager le compresseur.
3. Nous garantissons le bon fonctionnement de cet équipement dans certaines conditions, mais nous ne sommes pas
responsables de toute perte ou dommage des articles
stockés après une panne de courant.
4.7 Disjoncteur
Le disjoncteur peut non seulement couper automatiquement le circuit d’alimentation en cas de dysfonctionnement
de la machine, mais aussi en cas de c
ourt-circuit ou de
surcharge importante, afin de protéger l’équipement et le
circuit d’alimentation.
7
Interface USB
5. Emplacement des pièces
Porte extérieure
Entrée d’air et filtre du
condenseur
Interrupteur d'alimentation
Pieds de nivellement
antidérapants réglables
Roulette mobile
Poignée de porte
(avec serrure)
Module de lecture
de carte (en option)
Module de reconnaissance
d’empreintes digitales (en
option)
Panneau d’affichage
* En raison des améliorations continues du produit et des variations de modèles, le produit réel peut différer des illustrations
présentées. Reportez-vous au produit réel pour les détails. Les illustrations sont
fournies uniquement à titre de référence
fonctionnelle.
Structure et composition :
Le produit se compose d’une armoire de congélation, d’une porte (porte vitrée ou porte en mousse isolante), d’un
système de réfrigération et d’un système de commande.
Utilisation prévue:
Le congélateur à ultra-basse température est destiné à la cryoconservation et au stockage du plasma, des cellules, des
tissus et des matériaux similaires. Il est adapté à une utilisation dans les centres de transfusion sanguine, les hôpitaux,
les centres de prévention des épidémies, les instituts de recherche et des établissements similaires.
Utilisateurs prévus :
Professionnels qualifiés travaillant dans des hôpitaux, des centres de prévention des épidémies, des instituts de
recherche ou des environnements professionnels similaires.
Conditions médicales :
Le congélateur à ultra-basse température est exclusivement destiné au stockage du plasma, des cellules, des tissus et
des matériaux similaires. Il n'est pas destiné à diagnostiquer, traiter ou surveiller toute condition médicale.
Indications d'utilisation:
Le congélateur à ultra-basse température est destiné au stockage du plasma, des cellules, des tissus et des matériaux
similaires. Il n'existe aucune indication clinique spécifique associée à son utilisation.
Contre-indications:
Sans.
8
Note: Pour les produits équipés de la fonction de sécurité de la serrure à commande électrique,
connectez-vous pour déverrouiller la serrure à commande électrique avant d'ouvrir la porte.
Revêtement
intérieur du
congélateur
Poignée de porte
intérieure
Port d'accès
étagère
Orifice de
décharge du vide
Joint de porte extérieur
Joint de porte
intérieur
Méthode d'ouverture de la porte:
Porte intérieure
Ouvrez le filtre
à partir d’ici
Pieds de nivellement
antidérapants réglables
Des pieds de nivellement antidérapants réglables sont situés devant les deux roulettes avant
au bas de l’équipement. Veuillez utiliser les outils fournis pour abaisser les pieds de
nivellement une fois l’équipement correctement positionné, afin de stabiliser la machine.
Lorsque vous devez déplacer l'équipement, tournez les pieds de mise à niveau vers le haut.
Ne le déplacez pas de force afin d’éviter tout dommage !
9
Appuyez sur l'icône d'état de l'utilisateur pour gérer les options de connexion. Une modification du mot
de passe est requise lors de la première connexion.
Identifiants par défaut:
Nom d'utilisateur:user001
Mot de passe: 123456
Une fois l'utilisateur connecté, appuyez à nouveau sur l'icône pour accéder au menu des paramètres,
consulter les informations utilisateur, modifier le mot de passe et configurer les autres options de
méthode de connexion.
La section supérieure gauche affiche l'heure et la date actuelles ainsi que l'état
1. Barre d’état
a. Heure, Date, et Connectivité
de connectivité Wi-Fi et Bluetooth.
b. Electronic Lock
Appuyez sur cette icône pour déverrouiller la serrure de porte électronique. La serrure électronique
doit être désactivée avant d'ouvrir la porte du congélateur.
c. État de l'alarme
• Lorsqu'une alarme se déclenche, une alarme sonore retentit, et un indicateur d'état rouge clignote.
Le clignotement se poursuivra jusqu'à la résolution du défaut.
• Appuyez une fois sur l'icône de cloche pour activer ou désactiver l'alarme.
• Maintenez l'appui sur l'icône pour accéder à l'interface de gestion des alarmes (connexion non
requise).
• S'il existe des messages d'alarme non lus, le nombre de messages non lus s'affiche dans le coin
supérieur droit de l'icône.
6. Instructions d’utilisation
6.1 Présentation de la page d'accueil
d. Statut de l'utilisateur
Le déverrouillage de la porte nécessite la connexion de l'utilisateur. Si l'utilisateur n'est pas connecté, la
porte ne se déverrouillera pas.
La porte se reverrouillera automatiquement et ne nécessite pas de verrouillage manuel.
Si la porte reste ouverte pendant une durée prolongée, la poignée se verrouillera et empêchera la porte
de se fermer. Pour déverrouiller, appuyez à
nouveau sur l'icône de serrure électronique puis fermez la
porte.
10
2. Affichage des informations de température
a. Température interne actuelle
Lorsque la température interne est dans la plage de température, l'anneau
extérieur affiche un dégradé bleu-vert.
Si la température est hors de la plage d'alarme, l'anneau extérieur affiche un
dégradé rouge-orange.
Appuyez sur la valeur de température pour accéder à l'interface d'état de
fonctionnement (connexion non requise).
b. Température ambiante
c. Réglage de la température
Gestion des accès:
Permet d'accéder et de gérer les éléments stockés. Connexion utilisateur requise.
Visualisation des données:
Permet d'afficher l'historique de fonctionnement et l'utilisation des données.
Connexion utilisateur non requise.
Courbe de données:
Permet de consulter les courbes d'évolution de température dans le temps.
Connexion utilisateur non requise.
Paramètres:
Permet de configurer les paramètres et les fonctions. Connexion utilisateur requise.
Tableau de messages:
Permet de consulter et publier des messages avec d'autres utilisateurs.
Le nombre de messages non lus apparaîtra dans le coin supérieur droit de l'icône.
Connexion utilisateur requise.
11
6.2 Gestion des alarmes
La gestion des alarmes affiche les informations d'alarme en cours et passées. Les utilisateurs peuvent consulter,
acquitter et filtrer les enregistrements d'alarme.
La liste des alarmes inclut les informations suivantes:
Contenu de l’alarme: Description de l'événement d'alarme
Heure de l'alarme: Date et heure du déclenchement de l'alarme
Heure de fin: Date et heure de résolution de l'alarme
Heure de prise en compte: Date et heure d'acquittement de l'alarme
Appuyez sur l'icône filtre dans le coin supérieur gauche pour filtrer les enregistrements d'alarme par date.
Description des icônes
Acquitter l'alarme
Marque l'entrée d'alarme sélectionnée comme lue.
Retour
Retourne à l'écran précédent.
Home
Retour à l'interface principale.
Aide
Ouvre les informations d'aide de l'interface de gestion des alarmes.
12
Les fonctions d’alarme de cet équipement sont les suivantes :
Éléments d’alarme Description de l’alarme
Défaut de communication Lorsque le signal de transmission entre l'écran d'affichage
et la carte de commande principale est interrompu, une
alarme de défaut de communication se déclenche.
Délai d’ouverture de porte dépassé Lorsque la porte reste ouverte pendant plus d’une minute
Défaut du capteur ambiant Lorsque le capteur de température ambiante est défaillant
Alarme de coupure de courant Lorsque l’alimentation principale est coupée
Alarme de batterie faible Lorsque le niveau de batterie est trop faible
Défaut du capteur de température Lorsque le capteur de température est défaillant
Alarme de température élevée Lorsque la température à l’intérieur de l’armoire dépasse la
valeur réglée de l’alarme de température élevée
Alarme de température basse Lorsque la température à l’intérieur de l’armoire est
inférieure à la valeur réglée de l’alarme de température
basse
Alarme de température ambiante élevée Lorsque la température ambiante est trop élevée
Défaut de contrôle de la batterie Défaut de détection de la batterie
Alarme de pression élevée Lorsque la pression du système de réfrigération est trop
élevée
6.3 Gestion des accès
a. Gestion des sorties:
1. Appuyez sur Sortie
2. Utilisez + (ajouter) ou - (supprimer) pour sélectionner la quantité.
3. Appuyez sur Prendre dans le coin supérieur gauche pour confirmer.
13
b. Gestion du stockage:
1. Appuyez sur Stockage
2. Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le type d'élément
3. Appuyez sur + (ajouter) ou - (supprimer) pour sélectionner la quantité
4. Appuyez sur CONFIRMER pour valider le réglage
c. Paramétrage des types
1. Appuyez sur Paramétrage des types
2. Appuyez sur Ajouter dans le coin supérieur gauche pour créer un nouveau type
3. Pour modifier un type existant, appuyez sur Opérer à droite du type d'élément correspondant
14
d. Enregistrement historique
1. Appuyez sur Enregistrement historique
2. Appuyez sur l'icône filtre dans le coin supérieur gauche pour filtrer les enregistrements par date.
6.4 Visualisation des données
a. Enregistrement de température
1. Appuyez sur Enregistrement de température
2. Appuyez sur le bouton filtre dans le coin supérieur gauche pour filtrer les enregistrements par
date
15
b. Enregistrements d'exploitation
1. Appuyez sur Enregistrements d'exploitation
2. Appuyez sur le bouton filtre pour filtrer les enregistrements par date
Note: Les types d'enregistrements d'exploitation incluent: connexion, déconnexion, ajout d'utilisateur,
modification d'utilisateur, export, réglage de température, paramétrage d'alarme, déverrouillage,
impression, ouverture de porte et fermeture de porte.
c. Enregistrement des alarmes
Appuyez sur enregistrement d'alarme pour consulter l'historique des alarmes
16
Exporter les données sur une clé USB
1. Appuyez sur le bouton Exporter pour ouvrir la boîte de dialogue de sélection de plage
d'export
2. Sélectionnez la date de début et la date de fin
3. Appuyez sur CONFIRMER pour exporter les données sous forme de fichier Excel (*.xls)
vers la clé USB
Imprimer les données
Appuyez sur le bouton Imprimante pour ouvrir la boîte de dialogue des paramètres
d'impression, où vous pouvez choisir Imprimer par heure ou Imprimer par jour.
Pour l'impression par heure: Définissez l'heure de début, l'heure de fin et l'intervalle
d'impression.
Pour l'impression par jour: Définissez la date de début, la date de fin et l'horaire
quotidien spécifique d'impression.
Note: Une imprimante doit être connectée pour utiliser cette fonction. L'équipement prend en charge la
connexion à une imprimante Bluetooth via Bluetooth.
17
6.5 Courbes de données
a. Appuyez sur l'onglet Jour/Semaine/Mois pour afficher le graphique de courbe de l'onglet correspondant
b. Appuyez sur l'onglet Jour précédent/Jour suivant pour basculer vers le graphique de courbe correspondant
à la date
c. Appuyez sur le bouton filtre dans le coin supérieur gauche pour accéder directement au
graphique de courbe
de la date correspondante
d. Appuyez sur le bouton d'export dans le coin supérieur gauche pour exporter le graphique de courbe vers la
clé USB
e. Pincez l'écran pour zoomer/dézoomer le graphique de courbe, et glissez d'un doigt pour consulter la valeur
de température détaillée
6.6 Paramètres
a. Réglage de la température
Réglez la température de consigne en glissant le curseur de température ou en appuyant directement
sur la valeur de température. Appuyez sur °C (Celsius) ou °F (Fahrenheit) pour basculer l'unité de
température.
18
b. Réglage des alarmes
Pour régler les valeurs d'Alarme haute température, Alarme basse température et Alarme température
ambiante élevée, utilisez le curseur ou appuyez sur les valeurs pour effectuer le réglage.
c. Paramètres de gestion des utilisateurs
L’administrateur peut ajouter ou modifier des utilisateurs.
Les utilisateurs créés par l'administrateur sont des utilisateurs standard et n'ont pas le droit
d'ajouter/modifier des contenus.
Appuyez sur Réinitialiser le mot de passe pour réinitialiser le mot de passe de connexion de
l'utilisateur. Le mot de passe par défaut est 123456.
19
d. Paramètres système
Les Paramètres système permettent de régler la luminosité de l'affichage, le délai de mise en veille
(extinction automatique de l'écran sans action), le délai de retour automatique à l'interface principale
sans action, le niveau de volume, le son d'alarme (les modifications prennent effet après retour à
l'interface principale), la date/heure, la déconnexion automatique des utilisateurs et la langue.
e. Paramètres réseau
Configurez la connexion Wi-Fi pour se connecter à un réseau sans fil.
20
f. Paramètres Bluetooth
Cette page affiche le modèle de l'appareil actuel, la version logicielle et la version matérielle.
Si l'appareil est connecté à Internet, appuyez sur Vérifier la mise à jour pour rechercher les mises à
jour logicielles disponibles.
Vous pouvez configurer la connexion Bluetooth.
g.À propos
Lorsqu'une version plus récente est disponible, vous pouvez choisir de télécharger et d'installer la
mise à jour.
21
h. Autres paramètres
Cette page est accessible uniquement aux administrateurs. Depuis cette page, l'administrateur peut
configurer l'affichage des boutons virtuels (afficher ou masquer), définir le mot de passe initial de
connexion des nouveaux utilisateurs, activer ou désactiver le chiffrement des fichiers Excel exportés et
définir le mot de passe de chiffrement, régler la plage de température autorisée, sélectionner
l'imprimante et configurer le nom de l'équipement.
6.7 Tableau de messages
Appuyez sur Ajouter (+) dans le coin inférieur droit pour ouvrir la boîte de dialogue de publication de
message.
Vous pouvez choisir de rendre le message visible à Tous les utilisateurs ou à Utilisateurs
spécifiques.
Le choix de Tous les utilisateurs permet à tous les utilisateurs de consulter le message, tandis que
Utilisateurs spécifiques limite la visibilité aux utilisateurs sélectionnés.
Appuyez sur l'icône Message pour marquer l'entrée de message comme lue.
Appuyez sur Mes / Tous dans le coin supérieur gauche pour basculer entre vos messages et tous les
messages.
Pour supprimer le message, maintenez l'appui sur l'entrée de message et glissez vers la gauche. Le
bouton supprimer apparaît sur le côté droit du message.
22
6.8 Options de connexion
a. Compte et mot de passe
Réinitialisation du mot de passe:
Saisissez l’identifiant et le mot de passe corrects pour vous connecter. (Le mot de passe par défaut des
nouveaux utilisateurs est 123456.)
Il vous sera demandé de modifier le mot de passe lors de la première connexion.
L'administrateur peut modifier le mot de passe par défaut des nouveaux utilisateurs à tout moment.
1. Appuyez sur Paramètres
2. Autres paramètres
3. Définissez le mot de passe initial
23
b. Empreinte digitale (en option)
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur
2. Sélectionnez l'option Enregistrement d'empreinte dans le menu de la page d'accueil (en haut à
droite)
3. Enregistrez l'empreinte digitale
c. Carte d'identification (en option)
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur
2. Sélectionnez l'option Enregistrement d'empreinte dans le menu de la page d'accueil (en haut à
droite)
3. Enregistrez l'empreinte digitale
d. Reconnaissance faciale (en option)
Enregistrement de l'identité faciale:
1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur
2. Sélectionnez l'option Enregistrement facial dans le menu de la page d'accueil (en haut à droite)
pour enregistrer le visage
en haut à gauche de l'écran de
3. Une fois la reconnaissance effectuée, appuyez sur l'icône
4. Pour utiliser la reconnaissance faciale, appuyez sur l'icône
connexion
Note: Pour utiliser la reconnaissance faciale hors ligne, l'identité faciale doit être enregistrée lorsque
l'appareil est en ligne. Si l’enregistrement du visage n’est pas possible après la mise hors tension de la
machine, il peut être réactivé en ligne.
24
AULT529PS
3/2 4×4 pcs
140 X 685 X 293
5 ½” x 27” x 11 ½”
400 pcs (5X5X16)
AULT779PS
3/4
4×6 pcs 600 pcs (5X5X24)
585 X 696 X 1266
23” x 27 ⅜” x 49 ⅞”
865 X 696 X 1286
34 x 27 ⅜” x 50 ⅝”
140 X 685 X 293
5 ½” x 27” x 11 ½”
RS-485
N.O. COM.
N.C.
Remote alarm terminal
Normally
open
Normally
closed
Common
terminal
6.9 Caractéristiques système
a. Étagères et bacs de congélateur
Modèle
Dimensions internes du
corps du congélateur
(L × P × H)
Étagère / porte
intérieure
Étagères de
congélation
Dimensions de l’étagère
de congélation
(L × P × H)
Capacité maximale du
bac de congélation
b. Fenêtre de scan de code
Dans toute interface d’exploitation, vous pouvez scanner un code QR ou un code-barres dans la fenêtre de scan intégrée
du produit afin de renseigner, à la position actuelle du curseur, les informations encodées dans le code QR ou le code-
barres.
6.10 Borne d’alarme à distance et interface RS-485
La borne d’alarme à distance est installée à l’arrière ou dans la partie
inférieure du côté
droit du congélateur, et le signal d’alarme est émis par
cette borne. La capacité nominale de la borne est de 30 V, 2 A CC. Les
utilisateurs peuvent choisir les bornes normalement ouvertes (N.O.),
normalement fermées (N.C.) et communes (COM) selon leurs besoins.
25
7. Dégivrage, maintenance et mise hors service
7.1 Dégivrage et nettoyage
Dégivrage :
L'efficacité de refroidissement diminue et la consommation d'énergie augmente lorsqu'il y a une accumulation
excessive de givre sur les surfaces internes de l'appareil. Utilisez l'outil de dégivrage fourni avec votre appareil
pour éliminer la glace selon les besoins. N'utilisez pas d'outils pointus ou métalliques, car ils peuvent
endommager l'équipement.
Avant le dégivrage:
Retirez tous les éléments stockés
Débranchez l’alimentation électrique
Après la fin du dégivrage:
Rebranchez l'alimentation
Laissez le congélateur atteindre la température de consigne
Remettez les éléments dans l'armoire
Portez systématiquement des gants de protection adaptés lors du chargement ou du déchargement
des éléments pour éviter les gelures.
Nettoyage et entretien:
Nettoyez et entretenez l'équipement régulièrement.
Par mesure de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage.
Essuyez les surfaces intérieures et extérieures du congélateur avec un chiffon doux humecté d'eau
tiède.
Nettoyage du filtre:
Dépoussiérez régulièrement le filtre pour garantir une bonne dissipation thermique.
Procédure de nettoyage:
Tirez le coin supérieur droit du panneau de ventilation avant vers l'extérieur pour ouvrir le panneau.
Soulevez et retirez le filtre.
Dépoussiérez la surface avec une brosse douce ou rincez à l'eau du robinet.
Laissez le filtre sécher complètement avant de le remonter.
Avertissement:
Pour éviter tout choc électrique ou blessure corporelle, débranchez systématiquement
l'alimentation avant toute réparation ou maintenance.
Pendant la maintenance, évitez d'inhaler les produits chimiques, médicaments ou particules en
suspension dans l'environnement, car leur inhalation peut nuire à votre santé.
Notes:
Ne pulvérisez ni ne versez d'eau directement sur l'armoire, car cela peut réduire les performances
d'isolation des composants élec
triques et provoquer la corrosion des pièces métalliques.
N'utilisez pas d'eau chaude, de nettoyants corrosifs ni de solvants organiques pour nettoyer le
congélateur.
Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus de l'équipement, car un poids excessif peut entraîner
des déformations ou des dommages.
Le disjoncteur fourni avec l'équipement prend en charge à la fois le fonctionnement manuel et la
protection automatique. En cas de court-circuit électrique ou de surcharge, le disjoncteur coupe
automatiquement l'alimentation pour protéger l'équipement et le système électrique.
7.2 Arrêt de l’équipement
Désactivation :
Mise hors service prolongée de l'appareil:
Débranchez l’alimentation électrique
Nettoyez les surfaces intérieures et extérieures avec un chiffon doux imbibé d’eau tiède
Laissez l'appareil sécher complètement puis fermez-le hermétiquement
L'équipement doit être verrouillé pour empêcher les enfants d'ouvrir la porte du congélateur
Mise au rebut:
Lorsque l'équipement atteint la fin de sa durée de vie, il doit être éliminé conformément aux réglementations
locales et transféré à un organisme de recyclage ou d'élimination qualifié. Le personnel non autorisé ne doit
pas démonter l'équipement. Les équipements mis au rebut doivent être placés dans une zone désignée
inaccessible aux enfants pour éviter les blessures ou autres dangers.
7.3 Entretien de la batterie:
1. Pour prolonger la durée de vie de la batterie et éviter sa dégradation due à une inactivité prolongée,
faites fonctionner l'équipement au moins 24 heures par mois pour permettre à la batterie de se
recharger complètement.
2. Si l'équipement ne doit pas être utilisé pendant une longue période, branchez-le périodiquement à
l'alimentation (généralement une fois par mois) et activez l'interrupteur de verrouillage électrique afin
que l'appareil puisse fonctionner et terminer un cycle de charge complet. Chaque période de charge
doit durer au moins 24 heures.
3. Si l'alimentation principale est interrompue, coupez rapidement l'interrupteur de verrouillage électrique
de l'équipement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une décharge de la batterie et, dans
les cas graves, des dommages irréversibles à la batterie.
4. Lors de coupures de courant prolongées ou du transport, l'interrupteur principal doit être coupé. Sinon,
une décharge prolongée de la batterie peut se produire, pouvant entraîner des dommages
irréversibles à la batterie et un fonctionnement anormal de l'affichage au rétablissement de
l'alimentation.
5. La batterie est un composant consommable avec une durée de vie utile prévue d’environ 2 à 3 ans.
Une utilisation inappropriée — telle que des décharges profondes répétées ou une dégradation en fin
de vie — peut déclencher une alarme batterie faible. Les performances de refroidissement ne sont pas
affectées ; cependant, les fonctions d'alarme, y compris les alarmes de coupure de courant, peuvent
ne pas fonctionner correctement.
Pour toute assistance supplémentaire, contactez notre service client au 800-932-4267 (Ext.513) de 9h00 à
17h00 heure de l'Est ou visitez notre site web: summitappliance.com/support à tout moment pour le
remplacement de votre batterie.
26
27
Remplacement et recyclage de la batterie
1. Coupez l'interrupteur d'alimentation et débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.
2. Démontez le panneau droit du cadre de l'armoire du congélateur à l'aide d'un tournevis.
Note: La batterie peut être remplacée sans ouvrir le boîtier électrique. Le boîtier électrique contient des
composants haute tension et ne doit être ouvert que par des ingénieurs qualifiés ou du personnel de service
autorisé. Avant toute intervention, assurez-vous que l'alimentation est coupée, que la fiche d'alimentation est
débranchée et que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF.
3. Repérez la batterie sur le côté gauche, à l'extérieur du boîtier électrique, puis débranchez le câble de la
batterie.
Important: Avant le débranchement, veillez à noter la polarité et l'ordre de connexion des câbles pour éviter
d'endommager le système de commande lors de l'installation de la nouvelle batterie. Une inversion de
polarité peut entraîner des dommages irréversibles au système. Généralement, le fil rouge se connecte à la
borne positive et le fil noir à la borne négative.
4. Utilisez un tournevis pour retirer les vis fixant la plaque de montage de la batterie, puis retirez la batterie.
5. Remplacez la batterie exclusivement par une batterie BT-12M4.0AC (12V, 4.0Ah).
6. Éliminez la batterie retirée par l'intermédiaire d'un organisme local de recyclage de batteries qualifié
conformément aux réglementations en vigueur.
Important: Pour garantir un remplacement correct et éviter d'endommager le système de commande
suite à une installation incorrecte, il est fortement recommandé de contacter le personnel de service
autorisé pour le remplacement de la batterie ou une assistance technique.
Emplacement de la
batterie 12 V 4 Ah
Le cadre latéral droit peut être retiré
après le démontage de toutes les vis
28
• L'équipement ne peut être réparé, entretenu ou amélioré que par des ingénieurs certifiés par le fabricant,
afin de garantir son fonctionnement normal ainsi que sa conformité aux normes de sécurité en vigueur.
• Veuillez nettoyer et désinfecter l'équipement avant de contacter l'ingénieur de maintenance. Durant la
période de garantie de l'équipement, nous ne saurions assumer nos obligations de garantie si la
défaillance ou le dommage résulte d'une utilisation inappropriée de la part de l'utilisateur.
• Température ambiante de stockage : -40 °C à +55 °C ; humidité relative : 10 % à 90 %.
Ce produit utilise un fluide de travail inflammable ; il est formellement interdit de le démonter ou de le réparer sans
autorisation (en particulier le compresseur, les conduites de réfrigération et les autres composants associés). En cas
de dysfonctionnement, la réparation doit impérativement être effectuée par un technicien de maintenance qualifié.
Avertissement:
Notes:
Dépannage
Vous pouvez résoudre facilement de nombreux problèmes courants, ce qui vous évite le coût d’une éventuelle
intervention de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème
avant d’appeler le technicien.
Problèmes Causes et solu
tions
Le congélateur à ultra-basse
température ne fonctionne pas
Assurez-vous que la prise de courant est alimentée.
Confirmez que la fiche d'alimentation est bien enfoncée et fixée.
Vérifiez que l'alimentation n'a pas été coupée.
Vérifiez que la tension d’alimentation se situe dans la plage spécifiée (ni trop haute ni
trop basse).
Le compresseur ne fonctionne
pas
Assurez-vous que l'interrupteur situé à l'arrière inférieur droit du congélateur est en
position ON
Confirmez que le réglage de température est correct.
La température n’atteint pas la
valeur réglée
Vérifiez que l'accumulation de givre sur la paroi interne n'est pas excessive.
Assurez-vous que la porte est bien fermée et évitez les ouvertures fréquentes sur une
courte durée.
Ne chargez pas une grande quantité d'éléments en une seule fois.
Assurez-vous que la température ambiante est dans la plage de fonctionnement
spécifiée.
Assurez-vous que le filtre à air est propre et non obstrué.
Bruit excessif
Assurez-vous que le congélateur est placé sur une surface plane.
Assurez-vous que le congélateur n'est pas en contact avec les murs ou d'autres objets.
Alarme de température
ambiante élevée
Cause: Température ambiante supérieure à 32 °C (90 °F) ou espace insuffisant autour
du congélateur limitant la ventilation.
Solution: Maintenez un espace minimal de 30 cm (12 po) entre le congélateur et les
murs environnants. Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.
Nettoyez régulièrement le filtre à air. Améliorez la ventilation de la pièce ou utilisez la
climatisation par fortes chaleurs.
Les conditions suivantes sont normales et n'indiquent pas de dysfonctionnement:
Lorsque le compresseur démarre ou s'arrête, vous pouvez entendre un léger bruit de choc ou de claquement.
Cela est normal.
Un léger bruit d'écoulement ou semblable à de l'eau peut être entendu lorsque le réfrigérant circule dans les
canalisations pendant le fonctionnement.
Pendant les saisons pluvieuses ou humides, du givre ou de la condensation peut se former sur la surface
extérieure du congélateur. Cela peut être essuyé avec un chiffon sec.
Laissez au moins 5 minutes entre chaque ouverture de porte. Ouvrir la porte trop fréquemment permet à l'air
chaud d'entrer, et la chute rapide de température peut créer une pression négative, rendant la porte difficile à
ouvrir.
Le bord intérieur de l'ouverture de la cuve est une zone de décompression conçue pour les températures ultra-
basses. De petites fissures peuvent apparaître en raison des changements de température répétés ; ce
phénomène est normal et n'affecte pas le fonctionnement. Si l'écran LCD clignote pendant l'impression ou après
une utilisation prolongée, cela est également normal et indique une lecture de données ou un rafraîchissement de
l'écran.
Si l'affichage indique une lecture anormale ou une alarme au démarrage, le panneau de commande n'a peut-être
pas terminé la lecture des données. L'affichage devrait revenir à la normale en quelques secondes. Si le problème
persiste, coupez l'alimentation et redémarrez le congélateur.
Si vous avez vérifié les informations ci-dessus et que vous avez toujours besoin d'assistance pour votre appareil,
appelez notre service client au 800-932-4267 (Ext.513) de 9h00 à 17h00 heure de l'Est ou visitez notre site web
summitappliance.com/support à tout moment. Nous ferons tout notre possible pour répondre à vos questions.
Pour commander des pièces de rechange, consultez notre site web : summitapplianceparts.com
29
NOTES
NOTES
30
31
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS
La garantie est valide dans les 48 États contigus des États-Unis, ainsi que dans certaines zones de l’Alaska, d’Hawaï
et du Canada. Pour les lieux non couverts, les consommateurs peuvent soit contacter un fournisseur local, soit
coordonner avec Felix Storch, Inc. pour trouver des options de service à proximité, qui peuvent être éligibles à un
remboursement partiel.
La garantie de cet appareil est valide pendant cinq ans à compter de la date d’achat, à condition que l’appareil soit
utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit. Le garant prendra en charge le coût des
pièces d’usine et de la main-d’œuvre de réparation nécessaires pour corriger les défauts de matériaux ou de fabrication.
Le service doit être effectué par une société de service désignée.
Toutes les pièces, à l’exception du compresseur, sont garanties cinq ans contre les défauts de fabrication. Les pièces
en plastique, les tablettes et les armoires sont fabriquées selon des normes commercialement acceptables, mais ne
sont pas couvertes pour les dommages survenus lors de la manutention ou pour les cassures.
GARANTIE DU COMPRESSEUR DE DOUZE ANS
1. Le compresseur est couvert pendant 12 ans.
2. Le remplacement n’inclut pas la main-d’œuvre.
ÉLÉMENTS QUE LE GARANT NE PRENDRA PAS EN CHARGE :
1. Interventions de service pour corriger l’installation de votre appareil, pour vous apprendre à l’utiliser, pour
remplacer ou réparer des fusibles ou pour corriger le câblage ou la plomberie.
2. Interventions de service pour réparer ou remplacer les ampoules de l’appareil ou les tablettes cassées. Les
pièces consommables (telles que les filtres) sont exclues de la garantie.
3. Dommages résultant d’accident, de modification, d’utilisation incorrecte, de mauvais traitement, d’incendie,
d’inondation, de cas de force majeure, d’installation incorrecte, d’installation non conforme aux codes
électriques ou de plomberie, ou d’utilisation de produits non approuvés par le garant.
4. Coûts des pièces de rechange ou de la main-d’œuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des
48 États contigus des États-Unis, ainsi que dans certaines zones de l’Alaska, d’Hawaï et du Canada.
5. Réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l’appareil.
6. Frais de déplacement et de transport pour le service du produit dans des lieux éloignés.
7. Le démontage et la réinstallation de votre appareil s’il est installé dans un lieu inaccessible ou non conforme
aux instructions d’installation publiées.
EXONÉRATION DE GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATION DES RECOURS
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT AU TITRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION
DU PRODUIT TELLE QUE PRÉVUE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS
LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES
À CINQ ANS. LE GARANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, NI LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS VOUS APPLIQUER.
CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT
AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE.
DIVULGATION CARB/SNAP CALIFORNIE
Ce produit utilise un fluide frigorigène hydrocarboné écologique et respecte pleinement les réglementations
CARB de Californie.
Cependant, la loi californienne nous oblige à fournir la déclaration de divulgation suivante dans chaque produit vendu
en Californie.
« L’utilisation de cet équipement en Californie est interdite avec tout fluide frigorigène figurant sur la « Liste des
substances interdites » pour cet usage final spécifique, conformément au California Code of Regulations, titre 17,
section 95374. Cette déclaration de divulgation a été examinée et approuvée par Felix Storch, Inc. et Felix Storch,
Inc. atteste, sous peine de parjure, que ces déclarations sont vraies et exactes. »
Ce produit n’utilise aucun fluide frigorigène figurant sur la « Liste des substances interdites »
Révisé: 2026-06-08
Felix Storch, Inc.
S
ociété enregistrée ISO 9001:2015
770 Garrison Ave
Bronx, New York 10474
www.summitappliance.com
