Europe
F&M Technology GmbH
Tel: +49 341 5199 8410 (Working day 8 AM - 4 PM CET)
Fax: +49 341 5199 8413
Address: Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig, Deutschland
NorthAmerica
Inateck Technology Inc.
Tel: +1 (909) 698 7018 (Working day 9 AM - 5 PM PST)
Address: 2078 Francis St., Unit 14-02, Ontario, CA 91761, USA
日本
Inateck 株式会社
電話番号：+81 06 7500 3304
〒 547-0014 大阪府大阪市平野区長吉川辺 3 丁目 10 番 11 号
Manufacturer
Shenzhen Inateck Technology Co., Ltd.
Address: Suite 2507, Block 11 in Tian An Cloud Park, Bantian Street,
Longgang District, Shenzhen, Guangdong, China
Email: product@licheng-tech.com
Postal code: 518129
ServiceCenter
F&MTechnologyGmbH
Fraunhoferstraße 7, 04178 Leipzig, Deutschland
Tel: +49 341 5199 8410
Email: [email protected]om
Postal code: 04178
InateckTechnology(UK)Ltd.
95 High Street, Oce B, Great Missenden, United
Kingdom, HP16 0AL
Tel: +44 20 3239 9869
For Product and Battery
English · Deutsch · Français · Italiano· Español
Hyper 310
Barcode Scanner N6095
User Manual
EN:
For faster setup and configuration, use the Inateck Office app or software.
For Mobile (iOS / Android):
• Search “Inateck Office” in the App Store or Google Play
• Or scan the QR code below
For Computer (Windows / macOS):
• Visit download.inateck.com
• Select your product model and operating system
• Follow the on-screen instructions
Support:
For further assistance, please contact inateck Customer Support.
DE:
Für eine schnellere Einrichtung und Konfiguration verwenden Sie bitte die
Inateck Office App oder Software.
Für Mobilgeräte (iOS / Android):
Suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach „Inateck Office“
Oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code
Für Computer (Windows / macOS):
Besuchen Sie download.inateck.com
Wählen Sie Ihr Produktmodell und Ihr Betriebssystem aus
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
Support:
Für weitere Unterstützung wenden Sie sich bitte an den Inateck-Kundendienst.
FR:
Pour une configuration et une installation plus rapides, utilisez l’application ou le
logiciel Inateck Office.
Pour mobile (iOS / Android) :
Recherchez « Inateck Office » dans l’App Store ou sur Google Play
Ou scannez le code QR ci-dessous
Pour ordinateur (Windows / macOS) :
Rendez-vous sur download.inateck.com
Sélectionnez le modèle de votre produit et votre système d’exploitation
Suivez les instructions affichées à l’écran
Assistance :
Pour toute aide supplémentaire, veuillez contacter le service client Inateck.
IT:
Per una configurazione e un’impostazione più rapide, utilizzare l’app o il software
Inateck Office.
Per dispositivi mobili (iOS / Android):
Cercare “Inateck Office” su App Store o Google Play
Oppure scansionare il codice QR qui sotto
Per computer (Windows / macOS):
Visitare download.inateck.com
Selezionare il modello del prodotto e il sistema operativo
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo
Supporto:
Per ulteriore assistenza, contattare il Servizio Clienti Inateck.
ES:
Para una configuración y puesta en marcha más rápidas, utilice la aplicación o el
software Inateck Office.
Para móvil (iOS / Android):
Busque “Inateck Office” en App Store o Google Play
O escanee el código QR que aparece a continuación
Para ordenador (Windows / macOS):
Visite download.inateck.com
Seleccione el modelo de su producto y su sistema operativo
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla
Soporte:
Para obtener más ayuda, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente de Inateck.
Google Play App Store
FCC Note
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the Users,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected. —Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Note: The Grantee is not responsible for any changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance. such modifications
could void the user's authority to operate the equipment.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
This equipment complies with FCC's RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This device and its antenna(s) must not be co-located
or conjunction with any other antenna or transmitter.
EU Declaration of Conformity
Inateck Co., Ltd. hereby declares that this device complies with the
Directive2014/53/EU.
A copy of the Declaration of Conformity can be accessed from https://www.
inateck.de/pages/inateck-euro-compliance.
Battery Safety Warning:
This product contains a built-in rechargeable lithium battery. Please observe the
following safety precautions: do not dismantle, hit, crush, or expose the battery
to fire. If the battery experiences severe swelling, discontinue use immediately.
Avoid placing the battery in high-temperature environments, and do not use it
if it has been immersed in water. During transportation, do not mix the battery
with metallic objects.
Batteriesicherheitshinweis:
Dieses Produkt enthält einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Akku.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: Zerlegen Sie den
Akku nicht, schlagen Sie ihn nicht, zerquetschen Sie ihn nicht und setzen Sie ihn
nicht Feuer aus. Bei starkem Aufblähen des Akkus verwenden Sie ihn bitte sofort
nicht mehr. Vermeiden Sie es, den Akku in heißen Umgebungen zu platzieren,
und verwenden Sie ihn nicht, wenn er in Wasser getaucht wurde. Mischen Sie
den Akku während des Transports nicht mit metallischen Gegenständen.
バッテリー安全警告：
この製品には、内蔵の充電式リチウムバッテリーが含まれています。以下
の安全上の注意事項にご注意ください：バッテリーを分解したり、打った
り、押し潰したり、火にさらしたりしないでください。バッテリーが重度
の膨張を経験した場合は、直ちに使用を中止してください。バッテリーを
高温環境に置かないでください。水に浸した場合は使用しないでください。
輸送中は、バッテリーを金属の物と混ぜないでください。
Avertissement de sécurité de la batterie:
Ce produit contient une batterie lithium-ion rechargeable intégrée. Veuillez
observer les précautions de sécurité suivantes : ne pas démonter, frapper, écraser
ou exposer la batterie au feu. En cas de gonflement important de la batterie,
cessez immédiatement toute utilisation. Évitez de placer la batterie dans des
environnements à haute température et ne l'utilisez pas si elle a été immergée
dans l'eau. Pendant le transport, ne mélangez pas la batterie avec des objets
métalliques.
Avviso di sicurezza della batteria:
Questo prodotto contiene una batteria al litio ricaricabile incorporata. Si prega di
osservare le seguenti precauzioni di sicurezza: non smontare, colpire, schiacciare
o esporre la batteria al fuoco. Se la batteria presenta un grave rigonfiamento,
interromperne immediatamente l'uso. Evitare di posizionare la batteria in
ambienti ad alta temperatura e non utilizzarla se è stata immersa nell'acqua.
Durante il trasporto, non mescolare la batteria con oggetti metallici.
Advertencia de seguridad de la batería:
Este producto contiene una batería de litio recargable incorporada. Por favor,
observe las siguientes precauciones de seguridad: no desmonte, golpee, aplaste
o exponga la batería al fuego. Si la batería experimenta hinchazón severa,
interrumpa su uso inmediatamente. Evite colocar la batería en ambientes de
alta temperatura y no la utilice si ha estado sumergida en agua. Durante el
transporte, no mezcle la batería con objetos metálicos.
此页不印刷
胶装
尺寸：85*150mm
