1
MANUAL
JUICE PRESS
FOR COMMERCIAL USE
OPERATION MANUAL
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Please read this manual carefully before using.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch.
Lea atentamente este manual antes del uso.
MJP-100
Manual Juice Press
MJP-105
Manual Pomegranate Press
2
Tribest Corporation
Anaheim, California
Toll-Free USA: 1-888-254-7336
International: 1-714-879-7150
service@tribest.com
tribestpro.com / tribestlife.com
Follow us @tribestlife
© 2020 Tribest
Model: MJP-100 / MJP-105
3
English ...................................................................................................... 4
Français .................................................................................................. 14
Deutsch ................................................................................................... 24
Español ................................................................................................... 34
LANGUAGES
4
TABLE OF CONTENTS
1. Introduction .......................................................................................... 5
2. General Information ............................................................................... 5
3. Basic Parts ........................................................................................... 6
4. Operating Instructions ........................................................................... 7
5. Cleaning ............................................................................................... 9
6. Maintenance & Support ...................................................................... 10
7. Troubleshooting .................................................................................. 11
8. List of All Parts .................................................................................. 12
Model #
MJP-100
Manual Juice Press
MJP-105
Manual Pomegranate Press
Color Black, Gray, or Purple Black, Gray, or Purple
Bowl
Diameter
3.9 in / 9.9 cm 4.5 in / 11.4 cm
Bowl &
Strainer
Stainless Steel Stainless Steel
Width 7.5 in / 19 cm 7.9 in / 20 cm
Depth 11.4 in / 29 cm 11.8 in / 30 cm
Height 21.7 in / 55.1 cm 21.7 in / 55.1 cm
Weight 12.1 lbs / 5.5 kg 13.2 lbs / 6 kg
5
1. INTRODUCTION
2. GENERAL INFORMATION
The Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press is designed to extract
juice from fruits, such as pomegranate, orange, mandarin, grapefruit and lemon
as well as some vegetables like tomato manually. The Tribest Professional
Cancan® Manual Juice Press can be used in hotels, restaurants, shopping
malls, supermarkets, greengrocers, houses, cafés, and more.
Thank you for joining our #juicetribe!
For best juicing results and product performance, please read the Instruction
Manual completely before getting started. Do not perform any maintenance
or cleaning on your Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press before
reading the Manual. Always keep the Instruction Manual near the product for
easy reference.
THE FOLLOWING ARE INCLUDED IN THE BOX:
• (1) Professional Manual Juice Press:
MJP-100 Manual Juice Press or MJP-105 Manual Pomegranate Press
• (1) Instruction Manual
NOTE:
If anything is missing or broken, please notify our customer service team
immediately. Please do not hesitate to email or call us if you have any
questions or concerns about our product.
Email: [email protected]
USA Toll-Free: +1 (888) 254-7336
International: +1 (714) 879-7150
EN
6
3. BASIC PARTS
Get to know the main parts of your Tribest Professional Cancan® Manual Juice
Press before operating it. To see the complete list of parts for MJP-100 or
MJP-105, go to page 12.
Figure above (MJP-105) is used as a reference only.
ARM
UPPER PRESS
STRUT SHAFT
BOWL
BOWL BRACKET
BASE
STRAINER
HANDLE
GEAR RACK
Only available on MJP-105
Manual Pomegranate Press.
DRIP CUP
DRIP CUP HOLDER
7
4. OPERATING INSTRUCTIONS
Once you have received the Professional Manual Juice Press, carry the product upright
carefully and safely. Always lift from the lower body of the press with two hands. Do not
attempt to carry it by the ARM.
CAUTION!
PLEASE READ BEFORE USE:
• Do not use any heating devices near your product. Excessive heat can deform plastic
parts and the paint of the Professional Manual Juice Press base.
• Do not touch your product with wet hands to avoid slippage. Do not use the product
in a damp or humid environment. Cut the recommended fruits (pomegranate, orange,
mandarin, grapefruit or lemon) in half by using a clean knife before juicing them.
• Always wash the fruit before cutting to prevent contamination.
SO, LET’S GET STARTED!
TIPS & TRICKS:
• The ARM rotates twice in each direction. The Gearbox multiplies the amount of
squeezing pressure you are able to put on the fruit, enabling you to get every last
drop with far less effort.
• Choose fruits that are fresh and use “juicing” varieties whenever possible for
optimal juice yield.
• Firmly grip the ARM at the nearest point to yourself for minimal effort while
pressing.
• After squeezing, lift the UPPER PRESS as high as you can in order to create
maximum space to easily remove the skin and pulp.
• While pressing, make sure that your juice container is not overfilled and that it is
centered under the BOWL.
BEFORE YOU BEGIN:
Be sure to place the Professional Manual Juice Press on a flat, non-slippery surface for
use. Make sure your product is clean, especially the stainless steel BOWL and STRAINER
since these will be in direct contact with produce.
Instructions start on page 8.
EN
8
4. OPERATING INSTRUCTIONS
STEP 1: Lift and turn the ARM twice,
rotating it toward the top of the press
to create a distance between the
STRAINER and the UPPER PRESS.
There should be enough room to put
a sliced fruit in between the UPPER
PRESS and the STRAINER.
Step 2: There is a locking system
between the BOWL and the STRAINER
that prevents the STRAINER from
rising during the juice pressing
process. Be sure that the STRAINER
is fully seated inside the BOWL before
operating the press as described in
the next step.
Step 3: Place the BOWL into the
BOWL BRACKET by turning the
BOWL until it is in the correct locked
position.
Step 4: Put half of a sliced fruit on the
STRAINER. Place your desired juice
container under the bowl. Be sure the
DRIP CUP is positioned to the side of
the juice container.
9
EN
Step 7: Remove the fruit skin and pulp from the STRAINER
to prepare for the next use.
Step 6: The DRIP CUP is designed to collect any leftover
juice that may leak from under the bowl after the juice
pressing. Simply position the DRIP CUP under the BOWL
after the juice pressing process to collect any drips
between uses.
Step 5: Turn the ARM twice by rotating it toward yourself
to manually press the fruit. Once you are done pressing,
turn the ARM twice by rotating it around in the opposite
direction. Repeat this step until all produce is juiced.
4. OPERATING INSTRUCTIONS
(continued)
5. CLEANING YOUR JUICE PRESS
• The removable parts for cleaning are the STRAINER and the BOWL. Clean
these before use and often, between every use with hot water and non-
abrasive soap.
• Choosing not to clean the STRAINER and the BOWL may result in decreased
performance of juice pressing and also compromises sanitary use of this
professional product.
• In addition to cleaning the STRAINER and the BOWL, clean the inside of the
UPPER PRESS with a wet cloth with every use. Use a soft cloth to dry it.
CAUTION:
Never use water at a temperature above 104°F (40ºC) and abrasive substances,
such as acetone, detergent, soap, benzine, and thinner for cleaning any parts
the juice press.
10
If you ever need to replace any part (pages 12–13), we recommend to use only
Tribest Professional production spare parts. Please contact our customer
service center at +1 (888) 254-7336.
CUSTOMER SUPPORT
In the event that you have any questions concerning the use, care, or service
for this product, please feel free to call us or send us an email. If you purchased
your product outside of the United States, please refer to your warranty card for
your nearest service center.
United States
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Toll-Free: 1-888-254-7336
tribestpro.com
International
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Telephone: 1-714-879-7150
6. MAINTENANCE
11
EN
7. TROUBLESHOOTING
Problem Possible Reason Solution
The ARM (15) does not
turn around or is difcult
to turn around.
The GEAR RACK (16) has
been deformed.
Call customer service.
PINION GEAR (09) has
been deformed.
Oxidation may have
occurred.
Poor performance when
pressing the juice or poor
juice amount.
The selected fruits
may not be suitable for
juicing.
Try different types of
produce, look for “juicing”
varieties.
The STRAINER (18) is not
properly positioned on
the BOWL (19).
Make sure the STRAINER
(18) is properly
positioned on the BOWL
(19) by ensuring there is
no space visible.
The operation of the
ARM (15) was not fully
complete.
Try turning the ARM (15)
all the way.
After the pressing, juice is
dripping from the BOWL
(19).
Juice dripping is normal.
Position the DRIP CUP
(25) right under the BOWL
(19) after juice pressing
to keep your area clean.
Despite placing the
product on a flat surface,
the product is wobbling.
One of the RUBBER FEET
(28) may have come out.
Call customer service.
After pressing, the ARM
(15) is unable to spring
back.
The TOP PLASTIC
SPRING (03) may have
deformed.
Call customer service.
The top PLASTIC BOLT
(02) may have loosened.
The complete list of parts is on pages 12–13.
12
8. LIST OF ALL PARTS (MJP -100)
Manual Juice Press
Part # MJP-100 Parts Qty
01 Top Plastic Stopper 1
02 YB M6x50 Plastic Bolt 1
03 Top Plastic Spring 1
04 Top Plastic 1
05 Setscrew Stopper 3
06 M10*10 Setscrew (Stainless) 2
07 Juicer Head 1
08 Plastic Gear Stopper 1
09 Pinion Gear 1
10 Imbus Curved M3x6 Bolt 2
11 Label 1
12 Handle Chock 1
13
AA Flange M8*20 Bolt
(Galvaniz)
1
14 Arm Stopper 1
15 Juicer Arm 1
16 Gear Rack 1
17 Upper Press 1
18 Stainless Steel Strainer 1
19 Stainless Steel Bowl 1
20 Gasket 1
21 Bowl Bracket (Locking System) 1
22 Strut Shaft 1
23 M10x16 Setscrew (Stainless) 2
24 M10x12 Setscrew (Stainless) 1
25 Drip Cup 1
26 Drip Cup Holder 1
27 Base 1
28 Rubber Feet 4
29 Imbus Curved M6x16 Bolt 4
30 Weight 1
31 AA M8x40 Bolt (Galvaniz) 1
02
03
04
13
15
06
09
08
31
30
27
25
26
07
23
17
18
19
10
12
11
16
21
22
01
14
05
24
05
28
29
29
28
20
13
8. LIST OF ALL PARTS (MJP -105)
Manual Pomegranate Press
Part # MJP-105 Parts Qty
01 Top Plastic Stopper 1
02 YB M6x50 Plastic Bolt 1
03 Top Plastic Spring 1
04 Top Plastic 1
05 Setscrew Stopper 3
06 M10*10 Setscrew (Stainless) 2
07 Juicer Head 1
08 Plastic Gear Stopper 1
09 Pinion Gear 1
10 Imbus Curved M3x6 Bolt 2
11 Label 1
12 Handle Chock 1
13
AA Flange M8*20 Bolt
(Galvaniz)
1
14 Arm Stopper 1
15 Juicer Arm 1
16 Gear Rack 1
17 Upper Press 1
18 Stainless Steel Strainer 1
19 Stainless Steel Bowl 1
20 Gasket 1
21 Bowl Bracket (Locking System) 1
22 Strut Shaft 1
23 M10x16 Setscrew (Stainless) 2
24 M10x12 Setscrew (Stainless) 1
25 Drip Cup 1
26 Drip Cup Holder 1
27 Base 1
28 Rubber Feet 4
29 Imbus Curved M6x16 Bolt 4
30 Weight 1
31 AA M8x40 Bolt (Galvaniz) 1
32 Handle 1
02
03
04
10
12
13
15
11
06
08
09
32
31
30
27
26
25
23
22
21
19
20
18
17
16
07
01
14
05
05
24
29
29
28
28
EN
14
SOMMAIRE
1. Introduction ........................................................................................ 15
2. Informations générales ........................................................................ 15
3. Éléments de base ................................................................................ 16
4. Instructions de fonctionnement ............................................................ 17
5. Instructions de nettoyage ..................................................................... 19
6. Entretien et support ............................................................................ 20
7. Dépannage .......................................................................................... 21
8. Liste de tous les éléments ................................................................... 22
Model #
MJP-100
Manual Juice Press
MJP-105
Manual Pomegranate Press
Couleur Noir, gris ou violet Noir, gris ou violet
Diamètre du
bol
3.9 in / 9.9 cm 4.5 in / 11.4 cm
Bol et tamis Acier inoxydable Acier inoxydable
Largeur 7.5 in / 19 cm 7.9 in / 20 cm
Profondeur 11.4 in / 29 cm 11.8 in / 30 cm
Hauteur 21.7 in / 55.1 cm 21.7 in / 55.1 cm
Poids 12.1 lbs / 5.5 kg 13.2 lbs / 6 kg
15
1. INTRODUCTION
2. INFORMATIONS GÉNÉRALES
La presse manuelle à jus Tribest Professional Cancan® est conçue pour extraire
manuellement le jus de fruits comme la grenade, l’orange, la mandarine, le
pamplemousse et le citron, ainsi que de certains légumes comme la tomate.
La presse manuelle à jus Tribest Professional Cancan® peut être utilisée dans
les hôtels, les restaurants, les centres commerciaux, les supermarchés, les
magasins de fruits et légumes, les cafés, à la maison, etc.
Merci d’avoir rejoint la #juicetribe !
Pour obtenir les meilleurs résultats, aussi bien au niveau de la qualité du jus
que des performances de l’appareil, veuillez lire ce manuel d’instructions dans
son intégralité avant de l’utiliser. N’effectuez aucune opération d’entretien ou
de nettoyage sur votre presse manuelle à jus Tribest Professional Cancan®
avant d’avoir lu ce manuel. Conservez toujours ce manuel d’instructions à
proximité du produit pour pouvoir le consulter facilement.
LES ÉLÉMENTS SUIVANTS SONT INCLUS DANS L’EMBALLAGE:
• (1) Presse manuelle à jus professionnelle:
MJP-100 Manual Juice Press ou MJP-105 Manual Pomegranate Press
• (1) Manuel d’instructions
REMARQUE:
Si un élément est absent ou cassé, veuillez en informer immédiatement notre
service client. N’hésitez pas à nous envoyer un e-mail ou à nous appeler si vous
avez des questions ou des inquiétudes concernant notre produit.
E-mail : [email protected]
USA Appel gratuit : +1 (888) 254-7336
International : +1 (714) 879-7150
FR
16
3. ÉLÉMENTS DE BASE
Apprenez à connaître les principaux éléments de votre presse manuelle à
jus Tribest Professional Cancan® avant de l’utiliser. Pour consulter la liste
complète des éléments de la presse MJP-100 ou de la presse MJP-105, rendez-
vous à la page 22.
Le schéma ci-dessus (MJP-105) n’est utilisé qu’à titre de référence.
BRAS DE LEVIER
PRESSE SUPÉRIEURE
COLONNE
BOL
SUPPORT DU BOL
BASE
TAMIS
MANCHE
CRÉMAILLÈRE
Uniquement sur la presse à
grenade manuelle MJP-105.
ÉGOUTTOIR
SUPPORT DE L’ÉGOUTTOIR
17
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Après avoir reçu votre presse manuelle à jus professionnelle, transportez l’emballage à la verticale
avec précaution et en toute sécurité. Lorsque vous soulevez la presse, saisissez-la toujours à deux
mains par la partie inférieure. N’essayez pas de la porter par le bras de levier.
ATTENTION!
LISEZ CE QUI SUIT AVANT UTILISATION:
• N’utilisez aucun appareil chauffant à proximité de ce produit. Une chaleur excessive peut
déformer les pièces en plastique et écailler la peinture de la base de votre presse manuelle à
jus professionnelle.
• Ne touchez pas ce produit lorsque vous avez les mains mouillées pour éviter qu’elles ne glissent.
N’utilisez pas le produit dans un environnement humide ou mouillé. Coupez les fruits conseillés
(grenade, orange, mandarine, pamplemousse ou citron) en deux à l’aide d’un couteau propre
avant de les presser.
• Lavez toujours les fruits avant de les couper pour éviter toute contamination.
ALORS, C’EST PARTI!
CONSEILS ET ASTUCES:
• Le BRAS pivote deux fois dans chaque sens. Le système à crémaillère multiplie la force
exercée sur le fruit, ce qui vous permet d’en extraire jusqu’à la dernière goutte tout en faisant
beaucoup moins d’effort.
• Choisissez des fruits frais et utilisez autant que possible des variétés «à jus» pour vous
assurer d’un rendement optimal en jus.
• Saisissez fermement le bras au point le plus proche de vous pour un effort minimal lorsque
vous appuyez.
• Après avoir extrait le jus, relevez la partie SUPÉRIEURE DE LA PRESSE aussi haut que possible
afin de créer un maximum d’espace pour retirer facilement la peau et la pulpe.
• Lorsque vous pressez le fruit, veillez à ce que le récipient recevant le jus ne soit pas trop
rempli et qu’il soit centré sous le BOL.
AVANT DE COMMENCER:
Placez bien la presse manuelle à jus professionnelle sur une surface plane et non glissante pour
l’utiliser. Assurez-vous que votre produit est propre, en particulier le BOL et le TAMIS en acier
inoxydable, car ceux-ci seront en contact direct avec les aliments.
Instructions de démarrage en page 18.
FR
18
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Étape 1 : relevez et tournez deux fois le
BRAS, en le faisant pivoter vers le haut de
la presse pour mettre de la distance entre
le TAMIS et la partie SUPÉRIEURE DE LA
PRESSE. L’espace doit être suffisant pour
permettre de placer un fruit tranché en
deux entre la partie SUPÉRIEURE DE LA
PRESSE et le TAMIS.
Étape2: un système de verrouillage entre
le BOL et le TAMIS empêche le TAMIS
de monter lorsque vous pressez le fruit.
Assurez-vous que le TAMIS est bien en
place à l’intérieur du BOL avant de faire
fonctionner la presse comme décrit à l’étape
suivante.
Étape3: placez le BOL dans le SUPPORT
DU BOL en tournant le BOL jusqu’à ce qu’il
soit dans la bonne position de verrouillage.
Étape4: placez la moitié d’un fruit coupé en
deux sur le TAMIS. Placez un récipient à jus
sous le bol. Assurez-vous que l’ÉGOUTTOIR
est placé sur le côté du récipient à jus.
19
Étape7: retirez la peau et la pulpe du fruit du TAMIS pour préparer
la presse à sa prochaine utilisation.
Étape6 : l’ÉGOUTTOIR est conçu pour récupérer le restant de jus
qui pourrait continuer à couler après la fin de l’étape d’extraction.
Placez simplement l’ÉGOUTTOIR sous le BOL après avoir retiré votre
récipient pour que les dernières gouttes tombent dedans entre deux
utilisations.
Étape5: tournez le BRAS deux fois en le faisant pivoter vers vous
pour presser manuellement les fruits. Après avoir fini de presser,
tournez le BRAS deux fois en le faisant pivoter dans le sens opposé.
Répétez cette étape jusqu’à ce que tous les fruits ou légumes soient
pressés.
4. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
5. NETTOYAGE DE VOTRE PRESSE À JUS
• Les éléments amovibles à nettoyer sont le TAMIS et le BOL. Nettoyez-les
avant utilisation et souvent entre chaque utilisation avec de l’eau chaude et
un détergeant non abrasif.
• Le manquement aux exigences de nettoyage du TAMIS et du BOL peut entraîner
une diminution des performances d’extraction du jus et compromettre
l’utilisation sanitaire de ce produit professionnel.
• En plus de nettoyer le TAMIS et le BOL, nettoyez également l’intérieur de la
partie SUPÉRIEURE DE LA PRESSE avec un chiffon humide avant chaque
utilisation. Utilisez un chiffon doux pour la sécher.
AVERTISSEMENT:
N’utilisez jamais d’eau à une température supérieure à 40°C et de substances
abrasives comme l’acétone, les détergents, le savon, l’essence et les diluants
pour nettoyer les différents éléments de la presse à jus.
FR
20
Si vous deviez remplacer un élément (pages 22-23), nous vous recommandons
d’utiliser uniquement des pièces de rechange de la marque Tribest Professional.
Veuillez contacter notre centre de service client au +1 (888) 254-7336.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toutes vos préoccupations concernant l’utilisation, l’entretien ou le service
aprèsvente de ce produit, n’hésitez pas à nous appeler ou à nous envoyer un
e-mail. Si vous avez acheté votre produit en dehors des États-Unis, reportez-
vous à votre carte de garantie pour connaître le centre de service après-vente
le plus proche.
États-Unis
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Appel gratuit : 1-888-254-7336
tribestpro.com
International
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Téléphone : 1-714-879-7150
6. ENTRETIEN ET SUPPORT
21
7. DÉPANNAGE
Problème Raison possible Solution
Le BRAS DE LEVIER (15)
ne peut pas tourner ou est
difcile à faire pivoter.
La CRÉMAILLÈRE (16) a été
déformée.
Appelez le service client.
La ROUE DENTÉE (09) a été
déformée.
L’engrenage s’est oxydé.
Lors du pressage du jus, les
performances de l’appareil
sont mauvaises ou la
quantité de jus est limitée.
Les fruits choisis ne
conviennent pas au
pressage.
Essayez d’autres sortes de
produits, en particulier des
variété « à jus ».
Le TAMIS (18) n’est pas
correctement positionné sur
le BOL (19).
Vériez que le TAMIS (18)
est correctement positionné
sur le BOL (19) en vous
assurant qu’il n’y a pas
d’interstice visible.
Le BRAS (15) n’a pas été
actionné complètement.
Essayez de faire pivoter le
BRAS (15) sur toute son
amplitude.
Après la n de l’extraction,
du jus continue de couler du
BOL (19).
Il est normal que le jus coule.
Positionnez l’ÉGOUTTOIR
(25) juste en dessous du
BOL (19) après avoir extrait
le jus pour conserver la zone
propre.
Bien que le produit soit placé
sur une surface plane, il
vacille.
L’un des PIEDS EN
CAOUTCHOUC (28) s’est
détaché.
Appelez le service client.
Après l’extraction, le BRAS
DE LEVIER (15) ne revient
pas à sa position initiale.
Le RESSORT SUPÉRIEUR
EN PLASTIQUE (03) a été
déformé.
Appelez le service client.
La VIS EN PLASTIQUE (02)
supérieure est desserrée.
FR
La liste complète des éléments se trouve sur les pages 12 et 13.
22
8. LISTE DE TOUS LES ÉLÉMENTS (MJP-100)
Manual Juice Press
# MJP-100 - Éléments Qty
01 Bouchon supérieur en plastique 1
02 Vis en plastique YB M6 x 50 1
03 Ressort supérieur en plastique 1
04 Cache en plastique 1
05 Capuchon de la vis 3
06 Vis de réglage M10 x 10 (inox) 2
07 Tête de la presse à jus 1
08
Capuchon en plastique de
l'engrenage
1
09 Roue dentée de l'engrenage 1
10 Vis à tête bombée M3 x 6 2
11 Étiquette 1
12 Support du levier 1
13
Vis à collerette à tête hexagonale
M8 x 20 (galvanisée)
1
14 Capuchon de l'axe du levier 1
15 Bras de levier de la presse à jus 1
16 Crémaillère 1
17 Partie supérieure de la presse 1
18 Tamis en acier inoxydable 1
19 Bol en acier inoxydable 1
20 Joint d'étanchéité 1
21
Support du bol (système de
verrouillage)
1
22 Colonne 1
23 Vis M10 x 16 (inox) 2
24 Vis M10 x 12 (inox) 1
25 Égouttoir 1
26 Support de l’égouttoir 1
27 Base 1
28 Pied en caoutchouc 4
29 Vis à tête bombée M6 x 16 4
30 Poids 1
31
Vis à collerette à tête hexagonale
M8 x 40 (galvanisée)
1
02
03
04
13
15
06
09
08
31
30
27
25
26
07
23
17
18
19
10
12
11
16
21
22
01
14
05
24
05
28
29
29
28
20
23
8. LISTE DE TOUS LES ÉLÉMENTS (MJP-105)
Manual Pomegranate Press
# MJP-105 - Éléments Qty
01 Bouchon supérieur en plastique 1
02 Vis en plastique YB M6 x 50 1
03 Ressort supérieur en plastique 1
04 Cache en plastique 1
05 Capuchon de la vis 3
06 Vis de réglage M10 x 10 (inox) 2
07 Tête de la presse à jus 1
08
Capuchon en plastique de
l'engrenage
1
09 Roue dentée de l'engrenage 1
10 Vis à tête bombée M3 x 6 2
11 Étiquette 1
12 Support du levier 1
13
Vis à collerette à tête hexagonale M8
x 20 (galvanisée)
1
14 Capuchon de l'axe du levier 1
15 Bras de levier de la presse à jus 1
16 Crémaillère 1
17 Partie supérieure de la presse 1
18 Tamis en acier inoxydable 1
19 Bol en acier inoxydable 1
20 Joint d'étanchéité 1
21
Support du bol (système de
verrouillage)
1
22 Colonne 1
23 Vis M10 x 16 (inox) 2
24 Vis M10 x 12 (inox) 1
25 Égouttoir 1
26 Support de l’égouttoir 1
27 Base 1
28 Pied en caoutchouc 4
29 Vis à tête bombée M6 x 16 4
30 Poids 1
31
Vis à collerette à tête hexagonale M8
x 40 (galvanisée)
1
32 Manche 1
02
03
04
10
12
13
15
11
06
08
09
32
31
30
27
26
25
23
22
21
19
20
18
17
16
07
01
14
05
05
24
29
29
28
28
FR
24
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung ............................................................................................. 25
2. Allgemeine Information......................................................................... 25
3. Bauteile ............................................................................................... 26
4. Betriebsanleitung ................................................................................. 27
5. Hinweise für die Reinigung .................................................................... 29
6. Instandhaltung und Unterstützen ........................................................... 30
7. Fehlerbehebung .................................................................................... 31
8. Liste sämtlicher Teile ............................................................................ 32
Modell #
MJP-100
Manual Juice Press
MJP-105
Manual Pomegranate Press
Farbe Schwarz, grau oder lila Schwarz, grau oder lila
Durchmesser
der Schale
3.9 in / 9.9 cm 4.5 in / 11.4 cm
Schale &
Sieb
Edelstahl Edelstahl
Breite 7.5 in / 19 cm 7.9 in / 20 cm
Tiefe 11.4 in / 29 cm 11.8 in / 30 cm
Höhe 21.7 in / 55.1 cm 21.7 in / 55.1 cm
Gewicht 12.1 lbs / 5.5 kg 13.2 lbs / 6 kg
25
1. EINLEITUNG
2. ALLGEMEINE INFORMATION
Die manuelle Saftpresse Tribest Professional Cancan® eignet sich dazu, den Saft
aus Früchten, wie Granatäpfeln, Orangen, Mandarinen, Grapefruits und Zitronen,
sowie einiger Gemüsesorten, wie Tomaten, per Hand auszupressen. Die manuelle
Saftpresse Tribest Professional Cancan® kann in Hotels, Restaurants, Einkaufszentren,
Supermärkten, bei Gemüsehändlern, zu Hause, in Cafés und an vielen weiteren Orten
eingesetzt werden.
Danke, dass Sie unserem #juicetribe beitreten!
Um zu gewährleisten, dass Sie mit dem Gerät ein Optimum an Saft aus den
Früchten herausbekommen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung vollständig
durch, bevor Sie loslegen. Führen Sie keine Wartungs- oder Reinigungsarbeiten an
Ihrer manuelle Saftpresse Tribest Professionelle Cancan® durch, bevor Sie sich die
Bedienungsanleitung durchgelesen haben. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in
der Nähe des Produkts auf, damit Sie bei Bedarf darin nachsehen können.
LIEFERUMFANG:
• (1) Professional Manual Juice Press:
MJP-100 Manual Juice Press oder MJP-105 Manual Pomegranate Press
• (1) Bedienungsanleitung
HINWEIS:
Sollte irgendetwas fehlen oder beschädigt sein, benachrichtigen Sie bitte umgehend
unseren Kundendienst. Sollten Sie Fragen oder Beanstandungen zu unserem Produkt
haben, können Sie sich jederzeit gerne per E-Mail oder Telefon an uns wenden.
E-mail: [email protected]
USA Gebührenfrei: +1 (888) 254-7336
International: +1 (714) 879-7150
DE
26
3. BAUTEILE
Wir wollen Ihnen jetzt die Hauptbestandteile der manuellen Saftpresse Tribest
Professional Cancan® vorstellen und erklären, wie diese funktioniert. Eine
vollständige Liste der Bauteile der MJP-100 bzw. MJP-105 finden Sie auf
Seite32.
Die vorstehende Abbildung (MJP-105) dient als Referenz.
ARM
OBERE PRESSE
SCHAFT
SCHALE
SCHALENHALTERUNG
STANDFUSS
FILTER
GRIFF
ZAHNSTANGE
Nur an der MJP-105 „Manuelle
Granatapfelpresse“.
AUFFANGSCHALE
HALTERUNG DER AUFFANGSCHALE
27
4. BETRIEBSANLEITUNG
Nachdem Sie Ihre professionelle manuelle Saftpresse ausgepackt haben, tragen Sie diese stets
aufrecht und seien Sie vorsichtig, um das Gerät nicht zu beschädigen. Heben Sie die Presse immer
mit beiden Händen am unteren Teil des Aufbaus an. Versuchen Sie niemals, die Presse am ARM
des Geräts zu tragen.
ACHTUNG!
BITTE VOR DEM GEBRAUCH DURCHLESEN:
• Verwenden Sie in der Umgebung um Ihr Gerät keine Heizgeräte. Durch übermäßige Hitze
können sich Kunststoffteile und die Lackierung des Standfußes der professionellen manuellen
Saftpresse verformen.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, um zu vermeiden, dass Ihnen dies aus den
Händen gleitet. Verwenden Sie das Gerät nicht in klammer oder feuchter Umgebung. Schneiden
Sie die empfohlenen Früchte (Granatapfel, Orange, Mandarine, Grapefruit oder Zitrone) mit
einem sauberen Messer in zwei Hälften, bevor Sie diese entsaften.
• Waschen Sie die Früchte immer, bevor Sie diese schneiden, um Verunreinigungen zu vermeiden.
OKAY, LASSEN SIE UNS LOSLEGEN!
TIPPS & TRICKS:
• Der ARM lässt sich in beide Richtungen zwei Umdrehungen bewegen. Durch die Übersetzung
vervielfacht sich der Druck, mit dem Sie das Obst auspressen, damit Sie ohne Kraftaufwand
auch noch den letzten Tropfen aus der Frucht herauspressen können.
• Suchen Sie frisches Obst aus und wählen Sie bevorzugt „Saft“-Varianten, um möglichst viel
Saft zu erhalten.
• Greifen Sie so nahe an Ihrem Körper, wie möglich, fest um den ARM, um beim Pressen
möglichst wenig Kraft aufwenden zu müssen.
• Bewegen Sie die OBERE PRESSE nach dem Pressen so weit nach oben, wie möglich, damit Sie
ausreichend viel Platz haben, um Fruchtschale und Fruchtfleisch zu entfernen.
• Achten Sie während Sie pressen darauf, dass Ihr Saftbehälter nicht überläuft und dass dieser
mittig unter der SCHALE steht.
BEVOR SIE ANFANGEN:
Achten Sie darauf, dass Ihre professionelle manuelle Saftpresse für den Gebrauch auf einer ebenen,
rutschfesten Oberfläche steht. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sauber ist, insbesondere die
SCHALE und das SIEB aus Edelstahl, da diese direkt mit dem erzeugten Saft in Berührung kommen.
Anleitung beginnt auf Seite28.
DE
28
4. BETRIEBSANLEITUNG
Schritt 1: Heben Sie den ARM an und
drehen Sie diesen zweimal um seine
Achse, um ihn ans obere Ende der Presse
zu drehen und Platz zwischen SIEB und
OBERER PRESSE zu erhalten. Es sollte
so viel Abstand zwischen der OBEREN
PRESSE und dem SIEB sein, dass Sie eine
Obsthälfte dazwischen legen können.
Schritt 2: Zwischen SCHALE und SIEB
befindet sich eine Verriegelung, die
verhindert, dass das SIEB während des
Entsaftens nach oben geschoben wird.
Vergewissern Sie sich, dass das SIEB
vollständig in der SCHALE sitzt, bevor
Sie die Presse wie im folgenden Schritt
beschrieben bedienen.
Schritt 3: Setzen Sie die SCHALE in die
dafür vorgesehene HALTERUNG ein und
drehen Sie diese solange, bis die SCHALE
fest in der richtigen Position verschraubt
ist.
Schritt 4: Legen Sie eine Obsthälfte in das
SIEB. Stellen Sie einen Behälter unter die
Schale, um den Saft aufzufangen. Stellen
Sie sicher, dass sich die AUFFANGSCHALE
direkt neben dem Saftbehälter befindet.
29
Schritt 7: Entfernen Sie die Fruchtschale und das Fruchtfleisch
aus dem SIEB, um das Gerät für seinen nächsten Einsatz
vorzubereiten.
Schritt 6: Die AUFFANGSCHALE dient dazu, Saftreste
aufzufangen, die nach dem Pressen noch aus der Schale
heraustropfen. Stellen Sie die AUFFANGSCHALE nach dem
Pressvorgang einfach unter die SCHALE, um die sich bildenden
Tropfen aufzufangen.
Schritt 5: Drehen Sie den ARM zwei Umdrehungen in Ihre
Richtung, um das Obststück manuell auszupressen. Nachdem
Sie das Obst ausgepresst haben, müssen Sie den ARM zweimal
in die entgegengesetzte Richtung wieder nach oben drehen.
Wiederholen Sie diesen Schritt solange, bis das Obst vollständig
entsaftet ist.
4. BETRIEBSANLEITUNG
5. REINIGUNG DER SAFTPRESSE
• Die für die Reinigung abnehmbaren Teile sind das SIEB und die SCHALE. Reinigen Sie
diese jedes Mal, bevor Sie das Gerät wiederverwenden, mit heißem Wasser und nicht
scheuernder Seife.
• Wenn Sie SIEB und SCHALE nicht reinigen, kann sich der Saftertrag dadurch
verringern. Außerdem beeinträchtigt dies die Hygiene im Gebrauch des Geräts.
• Reinigen Sie neben SIEB und SCHALE auch die OBERE PRESSE nach jedem Gebrauch
von innen mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie die Presse mit einem weichen Tuch
ab.
ACHTUNG:
Verwenden Sie niemals Wasser, das heißer als 40ºC ist, und auch keine scheuernden
Substanzen, wie Aceton, Waschmittel, Seife, Waschbenzin oder Verdünner, um
irgendwelche Teile der Saftpresse zu reinigen.
DE
30
Sollten Sie jemals einzelne Teile des Geräts austauschen müssen (Seiten
32 und 33), empfehlen wir Ihnen, nur auf Originalersatzteile von Tribest
Professional zurückzugreifen. Unseren Kundendienst erreichen Sie telefonisch
unter der Nummer +1 (888) 254-7336.
KUNDENDIENST
Falls Sie Fragen zur Verwendung, Pflege oder Instandhaltung dieses Produkts
haben, rufen Sie uns gerne an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wenn Sie das
Produkt außerhalb der USA gekauft haben, sehen Sie bitte auf Ihrer Garantiekarte
nach, wo sich das nächstgelegene Servicecenter befindet.
USA
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Gebührenfrei: 1-888-254-7336
tribestpro.com
International
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Telefon: 1-714-879-7150
6. INSTANDHALTUNG UND
UNTERSTÜTZEN
31
7. FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Der ARM(15) lässt sich gar nicht
bzw. nur schwer drehen.
Die ZAHNSTANGE(16) hat sich
verformt.
Rufen Sie den Kundendienst an.
Das ZAHNRADGETRIEBE(09)
hat sich verformt.
Es ist eventuell Oxidation
aufgetreten.
Schlechte Entsaftungsleistung
bzw. geringer Saftertrag.
Die gewählten Früchte sind
eventuell nicht zum Entsaften
geeignet.
Probieren Sie andere Arten
von Früchten aus, sehen Sie
sich insbesondere nach „Saft“-
Varianten um.
Das SIEB(18) sitzt nicht richtig
in der SCHALE(19).
Vergewissern Sie sich, dass
das SIEB(18) richtig in der
SCHALE(19) sitzt, indem
Sie darauf achten, dass kein
sichtbarer Abstand zwischen den
beiden Teilen besteht.
Der ARM(15) ließ sich nicht
vollständig betätigen.
Versuchen Sie, den ARM(15)
ganz herumzudrehen.
Nach dem Pressen tropft Saft
aus der SCHALE(19).
Es ist normal, dass Saft aus
der Schale tropft.
Stellen Sie die
AUFFANGSCHALE(25) direkt
unter die SCHALE(19), nachdem
Sie den Saft ausgepresst haben,
um den Bereich unter der Presse
sauber zu halten.
Obwohl das Gerät auf einer
ebenen Oberfläche steht, wackelt
es.
Eventuell hat sich einer der
GUMMIFÜSSE(28) gelöst.
Rufen Sie den
Kundendienst an.
Nach dem Entsaften, springt der
ARM(15) nicht wieder zurück.
Die KUNSTSTOFF-FEDER AN
DER OBERSEITE(03) hat sich
eventuell verformt.
Rufen Sie den
Kundendienst an.
Eventuell hat sich der
KUNSTSTOFFBOLZEN AN DER
OBERSEITE(02) gelöst.
Eine vollständige Übersicht der Teile nden Sie auf den Seiten 32 und 33.
DE
32
8. LISTE SÄMTLICHER TEILE (MJP-100)
Manual Juice Press
Nr. MJP-100 - Teile Anz.
01 Kunststoffstopper oben 1
02 YB M6x50 Kunststoffbolzen 1
03 Kunststofffeder oben 1
04 Kunststoffkappe oben 1
05 Stellschraube Stopper 3
06 M10x10 Stellschraube (Edelstahl) 2
07 Entsafter-Kopfstück 1
08 Kunststoff-Zahnradstopper 1
09 Zahnradgetriebe 1
10
Gewölbte Innensechskantschrauben
M3x6
2
11 Etikett 1
12 Griff-Einbaustück 1
13 AA-Flansch M8x20 Bolzen (verzinkt) 1
14 Arm-Stopper 1
15 Entsafter-Arm 1
16 Zahnstange 1
17 Obere Presse 1
18 Edelstahl-Sieb 1
19 Edelstahl-Schale 1
20 Dichtung 1
21 Halterung der Schale (Verriegelung) 1
22 Schaft 1
23 M10x16 Stellschraube (Edelstahl) 2
24 M10x12 Stellschraube (Edelstahl) 1
25 Auffangschale 1
26 Halterung der Auffangschale 1
27 Standfuß 1
28 Gummifüße 4
29 Gewölbte Innensechskantschrauben 4
30 Gewicht 1
31 AA M8x40 Bolzen (verzinkt) 1
02
03
04
13
15
06
09
08
31
30
27
25
26
07
23
17
18
19
10
12
11
16
21
22
01
14
05
24
05
28
29
29
28
20
33
Nr. MJP-105 - Teile Anz.
01 Kunststoffstopper oben 1
02 YB M6x50 Kunststoffbolzen 1
03 Kunststofffeder oben 1
04 Kunststoffkappe oben 1
05 Stellschraube Stopper 3
06 M10x10 Stellschraube (Edelstahl) 2
07 Entsafter-Kopfstück 1
08 Kunststoff-Zahnradstopper 1
09 Zahnradgetriebe 1
10
Gewölbte Innensechskantschrauben
M3x6
2
11 Etikett 1
12 Griff-Einbaustück 1
13 AA-Flansch M8x20 Bolzen (verzinkt) 1
14 Arm-Stopper 1
15 Entsafter-Arm 1
16 Zahnstange 1
17 Obere Presse 1
18 Edelstahl-Sieb 1
19 Edelstahl-Schale 1
20 Dichtung 1
21 Halterung der Schale (Verriegelung) 1
22 Schaft 1
23 M10x16 Stellschraube (Edelstahl) 2
24 M10x12 Stellschraube (Edelstahl) 1
25 Auffangschale 1
26 Halterung der Auffangschale 1
27 Standfuß 1
28 Gummifüße 4
29 Gewölbte Innensechskantschrauben 4
30 Gewicht 1
31 AA M8x40 Bolzen (verzinkt) 1
32 Griff 1
8. LISTE SÄMTLICHER TEILE (MJP-105)
Manual Pomegranate Press
02
03
04
10
12
13
15
11
06
08
09
32
31
30
27
26
25
23
22
21
19
20
18
17
16
07
01
14
05
05
24
29
29
28
28
DE
34
TABLA DE CONTENIDOS
1. Presentación ....................................................................................... 35
2. Información general ............................................................................. 35
3. Piezas básicas .................................................................................... 36
4. Instrucciones de uso ........................................................................... 37
5. Instrucciones de limpieza .................................................................... 39
6. Mantenimiento y apoyo ....................................................................... 30
7. Solución de problemas ........................................................................ 31
8. Lista de todas las piezas ...................................................................... 32
Modelo #
MJP-100
Manual Juice Press
MJP-105
Manual Pomegranate Press
Color Negro, gris o morado Negro, gris o morado
Diámetro de
bol
3.9 in / 9.9 cm 4.5 in / 11.4 cm
Bol y colador Acero inoxidable Acero inoxidable
Ancho 7.5 in / 19 cm 7.9 in / 20 cm
Profundidad 11.4 in / 29 cm 11.8 in / 30 cm
Altura 21.7 in / 55.1 cm 21.7 in / 55.1 cm
Peso 12.1 lbs / 5.5 kg 13.2 lbs / 6 kg
35
1. PRESENTACIÓN
2. INFORMACIÓN GENERAL
El Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press ha sido diseñado para exprimir
manualmente zumo de frutas, como granada, naranja, mandarina, pomelo y limón,
además de ciertos vegetales, como tomate. El Tribest Professional Cancan® Manual
Juice Press sirve para hoteles, restaurantes, centros comerciales, supermercados,
fruterías, hogares, cafeterías, entre otros.
¡Gracias por unirse a nuestra #juicetribe!
Para conseguir los mejores resultados y el mejor rendimiento al preparar zumos, lea
íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizarlo. No lleve a cabo
ninguna tarea de mantenimiento o limpieza en su Tribest Professional Cancan® Manual
Juice Press antes de leer el manual. Conserve a mano el manual de instrucciones del
producto para cualquier consulta.
LA CAJA INCLUYE:
• (1) Exprimidor de zumos manual profesional:
MJP-100 Manual Juice Press o MJP-105 Manual Pomegranate Press
• (1) Manual de instrucciones
AVISO:
Si falta alguna pieza o estuviera dañada, comuníquelo de inmediato a nuestro servicio
de atención al cliente. No dude en enviar un correo electrónico o llámenos si tiene
cualquier pregunta o problema relacionado con nuestro producto.
E-mail: [email protected]
USA Llamada gratuita: +1 (888) 254-7336
Internacional: +1 (714) 879-7150
ES
36
3. PIEZAS BÁSICAS
Antes de utilizar su Tribest Professional Cancan® Manual Juice Press
familiarícese con sus piezas más importantes. Para consultar la lista de piezas
pertenecientes al modelo MJP-100 o MJP-105, diríjase a la página 42.
La anterior ilustración (MJP-105) solo sirve de referencia.
BRAZO
PRENSA SUPERIOR
PUNTA DE EJE
BOL
SOPORTE DE BOL
BASE
COLADOR
MANECILLA
BARRA DENTADA
Solo disponible en el Manual
Pomegranate Press MJP-105.
TAZA DE GOTEO
SOPORTE DE LA TAZA DE GOTEO
37
4. INSTRUCCIONES DE USO
Cuando reciba el Professional Manual Juice Press, desplace el producto hacia arriba con cuidado.
Sujételo siempre desde la parte inferior, con ambas manos. No intente llevarlo del BRAZO.
¡CUIDADO!
LEA ANTES DE UTILIZAR:
• No utilice ningún aparato de calefacción en las proximidades del producto. Un exceso de calor
puede deformar las piezas de plástico y la pintura de la base del Professional Manual Juice
Press.
• No toque el producto con las manos húmedas para evitar resbalamientos. No utilice el
producto en un entorno vaporoso o húmedo. Antes de exprimirlas, parta por la mitad las frutas
recomendadas (granada, naranja, mandarina, pomelo o limón) utilizando un cuchillo limpio.
• Para evitar contaminaciones, lave siempre la fruta antes de cortarla.
ASÍ QUE, ¡EMPECEMOS!
CONSEJOS Y TRUCOS:
• El BRAZO gira dos veces en cada sentido. El engranaje multiplica la cantidad de presión de
compresión que pueda aplicar sobre la fruta, permitiéndole conseguir hasta la última gota con
mucho menos esfuerzo.
• Elija frutas que sean frescas y utilice variedades “para exprimir” siempre que sea posible, para
conseguir los mejores zumos.
• Sujete con firmeza el BRAZO en el punto más próximo a usted para reducir al mínimo los
esfuerzos al presionar.
• Al acabar de exprimir, levante la PRENSA SUPERIOR lo más arriba posible para conseguir el
máximo de espacio para eliminar fácilmente la piel y la pulpa.
• Al presionar, asegúrese de que el recipiente para el zumo no esté sobrecargado y que este
centrado bajo el BOL.
ANTES DE EMPEZAR:
Asegúrese de colocar el “Exprimidor de zumos manual profesional” para su uso sobre una
superficie no deslizante. Asegúrese de que el producto este limpio, especialmente el BOL y el
COLADOR de acero inoxidable, dado que estarán en contacto directo con el alimento.
Las instrucciones empiezan en la página 38.
ES
38
4. INSTRUCCIONES DE USO
Paso 1: Levante y gire dos veces el
BRAZO, con un giro hacia la parte
superior de la prensa para conseguir el
máximo de espacio entre el COLADOR
y la PRENSA SUPERIOR. Debería haber
suficiente espacio para colocar media
fruta entre la PRENSA SUPERIOR y el
COLADOR.
Paso 2: Hay un sistema de bloqueo entre
el BOL y el COLADOR que previene el
COLADOR repose por completo dentro del
BOL antes de poner en funcionamiento la
prensa, como se describe en el siguiente
paso.
Paso 3: Coloque el BOL en el SOPORTE
DEL BOL girando el BOL hasta que se
encuentre en la posición de bloqueo
correcta.
Paso 4: Coloque la mitad de la fruta
en el COLADOR. Coloque un recipiente
para recoger el zumo debajo del bol.
Asegúrese de que la TAZA DE GOTEO este
colocada al lado del recipiente para zumo.
39
Paso 7: Elimine la piel y la pulpa del fruto del COLADOR para
preparar el siguiente uso.
Paso 6: La TAZA DE GOTEO está diseñada para recoger cualquier
exceso de zumo que pudiera gotear debajo del bol tras la
presión. Simplemente coloque la TAZA DE GOTEO bajo el BOL
tras haber exprimido el zumo para recoger cualquier gota entre
usos.
Paso 5: Gire el BRAZO dos veces con un giro hacia usted para
presionar manualmente la fruta. Cuando haya terminado de
presionar, gire el BRAZO dos veces con un giro en el sentido
contrario. Repita este paso hasta elaborar todo el zumo.
4. INSTRUCCIONES DE USO
5. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
• Las piezas desmontables para la limpieza son el COLADOR y el BOL. Limpie
estas piezas antes de utilizar el aparato y con frecuencia, entre usos con agua
caliente y detergente no corrosivo.
• Si elige no limpiar el COLADOR y el BOL, puede provocar un rendimiento
deficiente de la presión del zumo y también compromete el uso sanitario de
este producto profesional.
• Además de limpiar el COLADOR y el BOL, limpie en cada uso el interior de
la PRENSA SUPERIOR con un paño húmedo. Utilice un paño húmedo para
secarlo.
CUIDADO:
No utilice nunca agua con una temperatura que supere los 104°F (40ºC) y
sustancias corrosivas, como acetona, detergente, jabón, gasolina y disolvente
para limpiar cualquier pieza del exprimidor.
ES
40
Si en alguna ocasión necesita alguna pieza (páginas 42–43), le recomendamos
utilizar únicamente piezas de recambio fabricadas por Tribest Professional.
Contacte con nuestro centro de atención al cliente llamando al
+1 (888) 254-7336.
ATENCIÓN AL CLIENTE
En el caso de que tenga alguna pregunta sobre el uso, cuidado o servicio
de este producto, no dude en llamarnos o enviarnos un correo electrónico.
Si compró su producto fuera de los Estados Unidos, consulte su tarjeta de
garantía para ver el centro de servicio más cercano o póngase en contacto con
el establecimiento donde compró el aparato.
Estados Unidos
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Llamada gratuita: 1-888-254-7336
tribestpro.com
Internacional
Tribest Professional
1143 N. Patt St.
Anaheim, CA 92801
Teléfono: 1-714-879-7150
6. MANTENIMIENTO Y APOYO
41
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Posible motivo Solución
El BRAZO (15) no gira o gira
con dicultad.
La REJILLA TRASERA (16)
se ha deformado.
Llame al servicio de atención
al cliente.
El PIÑÓN TRASERO (09) se
ha deformado.
Puede haber oxidación.
Rendimiento insuciente al
exprimir o cantidad de zumo
mínima.
Las frutas seleccionadas
pueden ser inadecuadas
para hacer zumo.
Pruebe otra clase de
productos, busque
variedades “para exprimir”.
El COLADOR (18) no está
correctamente colocado
sobre el BOL (19).
Asegúrese de que el
COLADOR (18) esté
correctamente colocado
sobre el BOL (19)
asegurándose de que no
haya ningún espacio visible.
La acción del BRAZO (15)
no había terminado por
completo.
Intente girar el BRAZO (15)
por completo.
El BOL (19) gotea después
de realizar el zumo.
El goteo de zumo es normal.
Coloque la TAZA DE GOTEO
(25) justo debajo del BOL
(19) después de haber
exprimido el zumo para
mantener su supercie
limpia.
Aun colocando el producto
sobre una supercie plana, el
producto se tambalea.
Una de las PATAS DE GOMA
(28) puede haberse salido.
Llame al servicio de atención
al cliente.
Después de exprimir, el
BRAZO (15) no vuelve a su
posición.
El MUELLE DE PLÁSTICO
SUPERIOR (03) puede estar
deformado.
Llame al servicio de atención
al cliente.
El TORNILLO DE PLÁSTICO
(02) puede haberse soltado.
La lista completa de piezas se encuentra en las páginas 42-43.
ES
42
8. LISTA DE TODAS LAS PIEZAS (MJP-100)
Manual Juice Press
02
03
04
13
15
06
09
08
31
30
27
25
26
07
23
17
18
19
10
12
11
16
21
22
01
14
05
24
05
28
29
29
28
20
N.o Piezas del modelo - MJP-100 Qty
01 Tope de plástico superior 1
02 Tornillo de plástico YB M6x50 1
03 Muelle de plástico superior 1
04 Plástico superior 1
05 Tope de tornillo de presión 3
06
Tornillo de presión (acero inoxidable)
M10x10
2
07 Cabezal del exprimidor 1
08 Tapón de engranaje de plástico 1
09 Piñón de engranaje 1
10 Tornillo M3x6 Imbus curvado 2
11 Etiqueta 1
12 Mango de descarga 1
13
Tornillo M8*20 de borde AA
(galvanizado)
1
14 Tope del brazo 1
15 Brazo del exprimidor 1
16 Barra dentada 1
17 Prensa superior 1
18 Colador de acero inoxidable 1
19 Bol de acero inoxidable 1
20 Junta 1
21 Soporte de bol (sistema de bloqueo) 1
22 Punta de eje 1
23
Tornillo de presión (acero inoxidable)
M10x16
2
24
Tornillo de presión (acero inoxidable)
M10x12
1
25 Taza de goteo 1
26 Soporte de la taza de goteo 1
27 Base 1
28 Pata de goma 4
29 Tornillo M6x16 Imbus curvado 4
30 Peso 1
31 Tornillo (galvanizado) AA M8x40 1
43
8. LISTA DE TODAS LAS PIEZAS (MJP-105)
Manual Pomegranate Press
N.o Piezas del modelo - MJP-105 Qty
01 Tope de plástico superior 1
02 Tornillo de plástico YB M6x50 1
03 Muelle de plástico superior 1
04 Plástico superior 1
05 Tope de tornillo de presión 3
06
Tornillo de presión (acero inoxidable)
M10x10
2
07 Cabezal del exprimidor 1
08 Tapón de engranaje de plástico 1
09 Piñón de engranaje 1
10 Tornillo M3x6 Imbus curvado 2
11 Etiqueta 1
12 Mango de descarga 1
13
Tornillo M8*20 de borde AA
(galvanizado)
1
14 Tope del brazo 1
15 Brazo del exprimidor 1
16 Barra dentada 1
17 Prensa superior 1
18 Colador de acero inoxidable 1
19 Bol de acero inoxidable 1
20 Junta 1
21 Soporte de bol (sistema de bloqueo) 1
22 Punta de eje 1
23
Tornillo de presión (acero inoxidable)
M10x16
2
24
Tornillo de presión (acero inoxidable)
M10x12
1
25 Taza de goteo 1
26 Soporte de la taza de goteo 1
27 Base 1
28 Pata de goma 4
29 Tornillo M6x16 Imbus curvado 4
30 Peso 1
31 Tornillo (galvanizado) AA M8x40 1
32 Mango 1
02
03
04
10
12
13
15
11
06
08
09
32
31
30
27
26
25
23
22
21
19
20
18
17
16
07
01
14
05
05
24
29
29
28
28
ES
44
© 2020 Tribest V20200601
1143 N. Patt St. Anaheim, CA 92801
Toll-Free: 1-888-254-7336 / Tel: 1-714-879-7150
tribestpro.com / tribestlife.com
Follow us @tribestlife
