MBT-RXv2_02262024
Printed in China • © 2024 • JL Audio is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries
and is registered in one or more countries, including the U.S. The JL Audio logo,
MBT-RX logo, and the IPX7 logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries.
Weatherproof Receiver with
Bluetooth® Wireless Technology
Récepteur résistant aux intempéries avec la technologie sans l Bluetooth®
Receptor resistente a la intemperie con tecnología inalámbrica Bluetooth®
Receiver mit Bluetooth® Funktechnologie
Ricevitore resistente alle intemperie con tecnologia senza li Bluetooth®
MBT-RX
v2
x1
2A
R (RD)
L (BK)
+12V SWITCHED (RD)
GND (BK)
REM OUT (BL) +
LED
FCC Compliance Statement
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and
receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment. This device complies
with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Installation Considerations
• Installation requires appropriate tools and safety
equipment. Professional installation is recommended.
• This product is water-resistant. Do not submerge
or subject to high-pressure water spray.
• Do not mount in areas of extreme heat.
• Mount this product securely to prevent
damage or injury in severe conditions.
• Before cutting or drilling, check for potential
obstacles behind mounting surfaces.
• Carefully route all system wiring away moving parts and
sharp edges; secure all wiring and use grommets and
loom where appropriate to protect from sharp edges.
Pairing Considerations
Multiple devices can be paired to the MBT-RXv2, but only
one streaming device can connect at a time. The MBT-RXv2
will remember the last device that was connected to it and
reconnect with it automatically. If that streaming device is
not active, then other paired streaming devices can connect
manually, or new streaming devices can be paired.
When a connected streaming device is out of range for
more than one minute, the MBT-RXv2 will automatically
disconnect the streaming device and return to pairing
mode (internal LED will flash). When that same device
comes back into range, it should be reconnected to the
MBT-RXv2 manually.
Pairing Your Device
1. Ensure your streaming device has its Bluetooth® feature
enabled and that the MBT-RXv2 is on. The internal LED
will flash to indicate pairing mode is active.
2. Select “JLA MBT-RX” from your device’s Bluetooth®
setup menu.
3. When successfully paired, the internal LED will illuminate
solid.
4. Once connected, all playback controls are managed
using the connected streaming device.
Specications
Bluetooth® Prole A2DP (High-Quality, Stereo Audio)
Bluetooth® Core Spec Version 5.0 with Qualcomm® aptX-HD
Connection Range Up to 35 ft / 11 m
Frequency Response 20 Hz - 20 kHz (±1dB)
Operating Voltage 10 - 16 VDC
Current Draw / Fuse Value 40 mA / 2 A
Remote Output Capacity 1 A
S/N Ratio 100 dB (20 Hz - 20 kHz)
Audio Outputs One stereo pair of RCA plugs
Output Voltage 4V RMS
DE
Hinweise zur Installation
• Die Installation erfordert geeignete Werkzeuge
und Sicherheitsausrüstung. Die Installation
durch eine Fachkraft wird empfohlen.
• Dieses Produkt ist wasserfest. Nicht eintauchen
oder einem Hochdruck-Wasserstrahl aussetzen.
• Nicht in Bereichen mit extrem hohen
Temperaturen montieren.
• Achten Sie auf eine sichere Befestigung dieses
Produkts, um Beschädigungen oder Verletzungen
unter anspruchsvollen Bedingungen zu vermeiden.
• Kontrollieren Sie vor dem Schneiden oder
Bohren, ob sich hinter den Montageflächen
mögliche Hindernisse befinden.
• Die gesamte Systemverkabelung muss in ausreichendem
Abstand an beweglichen Teilen und scharfen Kanten
vorbeigeführt werden. Befestigen Sie die Kabel
und verwenden Sie ggf. Tüllen und Kabelband,
um Schutz vor scharfen Kanten zu bieten.
Hinweise zur Kopplung
Bis zu 8 Geräte können mit dem MBT-RXv2 gekoppelt
werden, aber nur ein Streaming-Gerät kann sich gleichzeitig
verbinden. Die MBT-RXv2 wird das zuletzt verbundene
Gerät wiedererkennen und automatisch eine Verbindung
aufbauen. Falls das Streaming-Gerät nicht aktiv ist, dann
ist sowohl der manuelle Verbindungsaufbau als auch die
Kopplung mit einem anderen Streaming-Gerät möglich.
Wenn ein Streaming-Gerät, mit dem eine Verbindung
besteht, mehr als eine Minute lang außer Reichweite
ist, trennt die MBT-RXv2 automatisch die Verbindung
und kehrt in den Kopplungsmodus zurück (
die
interne LED blinkt
). Sollte dann dasselbe Gerät
erneut in Reichweite sein, muss die Verbindung mit
der MBT-RXv2 manuell vorgenommen werden.
DE
Technische Daten
Bluetooth® Prol A2DP (Stereo-Audio mit hoher Qualität)
Technische Daten des
Bluetooth® Kerns
Version 5.0 mit Qualcomm® aptX-HD
Reichweite Bis zu 11 m (35 Fuß)
Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz (±1dB)
Betriebsspannung 10 - 16 VDC
Stromaufnahme/
Sicherungswert
40mA /2A
Ausgangsstrom 1 A
Rauschabstand 100 dB (20 Hz - 20 kHz)
Audio-Ausgänge Ein Stereopaar RCA-Stecker
Ausgangsspannung 4V RMS
Koppeln des Geräts
1. Stellen Sie sicher, dass auf dem Streaming-Gerät die
Bluetooth®-Funktion aktiviert ist und dass das MBT-
RXv2-Gerät eingeschaltet ist. Die interne LED blinkt, um
anzuzeigen, dass der Kopplungsmodus aktiv ist.
2. Wählen Sie im Bluetooth®-Einstellungsmenü des Geräts
die Option „JLAMBT-RX“.
3. Wenn die Kopplung erfolgreich war, leuchtet die
interne LED.
4. Sobald die Geräte verbunden sind, werden alle
Wiedergabesteuerungen über das verbundene
Streaming-Gerät bedient.
IT
Considerazioni sull’installazione
• Per l’installazione si richiedono strumenti e attrezzature di
sicurezza idonei. Si consiglia di far eseguire l’installazione
da un professionista.
• Questo prodotto è resistente all’acqua. Non immergere o
esporre a getti di acqua ad alta pressione.
• Non installare in aree con calore estremo.
• Installare il presente prodotto in posizione salda, al fine di
evitare danni o lesioni in condizioni avverse.
• Prima di eseguire tagli o perforazioni, verificare la
presenza di potenziali ostacoli dietro le superfici di
montaggio.
• Con cautela, instradare l’intero cablaggio dell’impianto
lontano da parti mobili e bordi affilati; assicurare l’intero
cablaggio e servirsi di occhielli e intelaiature, laddove
appropriato, per proteggere dai bordi affilati.
Considerazioni sull’abbinamento
È possibile abbinare diversi dispositivi al MBT-RXv2; tuttavia,
è possibile collegare soltanto un dispositivo di riproduzione
in streaming alla volta. Il MBT-RXv2 ricorderà l’ultimo
dispositivo ad esso collegato e vi si ricollega in automatico.
Se quel dispositivo di riproduzione in streaming non è
attivo, è possibile collegare manualmente altri dispositivi di
riproduzione in streaming abbinati, oppure abbinare nuovi
dispositivi di riproduzione in streaming.
Quando un dispositivo di riproduzione in streaming
collegato si trova al di fuori del raggio per più di un minuto,
il MBT-RXv2 scollegherà automaticamente il dispositivo
di riproduzione in streaming e tornerà alla Modalità
Abbinamento (il LED interno lampeggia). Quando lo stesso
dispositivo ritorna nel raggio, deve essere ricollegato
manualmente al MBT-RXv2.
IT
Speciche
Prolo Bluetooth® A2DP (Alta qualità, Audio stereo)
Speciche Core Bluetooth® Versione 5.0 con Qualcomm® aptX-HD
Raggio di collegamento Fino a 35ft / 11m
Risposta della frequenza 20 Hz - 20 kHz (±1dB)
Tensione operativa 10 - 16 VDC
Corrente assorbita / Valore
del fusibile
40mA /2A
Capacità di uscita remota 1 A
Rapporto S/N 100 dB (20 Hz - 20 kHz)
Uscite audio Un paio di prese RCA stereo
Tensione di uscita 4V RMS
Associazione del dispositivo
1. Assicurarsi che il dispositivo di riproduzione in streaming
abbia la funzione Bluetooth® abilitata e che MBT-RXv2
sia attivo. Il LED interno lampeggia per indicare che la
modalità di associazione è attiva.
2. Selezionare “JLA MBT-RX” dal menu di configurazione del
Bluetooth® del dispositivo.
3. Una volta eseguita correttamente l’associazione, il LED
interno si illumina con una luce fissa.
4. Una volta abilitata la connessione, tutti i comandi di
riproduzione vengono gestiti tramite il dispositivo di
riproduzione in streaming connesso.
FR
Considérations relatives à l’installation
• L’installation nécessite des outils et des équipements de
sécurité appropriés. Une installation par un professionnel
est recommandée.
• Ce produit résiste à l’eau. Ne pas l’immerger ni le
soumettre à un jet d’eau à haute pression.
• Ne pas l’installer pas dans des zones de chaleur extrême.
• Fixer solidement ce produit pour éviter tout risque de
dommages ou de blessures graves.
• Avant de procéder au découpage ou au
perçage, vérifier l’absence d’obstacles potentiels
derrière les surfaces de montage.
• Éloigner soigneusement tous les câbles des pièces mobiles
et des bords tranchants. Fixer tous les câbles et utiliser des
passe-câbles et des faisceaux de câbles, si nécessaire, pour
les protéger des bords tranchants.
Considérations relatives à l’appairage
Il est possible d’appairer plusieurs appareils au MBT-RXv2,
mais un seul appareil de streaming à la fois. Le MBT-RXv2
mémorisera le dernier appareil auquel il a été connecté
et s’y reconnectera automatiquement. Si cet appareil
de streaming n’est pas actif, il est possible de connecter
manuellement d’autres appareils de streaming appairés ou
d’en appairer de nouveaux.
Lorsqu’un appareil de streaming connecté est hors
de portée pendant plus d’une minute, le MBT-RXv2
déconnecte automatiquement l’appareil de streaming et
retourne au mode d’appairage (la LED interne clignote).
Lorsque le même appareil est de nouveau à portée, il faut le
reconnecter manuellement au MBT-RXv2.
FR
Couplage avec l’appareil
1. Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur
votre appareil de diffusion et que le MBT-RXv2 est allumé.
La LED interne clignote pour indiquer que le mode
couplage est actif.
2. Sélectionnez «JLA MBT-RX» dans le menu de
configuration Bluetooth® de votre appareil.
3. Une fois le couplage effectué, le voyant interne s’allume
en continu.
4. Une fois connecté, l’appareil de diffusion connecté gère
toutes les commandes de lecture.
Spécications techniques
Prol Bluetooth® A2DP (Audio-stéréo de haute qualité)
Spéc. princ. Bluetooth® Version5.0 avec Qualcomm® aptX-HD
Portée de la connexion Jusqu’à 11m (35pi)
Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz (±1dB)
Tension de service 10 - 16 VDC
Consommation de
courant/Valeur du fusible
40mA /2A
Capacité de sortie de la
télécommande
1 A
Rapport signal/bruit 100 dB (20 Hz - 20 kHz)
Sorties audio Une paire de prises RCA stéréo
Tension d’entrée 4V RMS
ES
Consideraciones sobre la instalación
• Para la instalación se requieren herramientas y equipos de
seguridad adecuados. Se recomienda que la instalación la
realice un profesional.
• Este producto es resistente al agua. No se debe sumergir
ni rociar con agua a alta presión.
• No se debe montar en zonas de calor extremo.
• Monte este producto de forma segura para evitar daños o
lesiones en condiciones extremas.
• Antes de cortar o taladrar, compruebe que no haya
obstáculos detrás de las superficies de montaje.
• Tienda cuidadosamente todo el cableado del sistema lejos
de partes móviles y de bordes afilados; asegúrelo y utilice
pasacables y protectores de mazos de cables cuando sea
necesario para protegerlo de los bordes afilados.
Notas sobre el emparejamiento de dispositivos
Se pueden emparejar varios dispositivos a la MBT-RXv2,
pero solo se puede conectar un dispositivo de transmisión
a la vez. El MBT-RXv2 recordará el último dispositivo al que
se conectó y volverá a conectarse automáticamente a ese
dispositivo. Si ese dispositivo no está activo, se pueden
conectar manualmente otros dispositivos que ya se hayan
emparejado, o se pueden emparejar nuevos dispositivos.
Si el dispositivo conectado queda fuera de alcance
durante más de un minuto, el MBT-RXv2 se desconectará
automáticamente de ese dispositivo y volverá al modo de
emparejamiento (el indicador LED interno parpadeará).
Cuando ese mismo dispositivo vuelva a estar dentro del
alcance, será necesario volver a conectarlo manualmente
al MBT-RXv2.
ES
Vinculación del dispositivo
1. Asegúrate de que el dispositivo de transmisión tiene
activada la función Bluetooth® y de que el MBT-RXv2 está
encendido. El LED interno parpadeará para indicar que el
modo vinculación está activo.
2. Selecciona “JLA MBT-RX” en el menú de configuración de
Bluetooth® del dispositivo.
3. Cuando se vincule, el indicador LED interno dejará de
parpadear.
4. Una vez conectado, todos los controles de reproducción
se gestionan mediante el dispositivo de transmisión
conectado.
Especicaciones
Perl Bluetooth® A2DP (audio estéreo de alta calidad)
Especicaciones del
núcleo Bluetooth®
Versión 5.0 con Qualcomm® aptX-HD
Alcance de la conexión Hasta 35ft/11m
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 kHz (±1dB)
Voltaje de funcionamiento 10 - 16 VDC
Consumo de corriente/
Valor del fusible
40mA /2A
Capacidad de salida remota
1 A
Relación señal/ruido 100 dB (20 Hz - 20 kHz)
Salidas de audio Dos conectores RCA estéreo
Voltaje de salida 4V RMS
