Sun Joe SWJ800E-GO Electric Telescoping Pole Chain Saw User Manual

Model SWJ800E-GO

Form No. ASP-SWJ800E-GO-880E-M (CH)

OPERATOR’S MANUAL

Original instructions.

Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

and Auto Joe

are

registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.

New Castle, DE 19720

THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!

Failure to register your product purchase will not diminish

your warranty rights. For more information visit shopjoe.com

Place UPC sticker here

UPGRADE YOUR COVERAGE

AT SHOPJOE.COM

FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE

When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,

saw or tend to any other yard task with conﬁdence, knowing that if there is a problem

with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.

+EXTENDED

WARRANTY

ACTIVATE YOUR

2 YEAR WARRANTY

RECEIVE

90 DAYS BONUS COVERAGE

VISIT

SHOPJOE.COM/REGISTER

TELL YOUR FRIENDS

AND TAG US!

We love to hear your feedback! Share your experience by

writing comments and reviews on shopjoe.com, or

connect with us on social media!

HAS YOUR SNOW JOE

EXPERIENCE LEFT

YOU SMILING?

#GOWITHJOE

E Q

OR HAS SOMETHING

LEFT YOU LESS

THAN SATISFIED?

@ SNOWJOECO

ELECTRIC POLE CHAIN SAW

8-INCH | 6.5-AMP

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WE’RE SORRY

ABOUT THAT!

Our friendly customer service team is ready to

help you with any issues you may have.

CALL US

1-866-225-9723

For fastest response

CHAT WITH US

SHOPJOE.COM/CHAT

OPERATOR’S MANUAL

Model SWJ800E-GO

Form No. ASP-SWJ800E-GO-880E-M (CH)

ELECTRIC POLE CHAIN SAW

8-INCH | 6.5-AMP

IMPORTANT!

Safety Instructions

All Operators Must Read These

Instructions Before Use

Always follow these safety guidelines. Failure to do so may

result in serious bodily injury or death.

mDANGER! This indicates a hazardous situation, which,

if not followed, will result in serious injury or death.

mWARNING! This indicates a hazardous situation, which,

if not avoided, could result in serious injury or death.

mCAUTION! This indicates a hazardous situation, which, if

not avoided, could result in minor or moderate injury.

General Safety

WARNING! When using electric yard tools, basic safety

precautions should always be followed to reduce the risk of ﬁre,

electric shock, and personal injury, including the following:

1. Keep guards in place – Protective guards should be

checked periodically to ensure they are properly ﬁtted and

in correct working order.

2. Remove adjusting keys and wrenches – Check that

adjusting wrenches are removed from the saw before

turning it on.

3. Keep work area clean and well-lit – Clear work area of

branches and limbs after each cutting session. Cluttered

areas invite accidents.

4. Do not use in dangerous environments – Do not use

power tools in damp or wet locations.

5. Do not use the pole chain saw in the rain.

6. Keep bystanders and children away – All bystanders,

including children and pets, should be kept a safe distance

away from the work area.

7. Do not force the tool – It will do the job eﬀectively and

safely if it is used at the rate for which it was designed.

8. Use the right tool – Do not force the tool or any

attachment on the tool to do a job for which they were

not designed.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

9. Wear proper apparel – Do not wear loose articles of

clothing or jewelry since such items may get caught

in moving parts. Use of heavy-duty rubber gloves,

substantial

non-skid

footwear, and close-fitting clothing is recommended

when working outdoors with power tools.

10. Wear protective hair coverings to contain long hair.

11. Always wear safety glasses and ear defenders to provide

eye and ear protection – Everyday eyeglasses only have

impact resistant lenses and do not provide the same

protection as safety glasses.

12. Wear face or dust masks – If the cutting operation is dusty,

the use of a face or dust mask specially designed to filter

out microscopic particles is recommended.

13. Do not overreach – Keep proper footing and balance

at all times.

14. Maintain tools with care – Keep tools sharp and clean for

best and safest performance. Follow instructions for

lubricating and changing accessories.

15. Disconnect tool – Disconnect the pole chain saw from the

power supply when not in use, before servicing,

when transporting, or when changing the chain or other

accessories.

16. Reduce the risk of unintentional starting – Make sure the

switch is in the OFF position before plugging the tool into a

power source.

17. Use recommended accessories – Consult the owner’s

manual for recommended accessories. The use of improper

accessories may cause risk of injury.

18. Check for damaged parts – Before each use, repair or

replace any guard or part that is damaged. In addition,

check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, and any other conditions that may

affect the tool's operation.

19. Never leave tool unattended while it is running –

Turn the power OFF by removing the power cord directly

from its socket. Do not leave the saw until the cutting bar

comes to a complete stop.

20. Avoid unintentional starting – Do not carry the pole chain

saw with your finger on the switch.

21. Do not grasp the exposed cutting blade or cutting edges

when picking up or holding the saw – Be sure to encase

the cutting bar in its protective sheath when not

in use.

22.

Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense.

Do not operate the pole chain saw when you are tired.

23. Store idle tool indoors – When not in use, appliances

should be stored indoors in a dry and high or locked-up

place out of the reach of children.

Electrical Safety

1. Ground fault circuit interrupter (GFCI) protection should

be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for

the pole chain saw. Receptacles are available having

built-in GFCI protection and may be used for this

measure of safety.

2. To prevent electric shock, use only with an extension cord

suitable for outdoor use, such as SW-A, SOW-A, STW-A,

STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A, or SJTOW-A.

Before use, check that the extension cord is in good

condition. When using an extension cord, make sure to use

one heavy enough to carry the current your product will

draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage

resulting in loss of power and overheating.

3. To reduce the risk of electric shock, this appliance has

a polarized plug (i.e. one blade is wider than the other).

Use this appliance only with a polarized UL-, CSA- or ETL-

rated extension cord for outdoor, all-weather use.

The appliance plug will ﬁt into a polarized extension

cord only one way.

4. If the appliance plug does not ﬁt fully into the extension

cord, reverse the plug. If the plug still does not ﬁt, obtain

a correct polarized extension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized wall outlet.

The extension cord plug will ﬁt into the polarized wall outlet

only one way. If the plug does not ﬁt fully into the wall outlet,

reverse the plug. If the plug still does not ﬁt, contact a

qualiﬁed electrician to install the proper wall outlet. Do not

modify the appliance plug, extension cord receptacle or

extension cord plug in any way.

5. To prevent the appliance cord from disconnecting from the

extension cord during operation, make a knot with the two

cords as shown in Table 1.

6. Do not abuse the cord. Never pull the pole chain saw by the

cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle.

Keep the cord away from heat, oil, and sharp edges.

Speciﬁc Safety Rules For

Pole Chain Saws

mWARNING! SHOCK HAZARD! – To protect yourself from

electrocution, do not operate the pole chain saw within

50 ft (15 m) of overhead wires. Failure to follow this instruction

could result in severe personal injury.

Operating Tips For Pole Chain Saws

• Note the extension cord's location relative to the tool. While

operating the pole chain saw, be careful not to trip over the

cord.

• Keep the cord away from the chain and the operator at

all times.

• Keep children, animals, and bystanders a safe distance away

from the pole chain saw and extension cord.

• Only the pole chain saw operator should be in the

work area.

• Do not use the pole chain saw to cut down trees.

• Always use two hands when operating the pole chain saw.

Grip the pole chain saw securely with one hand on the

trigger and the other hand on the pole.

• Before starting the pole chain saw, make sure that the saw

chain is not in contact with any object.

• Do not allow the pole chain saw to make contact with

grounded objects such as pipes, fences, and metal posts.

• Do not force the pole chain saw while cutting. Apply light

pressure. It will perform more effectively and safely if it is

used at the rate for which it was designed.

• Use extreme caution when cutting a limb that is under

m WARNING! m

Electric shock may cause SEVERE INJURY or DEATH.

Heed these warnings:

• Do not allow any part of the electric pole chain saw

to make contact with water while it is in operation. If

the appliance becomes wet while turned oﬀ, wipe dry

before starting.

• Use only a UL-, CSA-, or ETL-rated extension cord for

outdoor, all-weather use.

• Do not use an extension cord over 100 ft (30 m).

• Do not touch the appliance or its plug with wet hands

or while standing in water. Wearing rubber boots oﬀers

some protection.

EXTENSION CORD CHART

Cord Length:

Min. Wire Gauge (A.W.G.):

Up to 50 ft

(15 m)

+50 ft - 100 ft

(+15 m - 30 m)

(B) Connect plug and receptacle

Cord set Appliance cord

(A) Tie cord as shown

Table 1. Method of Securing Extension Cord

tension. When wood tension is released, the limb could

spring back and strike the operator, causing severe injury or

death.

• Do not carry a plugged-in unit. Carry the pole chain saw

from one place to another with the unit unplugged. During

transport, hold the pole at its balance point (close to the saw

end), with the guide bar and chain facing to the rear.

• Do not cut small brush and saplings with the pole chain

saw. Small branches may catch in the chain and be whipped

towards the operator, which could pull the operator off

balance.

• Keep all parts of the body away from the saw chain.

• Do not remove cut material or hold material to be cut when

blades are moving. Make sure the switch is off when clearing

jammed material. Saw chain continues to move after the

switch is turned off. A moment of inattention while operating

the extended-reach pole saw may result in serious personal

injury.

• Carry the extended-reach pole saw by the handle with

the saw chain stopped. When transporting or storing the

extended-reach pole saw, always fit the saw chain device

cover. Proper handling of the extended-reach pole saw will

reduce possible personal injury from the saw chain.

• Hold the extended-reach pole saw by insulated gripping

surfaces only, because the saw chain may contact hidden

wiring or its own cord. A saw chain contacting a "live" wire

may make exposed metal parts of the extended-reach pole

saw "live" and could give the operator an electric shock.

• Keep cable away from cutting area. During operation the

cable may be hidden in shrubs and can be accidentally cut

by the saw chain.

• Do not use the extended-reach pole saw in bad weather

conditions, especially when there is a risk of lightning. This

decreases the risk of being struck by lightning.

• Always use head protection when operating the extended-

reach pole saw overhead. Falling debris can result in serious

personal injury.

• To reduce the risk of electrocution, do not operate the tool

near overhead or underground power lines. Contact with

power lines can cause serious injury or fatal electric shock.

• Always operate the extended-reach pruner with both hands.

Maintain a ﬁrm, two-handed grip to ensure proper control of

the tool.

Kickback

mWARNING! Kickback may occur when the nose or tip of

the guide bar touches an object, or when the wood closes in

and pinches the saw chain in the cut.

AVOID CONTACTING THE GUIDE BAR TIP WITH ANY OBJECT.

In some cases, when the tip makes contact with an object, it

may cause a fast reverse reaction, kicking the guide bar up

and back towards the operator. Pinching the saw chain along

the top of the guide bar may also push the guide bar rapidly

back towards the operator. Either of these reactions may cause

you to lose control of the pole chain saw, which could result in

serious personal injury.

• Kickback safety devices on this pole chain saw include a

skip chain and a low kickback guide bar. These will reduce,

but not entirely prevent, kickbacks. Follow the necessary

precautions indicated in this operator's manual to avoid

kickbacks.

• Always use two hands when operating the pole chain saw,

one hand gripping the trigger and the other hand gripping

the pole. Use a ﬁrm grip. Thumbs and ﬁngers must wrap

around the trigger and the pole.

• Keep all guards in place on the pole chain saw. Make sure

they are in proper working order.

• Do not overreach or extend arms above shoulder height.

• Keep solid footing and balance at all times.

• Never try cutting through two branches at the same time.

Only cut one at a time.

• Do not bury the guide bar nose or try to cut by boring the

guide bar nose into the wood.

• Watch for shifting of wood or other forces that may pinch

the chain.

• Use extreme caution when re-entering a previous cut.

• Use the low-kickback chain and guide bar supplied with

this pole chain saw. Only use genuine Snow Joe

Sun Joe

replacement parts designed speciﬁcally for use

with this pole chain saw.

• Never use a dull or loose chain. Keep the chain sharp with

proper tension.

Pole Chain Saw Trimming Precautions

• Never stand directly under the limb you are trimming.

Always position yourself outside the path of falling debris.

• Never stand on a ladder or other type of unstable support

while using the pole chain saw.

• Keep all handles and grip surfaces clean, dry, and free from

oil and grease.

• Always use both hands to operate the pole chain saw. Keep

a ﬁrm, steady pressure on the pole chain saw while cutting,

but do not try to cut limbs larger in diameter than the length

of the guide bar.

• Keep other people and pets away from the cutting end of

the pole chain saw and at a safe distance away from the

work area.

• Do not use the pole chain saw near cable, electric power,

or telephone lines. Maintain a minimum clearance of

50 ft (15 m) from all power lines.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Safety Symbols

The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all

instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

READ THE OPERATOR'S

MANUAL – Read, understand

and follow all instructions in the

user manual before attempting

to assemble and operate.

SAFETY ALERT – Indicates

a precaution, a warning or

a danger.

Wear personal protective

equipment, including

close-ﬁtting clothing.

The rotating part will

continuously run for several

seconds after you turn oﬀ the

machine.

Double Insulation.

WARNING! Do not expose the

unit to rain or wet conditions.

CAUTION! Avoid contacting

the guide bar tip with any

object. Tip contact may

cause the guide bar to

move suddenly upward and

backwards, which may cause

serious injury to the user.

WEAR HEAD, EYE AND HEARING

PROTECTION – For protection

against injury, wear head

protection, ear defenders and

safety goggles.

WARNING! SHOCK HAZARD –

Keep at least 50 ft (15 m)

away from power lines.

Do not overreach. Keep

proper footing and

balance at all times.

Keep bystanders and children

a safe distance away.

SWITCH OFF! Remove plug from

outlet immediately if the cord is

damaged or cut.

Symbols SymbolsDescriptions Descriptions

DANGER! ROTATING

BLADES – Keep hands and

feet away from openings while

the saw is running.

SWITCH OFF! Remove plug

from outlet before cleaning or

conducting maintenance checks.

Wear protective gloves and non-

slip footwear when using the

machine and handling debris.

50 ft

(15 m)

Know Your Electric Pole Chain Saw

Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the pole chain saw. Compare the illustration below

to the pole chain saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for

future reference.

5 4

Technical Data

Rated Voltage ..................................................................120V ∼ 60 Hz

Power................................................................................................6.5 A

Bar/Chain Length ......................................................... 8 in. (20.3 cm)

Telescopic Shaft ............................................................. ..5.7 ft to 8 ft

(1.73 m to 2.43 m)

Overhead Reach Max ......................................................14 ft (4.3 m)

Cutting Thickness Max ...................................................7 in. (18 cm)

Recommended:

5.7

in. (1

4.5

cm)

Oil Tank Capacity .....................................................3.4 fl oz (100 ml)

Product Dimensions .................................94.5 in. x 4.1 in. x 5.1 in.

(240 cm x 10.5 cm x 13 cm)

Net Weight ....................................................................6.6 lbs (3 kg)

1. Rear handle

2. Safety switch

3. Winding hook

4. Winding hole

5. Power cord with plug

6. On/off switch

7. Foam tube

8. Hexagonal key 4 mm

9. Side cover

10. Guide bar

11. Chain

12. Sprocket

13. Oil level window

14. Oil tank cap

15. Resting foot

16. Retaining nuts M8 x2

17. Air vents

18. Extension bar

19. Locking knob

20. Handle

21. Fixing bolt

22. Chain tensioner screw

23. Adjusting pin

24. Drive sprocket

25. Bar cover

26. Multifunction tool

Back side

Internal structure (with

Side cover removed)

Unpacking

Carton Contents

• Chain saw main handle

• Chain saw motor head

• 8 in. (20.3 cm) chain

• 8 in. (20.3 cm) guide bar

• Multifunction tool

• Bar cover

• Manual

1. Carefully remove the pole chain saw and check to see that

all of the above items are supplied.

2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. If you find damaged or

missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please

call the All Season Power customer service center at

1-866-225-9723.

NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging

material until you are ready to use your new electric pole

chain saw. The packaging is made of recyclable materials.

Properly dispose of these materials in accordance with

local regulations.

IMPORTANT! The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic bags, foils, or

small parts. These items can be swallowed and pose a

suﬀocation risk!

Assembly

WARNING! Always wear heavy-duty gloves when handling

the bar and chain. Mount the bar and chain very carefully so as

not to impair the safety and eﬃciency of the machine. If in doubt,

contact an authorized Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or call the

All Season Power customer service center at 1-866-225-9723.

mWARNING! Unpacking and assembly should be

completed on a ﬂat and stable surface, with adequate space for

moving the machine and its packaging.

mDANGER! Never start the motor before installing the guide

bar, chain, and chain cover. Without all these parts in place, the

clutch can ﬂy oﬀ or explode, exposing the user to potentially

serious injuries.

mWARNING! To avoid serious personal injury, read and

understand all safety instructions provided.

mWARNING! Before performing any maintenance, make

sure the tool is unplugged from the power supply. Failure to

heed this warning could result in serious personal injury.

Installing/Replacing the

Guide Bar and Chain

Tools and supplies required:

• Multifunction tool/screwdriver (supplied)

• Heavy-duty work gloves

NOTE: When replacing the guide bar and chain, use only

identical replacement parts. Make sure the pole chain saw is

disconnected from the power supply before proceeding with

installation.

Fig. 1

Multifunction tool

Side cover

Retaining nuts

Fig. 2

1. Place the product on a suitable flat surface.

2. Using the supplied multifunction tool, use its socket to turn

the retaining nuts counterclockwise until they are loose, then

remove the side cover (Figs.1 & 2).

TIP: When replacing the chain, you may temporarily place

the side cover back onto the tool (without fully tightening the

nuts) to contain the chain and prevent accidental contact.

Side cover

The removed

retaining nuts

3. Lay out the new saw chain in a loop and straighten any

kinks. THE SHARP SIDE OF THE TEETH MUST FACE

AWAY FROM YOU IN THE DIRECTION OF THE CHAIN

ROTATION INDICATED ON THE GUIDE BAR

. If the teeth face backwards,

turn the loop over (Fig. 3).

Fig. 3

Chain rotation

Sharp cutting edge

Chain drive link

4. Starting at the tip, mount the chain drive links into the

Fig.

Fig. 5

Loop

Align the chain and guide bar with the drive sprocket and the

Fig. 6

tension

ole (with

adjusting pin)

Drive

sprocket

Fixing bolts

Guide bar

Chain

two fixing bolts. Place the chain around the drive sprocket,

then lower the guide bar to install it on the fixing bolts.

Make sure the adjusting pin is inserted in the chain tension

pin hole of the guide bar (Fig. 6).

6. Refit the cover, align the hole A of the side cover and then

the holes (B & C), ensuring the adjusting pin is securely in

place (Figs. 7 & 8).

Fig. 7

Fig. 8

Hole A

Hole B

Hole C

Side cover

in tension

pin hole (with

adjusting pin)

bar groove, leaving a loop at the back of the bar. The chain

will loosely fit until it is placed on the sprocket (Figs. 4 & 5).

NOTE: Make certain of the direction of the chain

.If the chain is mounted

backwards, the saw will vibrate abnormally and will not cut.

7. Slightly tighten the retaining nuts clockwise with the

multifunction tool. Do not fully tighten the nuts, as the

chain must first be tensioned (Fig. 9).

Fig. 9

Multifunction tool

Side cover

Retaining nuts

8. Adjust the chain tension as needed by adjusting the chain

Fig. 10

Chain tensioner

screw

Screwdriver

. If you need to replace the chain, please follow the steps

from Fig. 1 to Fig. 2

to remove side cover. Remove the

old

chain bar and chain,

and then repeat the steps from

Fig. 3 to Fig.10 to replace new chain.

9. Tighten the retaining nuts using the multifunction tool (Fig. 9).

NOTE: If the chain is too tight, it will not rotate. Loosen

the retaining

nuts slightly and turn the tensioning screw

1/4 turn counterclockwise. Lift the tip of the chain bar up

and retighten the retaining nuts. Ensure that the chain

can be rotated by the multifunction tool without binding.

NOTE: Check chain tension by lifting the product by its

chain with one hand. Correct chain tension is achieved

when the chain can be lifted approximately 2 to 4 mm

from the guide bar (Fig. 11).

NOTE: A new chain tends to stretch; check the chain

tension frequently, and adjust tension as required.

NOTE: The chain tension cannot be adjusted when the

retaining nuts are tight. They must be loosened first.

Fig.

tensioner screw with the supplied screwdriver on the

multifunction tool. Make sure to align the chain tensioner

screw with the pin hole (Fig. 10).

NOTE: The chain is correctly tensioned when there is

no sag on the underside of the guide bar; the chain is

snug, but can be rotated by the multifunction tool without

binding. For more information on chain tensioning, see the

maintenance section beginning on pg. 15.

WARNING! Disconnect the product from the mains before

adjusting the chain tension!

mWARNING! The cutting edges of the cutting gouges are

sharp! Always wear protective gloves when handling the chain!

mWARNING! Always maintain proper chain tension! A loose

chain increases the risk of kickback! A loose chain can jump off

the guide rail! This could injure the operator and damage the

chain! A loose chain causes rapid wear of chain, guide bar and

sprocket! Excessive chain tension overloads and damages the

motor; insufficient tension can cause the chain to derail. A

correctly tensioned chain offers the best cutting performance and

maximum longevity! Chain life depends mainly on adequate

lubrication and correct tensioning!

Fig. 12

Fig. 13

Hexagonal key

1. Place the main handle and motor head assembly on a flat,

stable surface, with the side cover facing upward.

2. Using the supplied hexagonal key (remove from the main

handle, show in Fig.12), turn the pre-installed screw

counterclockwise to loosen and remove the screw and its nut.

Keep these parts in a safe place for later use (Fig. 13).

Assembly

mWARNING! Ensure the power has been cut off before

beginning assembly.

3. Loosen the locking knob by turning it counterclockwise, and

extend the extension bar by approximately 15 cm

(Figs. 14 & 15).

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Protruding part

Groove

4. Tighten the locking knob by turning it clockwise and ensure

that the pole is secure.

5. Insert the extension bar into the chain saw motor head. The

protruding part on the extension bar must align with the

groove on the motor head for it to fit in. Then align the holes

on the extension bar and the chain saw motor head

(Figs.16 & 17).

Fig. 17

Align the two holes

Hexagonal key

6. Insert the screw through the aligned mounting holes of the

extension bar and motor head, fit the nut onto the screw.

Use the hexagonal key to turn the screw clockwise and

tighten it fully (Figs.18 & 19).

Fig. 18

Fig. 19

Screw and nut

Hexagonal key

7. Use a hexagonal key to secure the 4 pre-assembled nuts

and bolts on the motor head (Fig.20).

Fig. 20

Hexagonal key

4 pre-assembled

nuts and bolts

NOTE: Before using the machine, these screws must be

tightened.

• Starting, stopping, and restarting an electric motor

repeatedly within a few seconds can generate a great deal

of heat and damage the motor. To protect the life of your

electric pole chain saw, always wait at least ﬁve seconds

after stopping before restarting the saw.

Fig. 21

Operation

Starting and Stopping

mCAUTION!

mWARNING! Be certain that the chain is not in contact with

any object when you star

t the motor.

mWARNING! Keep hands away from chain. Keep hands on

handles. Do not ov

erreach.

A good, ﬁrm grip on the tool using both hands will help you

maintain control. When using the pole chain saw, place one

hand on the front handle foam grip and the other hand on the

rear handle with your thumbs and ﬁngers encircling the pole

and handle. A ﬁrm grip combined with proper positionin

g of the

handle against your body will help you maintain control of the

saw. Do not let go of the pole chain saw while it is in operation.

mWARNING! Do not operate the pole chain saw in a

tree, on a ladder, or on a scaffold. Using the tool under such

circumstances is extremely dangerous.

• Before starting the saw, remove the oil tank cap and add

bar & chain oil to the top of the oil level window (Fig. 21).

One minute of use will consume approximately 0.15 fl oz

(4ml) of oil. Place the machine vertically on a flat surface

using its resting foot, with the transparent oil tank facing

the user to check the oil level. Refill when the oil level

drops to the minimum oil level of the tank (Fig. 21).

NOTE: Your electric pole chain saw is equipped with an

automatic oil pump for bar and chain oiling. You must add

bar and chain oil or your pole chain saw will not function.

Oil level

window

Oil tank cap

Minimum

oil

level

CAUTION! The chain will continue to run for several

seconds after turnin

g off t

he tool.

Do not use the pole chain saw under wet conditions.

Use extreme caution when cutting small brush, saplings, or limbs

under tension because slender and tense material may catch the

saw and be whipped toward you, pull y

ou off balanc

e, or spring

back.

Do not use the pole chain saw to cut vines and/or small

underbrush.

WARNING! Do not let familiarity with this type of tool

prevent you from taking all necessary precautions. Remember

that a careless fraction of a sec

ond is sufficient to inflict serious

injury.

WARNING! Do not cut trees near electrical wires.

mWARNING! Failure to lubricate the chain will cause

damage to the bar and chain. Use only a good quality bar and

chain oil designed specifically for use with chain saws.

NOTE: It is normal for oil to seep from the saw when not in use.

To prevent seepage, empty the oil tank after each use. When

storing the unit for a long period of time (3 months or longer),

be sure the chain is lightly lubricated; this will prevent rust on

the chain and bar sprocket.

mWARNING! Be aware of the cord while operating the

saw. Keep the cord away from the chain. Be careful not to trip

over the extension cord.

KICKBACK

DANGER ZONE

Fig. 22

mWARNING! Kickback may occur when the moving

chain contacts an object at the upper portion of the tip of the

guide bar or when the wood closes in and pinches the chain

saw in the cut (Fig. 22). Contact at the upper portion of the

tip of the guide bar can cause the chain to dig into the object

and stop the chain for an instant. The result is a lightning-

fast reverse reaction, which kicks the guide bar up and back

toward the operator. If the chain saw is pinched along the

top of the guide bar, the guide bar can be driven rapidly back

toward the operator. Either of these reactions can cause loss

of saw control, which can throw the operator oﬀ balance and

result in serious injury. Do not rely exclusively upon the safety

devices built into the saw. As a user, you should take several

precautions to keep your cutting jobs free from accident or

injury.

1. Prior to each cutting session, run through the daily

checklist (see pg. 18).

2. Connect the electric pole chain saw to a working 120V

outlet using a heavy-duty outdoor extension power cord.

3. Make a loop in the power cord and push it up through

the winding hole in the handle and around the winding

hook (Fig. 23), then connect the extension cord to the

appliance cord.

4. Push the safety switch forwards with your right thumb,

then press the switch all the way down with your index

finger and hold it in this position (Fig. 24).

5. To turn the tool OFF, release the On/Off switch and safety

Fig. 24

Rear handle

Safety switch

On/Off switch

Fig. 23

switch (Fig. 24).

OTE: Do not press the

On/Off

switch until you are ready to

make a cut.

Winding

hook

Winding

hole

3. Extend the pole to the desired length (Fig. 26).

NOTE: Push poles toward each other to shorten the pole or

pull them away from each other to lengthen the pole. Only

extend the pole to the minimum length required to reach the

limb to be cut.

Fig. 26

4. Tighten the locking knob by turning it clockwise (Fig. 27),

and ensure that the pole is secure.

Fig. 27

Locking knob

WARNING!

Failure to lock the locking

knob as

directed could result in personal injury.

Adjusting the Telescoping Pole

1. Disconnect the saw from the power supply.

2. Loosen the locking knob by turning it counterclockwise

(Fig. 25).

Fig. 25

Locking knob

Cutting Tips

Proper Cutting Stance

• Balance your weight with both feet on solid ground.

• Your body should always be to the left of the chain line.

• The most typical cutting application is to position the unit at

an angle of 60° or less depending on the specific situation

(Fig. 28). As the angle of the pole chain saw shaft to the

ground increases, the difficulty of making the first cut

(from the underside of limb) increases.

Basic Cutting Procedure

This unit is designed for trimming small branches and limbs up

to 7 in. (18 cm) in diameter depending on the wood type.

Practice cutting a few small limbs using the following technique

to get the “feel” of using the saw before you begin a major

sawing operation.

• Take the proper stance in front of the tree with the

saw OFF (Fig. 28).

• Squeeze the trigger and let the chain accelerate to full

speed before entering the cut.

• Keep the saw running the entire time you are cutting;

maintain a steady speed.

• Allow the chain to cut for you; exert only light downward

pressure. If you force the cut, damage to the bar, chain, or

unit can result.

• PUSH and PULL – This reaction force is always opposite

to the direction the chain is moving when it is in contact

with the wood. Thus, the operator must be ready to control

the PULL when cutting on the bottom edge of the bar, and

PUSH when cutting along the top edge.

• Do not put pressure on the saw at the end of the cut.

Fig. 28

60º MAXIMUM

Extension bar

Pruning

Pruning is the process of trimming limbs from a live tree.

• Remove long branches in several stages.

• Cut lower branches first to allow the top branches more

room to fall.

• When pruning trees, it is important not to make the finishing

cut next to the main limb or trunk until you have cut off the

farthest lying limb. This will reduce the weight and prevent

stripping the bark from the main member.

• Under cut the branch 1/3 through for your first cut.

Your second cut should over cut to drop the branch oﬀ

(Fig. 29). Be prepared to balance the weight of the pole

chain saw when the limb falls.

• Now make your ﬁnishing cut from the topside of the branch

smoothly and neatly against the main member so the bark

will grow back to seal the wound.

• Release the trigger ON/OFF switch as soon as the cut is

completed. Failure to follow proper cutting procedures will

result in the bar and chain binding and becoming pinched

or trapped in the limb.

Fig. 29

Load

Second Cut

First Cut

1/3 Diameter

Finishing Cut

Limbing

Limbing is the process of removing branches from a fallen tree.

• You should cut limbs one at a time. Remove the cut limbs

from the work area often to help keep the work area clean

and safe.

• Cut branches under tension from the bottom up to avoid

binding the pole chain saw.

• Keep the tree between you and the pole chain saw while

limbing. Cut from the side of the tree opposite the branch

you are cutting.

If the Saw Becomes Pinched or Trapped

1. Wait for the blade to stop, wait ﬁve minutes for the saw to

cool, unplug the power cord, and wear gloves to protect

your hands from the chain teeth.

2. If you can reach the limb from the ground, lift the limb while

holding the saw. This should release the “pinch” and free

the saw.

3. If the saw is still trapped, call a professional for assistance.

Minimize Kickback

Kickback may occur when the moving chain contacts an object

at the upper portion of the tip of the guide bar or when the wood

closes in and pinches the pole chain saw in the cut. Contact

at the upper portion of the tip of the guide bar can cause the

chain to dig into the object and stop the chain for an instant.

The result is a lightning-fast reverse reaction, which kicks the

guide bar up and back toward the operator. If the pole chain

saw is pinched along the top of the guide bar, the guide bar

can be driven rapidly back toward the operator. Either of these

reactions can cause loss of saw control, which can result in

serious injury.

Do not rely exclusively upon the safety devices built into the

saw. As a pole chain saw user, you should take several steps to

keep your cutting jobs free from accident or injury.

Take the following precautions to minimize kickback:

• Before you start the unit, make sure the pole chain saw is

not contacting any object.

• Always grip the pole and handle firmly with both hands when

the unit is running. Place one hand on the pole and your

other hand on the molded handle with your thumbs and

fingers encircling the pole and handle. A firm grip combined

with proper positioning of the handle against your body will

help you maintain control of the saw if kickback occurs.

• Make sure that the area in which you are cutting is free from

obstructions.

• Do not let the kickback danger zone area of the guide bar

contact a log, branch, fence, or any other obstruction that

could be hit while you are operating the pole chain saw.

• Always cut with the unit running at full speed. Fully squeeze

the ON/OFF trigger and maintain a steady cutting speed.

• Wear non-slip gloves for maximum grip and protection.

• Extend the pole only to the length required to reach

the limb cut. Do not extend the rear handle above

waist height.

Maintenance

Please contact an authorized Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or

call the All Season Power customer service center at 1-866-225-

9723 for all maintenance operations not foreseen in this manual.

Any operation performed in an unauthorized service center or by

unqualiﬁed personnel will completely invalidate the warranty.

mWARNING! For your safety and that of others:

•

Correct maintenance is essential to maintain the original

eﬃciency and safety of the machine over time.

• Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the

equipment is in safe working condition.

• Never use the machine with worn or damaged parts.

Damaged parts are to be replaced and never repaired.

• Only use original Snow Joe

+ Sun Joe

replacement parts.

Parts that are not of the same quality can seriously damage

the equipment, compromise safety, and invalidate the

warranty.

mWARNING! Always unplug the power cord before

performing any adjustments, maintenance, or repairs to your

pole chain saw.

• Use protective gloves when handling the bar and chain.

• Keep the bar encased in its sheath, except when working

directly on the bar or the chain.

• Never dispose of oils or other polluting materials in

unauthorized places.

Motor Cooling

To avoid overheating and damage to the motor, always keep the

cooling air vents clean and free of sawdust and debris.

Chain Tension

Check the chain tension before using the saw when the chain

is cold. The correct tension of a cold chain is when there is no

slack on the underside of the guide bar; the chain is snug, but

you can rotate it by the multifunction tool without binding.

During normal saw operation, the temperature of the chain will

increase. The drive links of a correctly tensioned warm chain

will hang approximately 0.050 in. (1.25 mm) out of the bar

groove (Fig. 30). Be aware that a chain tensioned while warm,

may be too tight upon cooling. Check the “cold tension” before

next use. The chain must be re-tensioned whenever the flats on

the drive links hang out of the bar groove (Fig. 30).

NOTE: A new chain tends to stretch. Check the chain tension

frequently and re-tension as needed.

Nuts and Screws

Periodically check that all the nuts and screws are tightened

securely. Check that the locking knob that controls the

telescoping pole is intact and in proper working order.

Fig. 30

Properly Adjusted Warm Chain

Approximately .050 in. (1.25 mm)

Flats are

visible here

Flats are not

visible here

Chain Needs Tensioning

Chain Sharpening

mWARNING! To ensure that the chain saw works safely and

eﬃciently, it is essential that the cutting components are well-

sharpened. It is highly recommended to replace the chain

once it loses its ability to cut cle

anly and safely. It is possible,

however, to sharpen the existing chain if the sharpening is

carefully performed. Any work on the chain and bar requires

specific experience and special tools.

For safety purposes, we recommend you contact an authorized

Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or call the All Season Power

customer service center at 1-866-225-9723.

Sharpening is necessary when:

• The sawdust looks like dust;

• Cutting becomes more diﬃcult;

• The cut is not straight;

• Vibrations increase.

An authorized service center will sharpen the chain using the

right tools to ensure minimum removal of material and even

sharpnes

s on all t

he cutting edges.

If you sharpen the chain yourself, use special round-section

files with the right diameter depending on the type of chain (see

“Chain Maintenance Table” pg. 19). You need a certain amount

of skill and experience to avoid damaging the cutting edges.

Sharpen the chain as follows (Fig. 31):

• Secure the bar firmly, with the chain mounted, in a suitable

vice.

• Tighten the chain if it is loose.

• Mount the file in the guide and then insert it in the tooth at a

constant angle from the cutting edge.

• Sharpen in a forward motion a few times and repeat this on

all the cutting edges facing the same way (right or left).

• To move the chain forward, use a screwdriver.

• Turn the bar over in the vice and repeat on all the other

cutting edges.

• Check that the depth limiter tooth does not stick out farther

than the inspection tool and file any projecting parts with a

flat file, rounding off the edges (Fig. 31).

• After sharpening, remove all traces of filing and dust

and lubricate the chain in an oil bath. Replace the chain

whenever:

– The length of the cutting edges decreases to 5 mm

or less;

– There is too much play between the links and the rivets.

Guide Bar Maintenance

When the guide bar shows signs of wear, turn it over on the saw

to distribute the wear for maximum bar life. Feathering or burring

of the bar rails is a normal process of bar wear. You should

smooth such faults with a ﬁle as soon as they occur.

Replace a bar with any of the following faults:

• Wear inside the bar rails permitting the chain to

lay over sideways

• Bent guide bar

• Cracked or broken rails

• Spread rails

Turn the saw over, check the underside of the guide bar, and

make sure that the lubrication holes and chain groove are free

from impurities.

You can purchase replacement parts for your Sun Joe

SWJ800E-GO electric pole chain saw by ordering online at

shopjoe.com or, to order by phone, contact All Season Power

customer service at 1-866-225-9723.

Fig.

Inspection tool

Depth limiter tooth

Cutting edge

Depth

limiter

tooth

2. Remove the drive sprocket (Fig. 35).

Fig. 35

Chain Sprocket

Regularly check the condition of the sprocket and replace it

when wear exceeds 0.5 mm (Fig. 32).

Do not mount a new chain with a worn sprocket or vice-versa.

< 0.5 mm

Fig. 32

1. Follow the steps from Fig 1 to Fig 2 to remove side cover.

Fig. 33

Drive sprocket

Snap spring

Fig. 34

The removed

snap spring

Remove the old chain bar and chain, and then remove

the snap spring by using the pointed holder or other

suitable tools (Figs. 33 & 34).

NOTE: After removing the snap ring, it is necessary to keep

it properly for later use. When removing the snap ring,

please do not exert excessive force. If you do, the snap ring

will be severely deformed.

Drive sprocket

The removed drive

sprocket and snap spring

3. Replace the new sprocket, then put the snap spring back in

place, and use a pointed pliers or other suitable tools to

gently clamp the snap spring to make it more securely fixed.

Daily Checklist, Cleaning

and Storage

Daily Checklist

To help maintain your electric pole chain saw for optimum

performance, we recommend you complete this checklist prior

to each work session.

mWARNING! Do not plug in the power cord until you have

completed all of the daily checks.

• Inspect for any visible damage to the chain, guide bar,

or motor housing.

• Inspect the oil port and guide bar rails and clean them to

remove any debris.

• Check the chain tension.

• Check the chain teeth for sharpness.

• Check the bar and chain oil level; ﬁll with only new chain oil

speciﬁcally formulated for chain saws.

NOISES: If you notice anything unusual, such as a vibration or

odd sound, shut the saw OFF immediately. Remove the power

cord and check the saw for any damage.

If you cannot ﬁnd the cause of the problem or are uncertain

what to do, then have the saw inspected by an authorized

Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or call the All Season Power

customer service center at 1-866-225-9723 before using it.

mCAUTION!

• Remove the power cord and wait at least ﬁve minutes for

the saw to cool before servicing or storing your unit.

• If you drop the saw, carefully inspect it for damage. If the

guide bar is bent, the housing is cracked, the handle is

broken, or if you see any other condition that may aﬀect

the saw’s operation, DO NOT USE the tool. Instead, have it

serviced at an authorized Snow Joe

+ Sun Joe

dealer or

call the All Season Power customer service center at

1-866-225-9723.

Storage

• Ensure that the guide bar cover is in place when storing.

• Do not store the pole chain saw near chemicals,

such as fertilizers or other harsh solvents. Do not expose

the plastic parts of the unit to brake ﬂuids, gasoline,

petroleum-based products, penetrating oils, or the like.

These products are often highly corrosive and may cause

permanent damage, weaken, or destroy the plastic parts of

your pole chain saw.

• When not in use, your electric pole chain saw should be

stored indoors in a dry and high or locked-up place, out of

the reach of children.

Support

If your Sun Joe

SWJ800E-GO electric pole chain saw requires

service or maintenance, please call 1-866-225-9723 for

assistance.

Model and Serial Numbers

When contacting the company, reordering parts, or arranging

service from an authorized dealer, you will need to provide the

model and serial numbers, which can be found on the decal

located on the housing of the unit. Copy these numbers into the

space provided below.

Record the following numbers from the housing or handle of your

new product:

Model #:

Serial #:

S W J 8 0 0 E

— G O

Cleaning

Use only mild soap and a damp cloth to clean the pole chain

saw. Never let any liquid get inside the motor housing and

NEVER immerse any part of the saw housing in liquid.

Accessories

WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe

+ Sun Joe

replacement parts and accessories. NEVER use

replacement parts or accessories that are not intended for use with this saw. Contact All Season Power if you are unsure whether

it is safe to use a particular replacement part or accessory with your saw. The use of any other attachment or accessory can be

dangerous and could cause injury or mechanical damage.

NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of All Season Power to provide notice of such

changes. Accessories can be ordered online at shopjoe.com or via phone by contacting the All Season Power customer service

center at 1-866-225-9723.

Accessories Item Model

Bar and Chain Adjustment Tool

SWJ802E-TOOL

8-inch (20.3 cm) guide bar

SWJ-8BAR

8-Inch Replacement Semi-Chisel Chain

SWJ-8CHAIN

Bar and chain oil

SWJ-OIL sold at shopjoe.com or

you can purchase equivalent bar

and chain oil sold at your local

hardware store

Sun Joe

24V IONMAX™ Cordless

Chain Saw Sharpener

24V-CSSHRP-LTE

Chain Maintenance Table

3/8

inches mm

Drive Links Chain Pitch Chain Gauge

File Diameter

inches

mm inches mm

9.5 0.050 1.3 45/32

Drive sprocket and snap spring

TBD

Chain tensioner screw

TBD

Troubleshooting

Troubleshooting Tips

Most difficulties are easy to fix. Consult the troubleshooting table for common problems and their solutions. If you continue to

experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, please call 1-866-225-9723 for assistance.

mWARNING! Always unplug the power cord before performing any adjustments, maintenance, or repairs to your pole

chain saw.

Troubleshooting Table

Problems

Corrective Action

The saw motor fails to start

• Check that you installed the extension cord properly into the pole saw power cord

• Make sure that you fully depress and hold the safety lock button before squeezing

• The chain is too tight; re-tension.

The saw runs, but chain

speed is low

• The chain tension is too tight; re-tension.

• The chain oil tank is empty; refill.

• The lubrication holes are plugged; clean them out.

Bar and chain running hot and

smoking

• The chain tension is too tight; re-tension.

• The guide bar or chain is damaged; inspect and replace the damaged part.

The saw motor runs, but

the chain is not turning

receptacle and that you plugged the extension cord into a live 120V outlet.

the ON/OFF trigger switch.

Oil leaking / seeping from the

unit during storage

• It is normal for oil to seep from the saw when not in use. To prevent seepage, empty the

oil tank after each use.

•

When storing for 3 months or longer, lightly lubricate the chain to prevent rust on

the chain and bar sprocket.

Poor cutting performance /

cut is not straight

•

Sharpening is necessary when: sawdust looks like dust; cutting becomes more

difficult; the cut is not straight; or vibrations increase.

•

Contact an authorized Snow Joe + Sun Joe dealer or call 1-866-225-9723 to have

the chain sharpened using the correct tools.

•

Replace the chain when cutting edges decrease to 5 mm or less, or when there is

too much play between the links and rivets.

• Shut the saw OFF immediately. Remove the power cord and check the saw for any damage.

Unusual vibration or odd

sounds during operation

Motor overheating

• If you cannot find the cause of the problem or are uncertain what to do, have the saw

inspected by an authorized Snow Joe + Sun Joe dealer or call 1-866-225-9723 before

using it.

• Keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris to avoid overheating

and damage to the motor.

Chain comes off

the guide bar

• Re-tension the chain. A loose chain can jump off the guide rail.

• The chain must be snug but still rotatable by the multifunction tool without binding.

• Tighten the retaining nuts fully after tensioning.

Only a company specialist may be able to correct faults that cannot be rectified with the aid of this table. Please call the

All Season Power customer service department at 1-866-225-9723.

• The chain tension is too tight; re-tension.

• The guide bar or chain is damaged; inspect and replace the damaged part.

OUR CUSTOMER PROMISE + LIMITED WARRANTY

OUR WARRANTY:

All Season Power warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when

used for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase or delivery by the original, end-user purchaser when

purchased from All Season Power or from one of All Season Power’s authorized sellers with proof of purchase. Because All Season Power

is unable to control the quality of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not

cover Products purchased from unauthorized sellers. If you have any questions about how to buy from an authorized seller, chat with us at

shopjoe.com/support or call us at 1-866-225-9723. If your Product does not work or there’s an issue with a speciﬁc part that is covered

by the terms of this Warranty, All Season Power will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a

new or comparable product (which may include a refurbished, like-new product) at no charge, or (3) repair the Product. How cool is that!

PRODUCT REGISTRATION:

All Season Power strongly encourages you to register your Product. You can register online at shopjoe.com/register, by chatting with us at

shopjoe.com/support

or calling our Customer Service Department at 1-866-225-9723. Failure to register your Product will not diminish your

warranty rights. However, registering your Product will allow All Season Power to better serve you with any of your customer service needs.

WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:

This Warranty is extended by All Season Power to the original purchaser and original owner of the Product.

WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also

does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do

not aﬀect performance. Wearing parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at

shopjoe.com or by calling 1-866-225-9723.

We encourage you to use CERTIFIED AUTHENTIC Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

+ Auto Joe

replacement parts + accessories.

Damage caused by the use of any other parts + accessories on your Product will not be covered under the warranty. Genuine parts +

accessories can be found and purchased here by entering the model number of your product.

ABOVE ALL ELSE, All Season Power, LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as

pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

or Auto Joe

product (“Product”) does not

work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have

a Limited Warranty (“Warranty”) for our Products.

When you register your powered or non-powered Product with All Season Power at shopjoe.com/register, you will receive an additional

90 days of warranty coverage. In addition, you will have the option of purchasing extended warranty coverage beyond the standard 2-year

manufacturer’s warranty. Choose from one, two, or three years of extended coverage through Extend, Inc. Additional charges apply. When

you Go With Joe

, you’re not just buying an extended warranty; you’re buying total peace of mind to know that you can rely on our top-

notch tools, top-tier customer support, complete product coverage + no hassle return policy. Chat with us at shopjoe.com/support or call

us at 1-866-225-9723 7 days a week 10AM-6PM EST. We’ve got you covered!

There are no warranties which extend beyond those stated herein. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE APPLICABLE TO

PRODUCTS, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED

IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so

the above limitation may not apply to you.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL WE BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED

UPON BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY, BREACH OF CONTRACT OR STRICT LIABILITY. Some States do not allow the exclusion

or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you

speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. This warranty supersedes those printed in product

manuals.

R7_06022025

Formulaire n° ASP-SWJ800E-GO-880E-M (CH)

MANUEL D'UTILISATION

Modèle SWJ800E-GO

SCIE À CHAÎNE SUR PERCHE ÉLECTRIQUE

8 PO | 6,5 AMPÈRES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

MERCI POUR VOTRE ACHAT!

Le défaut d’enregistrer votre achat de produit ne diminuera pas vos droits de garantie.

Pour plus d’informations, visitez shopjoe.com.

AMÉLIOREZ VOTRE COUVERTURE

SUR SHOPJOE.COM

POUR UNE COUVERTURE TOTALE DE L’OUTIL

JUSQU’À 3, 4 OU 5 ANS

Quand nous disons que nous soutenons notre produit, nous le pensons ! Maintenant, vous pouvez souﬄer,

tondre, couper, scier ou vous occuper de toute autre tâche dans le jardin en toute conﬁance, en sachant

que si votre outil présente un problème pendant la période de garantie, nous le résoudrons volontiers.

+GARANTIE

PROLONGÉE

DITES-LE À VOS AMIS

ET IDENTIFIEZ-NOUS!

Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre

expérience en écrivant des commentaires et des avis sur

shopjoe.com ou connectez-vous avec nous sur les réseaux sociaux!

VOTRE EXPÉRIENCE AVEC

SNOW JOE VOUS

A-T-ELLE FAIT

SOURIRE?

#GOWITHJOE

E Q

OU QUELQUE CHOSE

NE VOUS A-T-IL PAS

LAISSÉ ENTIEREMENT

SATISFAIT ?

NOUS SOMMES

DÉSOLÉS POUR CELA!

Notre équipe sympathique du service client est prête à vous

aider avec tout problème que vous pourriez rencontrer.

@ SNOWJOECO

SHOPJOE.COM

APPELEZ-NOUS

1-866-225-9723

Pour une réponse rapide

CLAVARDEZ AVEC NOUS

SHOPJOE.COM/CHAT

Instructions originales.

Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

et Auto Joe

sont des marques

déposées utilisées sous licence de Weather Brands LLC.

New Castle, DE 19720

Modèle SWJ800E-GO

SCIE À CHAÎNE SUR PERCHE ÉLECTRIQUE

8 PO | 6,5 AMPÈRES

notamment

périodiquement que les protecteurs sont correctement

spécialement conçu pour filtrer les particules

microscopiques est recommandée

fonctionnement de l’outil

7. Ne forcez pas l’outil

Il effectuera le travail de manière

efficace et sécuritaire s’il est utilisé à la vitesse pour laquelle

il a été conçu

Ne transportez pas la

preuve de bon sens. N’utilisez pas la scie à chaîne sur perche

être installée sur le circuit ou la prise utilisé pour la scie à

sont disponibles et peuvent être utilisées pour cette mesure

de sécurité.

entraînera une chute de tension, une perte de puissance et

sens.

m m

Ne laissez aucune partie de la scie à chaîne électrique

sur perche entrer en contact avec l’eau pendant son

en marche.

N’abîmez pas le cordon. Ne tirez jamais la scie à chaîne

sur perche par son cordon et ne tirez pas brusquement

sur le cordon pour le débrancher. Maintenez le cordon à

l’écart de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.

Câble en série

Cordon d'appareil

20.

21.

22.

23.

Règles de sécurité

spécifiques pour les scies à

chaîne sur perche

mAVERTISSEMENT! DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE!

– Pour vous protéger contre l’électrocution, n’utilisez pas la

scie à chaîne sur perche à moins de 15 m (50 ft) de lignes

électriques aériennes. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner des blessures graves.

Conseils d’utilisation pour les scies à

chaîne sur perche

• Notez l’emplacement de la rallonge par rapport à l’outil.

Lorsque vous utilisez la scie à chaîne sur perche, faites

attention à ne pas trébucher sur le cordon.

• Maintenez toujours le cordon éloigné de la chaîne et de

l’opérateur.

• Tenez les enfants, les animaux et les spectateurs à une

distance de sécurité de la scie à chaîne sur perche et de la

rallonge.

• Seule la personne utilisant la scie à chaîne sur perche doit

se trouver dans la zone de travail.

• N’utilisez pas la scie à chaîne sur perche pour abattre des

arbres.

• Utilisez toujours deux mains pour manoeuvrer la scie à

chaîne sur perche. Tenez fermement le manche d’une main

sur la gâchette et l’autre main sur le poteau.

• Avant de démarrer la scie à chaîne sur perche, assurez-vous

que la chaîne n’est en contact avec aucun objet.

• Ne laissez pas la scie à chaîne sur perche entrer en contact

avec des objets mis à la terre tels que des tuyaux, des

clôtures ou des poteaux métalliques.

• Ne forcez pas la scie à chaîne sur perche pendant la coupe.

Appliquez une légère pression. Elle fonctionnera de manière

plus efficace et plus sûre si elle est utilisée à la vitesse pour

laquelle elle a été conçue.

• Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous coupez

une branche qui est sous tension. Lorsque la tension du bois

est libérée, la branche pourrait revenir brusquement et

frapper l'utilisateur, causant des blessures graves ou la mort.

• Ne transportez pas un appareil branché. Transportez la scie

à chaîne sur perche d'un endroit à un autre avec l'appareil

débranché. Pendant le transport, tenez la perche à son point

d'équilibre (près de l'extrémité de la scie), avec le guide et la

chaîne orientés vers l'arrière.

• Ne coupez pas de petites broussailles ni de jeunes arbres

avec la scie à chaîne sur perche. Les petites branches

peuvent se prendre dans la chaîne et être projetées vers

l'utilisateur, ce qui pourrait lui faire perdre l'équilibre.

• Gardez toutes les parties du corps à l'écart de la chaîne de

scie.

• Ne retirez pas le matériau coupé et ne tenez pas le matériau

à couper lorsque les lames sont en mouvement. Assurez-vous

que l'interrupteur est à l'arrêt lorsque vous dégagez du

matériau coincé. La chaîne de scie continue de bouger après

l'arrêt de l'interrupteur. Un moment d'inattention pendant

l'utilisation de la scie à perche à portée prolongée peut

entraîner des blessures corporelles graves.

• Transportez la scie à perche à portée prolongée par la

poignée, avec la chaîne arrêtée. Lors du transport ou de

l'entreposage de la scie à perche à portée prolongée,

installez toujours le couvercle du dispositif de chaîne. Une

manipulation appropriée de la scie à perche à portée

prolongée réduira les risques de blessures causées par la

chaîne.

• Tenez la scie à perche à portée prolongée uniquement par

les surfaces de prise isolées, car la chaîne peut entrer en

contact avec un fil caché ou son propre cordon. Une chaîne

entrant en contact avec un fil sous tension peut mettre sous

tension les pièces métalliques exposées de la scie à perche

à portée prolongée et donner un choc électrique à

l'utilisateur.

• Gardez le câble à l'écart de la zone de coupe. Pendant

l'utilisation, le câble peut être caché dans les arbustes et être

coupé accidentellement par la chaîne.

• N'utilisez pas la scie à perche à portée prolongée par

mauvais temps, surtout lorsqu'il y a un risque de foudre. Cela

réduit le risque d'être frappé par la foudre.

• Portez toujours une protection de la tête lorsque vous utilisez

la scie à perche à portée prolongée au-dessus de la tête. Les

débris qui tombent peuvent entraîner des blessures

corporelles graves.

• Pour réduire le risque d'électrocution, n'utilisez pas l'outil

près de lignes électriques aériennes ou souterraines. Le

contact avec des lignes électriques peut causer des

blessures graves ou un choc électrique mortel.

• Utilisez toujours l'élagueuse à portée prolongée avec les

deux mains. Maintenez une prise ferme à deux mains pour

assurer un contrôle approprié de l'outil.

Précautions de coupe avec la scie à

chaîne sur perche

• Ne vous tenez jamais directement sous la branche que vous

coupez. Placez-vous toujours à l'extérieur de la trajectoire

des débris qui tombent.

• Ne vous tenez jamais sur une échelle ou un autre support

instable pendant l'utilisation de la scie à chaîne sur perche.

• Gardez toutes les poignées et surfaces de prise propres,

sèches et exemptes d'huile et de graisse.

• Utilisez toujours les deux mains pour utiliser la scie à chaîne

sur perche. Maintenez une pression ferme et constante sur

la scie pendant la coupe, mais n'essayez pas de couper des

branches dont le diamètre est supérieur à la longueur du

guide.

• Gardez les autres personnes et les animaux de compagnie à

l'écart de l'extrémité de coupe de la scie à chaîne sur

perche et à une distance sécuritaire de l'aire de travail.

• N'utilisez pas la scie à chaîne sur perche près de câbles, de

lignes électriques ou de lignes téléphoniques. Maintenez

une distance minimale de 50 pi (15 m) de toutes les

lignes électriques.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

• Les dispositifs de sécurité contre le rebond de cette scie à

chaîne sur perche comprennent une chaîne à maillons

sautés et un guide à faible rebond. Ceux-ci réduiront, sans

toutefois éliminer complètement, les rebonds. Suivez les

précautions nécessaires indiquées dans ce manuel

d'utilisation afin d'éviter les rebonds.

• Utilisez toujours les deux mains pour utiliser la scie à

chaîne sur perche : une main tenant la gâchette et l'autre

tenant la perche. Utilisez une prise ferme. Les pouces et les

doigts doivent entourer la gâchette et la perche.

• Gardez tous les protecteurs en place sur la scie à chaîne

sur perche. Assurez-vous qu'ils sont en bon état de

fonctionnement.

• Ne vous penchez pas trop et ne tendez pas les bras au-

dessus de la hauteur des épaules.

• Gardez toujours un appui solide et un bon équilibre.

• N'essayez jamais de couper deux branches en même

temps. Coupez une seule branche à la fois.

• N'enfoncez pas le nez du guide et n'essayez pas de couper

en perçant le bois avec le nez du guide.

• Surveillez tout déplacement du bois ou toute autre force

pouvant pincer la chaîne.

• Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous

réintroduisez l'outil dans une coupe précédente.

• Utilisez la chaîne à faible rebond et le guide fournis avec

cette scie à chaîne sur perche. Utilisez uniquement des

pièces de rechange Snow Joe

+ Sun Joe

authentiques

conçues spécifiquement pour cette scie à chaîne sur

perche.

• N'utilisez jamais une chaîne émoussée ou lâche. Gardez la

chaîne affûtée avec une tension appropriée.

Rebond

AVERTISSEMENT! Un rebond peut se produire lorsque

le nez ou la pointe du guide touche un objet, ou lorsque le bois

se referme et pince la chaîne de scie dans la coupe

ÉVITEZ DE METTRE LA POINTE DU GUIDE EN CONTACT

AVEC TOUT OBJET.

Dans certains cas, lorsque la pointe entre en contact avec un

objet, cela peut provoquer une réaction inverse rapide, projetant

le guide vers le haut et vers l'arrière en direction de l'utilisateur.

Le pincement de la chaîne de scie le long de la partie supérieure

du guide peut également pousser rapidement le guide vers

l'arrière en direction de l'utilisateur. L'une ou l'autre de ces

réactions peut vous faire perdre le contrôle de la scie à chaîne

sur perche, ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles

graves.

Symboles de sécurité

Le tableau suivant illustre et décrit les symboles de sécurité pouvant apparaître sur ce produit. Lisez, comprenez et suivez

toutes les instructions figurant sur la machine avant de tenter de l'assembler et de l'utiliser.

LIRE LE MANUEL

D'UTILISATION – Lire,

comprendre et suivre toutes

les instructions du manuel de

l'utilisateur avant de tenter

l'assemblage et l'utilisation.

ALERTE DE SÉCURITÉ –

Indique une précaution, un

avertissement ou un danger.

Porter de l'équipement de

protection individuelle, y

compris des vêtements ajustés.

La pièce rotative continuera

de fonctionner pendant

plusieurs secondes après

l'arrêt de la machine.

Double isolation.

AVERTISSEMENT! Ne pas

exposer l'appareil à la pluie

ni à des conditions humides.

ATTENTION! Éviter tout contact

de la pointe du guide avec un

objet. Le contact de la pointe

peut faire déplacer

soudainement le guide vers le

haut et vers l'arrière, ce qui peut

causer des blessures graves à

l'utilisateur.

PORTER UNE PROTECTION DE LA

TÊTE, DES YEUX ET DE L'OUÏE –

Pour se protéger contre les

blessures, porter une protection de

la tête, des protecteurs auditifs et

des lunettes de sécurité.

AVERTISSEMENT! RISQUE

DE CHOC ÉLECTRIQUE –

Rester à au moins 50 pi (15 m)

des lignes électriques. Ne pas

trop se pencher. Garder un

bon appui et un bon équilibre

en tout temps.

Garder les personnes

présentes et les enfants à

une distance sécuritaire.

ARRÊTER! Retirer

immédiatement la fiche de la

prise si le cordon est

endommagé ou coupé.

Symboles Symboles

Descriptions Descriptions

DANGER! LAMES

ROTATIVES – Garder les

mains et les pieds à l'écart

des ouvertures pendant que

la scie fonctionne.

ARRÊTER! Retirer la fiche de la

prise avant le nettoyage ou les

vérifications d'entretien.

Porter des gants de protection

et des chaussures

antidérapantes lors de

l'utilisation de la machine et de

la manipulation des débris.

50 ft

(15 m)

Connaître votre scie électrique à chaîne sur perche

Lisez attentivement le manuel du propriétaire et les consignes de sécurité avant d'utiliser la scie à chaîne sur perche. Comparez

l'illustration ci-dessous avec la scie à chaîne sur perche afin de vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et

réglages. Conservez ce manuel pour consultation ultérieure.

5 4

Données techniques

Tension nominale ...........................................................120V ∼ 60 Hz

Puissance.........................................................................................6,5 A

Longueur du guide/de la chaîne ..............................8 po (20,3 cm)

Manche télescopique .....................................................5,7 pi à 8 pi

(1,73 m à 2,43 m)

Portée maximale au-dessus de la tête ........................14 pi (4,3 m)

Épaisseur de coupe maximale .....................................7 po (18 cm)

Recommandée: 5,7 po (14,5 cm)

Capacité du réservoir d'huile...............................3,4 oz liq. (100 ml)

Dimensions du produit ...........................94,5 po x 4,1 po x 5,1 po

(240 cm x 10,5 cm x 13 cm)

Poids net .......................................................................6.6 lb (3 kg)

1. Poignée arrière

2. Interrupteur de sécurité

3. Crochet d'enroulement

4. Trou d'enroulement

5. Cordon d'alimentation avec fiche

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Tube en mousse

8. Clé hexagonale 4 mm

9. Couvercle latéral

10. Guide-chaîne

11. Chaîne

12. Pignon

13. Voyant du niveau d'huile

14. Bouchon du réservoir d'huile

15. Pied d'appui

16. Écrous de retenue M8 x2

17. Évents d'aération

18. Barre de rallonge

19. Bouton de verrouillage

20. Poignée

21. Boulon de fixation

22. Vis du tendeur de chaîne

23. Goupille de réglage

24. Pignon d'entraînement

25. Protecteur du guide

26. Outil multifonction

Côté arrière

Structure interne (avec

le couvercle latéral

retiré)

Déballage

Contenu de la boîte

• Poignée principale de la scie à chaîne

• Tête moteur de la scie à chaîne

• Chaîne de 8 po (20,3 cm)

• Guide-chaîne de 8 po (20,3 cm)

• Outil multifonction

• Protecteur du guide

• Manuel

1. Retirez soigneusement la scie à chaîne sur perche et

vérifiez que tous les articles ci-dessus sont fournis.

2. Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer

qu'aucune rupture ni aucun dommage n'est survenu

pendant l'expédition. Si vous trouvez des pièces

endommagées ou manquantes, NE retournez PAS

l'appareil au magasin. Veuillez appeler le centre de service

à la clientèle All Season Power au 1-866-225-9723.

REMARQUE: Ne jetez pas la boîte d'expédition ni les

matériaux d'emballage avant d'être prêt à utiliser votre

nouvelle scie électrique à chaîne sur perche.

L'emballage est fait de matériaux recyclables. Éliminez

correctement ces matériaux conformément aux

règlements locaux.

IMPORTANT! L'équipement et les matériaux d'emballage ne sont

pas des jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en

plastique, les feuilles ou les petites pièces. Ces articles peuvent

être avalés et présenter un risque de suffocation!

Assemblage

mAVERTISSEMENT! Portez toujours des gants robustes

lorsque vous manipulez le guide et la chaîne. Montez le guide et

la chaîne très soigneusement afin de ne pas compromettre la

sécurité et l'efficacité de la machine. En cas de doute,

communiquez avec un dépositaire Snow Joe

+ Sun Joe

autorisé ou appelez le centre de service à la clientèle All Season

Power au 1-866-225-9723.

mAVERTISSEMENT! Le déballage et l'assemblage doivent

être effectués sur une surface plane et stable, avec suffisamment

d'espace pour déplacer la machine et son emballage.

mDANGER! Ne démarrez jamais le moteur avant d'avoir

installé le guide, la chaîne et le couvercle de chaîne. Sans toutes

ces pièces en place, l'embrayage peut se détacher ou exploser,

exposant l'utilisateur à des blessures potentiellement graves.

mAVERTISSEMENT! Pour éviter les blessures corporelles

graves, lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité

fournies.

mAVERTISSEMENT! Avant d'effectuer tout entretien,

assurez-vous que l'outil est débranché de l'alimentation. Le non-

respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures

corporelles graves.

Installation/remplacement du

guide-chaîne et de la chaîne

Outils et fournitures requis:

• Outil multifonction/tournevis (fourni)

• Gants de travail robustes

REMARQUE: Lors du remplacement du guide et de la chaîne,

utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.

Assurez-vous que la scie à chaîne sur perche est débranchée

de l'alimentation avant de procéder à l'installation.

Fig. 1

Outil multifonction

Couvercle latéral

Écrous de retenue

Fig. 2

1. Placez le produit sur une surface plane appropriée.

2. À l'aide de l'outil multifonction fourni, utilisez sa douille pour

tourner les écrous de retenue dans le sens antihoraire

jusqu'à ce qu'ils soient desserrés, puis retirez le couvercle

latéral (Fig. 1 et 2).

CONSEIL: Lors du remplacement de la chaîne, vous pouvez

replacer temporairement le couvercle latéral sur l'outil (sans

serrer complètement les écrous) afin de contenir la chaîne

et d'éviter tout contact accidentel.

Couvercle latéral

Écrous de retenue

retirés

3. Disposez la nouvelle chaîne de scie en boucle et

redressez toutes les torsions. LE CÔTÉ TRANCHANT

DES DENTS DOIT ÊTRE ORIENTÉ À L'OPPOSÉ DE

VOUS DANS LE SENS DE ROTATION DE LA CHAÎNE

INDIQUÉ SUR LE GUIDE-CHAÎNE

Si les dents sont orientées

vers l'arrière, retournez la boucle (Fig. 3).

Fig. 3

Bord tranchant affûté

Maillon d'entraînement

de chaîne

4. En commençant par la pointe, insérez les maillons

Fig.

Fig. 5

Boucle

Alignez la chaîne et le guide-chaîne avec le pignon

Fig. 6

Trou de goupille de

tension de chaîne

(ave

c goupille de

réglage).

Pignon

d'entraînement

Boulons de

fixation

Guide-chaîne

d'entraînement et les deux boulons de fixation. Placez la

chaîne autour du pignon d'entraînement, puis abaissez le

guide pour l'installer sur les boulons de fixation. Assurez-

vous que la goupille de réglage est insérée dans le trou de

goupille de tension de chaîne du guide-chaîne (Fig. 6).

6. Remettez le couvercle en place, alignez le trou A du

couvercle latéral puis les trous B et C, en vous assurant

que la goupille de réglage est solidement en place

(Fig. 7 et 8).

Fig. 7

Fig. 8

Trou A

Trou B

Trou C

Couve

rcle latéral

Couver

cle latéral

Trou de goupille de

tension de chaîne

(av

ec goupille de

réglage)

d'entraînement de la chaîne dans la rainure du guide, en

laissant une boucle à l'arrière du guide. La chaîne restera

lâche jusqu'à ce qu'elle soit placée sur le pignon

(Fig. 4 et 5).

REMARQUE: Assurez-vous du sens de la chaîne

. Si la chaîne est montée à l'envers, la scie

vibrera anormalement et ne coupera pas

Rotation de

la chaîne

Chaîne

7. Serrez légèrement les écrous de retenue dans le sens

horaire avec l'outil multifonction. Ne serrez pas

complètement les écrous, car la chaîne doit d'abord être

tendue (Fig. 9).

Fig. 9

Outil multifonction

Couvercle latéral

Écrous de retenue

8. Réglez la tension de la chaîne au besoin en ajustant la vis

Fig. 10

Vis du tendeur

de chaîne

Tournevis

10. Si vous devez remplacer la chaîne, suivez les étapes des

Fig. 1 à Fig. 2 pour retirer le couvercle latéral. Retirez

l'ancien guide-chaîne et l'ancienne chaîne, puis répétez

les étapes de la Fig. 3 à la Fig. 10 pour installer une

nouvelle chaîne.

9. Serrez les écrous de retenue à l'aide de l'outil multifonction

(Fig. 9).

REMARQUE: Si la chaîne est trop serrée, elle ne

tournera pas. Desserrez légèrement les écrous de

retenue et tournez la vis de tension d'un quart de tour

dans le sens antihoraire. Soulevez la pointe du guide-

chaîne et resserrez les écrous de retenue. Assurez-vous

que la chaîne peut être tournée avec l'outil multifonction

sans coincer.

REMARQUE: Vérifiez la tension de la chaîne en

soulevant le produit par sa chaîne avec une main. La

tension correcte est obtenue lorsque la chaîne peut être

soulevée d'environ 2 à 4 mm du guide (Fig. 11).

REMARQUE: Une chaîne neuve a tendance à s'étirer;

vérifiez fréquemment la tension de la chaîne et ajustez-la

au besoin.

REMARQUE

: La tension de la chaîne ne peut pas être

réglée lorsque les écrous de retenue sont serrés. Ils

doivent d'abord être desserrés.

Fig.

du tendeur de chaîne avec le tournevis fourni sur l'outil

multifonction. Assurez-vous d'aligner la vis du tendeur de

chaîne avec le trou de goupille (Fig. 10).

REMARQUE: La chaîne est correctement tendue lorsqu'il

n'y a pas d'affaissement sous le guide-chaîne; la chaîne

est bien ajustée, mais peut être tournée avec l'outil

multifonction sans coincer. Pour plus d'information sur la

tension de chaîne, consultez la section Entretien à partir

de la page 37.

mAVERTISSEMENT! Débranchez le produit de

l'alimentation principale avant de régler la tension de la chaîne!

mAVERTISSEMENT! Les arêtes de coupe des gouges

sont tranchantes! Portez toujours des gants de protection lorsque

vous manipulez la chaîne!

mAVERTISSEMENT! Maintenez toujours une tension de

chaîne appropriée! Une chaîne lâche augmente le risque de

rebond! Une chaîne lâche peut sauter hors du rail de guidage!

Cela pourrait blesser l'utilisateur et endommager la chaîne! Une

chaîne lâche entraîne une usure rapide de la chaîne, du guide et

du pignon! Une tension excessive surcharge et endommage le

moteur; une tension insuffisante peut faire dérailler la chaîne. Une

chaîne correctement tendue offre le meilleur rendement de coupe

et une longévité maximale! La durée de vie de la chaîne dépend

principalement d'une lubrification adéquate et d'une tension

correcte!

2 à 4 mm

Fig. 13

Clé hexagonale

1. Placez la poignée principale et l'ensemble tête moteur sur

une surface plane et stable, avec le couvercle latéral

orienté vers le haut.

2. À l'aide de la clé hexagonale fournie (retirée de la poignée

principale, illustrée à la Fig. 12), tournez la vis préinstallée

dans le sens antihoraire pour desserrer et retirer la vis et

son écrou. Conservez ces pièces dans un endroit sûr pour

une utilisation ultérieure (Fig. 13).

Assemblage

mAVERTISSEMENT! Assurez-vous que l'alimentation

a été coupée avant de commencer l'assemblage.

3. Desserrez le bouton de verrouillage en le tournant dans

le sens antihoraire, puis allongez la barre de rallonge

d'environ 15 cm (Fig. 14 et 15).

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 16

Partie saillante

Rainure

4. Serrez le bouton de verrouillage en le tournant dans le sens

horaire et assurez-vous que la perche est bien fixée.

5. Insérez la barre de rallonge dans la tête moteur de la scie à

chaîne. La partie saillante de la barre de rallonge doit

s'aligner avec la rainure de la tête moteur pour pouvoir

s'insérer. Alignez ensuite les trous de la barre de rallonge et

de la tête moteur de la scie à chaîne (Fig. 16 et 17).

Fig. 17

Aligner les deux trous

Clé hexagonale

Fig. 12

Bouton de verrouillage

6. Insérez la vis dans les trous de montage alignés de la barre

de rallonge et de la tête moteur, puis placez l'écrou sur

la vis. Utilisez la clé hexagonale pour tourner la vis

dans le sens horaire et la serrer complètement

(Fig. 18 et 19).

Fig. 1

Fig. 19

Vis et écrou

Clé hexagonale

7. Utilisez une clé hexagonale pour fixer les quatre écrous et

boulons préassemblés sur la tête moteur (Fig.20).

Fig. 20

Clé hexagonale

Quatre écrous et

boulons préassemblés

REMARQUE: Avant d'utiliser la machine, ces vis doivent

être serrées.

• Le démarrage, l'arrêt et le redémarrage répétés d'un

moteur électrique en quelques secondes peuvent générer

une grande quantité de chaleur et endommager le moteur.

Pour protéger la durée de vie de votre scie électrique à

chaîne sur perche, attendez toujours au moins cinq

secondes après l'arrêt avant de redémarrer la scie.

Fonctionnement

Démarrage et arrêt

mATTENTION!

mAVERTISSEMENT! Assurez-vous que la chaîne n'est en

contact avec aucun objet lorsque vous démarrez le moteur.

mAVERTISSEMENT! Gardez les mains à l'écart de la

chaîne. Gardez les mains sur les poignées. Ne vous penchez pas

trop. Une prise bonne et ferme de l'outil avec les deux mains

vous aidera à garder le contrôle. Lorsque vous utilisez la scie à

chaîne sur perche, placez une main sur la poignée avant en

mousse et l'autre main sur la poignée arrière, avec les pouces et

les doigts entourant la perche et la poignée. Une prise ferme

combinée à une position appropriée de la poignée contre votre

corps vous aidera à garder le contrôle de la scie. Ne lâchez pas

la scie à chaîne sur perche pendant qu'elle fonctionne.

mAVERTISSEMENT! N'utilisez pas la scie à chaîne sur

perche dans un arbre, sur une échelle ou sur un échafaudage.

L'utilisation de l'outil dans de telles circonstances est

extrêmement dangereuse.

• Avant de démarrer la scie, retirez le bouchon du

réservoir d'huile et ajoutez de l'huile pour guide et chaîne

jusqu'au haut du voyant de niveau d'huile (Fig. 21). Une

minute d'utilisation consommera environ 0,15 oz liq. (4

ml) d'huile. Placez la machine verticalement sur une

surface plane à l'aide de son pied d'appui, avec le

réservoir d'huile transparent orienté vers l'utilisateur pour

vérifier le niveau d'huile. Remplissez lorsque le niveau

d'huile descend au niveau minimum du réservoir

(Fig. 21).

EMARQUE: Votre scie électrique à chaîne sur perche

est équipée d'une pompe à huile automatique pour la

lubrification du guide et de la chaîne. Vous devez

ajouter de l'huile pour guide et chaîne, sinon votre scie à

chaîne sur perche ne fonctionnera pas

Fenêtre de

niveau d’huile

Bouchon du réservoir

d’huile

Niveau minimum

d’huile

Fig. 21

mATTENTION! La chaîne continuera de tourner pendant

plusieurs secondes après l'arrêt de l'outil.

N'utilisez pas la scie à chaîne sur perche dans des conditions

humides.

Faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous coupez de

petites broussailles, de jeunes arbres ou des branches sous

tension, car les matériaux minces et tendus peuvent se prendre

dans la scie et être projetés vers vous, vous faire perdre

l'équilibre ou revenir brusquement.

N'utilisez pas la scie à chaîne sur perche pour couper des

vignes ou de petits sous-bois.

mAVERTISSEMENT! Ne laissez pas la familiarité avec ce

type d'outil vous empêcher de prendre toutes les précautions

nécessaires. Rappelez-vous qu'une fraction de seconde

d'inattention suffit à infliger des blessures graves.

mAVERTISSEMENT! Ne coupez pas d'arbres près de fils

électriques.

mAVERTISSEMENT! Le défaut de lubrifier la chaîne

endommagera le guide et la chaîne. Utilisez uniquement une

huile pour guide et chaîne de bonne qualité, conçue

spécialement pour les scies à chaîne.

NOTE: Il est normal que de l'huile suinte de la scie lorsqu'elle

n'est pas utilisée. Pour éviter les fuites, videz le réservoir d'huile

après chaque utilisation. Lors de l'entreposage de l'appareil

pendant une longue période (3 mois ou plus), assurez-vous que

la chaîne est légèrement lubrifiée; cela empêchera la rouille

sur la chaîne et le pignon du guide.

mAVERTISSEMENT! Soyez conscient du cordon pendant

l'utilisation de la scie. Gardez le cordon à l'écart de la chaîne.

Faites attention de ne pas trébucher sur la rallonge.

1. Avant chaque séance de coupe, effectuez la liste de

vérification quotidienne (voir p. 40).

2. Branchez la scie électrique à chaîne sur perche à une

prise 120 V fonctionnelle au moyen d'une rallonge

électrique extérieure robuste.

3. Faites une boucle avec le cordon d'alimentation et

poussez-la dans le trou d'enroulement de la poignée et

autour du crochet d'enroulement (Fig. 23), puis

branchez la rallonge au cordon de l'appareil.

4. Poussez l'interrupteur de sécurité vers l'avant avec votre

pouce droit, puis appuyez à fond sur l'interrupteur avec

votre index et maintenez-le dans cette position (Fig. 24).

5. Pour mettre l'outil à l'arrêt, relâchez l'interrupteur

Fig. 24

Poignée arrière

Interrupteur de sécurité

Interrupteur marche/arrêt

Fig. 23

marche/arrêt et l'interrupteur de sécurité (Fig. 24).

REMARQUE: N'appuyez pas sur l'interrupteur marche/arrêt

avant d'être prêt à effectuer une coupe.

Crochet

d'enroulement

Trou

d'enroulement

mAVERTISSEMENT! Un rebond peut se produire

lorsque la chaîne en mouvement entre en contact avec un

objet à la partie supérieure de la pointe du guide, ou lorsque

le bois se referme et pince la chaîne dans la coupe (Fig. 22).

Le contact avec la partie supérieure de la pointe du guide

peut faire en sorte que la chaîne s'enfonce dans l'objet et

arrête la chaîne pendant un instant. Il en résulte une réaction

inverse extrêmement rapide, qui projette le guide vers le haut

et vers l'arrière en direction de l'utilisateur. Si la chaîne est

pincée le long de la partie supérieure du guide, le guide peut

être projeté rapidement vers l'arrière en direction de

l'utilisateur. L'une ou l'autre de ces réactions peut causer une

perte de contrôle de la scie, ce qui peut faire perdre

l'équilibre à l'utilisateur et entraîner des blessures graves. Ne

vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité

intégrés à la scie. En tant qu'utilisateur, vous devez prendre

plusieurs précautions afin que vos travaux de coupe soient

exempts d'accident ou de blessure.

ZONE DE DANGER

DE REBOND

Fig. 22

3. Allongez la perche à la longueur désirée (Fig. 26).

REMARQUE: Poussez les perches l'une vers l'autre pour

raccourcir la perche, ou éloignez-les l'une de l'autre pour

l'allonger. N'allongez la perche qu'à la longueur minimale

requise pour atteindre la branche à couper.

Fig. 26

4. Serrez le bouton de verrouillage en le tournant dans le

sens horaire (Fig. 27), et assurez-vous que la perche est

bien fixée.

Fig. 27

Bouton de verrouillage

mAVERTISSEMENT! Le défaut de verrouiller le bouton

de verrouillage selon les instructions pourrait entraîner des

blessures corporelles.

Réglage de la perche télescopique

1. Débranchez la scie de l'alimentation.

2. Desserrez le bouton de verrouillage en le tournant dans

le sens antihoraire (Fig. 25).

Fig. 25

Bouton de verrouillage

Conseils de coupe

Position de coupe appropriée

• Équilibrez votre poids avec les deux pieds sur un sol solide.

• Votre corps doit toujours se trouver à gauche de la ligne de

chaîne.

• L'application de coupe la plus courante consiste à

positionner l'appareil à un angle de 60° ou moins, selon la

situation particulière (Fig. 28). À mesure que l'angle de

l'arbre de la scie à chaîne sur perche par rapport au sol

augmente, la difficulté d'effectuer la première coupe (depuis

le dessous de la branche) augmente.

Procédure de coupe de base

Cet appareil est conçu pour tailler de petites branches et des

membres jusqu'à 7 po (18 cm) de diamètre, selon le type de

bois. Exercez-vous à couper quelques petites branches en

utilisant la technique suivante afin de prendre la « sensation »

de l'utilisation de la scie avant de commencer une opération

de sciage importante.

• Adoptez la position appropriée devant l'arbre avec la scie

à l'ARRÊT (Fig. 28).

• Appuyez sur la gâchette et laissez la chaîne accélérer

jusqu'à sa pleine vitesse avant d'entrer dans la coupe.

• Gardez la scie en marche pendant toute la durée de la

coupe; maintenez une vitesse constante.

• Laissez la chaîne couper pour vous; n'exercez qu'une

légère pression vers le bas. Si vous forcez la coupe, le

guide, la chaîne ou l'appareil peuvent être endommagés.

• POUSSÉE et TRACTION – Cette force de réaction est

toujours opposée au sens de déplacement de la chaîne

lorsqu'elle est en contact avec le bois. Ainsi, l'utilisateur

doit être prêt à contrôler la TRACTION lorsqu'il coupe

avec le bord inférieur du guide, et la POUSSÉE lorsqu'il

coupe avec le bord supérieur.

• N'exercez pas de pression sur la scie à la fin de la coupe.

Fig. 28

60º MAXIMUM

Barre de rallonge

Élagage

L'élagage est le processus qui consiste à couper les

branches d'un arbre vivant.

• Retirez les longues branches en plusieurs étapes.

• Coupez d'abord les branches inférieures pour laisser plus

d'espace aux branches supérieures pour tomber.

• Lors de l'élagage des arbres, il est important de ne pas

faire la coupe de finition près de la branche principale ou

du tronc avant d'avoir coupé la branche la plus éloignée.

Cela réduira le poids et empêchera l'écorce de se détacher

de la partie principale.

• Effectuez une coupe par dessous dans la branche sur 1/3

de son diamètre pour votre première coupe. Votre

deuxième coupe doit être faite par le dessus pour faire

tomber la branche (Fig. 29). Soyez prêt à équilibrer le poids

de la scie à chaîne sur perche lorsque la branche tombe.

• Effectuez maintenant votre coupe de finition depuis le

dessus de la branche, de façon lisse et nette contre la

partie principale, afin que l'écorce repousse pour sceller la

plaie.

• Relâchez la gâchette marche/arrêt dès que la coupe est

terminée. Le non-respect des procédures de coupe

appropriées entraînera le coincement du guide et de la

chaîne, qui deviendront pincés ou pris dans la branche.

Fig. 29

Charge

Deuxième

coupe

Première coupe

1/3 du diamètre

Coupe de

finition

Ébranchage

L'ébranchage est le processus qui consiste à retirer les

branches d'un arbre abattu.

• Vous devez couper les branches une à la fois. Retirez

souvent les branches coupées de l'aire de travail afin de

garder celle-ci propre et sécuritaire.

• Cou

pez les branches sous tension de bas en haut afin

d'éviter de coincer la scie à chaîne sur perche.

• Gardez l'arbre entre vous et la scie à chaîne sur perche

pendant l'ébranchage. Coupez depuis le côté de l'arbre

opposé à la branche que vous coupez.

Si la scie devient pincée ou coincée

1. Attendez que la lame s'arrête, attendez cinq minutes pour

que la scie refroidisse, débranchez le cordon d'alimentation

et portez des gants pour protéger vos mains des dents de

la chaîne.

2. Si vous pouvez atteindre la branche depuis le sol, soulevez-

la tout en tenant la scie. Cela devrait libérer le

« pincement » et dégager la scie.

3. Si la scie est toujours coincée, appelez un professionnel

pour obtenir de l'aide.

Réduire le rebond au minimum

Un rebond peut se produire lorsque la chaîne en mouvement

entre en contact avec un objet à la partie supérieure de la

pointe du guide, ou lorsque le bois se referme et pince la scie à

chaîne sur perche dans la coupe. Le contact avec la partie

supérieure de la pointe du guide peut faire en sorte que la

chaîne s'enfonce dans l'objet et arrête la chaîne pendant un

instant. Il en résulte une réaction inverse extrêmement rapide,

qui projette le guide vers le haut et vers l'arrière en direction de

l'utilisateur. Si la scie à chaîne sur perche est pincée le long de

la partie supérieure du guide, le guide peut être projeté

rapidement vers l'arrière en direction de l'utilisateur. L'une ou

l'autre de ces réactions peut entraîner une perte de contrôle de

la scie, ce qui peut causer des blessures graves.

Ne vous fiez pas exclusivement aux dispositifs de sécurité

intégrés à la scie. En tant qu'utilisateur d'une scie à chaîne sur

perche, vous devez prendre plusieurs mesures pour que vos

travaux de coupe soient exempts d'accident ou de blessure.

Prenez les précautions suivantes pour réduire le rebond:

• Avant de démarrer l'appareil, assurez-vous que la scie à

chaîne sur perche ne touche aucun objet.

• Tenez toujours fermement la perche et la poignée avec les

deux mains lorsque l'appareil fonctionne. Placez une main

sur la perche et l'autre main sur la poignée moulée, avec les

pouces et les doigts entourant la perche et la poignée. Une

prise ferme combinée à une position appropriée de la

poignée contre votre corps vous aidera à garder le contrôle

de la scie si un rebond se produit.

• Assurez-vous que la zone dans laquelle vous coupez est

exempte d'obstacles.

• Ne laissez pas la zone de danger de rebond du guide entrer

en contact avec une bille, une branche, une clôture ou tout

autre obstacle qui pourrait être heurté pendant l'utilis

ation de

la scie à chaîne sur perche.

• Coupez toujours avec l'appareil fonctionnant à pleine vitesse.

Appuyez complètement sur la gâchette marche/arrêt et

maintenez une vitesse de coupe constante.

• Portez des gants antidérapants pour une prise et une

protection maximales.

• Allongez la perche uniquement à la longueur requise pour

atteindre la branche à couper. N'allongez pas la poignée

arrière au-dessus de la hauteur de la taille.

Entretien

Veuillez communiquer avec un dépositaire Snow Joe® + Sun

Joe

autorisé ou appeler le centre de service à la clientèle All

Season Power au 1-866-225-9723 pour toutes les opérations

d'entretien non prévues dans ce manuel. Toute opération

effectuée dans un centre de service non autorisé ou par du

personnel non qualifié annulera complètement la garantie.

mAVERTISSEMENT! Pour votre sécurité et celle des

autres:

• Un entretien adéquat est essentiel pour maintenir l'efficacité

et la sécurité d'origine de la machine au fil du temps.

• Gardez tous les écrous, boulons et vis serrés afin de vous

assurer que l'équipement est en bon état de fonctionnement

sécuritaire.

• N'utilisez jamais la machine avec des pièces usées ou

endommagées. Les pièces endommagées doivent être

remplacées et jamais réparées.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange Snow Joe

Sun Joe

d'origine. Les pièces qui ne sont pas de la même

qualité peuvent gravement endommager l'équipement,

compromettre la sécurité et annuler la garantie.

mAVERTISSEMENT! Débranchez toujours le cordon

d'alimentation avant d'effectuer tout réglage, entretien ou

réparation sur votre scie à chaîne sur perche.

• Utilisez des gants de protection lorsque vous manipulez

le guide et la chaîne.

• Gardez le guide enfermé dans son fourreau, sauf lorsque

vous travaillez directement sur le guide ou la chaîne.

• Ne jetez jamais des huiles ou d'autres matériaux

polluants dans des endroits non autorisés.

Refroidissement du moteur

Pour éviter la surchauffe et les dommages au moteur, gardez

toujours les évents d'aération propres et exempts de sciure et

de débris.

Tension de chaîne

Vérifiez la tension de la chaîne avant d'utiliser la scie lorsque la

chaîne est froide. La tension correcte d'une chaîne froide est

obtenue lorsqu'il n'y a aucun jeu sous le guide; la chaîne est

bien ajustée, mais vous pouvez la faire tourner avec l'outil

multifonction sans qu'elle coince.

Pendant le fonctionnement normal de la scie, la température de

la chaîne augmentera. Les maillons d'entraînement d'une

chaîne chaude correctement tendue dépasseront d'environ

0,050 po (1,25 mm) de la rainure du guide (Fig. 30). Soyez

conscient qu'une chaîne tendue lorsqu'elle est chaude peut

être trop serrée après refroidissement. Vérifiez la « tension à

froid » avant la prochaine utilisation. La chaîne doit être

retendue chaque fois que les méplats des maillons

d'entraînement dépassent de la rainure du guide (Fig. 30).

REMARQUE: Une chaîne neuve a tendance à s'étirer. Vérifiez

fréquemment la tension de la chaîne et retendez-la au

besoin.

Écrous et vis

Vérifiez périodiquement que tous les écrous et vis sont bien

serrés. Vérifiez que le bouton de verrouillage qui commande

la perche télescopique est intact et en bon état de

fonctionnement.

Fig. 30

Chaîne chaude correctement réglée

Environ 0,050 po (1,25 mm)

Méplats

visibles ici

Méplats non

visibles ici

Chaîne à retendre

Affûtage de la chaîne

mAVERTISSEMENT! Pour vous assurer que la scie à

chaîne fonctionne de façon sécuritaire et efficace, il est essentiel

que les composants de coupe soient bien affûtés. Il est

fortement recommandé de remplacer la chaîne dès qu'elle perd

sa capacité de couper proprement et en toute sécurité. Il est

toutefois possible d'affûter la chaîne existante si l'affûtage est

effectué avec soin. Tout travail sur la chaîne et le guide exige

une expérience particulière et des outils spéciaux.

Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de

communiquer avec un dépositaire Snow Joe

+ Sun Joe

autorisé ou d'appeler le centre de service à la

clientèle All Season Power au 1-866-225-9723

L'affûtage est nécessaire lorsque:

• La sciure ressemble à de la poussière;

• La coupe devient plus difficile;

• La coupe n'est pas droite;

• Les vibrations augmentent.

Un centre de service autorisé affûtera la chaîne à l'aide des

bons outils afin d'assurer un enlèvement minimal de matériau et

un affûtage uniforme de toutes les arêtes de coupe.

Si vous affûtez la chaîne vous-même, utilisez des limes

spéciales à section ronde du bon diamètre selon le type de

chaîne (voir le « Tableau d'entretien de la chaîne », p.41). Vous

devez avoir une certaine habileté et expérience pour éviter

d'endommager les arêtes de coupe.

Affûtez la chaîne comme suit (Fig. 31):

• Fixez fermement le guide, avec la chaîne montée, dans un

étau approprié.

• Tendez la chaîne si elle est lâche.

• Placez la lime dans le guide, puis insérez-la dans la dent à

un angle constant par rapport à l'arête de coupe.

• Affûtez en effectuant quelques mouvements vers l'avant et

répétez cette opération sur toutes les arêtes de coupe

orientées dans le même sens (droite ou gauche).

• Pour faire avancer la chaîne, utilisez un tournevis.

• Retournez le guide dans l'étau et répétez l'opération sur

toutes les autres arêtes de coupe.

• Vérifiez que la dent limiteuse de profondeur ne dépasse pas

l'outil d'inspection et limez toute partie saillante avec une

lime plate, en arrondissant les bords (Fig. 31).

• Après l'affûtage, retirez toutes les traces de limaille et de

poussière et lubrifiez la chaîne dans un bain d'huile.

Remplacez la chaîne lorsque:

– La longueur des arêtes de coupe diminue à 5 mm ou

moins;

– Il y a trop de jeu entre les maillons et les rivets.

Entretien du guide-chaîne

Lorsque le guide-chaîne montre des signes d'usure, retournez-le

sur la scie afin de répartir l'usure et d'obtenir une durée de vie

maximale du guide. L'effilage ou la formation de bavures sur les

rails du guide est un processus normal d'usure du guide. Vous

devez lisser ces défauts avec une lime dès qu'ils apparaissent.

Remplacez un guide présentant l'un des défauts suivants:

• Usure à l'intérieur des rails du guide permettant

à la chaîne de se coucher de côté

• Guide-chaîne plié

• Rails fissurés ou brisés

• Rails écartés

Retournez la scie, vérifiez le dessous du guide-chaîne et

assurez-vous que les trous de lubrification et la rainure de la

chaîne sont exempts d'impuretés.

Vous pouvez acheter des pièces de rechange pour votre scie

électrique à chaîne sur perche Sun Joe

SWJ800E-GO en

commandant en ligne à shopjoe.com ou, pour commander

par téléphone, en communiquant avec le service à la clientèle

All Season Power au 1-866-225-9723.

Fig.

Outil

d'inspection

Dent limiteuse de

profondeur

Arête de coupe

Dent limiteuse

de profondeur

2. Retirez le pignon d'entraînement (Fig. 35).

Fig. 35

Pignon de chaîne

Vérifiez régulièrement l'état du pignon et remplacez-le lorsque

l'usure dépasse 0,5 mm (Fig. 32).

N'installez pas une chaîne neuve avec un pignon usé, ni

inversement.

< 0,5 mm

Fig. 32

1. Suivez les étapes de la Fig. 1 à la Fig. 2 pour retirer le

Fig. 33

Pignon d'entraînement

Ressort de retenue

Fig. 34

Ressort de

retenue retiré

couvercle latéral. Retirez l'ancien guide-chaîne et l'ancienne

chaîne, puis retirez le ressort de retenue à l'aide d'un outil

pointu ou d'autres outils appropriés (Fig. 33 et 34).

REMARQUE: Après avoir retiré l'anneau de retenue, il est

nécessaire de le conserver correctement pour une

utilisation ultérieure. Lorsque vous retirez l'anneau de

retenue, n'exercez pas une force excessive. Si vous le

faites, l'anneau de retenue sera fortement déformé.

Pignon d'entraînement

Pignon d'entraînement et

ressort de retenue retirés

3. Remplacez par le nouveau pignon, puis remettez le ressort

de retenue en place et utilisez une pince pointue ou

d'autres outils appropriés pour serrer doucement le ressort

de retenue afin de le fixer plus solidement.

Liste de vérification

quotidienne, nettoyage et

entreposage

Liste de vérification quotidienne

Pour aider à maintenir votre scie électrique à chaîne sur

perche à un rendement optimal, nous vous recommandons de

remplir cette liste de vérification avant chaque séance de

travail.

mAVERTISSEMENT! Ne branchez pas le cordon

d'alimentation avant d'avoir effectué toutes les vérifications

quotidiennes.

• Inspectez la chaîne, le guide ou le boîtier du moteur pour

détecter tout dommage visible.

• Inspectez l'orifice d'huile et les rails du guide, puis nettoyez-

les pour enlever tout débris.

• Vérifiez la tension de la chaîne.

• Vérifiez l'affûtage des dents de la chaîne.

• Vérifiez le niveau d'huile du guide et de la chaîne;

remplissez uniquement avec de l'huile de chaîne neuve

spécialement formulée pour les scies à chaîne.

BRUITS: Si vous remarquez quoi que ce soit d'inhabituel,

comme une vibration ou un bruit étrange, mettez

immédiatement la scie à l'ARRÊT. Retirez le cordon

d'alimentation et vérifiez si la scie est endommagée.

Si vous ne pouvez pas trouver la cause du problème ou si

vous ne savez pas quoi faire, faites inspecter la scie par un

dépositaire Snow Joe

+ Sun Joe

autorisé ou appelez le

centre de service à la clientèle All Season Power au

1-866-225-9723 avant de l'utiliser.

mATTENTION!

• Retirez le cordon d'alimentation et attendez au moins cinq

minutes pour que la scie refroidisse avant d'effectuer

l'entretien ou l'entreposage de votre appareil.

• Si vous laissez tomber la scie, inspectez-la soigneusement

pour détecter tout dommage. Si le guide est plié, si le

boîtier est fissuré, si la poignée est cassée, ou si vous

voyez toute autre condition pouvant nuire au

fonctionnement de la scie, N'UTILISEZ PAS l'outil. Faites-le

plutôt réparer par un dépositaire Snow Joe

+ Sun Joe

autorisé ou appelez le centre de service à la clientèle All

Season Power au 1-866-225-9723.

Entreposage

• Assurez-vous que le protecteur du guide est en place lors

de l'entreposage.

• N'entreposez pas la scie à chaîne sur perche près de

produits chimiques, comme des engrais ou d'autres

solvants agressifs. N'exposez pas les pièces en plastique

de l'appareil aux liquides de frein, à l'essence, aux produits

à base de pétrole, aux huiles pénétrantes ou à des

produits similaires. Ces produits sont souvent très corrosifs

et peuvent causer des dommages permanents, affaiblir ou

détruire les pièces en plastique de votre scie à chaîne sur

perche.

• Lorsqu'elle n'est pas utilisée, votre scie électrique à chaîne

sur perche doit être entreposée à l'intérieur, dans un

endroit sec, élevé ou verrouillé, hors de la portée des

• enfants.

Soutien

Si votre scie électrique à chaîne sur perche Sun Joe

SWJ800E-GO nécessite un service ou un entretien, veuillez

appeler le 1-866-225-9723 pour obtenir de l'aide.

Numéros de modèle et de

série

Lorsque vous communiquez avec l'entreprise, commandez des

pièces de rechange ou organisez un service auprès d'un

dépositaire autorisé, vous devrez fournir les numéros de

modèle et de série, qui se trouvent sur l'autocollant situé sur le

boîtier de l'appareil. Copiez ces numéros dans l'espace prévu

ci-dessous.

No de série:

Inscrivez les numéros suivants figurant sur le boîtier ou la

poignée de votre nouveau produit:

Modèle no:

J 8 0 0 E

— G O

Nettoyage

Utilisez uniquement un savon doux et un chiffon humide

pour nettoyer la scie à chaîne sur perche. Ne laissez jamais

de liquide pénétrer dans le boîtier du moteur et

N'IMMERGEZ JAMAIS aucune partie du boîtier de la scie

dans un liquide.

Accessories

mAVERTISSEMENT! Utilisez TOUJOURS uniquement des pièces et accessoires de rechange Snow Joe

+ Sun Joe

autorisés. N'utilisez JAMAIS de pièces ou d'accessoires de rechange qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette scie.

Communiquez avec All Season Power si vous n'êtes pas certain qu'une pièce ou un accessoire de rechange particulier puisse

être utilisé en toute sécurité avec votre scie. L'utilisation de tout autre accessoire ou fixation peut être dangereuse et causer des

blessures ou des dommages mécaniques

Accessories

Article Modèle

Outil de réglage du guide et de la chaîne

SWJ802E-TOOL

Guide-chaîne de 8 po (20,3 cm)

SWJ-8BAR

Chaîne de rechange semi-chisel de 8 po

SWJ-8CHAIN

Huile pour guide et chaîne

SWJ-OIL vendue à shopjoe.com,

ou vous pouvez acheter une

huile équivalente pour guide et

chaîne vendue dans votre

quincaillerie locale

Affûteur de chaîne sans fil

Sun Joe

24V IONMAX™

24V-CSSHRP-LTE

REMARQUE: Les accessoires peuvent être modifiés sans que All Season Power soit tenue de fournir un avis de tels

changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne à shopjoe.com ou par téléphone en communiquant avec le

centre de service à la clientèle All Season Power au 1-866-225-9723.

Tableau d'entretien de la chaîne

3/8

Maillons d'entraînement

Pas de chaîne Jauge de chaîne

Diamètre de lime

9.5 0.050 1.3 45/32

Pignon d'entraînement et ressort de retenue

TBD

Vis du tendeur de chaîne

TBD

Dépannage

Conseils de dépannage

La plupart des difficultés sont faciles à corriger. Consultez le tableau de dépannage pour connaître les problèmes courants

et leurs solutions. Si vous continuez à éprouver des problèmes ou si vous avez besoin de réparations allant au-delà de ces

réglages mineurs, veuillez appeler le 1-866-225-9723 pour obtenir de l'aide.

mAVERTISSEMENT! Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant d'effectuer tout réglage, entretien ou

réparation de votre scie à chaîne sur perche.

Tableau de dépannage

Problèmes

Mesure Corrective

Le moteur de la scie ne

démarre pas

• Vérifiez que vous avez installé correctement le câble d'extension dans le réceptacle du

câble d'alimentation de la tronçonneuse et que vous avez branché le câble d'extension

dans une prise 120V sous tension.

•

Assurez-vous de pousser complètement et de maintenir le bouton de verrouillage

de sécurité avant de presser le commutateur ON/OFF.

•

La chaîne est trop tendue ; re-tendre.

La scie fonctionne, mais

la vitesse de la chaîne

est faible

• La tension de la chaîne est trop forte ; re-tendre.

• Le réservoir d'huile de chaîne est vide ; recharger.

• Les trous de lubrification sont bouchés ; nettoyez-les.

Bar et chaîne en train de

chauffer et de fumer

• La tension de la chaîne est trop forte ; re-tendre.

• La barre guide ou la chaîne est endommagée ; inspectez et remplacez la partie endommagée.

Le moteur de la scie

fonctionne, mais la

chaîne ne tourne pas

Huile qui fuit ou s'infiltrait de

l'unité pendant le stockage

• Il est normal que de l'huile s'échappe de la scie lorsqu'elle n'est pas utilisée. Pour éviter

les fuites, videz le réservoir d'huile après chaque utilisation.

•

Lors du stockage de 3 mois ou plus, lubrifiez légèrement la chaîne pour éviter la

rouille sur la chaîne et le pignon de barre.

Mauvaise performance de

la coupe / la coupe n'est

pas droite

•

Affûter est nécessaire lorsque : la sciure ressemble à de la poudre; le coupe

devient plus difficile; le coup est non droit; ou les vibrations augmentent.

•

Contactez un distributeur autorisé Snow Joe + Sun Joe ou appelez le

1-866-225-9723 pour faire affiler la chaîne avec les outils corrects.

•

Remplacez la chaîne lorsque les bords à découper diminuent à 5 mm ou moins,

ou lorsque le jeu entre les maillons et les rivets est trop important.

Vibration inhabituelle ou

sons étranges pendant

le fonctionnement

Surchauffe du moteur

• Éteignez immédiatement la scie. Détachez le câble d'alimentation et vérifiez la scie pour

toute défaillance.

• Si vous ne trouvez pas la cause du problème ou si vous n'êtes pas sûr de ce à faire, faites

inspecter le sa par un revendeur autorisé Snow Joe + Sun Joe ou appelez le

1-866-225-9723 avant de l'utiliser.

• Gardez les orifices d'air de refroidissement propres et libres de sciure et de débris

pour éviter le surchauffage et les dommages au moteur.

La chaîne se

détache de la

barre guide

• Ré-tendre la chaîne. Une chaîne lâche peut sauter du rail guide.

• La chaîne doit être bien ajustée mais toujours tournable par l'outil multifonction sans s'emmêler.

• Serrer complètement les écrous de verrouillage après avoir appliqué la tension.

Seul un spécialiste de la société peut être en mesure de corriger les pannes qui ne peuvent pas être corrigées à l'aide de ce tableau.

Veuillez appeler le service clientèle All Season Power au 1-866-225-9723.

• La tension de la chaîne est trop forte ; re-tendre.

• La barre guide ou la chaîne est endommagée ; inspectez et remplacez la partie endommagée.

R7_06022025

NOTRE GARANTIE :

All Season Power garantit que les produits neufs, authentiques, motorisés et non motorisés sont exempts de défauts de matériaux ou de

fabrication dans le cadre d’un usage domestique ordinaire pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat ou de livraison

par l’acheteur initial, utilisateur ﬁnal, lorsqu’ils ont été achetés auprès d’All Season Power ou de l’un des vendeurs agréés d’All Season

Power, avec une preuve d’achat. Étant donné qu’All Season Power n’est pas en mesure de contrôler la qualité de ses produits vendus

par des vendeurs non agréés, cette garantie ne couvre pas les produits achetés auprès de vendeurs non agréés, à moins que la loi ne

l’interdise. Si vous avez des questions sur la façon d’acheter auprès d’un vendeur autorisé, discutez avec nous à

shopjoe.com/support

ou appelez-nous au

1-866-225-9723

. Si votre produit ne fonctionne pas ou s’il y a un problème avec une pièce spéciﬁque couverte par les

termes de cette garantie, All Season Power choisira soit

(1)

de vous envoyer une pièce de rechange gratuite,

(2)

de remplacer le produit

par un produit neuf ou comparable (qui peut inclure un produit remis à neuf, comme neuf) sans frais, ou

(3)

de réparer le produit. Comme

c’est cool !

ENREGISTREMENT DU PRODUIT :

All Season Power vous encourage vivement à enregistrer votre produit. Vous pouvez vous inscrire en ligne à shopjoe.com/register, en

discutant avec nous à shopjoe.com/support ou en appelant notre service à la clientèle au 1-866-225-9723. Le fait de ne pas enregistrer

votre produit ne diminuera pas vos droits à la garantie. Cependant, l’enregistrement de votre produit permettra à All Season Power de

mieux répondre à vos besoins en matière de service à la clientèle.

QUI PEUT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE LIMITÉE :

La présente garantie est accordée par All Season Power à l’acheteur initial et au propriétaire initial du produit.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT ?

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été utilisé à des ﬁns commerciales ou pour des applications non domestiques ou locatives.

Cette garantie ne s’applique pas non plus si le produit a été acheté auprès d’un vendeur non autorisé. La présente garantie ne couvre

pas non plus les modiﬁcations esthétiques qui n’aﬀectent pas les performances. Les pièces d’usure comme les courroies, les tarières, les

chaînes et les dents ne sont pas couvertes par la présente garantie et peuvent être achetées sur shopjoe.com ou en appelant le 1-866-

225-9723.

NOTRE PROMESSE AUX CLIENTS + GARANTIE LIMITÉE

PAR-DESSUS TOUT, All Season Power, LLC (« All Season Power ») vous est dédié, à vous, notre client. Nous nous eﬀorçons de rendre

votre expérience aussi agréable que possible. Malheureusement, il arrive qu’un produit Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua Joe

ou Auto Joe

(«

Produit ») ne fonctionne pas ou tombe en panne dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous

sachiez à quoi vous attendre de notre part. C’est pourquoi nous avons une Garantie Limitée (« Garantie ») pour nos Produits.

Nous

vous encourageons à

utiliser des pièces de rechange et des accessoires CERTIFIÉS AUTHENTIQUES Snow Joe

, Sun Joe

, Aqua

Joe

+ Auto Joe

. Les dommages causés par l’utilisation d’autres pièces et accessoires sur votre produit ne seront pas couverts par la

garantie. Les pièces et accessoires authentiques peuvent être trouvés et achetés ici en entrant le numéro de modèle de votre produit.

Lorsque vous enregistrez votre produit motorisé ou non motorisé auprès de All Season Power sur shopjoe.com/register, vous bénéﬁciez

d’une couverture de garantie supplémentaire de 90 jours. De plus, vous aurez la possibilité d’acheter une extension de garantie au-

delà de la garantie standard de 2 ans du fabricant. Vous avez le choix entre une, deux ou trois années d’extension de garantie par

l’intermédiaire d’Extend, Inc. Des frais supplémentaires s’appliquent. Lorsque vous choisissez Joe®, vous n’achetez pas seulement une

garantie prolongée ; vous achetez une tranquillité d’esprit totale en sachant que vous pouvez compter sur nos outils de premier ordre,

notre soutien à la clientèle de premier ordre, notre couverture complète des produits et notre politique de retour sans tracas. Clavardez

avec nous à shopjoe.com/support ou appelez-nous au 1-866-225-9723 7 jours par semaine, de 10 h à 18 h (HNE). Nous sommes là

pour vous aider !

Aucune garantie ne s’étend au-delà de celles énoncées dans le présent document. TOUTE GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE AUX

PRODUITS, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,

EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite,

de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT

D’UNE VIOLATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, D’UNE RUPTURE DE CONTRAT OU D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE.

Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion

susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez également

bénéﬁcier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre. Cette garantie remplace celles qui sont imprimées dans les manuels des produits.

shopjoe.com

Sun Joe SWJ800E-GO Electric Telescoping Pole Chain Saw 8-inch 6.5-Amp 7-inch Cutting Thickness Max

Product's Documents

SWJ800E-GO - Trilingual Manual

Specifications

Sun Joe SWJ800E-GO Questions and Answers

Related Products

Sun Joe SWJ801E-RM Electric Telescoping Pole Chain Saw 8-Inch 7-Amp Certified Refurbished

Sun Joe SWJ801E-SJB-RM Electric Telescoping Pole Chain Saw 8-Inch 7-Amp Blue Certified Refurbished

Sun Joe SWJ801E-SJG-RM Electric Telescoping Pole Chain Saw 8-Inch 7-Amp Certified Refurbished

Sun Joe SWJ801E-RED-RM Electric Telescoping Pole Chain Saw, Red 8-Inch 7-Amp Certified Refurbished

Sun Joe SWJ805E Electric Convertible Pole Chain Saw 8 inch 6.0 Amp

Sun Joe ‎SWJ800E Telescoping Electric Pole Chain Saw