www.PyleUSA.com
Lightweight and Portable Bullhorn Megaphone
Aux (3.5mm) Input for MP3/Music, Automatic Siren,
20-Watt, MIC/TALK (White)
PMPRA213WHI
battery compartment
button
Speaker
Grip
Back Cover
Shoulder Strap
Microphone
Volume Control
Battery
Container
USER GUIDE
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
ENG
This user manual contains important information for safe operation and optimal megaphone performance.
Please carefully read and follow safety notes and instructions. Save this manual for future reference.
Ensure it is available to all persons using this device.
PRECAUTIONS
• Ensure that plastic bags, packaging, etc., are removed.
• Never let children use electrical devices unattended.
• Observe proper polarity when inserting batteries. Incorrectly inserted batteries may cause damage & the risk of re.
• Leaking batteries can cause permanent damage to the device.
• Remove batteries if the megaphone will not be used for long periods.
Battery Insertion
Press the button located near the back, underside of the megaphone.
The button will release the lid to reveal the battery compartment.
Observe the correct battery direction placement on the top side of the
opening battery compartment lid. Insert batteries, close the cover, and
secure the clip to lock it in place.
NOTE:
Make sure the batteries are inserted correctly, observing the correct
polarity.
• Ensure correct polarity of cells used. Insert the
batteries correctly by aligning the (-) marks on the
batteries with the spring in the back cover.
• Use new batteries/cells whenever possible.
• When the megaphone is not in use for a long
period, remove the dry cells and replace them.
Drained cells or rechargeable batteries may result
in insucient sound volume.
SAFETY
This megaphone is intended to be used only as
described in this user manual. Any other use or use
under dierent operating conditions is considered
improper and may result in personal injury or device
damage. Please use the megaphone as described and
supervise its use when used by children or minors.
www.PyleUSA.com
Volume control
ON/OFF
button
Microphone
Technical Specs:
• Constructional Materials: ABS
• Power Output: 20-Watt MAX
• Bell Width: 8.66’’ -inches (22 cm)
• Projection Range: Up to 400 Square Yards
• Battery Powered: Requires 4 x 'C' Batteries,
Not Included
• Number of Battery: 4 pcs.
• Item Weight: 0.96 lbs. (0.4 kg)
• Product Dimensions (L x W x H):
5.43" x 5.43" x 8.66" –inches (14 x 14 x 22 cm)
1. Open the back cover by pressing down on the 'battery
compartment button'.
2. Insert (4) x ‘D’ Batteries, then close the back cover until it locks
into position. Your megaphone is now ready to operate.
3. To activate the megaphone, press the 'ON/OFF' button on the
back cover.
4. When using the megaphone, place your lips as close as possible
to the megaphone when speaking. Adjust the 'Volume Control'
to the desired level without causing howling or feedback.
5. Press the ‘SIREN’ button to activate emergency siren/alarm.
6. Adjust the volume control to the min. before recording.
7. To record, press the RECORD button. Now your megaphone is
ready for recording. The longest record time is about 60 seconds.
Press the RECORD button again after recording is done.
8. Press the PLAY button to activate the recorded materials circularly.
OPERATING INSTRUCTIONS
Voice Mode
• Slide the switch on the rear of the megaphone to voice.
• Adjust the desired volume level using the rear slider switch on the megaphone.
Siren Mode
• Slide the switch on the rear of the megaphone to siren.
• Adjust the desired volume level using the rear slider switch on the megaphone.
Features:
•
Audio Modes: Talk, Siren, Music, Whistle, Record 60 seconds
• Aux (3.5mm) Input Connector Jack
• Stream MP3 & Digital Audio Files
• Includes Plug-in Handheld Microphone
• Button Activated Automatic Siren Alarm
• Adjustable Volume Control and Shoulder Strap
• Ergonomic Pistol Grip and Lightweight Chassis For Indoor/
Outdoor Use
• Built-in Automatic Siren Function
• Talk, Music, and Siren Switch
• Ability to Connect External Devices
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, etc.)
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
Bocina - Megáfono portátil y ligero
Entrada auxiliar (3.5 mm) para MP3/música, Sirena Automática,20 vatios,
MICRÓFONO/HABLAR (Blanco)
PMPRA213WHI
Botón del compartimento
de la pila
Altavoz
Empuñadura – Asa
Contraportada
Correa para el hombro
Micrófono
Control de volumen
Compartimento
de la pila
Este manual contiene información importante para el funcionamiento seguro y el rendimiento óptimo
del megáfono. Por favor lea cuidadosamente y siga las notas e instrucciones de seguridad. Guarde este
manual para futuras consultas. Asegúrese de que esté disponible, para todas las personas que utilicen
este dispositivo.
PRECAUTIONS
• Asegúrese de que sean retiradas las bolsas de plástico, el embalaje, etc.
• Nunca permita que los niños utilicen dispositivos eléctricos sin supervisión.
• Observe la polaridad correcta cuando inserte las pilas.
Insertar incorrectamente las pilas puede causar daños y riesgo de incendio.
• Las pilas con fugas pueden causar daños permanentes al dispositivo.
• Retire las pilas si el megáfono no será utilizado durante un período prolongado.
INSERCIÓN DE PILAS
Presione el botón situado cerca de la parte trasera, en la parte inferior
del megáfono. El botón liberará la tapa, para dejar al descubierto el
compartimento de la pila. Observe la dirección correcta de colocación
en la parte superior de la abertura de la tapa del compartimento de la
pila. Inserte las pilas, cierre la cubierta y je el clip hasta que se asegure
en su lugar.
NOTE:
Asegúrese de que las pilas están colocadas correctamente, observando
la polaridad adecuada.
• Compruebe la polaridad correcta de las pilas usadas.
Inserte las pilas en la dirección correcta, alineando
las marcas (-) de las pilas con el resorte de la cubierta
trasera.
• Utilice pilas nuevas siempre que sea posible.
• Cuando el megáfono no esté en uso durante un
periodo prolongado, retire las pilas descargadas y
reemplácelas. Las pilas descargadas o recargables
pueden dar como resultado un volumen de sonido
insuciente.
SEGURIDAD
Este megáfono está diseñado para ser usado
solamente como se describe en este manual.
Cualquier otro uso o utilización en condiciones
diferentes de funcionamiento es considerado
inadecuado y puede provocar lesiones personales
o daños al dispositivo. Por favor utilice el megáfono
como se describe y supervise su uso cuando lo
utilicen niños o menores de edad.
MANUAL DEL USUARIO
SPA
Visite nuestro
sitio web
ESCANÉAME
PyleUSA.com
www.PyleUSA.com
Control del volumen
Botón
ENCENDIDO/
APAGADO
Micrófono
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
• Materiales de fabricación: ABS
• Potencia de salida: 20 vatios máximo
• Ancho de la bocina: 8.66” - pulgadas (22 cm)
• Alcance de proyección: Hasta 400 yardas
cuadradas
• Alimentado por pila: Requiere 4 pilas tipo
C (no incluidas)
• Número de pilas: 4 piezas
• Peso del artículo: 0.96 libras (0.4 kg)
• Dimensiones del producto (Largo x Ancho x Alto):
5.43" x 5.43" x 8.66" –pulgadas (14 x 14 x 22 cm)
1. Abra la cubierta trasera presionando hacia abajo sobre el
“botón del compartimento de las pilas”.
2. Inserte (4) pilas x “D”, luego cierre la cubierta trasera hasta que
encaje en su posición. Su megáfono ya está listo para funcionar.
3. Para activar el megáfono, presione el botón
ENCENDIDO/APAGADO situado en la cubierta trasera.
4. Cuando utilice el megáfono, coloque sus labios tan cerca como sea
posible al megáfono cuando hable. Ajuste el “Control de Volumen”
al nivel deseado sin causar chillidos o retroalimentación.
5. Presione el botón “SIRENA”, para activar la sirena/alarma de
emergencia.
6. Ajuste el control de volumen al mínimo antes de grabar (RECORD).
7. Para grabar, pulse el botón RECORD (Grabar). Ahora su megáfono
está listo para grabar. El tiempo máximo de grabación es de unos
60 segundos. Presione el botón RECORD (Grabar) nuevamente
después de que la grabación esté nalizada.
8. Presione el botón REPRODUCIR (PLAY), para activar los materiales
grabados en bucle.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
Modo voz
• Deslice el interruptor situado en la parte posterior del megáfono a la posición voz.
• Ajuste el nivel del volumen deseado usando el interruptor deslizante situado en la parte posterior del megáfono
a la posición del megáfono.
Modo Sirena
• Deslice el interruptor situado en la parte posterior del megáfono a la posición sirena.
• Ajuste el nivel del volumen deseado usando el interruptor deslizante situado en la parte posterior del megáfono
a la posición del megáfono.
Características:
•
Modos de audio: Hablar (Voz), Sirena, Música, Silbato,
Grabación 60 segundos
• Conector de entrada AUX (3.5 mm)
• Reproducción archivos MP3 y archivos de audio digitales
• Incluye micrófono de mano enchufable
• Alarma de sirena automática activada por botón
• Control de volumen ajustable y correa para el hombro
• Empuñadura de pistola ergonómica y estructura ligera
para uso en interiores/exteriores
• Función de sirena automática integrada
• Interruptor para cambiar entre Hablar (Voz), Música y Sirena
• Capacidad para conectar dispositivos externos
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet, etc.)
Preguntas o comentarios?
¡Estamos aquí para ayudar!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
Mégaphone Portatif et Léger
Entrée Aux (3,5 mm) pour MP3/Musique, Sirène Automatique,
20 Watts, MIC/PAROLE (Blanc)
PMPRA213WHI
bouton du compartiment
des piles
Haut-parleur
Poignée
Couvercle arrière
Sangle d'épaule
Microphone
Contrôle du volume
Bac à piles
GUIDE D'UTILISATION
Ce manuel contient des informations importantes pour une utilisation sécurisée et des performances
optimales du mégaphone. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions. Conservez
ce manuel pour référence future et assurez-vous qu’il soit accessible à toute personne utilisant cet appareil.
PRÉCAUTIONS
• Retirez tous les sacs plastiques et emballages avant utilisation.
• Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.
• Respectez la polarité correcte lors de l’insertion des piles. Une mauvaise insertion peut causer des dommages
ou un risque d’incendie.
• Des piles qui fuient peuvent endommager l’appareil de manière permanente.
• Retirez les piles si le mégaphone ne sera pas utilisé pendant une longue période.
INSERTION DES PILES
Détachez le clip situé à l’arrière, près du haut de l’appareil. Le clip
libère le couvercle pour révéler le compartiment à piles. Vériez
l’orientation correcte des piles en vous référant aux indications
situées sur le couvercle du compartiment. Insérez les piles, refermez
le couvercle et xez le clip jusqu’à ce qu’il soit bien verrouillé.
Remarque:
Assurez-vous que les piles sont correctement insérées en respectant la
polarité.
• Vériez la polarité correcte des piles avant insertion.
Alignez les marques (-) des piles avec le ressort du
couvercle arrière.
• Utilisez des piles neuves autant que possible.
• Si le mégaphone n'est pas utilisé pendant une
longue période, retirez les piles usagées et
remplacez-les. Des piles déchargées ou
rechargeables peuvent ne pas fournir un volume
sonore susant.
SÉCURITÉ
Ce mégaphone doit être utilisé uniquement comme
décrit dans ce manuel d'utilisation. Toute autre
utilisation ou utilisation dans des conditions
diérentes est considérée comme inappropriée et
peut entraîner des blessures ou des dommages à
l’appareil. Veuillez respecter les consignes suivantes.
FRE
Visitez notre site
Internet
SCANNE MOI
PyleUSA.com
www.PyleUSA.com
Volume control
ON/OFF
button
Microphone
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:
• Matériau : ABS
• Puissance maximale : 20 Watts
• Largeur du pavillon: 8.66’’ -inches (22 cm)
• Portée de projection : Jusqu’à 400 mètres carrés
• Alimentation : Fonctionne avec 4 piles de type C
(non incluses)
• Nombre de piles : 4
• Poids 0.96 lbs. (0.4 kg)
• Dimensions du produit (L x l x H):
5.43" x 5.43" x 8.66" –inches (14 x 14 x 22 cm)
1. Ouvrez le couvercle arrière en appuyant sur le bouton du
compartiment des piles.
2. Insérez (4) piles ‘D’, puis fermez le couvercle arrière jusqu'à ce
qu'il se verrouille en position. Votre mégaphone est maintenant
prêt à être utilisé.
3. Pour activer le mégaphone, appuyez sur le bouton ON/OFF
situé sur le couvercle arrière.
4. Lors de l'utilisation du mégaphone, placez vos lèvres aussi près
que possible du mégaphone lorsque vous parlez. Réglez le
contrôle du volume à votre niveau désiré sans provoquer de
siements ou de rétroaction.
5. Appuyez sur le bouton SIREN pour activer l'alarme d'urgence.
6. Réglez le contrôle du volume au minimum avant d'enregistrer.
7. Pour enregistrer, appuyez sur le bouton RECORD. Votre
mégaphone est maintenant prêt à enregistrer. Le temps
d'enregistrement maximum est d'environ 60 secondes. Appuyez
à nouveau sur le bouton RECORD après avoir terminé
l'enregistrement.
8. Appuyez sur le bouton PLAY pour activer la lecture circulaire
des enregistrements.
Instructions d'Utilisation
Mode Voix
• Faites glisser l'interrupteur situé à l'arrière du mégaphone sur le mode "Voix".
• Réglez le niveau de volume souhaité à l'aide du curseur de volume situé à l'arrière du mégaphone.
Mode Sirèn
• Faites glisser l'interrupteur situé à l'arrière du mégaphone sur le mode "Sirène"
• Réglez le niveau de volume souhaité à l'aide du curseur de volume situé à l'arrière du mégaphone.
CARACTÉRISTIQUES:
•
Mode audio : Parole, Sirène, Musique, Siet,
Enregistrement (60 sec)
• Entrée AUX (3,5 mm) pour connecter des appareils externes
• Lecture MP3 et chiers audio numériques
• Microphone portatif avec connexion laire inclus
• Alarme sirène automatique activée par bouton
• Contrôle du volume réglable et sangle d’épaule fournie
• Poignée ergonomique et structure légère adaptée à un usage
intérieur/extérieur
• Fonction sirène intégrée
• Boutons pour basculer entre Parole, Musique et Sirène
• Connexion possible avec des appareils externes
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablette, etc.)
Questions ou commentaires?
Nous sommes ici pour aider!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
Lightweight and Portable Bullhorn Megaphone
Aux (3.5mm) Input for MP3/Music, Automatic Siren,
20-Watt, MIC/TALK (White)
PMPRA213WHI
pulsante del vano batterie
Altoparlante
Impugnatura
Coperchio posteriore
Tracolla
Microfono
Controllo del
volume
Contenitore
della
batteria
MANUALE D'ISTRUZIONI
POL
Il presente manuale d'uso contiene informazioni importanti per il funzionamento sicuro e le prestazioni ottimali
del megafono. Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e di funzionamento. Conservare il manuale per future
consultazioni e assicurarsi che sia a disposizione di tutte le persone che utilizzano il dispositivo.
PRECAUZIONI
• Assicurarsi che i sacchetti di plastica, gli imballaggi e così via siano rimossi.
• Non consentire mai ai bambini di utilizzare dispositivi elettrici senza supervisione.
• Assicurarsi che la polarità sia corretta quando si inseriscono le batterie.
Le batterie inserite in modo errato possono causare danni e costituire un rischio di incendio.
• La fuoriuscita delle batterie può causare danni permanenti all'apparecchio.
.Rimuovere le batterie se il megafono non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
Inserimento della batteria
Premere il pulsante sul lato inferiore del megafono per aprire il
coperchio ed esporre il vano batterie. Assicurarsi che le batterie
siano orientate correttamente come indicato sulla parte superiore
del coperchio del vano batterie. Inserire le batterie, chiudere il
coperchio e ssare la clip per bloccarlo in posizione.
NOTA:
Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente e che venga
rispettata la corretta polarità.
• Assicurarsi che la polarità delle batterie utilizzate
sia corretta. Inserire le batterie in modo corretto,
allineando i segni (-) sulle batterie alla molla del
coperchio posteriore.
• Se possibile, utilizzare sempre batterie nuove.
• Se il megafono non viene utilizzato per un periodo
di tempo prolungato, rimuovere le batterie scariche
e sostituirle. Le batterie scariche o ricaricabili
possono causare un livello di volume insuciente.
in insucient sound volume.
SICUREZZA
Questo megafono deve essere utilizzato esclusivamente
in conformità alle istruzioni contenute nel presente
manuale d'uso. Qualsiasi altro uso o utilizzo in condizioni
operative diverse è da considerarsi improprio e può
provocare lesioni o danni al dispositivo. Utilizzare il
megafono come descritto e sorvegliarne l'uso da parte
di bambini o minori.
Visitare il nostro
sito web
SCANSIONAMI
PyleUSA.com
www.PyleUSA.com
Controllo del volume
Pulsante
ON/OFF
Microfono
Speciche tecniche:
• Materiale di costruzione: ABS
• Potenza in uscita: 20 watt MAX
• Larghezza della campana: 8,66’’ -pollici (22 cm)
• Portata: no a 400 metri quadrati
• Alimentazione a batteria: Richiede 4 batterie 'C',
non incluse.
• Numero di batterie: 4 pezzi
• Peso dell'articolo: 0,96 lbs. (0,4 kg)
• Product Dimensions (L x W x H):
5,43" x 5,43" x 8,66" –pollici (14 x 14 x 22 cm)
1. Aprire il coperchio posteriore premendo il
“pulsante del vano batterie”.
2. Inserire (4) batterie 'D' e chiudere il coperchio posteriore nché
non scatta in posizione. Il megafono è ora pronto per l'uso.
3. Per attivare il megafono, premere il pulsante “ON/OFF” sul
coperchio posteriore.
4. Quando si parla con il megafono, avvicinare il più possibile le
labbra al megafono. Impostare il comando “VOLUME” al livello
desiderato senza causare schi o feedback.
5. Premere il pulsante “SIREN” per attivare l'allarme/sirena di
emergenza.
6. Impostare il controllo del volume al livello più basso prima di
iniziare la registrazione.
7. Premere il pulsante “RECORD” per registrare. Il megafono è ora
pronto per la registrazione. Il tempo di registrazione più lungo è
di circa 60 secondi. Premere nuovamente il pulsante “RECORD”
al termine della registrazione.
8. Premere il pulsante 'PLAY' per riprodurre in loop il materiale
registrato.
OPERATING INSTRUCTIONS
Modalità voce
• Far scorrere l'interruttore sul retro del megafono sulla posizione “Voce”.
• Impostare il volume desiderato utilizzando l'interruttore a scorrimento posteriore del megafono.
Modalità sirena
• Far scorrere l'interruttore sul retro del megafono in posizione “Sirena”.
• Impostare il volume desiderato utilizzando l'interruttore a scorrimento posteriore del megafono.
Funzioni:
•
Modalità audio: Parlato, sirena, musica, schio, registrazione
di 60 secondi.
• Connessione di ingresso Aux (3,5 mm)
• Streaming di le audio digitali e MP3
• Microfono portatile con connessione a spina incluso
• Allarme sirena automatico attivato da un pulsante
• Controllo del volume e tracolla regolabili
• Impugnatura ergonomica a pistola e alloggiamento leggero
per uso interno ed esterno
• Funzione sirena automatica incorporata
• Interruttore di conversazione, musica e sirena
• Possibilità di collegare dispositivi esterni (iPhone, Android,
smartphone, iPad, tablet, ecc.)
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
Leichter und tragbarer Bullhorn Megaphon
Aux (3,5 mm) Eingang für MP3/Musik, automatische Sirene,
20-Watt, MIC/TALK (Weiß)
PMPRA213WHI
Batteriefach-Schalter
Lautsprecher
Gri
Rückabdeckung
Schultergurt
Mikrofon
Lautstärkeregler
Batteriefach
Dieses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen für einen sicheren Betrieb und eine optimale
Leistung des Megaphons. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftige Referenzen auf. Stellen Sie sicher, dass es allen Personen,
die dieses Gerät verwenden, zur Verfügung steht.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Stellen Sie sicher, dass Plastiktüten, Verpackungen usw. entfernt sind.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit elektrischen Geräten umgehen.
• Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien. Falsch eingelegte Batterien können Schäden
verursachen und Brandgefahr darstellen.
• Leckende Batterien können das Gerät dauerhaft beschädigen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Megaphon für längere Zeit nicht verwendet wird.
Batterieeinlage
Drücken Sie den Schalter, der sich an der Unterseite des Rückens des
Megaphons bendet. Der Schalter löst den Deckel, um das Batteriefach
freizulegen. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Batterien auf
der Oberseite des Deckels des Batteriefachs. Setzen Sie die Batterien
ein, schließen Sie den Deckel und sichern Sie den Clip, um ihn zu
verriegeln.
HINWEIS:
Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingelegt werden, indem
Sie auf die richtige Polarität achten.
• Stellen Sie sicher, dass die Zellen korrekt eingelegt
sind. Setzen Sie die Batterien korrekt ein, indem Sie
die (-) Markierungen auf den Batterien mit der Feder
im Batteriefach ausrichten.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit immer neue
Batterien/Zellen.
• Wenn das Megaphon längere Zeit nicht benutzt
wird, entfernen Sie die Trockenbatterien und
ersetzen Sie sie. Entladene Zellen oder
wiederauadbare Batterien können zu
unzureichendem Lautstärkevolumen führen.
SICHERHEIT
Dieses Megaphon ist nur gemäß der in diesem Benutzerhandbuch
beschriebenen Weise zu verwenden. Jede andere Verwendung
oder Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gilt als
unsachgemäß und kann zu Verletzungen oder Geräteschäden
führen. Bitte verwenden Sie das Megaphon wie beschrieben und
beaufsichtigen Sie seine Nutzung, wenn es von Kindern oder
Minderjährigen verwendet wird.
Besuche unsere
Webseite
SCAN MICH
serenelifehome.com
BENUTZERHANDBUCH
GER
www.PyleUSA.com
Volume control
ON/OFF
button
Microphone
Technische Daten:
• Konstruktionsmaterialien: ABS
• Leistungsabgabe: 20-Watt MAX
• Glockenbreite: 8,66 Zoll (22 cm)
• Projektionsreichweite: Bis zu 400 Quadrat-Yards
• Batteriebetrieben: Benötigt 4 x 'C'-Batterien,
nicht enthalten
• Anzahl der Batterien: 4 Stück
• Artikelgewicht: 0,96 lbs. (0,4 kg)
• Produktabmessungen (L x B x H):
5,43" x 5,43" x 8,66" –inches (14 x 14 x 22 cm)
1. Önen Sie den hinteren Deckel, indem Sie auf den
„Batteriefach-Schalter“ drücken.
2. Setzen Sie (4) x „D“-Batterien ein und schließen Sie den Deckel,
bis er einrastet. Ihr Megaphon ist jetzt betriebsbereit.
3. Um das Megaphon zu aktivieren, drücken Sie den „ON/OFF“
Schalter am hinteren Deckel.
4. Wenn Sie das Megaphon verwenden, halten Sie Ihre Lippen so nah
wie möglich an das Megaphon, während Sie sprechen. Passen Sie
die „Lautstärkeregelung“ auf das gewünschte Niveau an, ohne
Heulen oder Rückkopplung zu verursachen.
5. Drücken Sie die „SIREN“ Taste, um den Notfall-Sirenenalarm
zu aktivieren.
6. Stellen Sie die Lautstärkeregelung auf das Minimum, bevor Sie
mit der Aufnahme beginnen.
7. Um eine Aufnahme zu starten, drücken Sie die „RECORD“ Taste. Ihr
Megaphon ist jetzt bereit zur Aufnahme. Die längste Aufnah-
medauer beträgt etwa 60 Sekunden. Drücken Sie die „RECORD“
Taste erneut, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist.
8. Drücken Sie die „PLAY“ Taste, um das aufgezeichnete Material
wiederzugeben.
Betriebsanleitung
Sprachmodus
• Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Megaphons in den Sprachmodus.
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem hinteren Schiebeschalter am Megaphon ein.
Sirenemodus
• Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Megaphons in den Sirenenmodus.
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem hinteren Schiebeschalter am Megaphon ein.
Merkmale:
•
Audio-Modi: Sprechen, Sirene, Musik, Pfeife,
60 Sekunden Aufnahme
• Aux (3,5 mm) Eingangsanschluss
• Streamen von MP3- und digitalen Audiodateien
• Inklusive Stecker-Handmikrofon
• Tastenaktivierte automatische Sirenenalarmfunktion
• Einstellbare Lautstärkeregelung und Schultergurt
• Ergonomischer Pistolenhandgri und leichtes
Chassis für Innen-/Außeneinsatz
• Eingebaute automatische Sirenenfunktion
• Sprechen-, Musik- und Sirenen-Schalter
• Möglichkeit, externe Geräte
(iPhone, Android, Smartphone, iPad, Tablet usw.) anzuschließen
Fragen oder Kommentare?
Wir sind für Sie da!
Phone: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
Lekki i przenośny megafon z funkcją syreny
Wejście Aux (3,5 mm) do MP3/Muzyki, Automatyczna Syrena,
20-Watowy, MIC/TALK (Biały)
PMPRA213WHI
Przycisk komory baterii
Głośnik
Uchwyt
Tylna pokrywa
Pasek na ramię
Mikrofon
Regulacja głośności
Komora
baterii
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi i optymalnej
wydajności megafonu. Proszę uważnie przeczytać i przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa
oraz instrukcji. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość i upewnij się, że jest dostępna dla wszystkich osób
korzystających z tego urządzenia.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
• Upewnij się, że usunięto wszelkie plastikowe torby, opakowania itp.
• Nigdy nie pozwalaj dzieciom używać urządzeń elektrycznych bez nadzoru.
• Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację przy wkładaniu baterii. Nieprawidłowo włożone baterie mogą
spowodować uszkodzenia i ryzyko pożaru.
• Cieknące baterie mogą spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.
• Jeśli megafon nie będzie używany przez dłuższy czas, usuń baterie.
Wkładanie baterii
Naciśnij przycisk znajdujący się blisko tylnej, dolnej części megafonu.
Przycisk ten zwolni pokrywę, ujawniając komorę na baterie. Zwróć
uwagę na poprawne ustawienie biegunów baterii, patrząc na
oznaczenie biegunów na górnej części pokrywy komory baterii. Włóż
baterie, zamknij pokrywę i zabezpiecz ją, aby zamknąć komorę na
baterie.
UWAGA:
Upewnij się, że baterie zostały włożone poprawnie, zachowując
odpowiednią polaryzację.
• Upewnij się, że polaryzacja używanych ogniw jest
poprawna. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami (-)
w komorze baterii, dopasowując je do sprężyny w
tylnej pokrywie.
• Zawsze używaj nowych baterii/ogniw, jeśli
to możliwe.
• Jeśli megafon nie będzie używany przez długi czas,
usuń suche ogniwa i wymień je. Wyładowane
ogniwa lub akumulatory mogą skutkować
niewystarczającym poziomem dźwięku.
BEZPIECZEŃSTWO
Ten megafon jest przeznaczony do używania
wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji obsługi.
Jakiekolwiek inne użycie lub używanie w warunkach
odbiegających od tych opisanych może prowadzić do
obrażeń osobistych lub uszkodzenia urządzenia.
Proszę używać megafonu zgodnie z instrukcją i
nadzorować jego użycie przez dzieci lub nieletnich.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
POL
Odwiedz nasza
strone internetowa
ZESKANUJ MNIE
serenelifehome.com
www.PyleUSA.com
Volume control
ON/OFF
button
Microphone
Specykacja techniczna:
• Materiał konstrukcyjny: ABS
• Maksymalna moc wyjściowa: 20-Watt
• Szerokość dzwonu: 8,66 cala (około 22 cm)
• Zasięg projekcji: Do 400 metrów kwadratowych
• Zasilanie: Wymaga 4 x bateria 'C'
(nie dołączone)
• Liczba baterii: 4 sztuki
• Waga przedmiotu: 0,96 funtów (około 0,44 kg)
• Wymiary produktu (D x S x W):
5,43" x 5,43" x 8,66" –inches (około 14 x 14 x 22 cm)
1. Otwórz tylną pokrywę, naciskając przycisk w komorze baterii.
2. Włóż 4 baterie typu ‘D’, a następnie zamknij tylną pokrywę, aż
zablokuje się na miejscu. Twój megafon jest gotowy do pracy.
3. Aby włączyć megafon, naciśnij przycisk ‘ON/OFF’ na tylnej
pokrywie.
4. Podczas używania megafonu trzymaj usta jak najbliżej urządzenia,
aby mówić. Dostosuj ‘Regulację głośności’ do pożądanej głośności,
unikając przy tym piszczenia lub sprzężenia zwrotnego.
5. Naciśnij przycisk ‘SIREN’ (Syrena), aby aktywować syrenę
alarmową w nagłych przypadkach.
6. Przed nagrywaniem ustaw minimalną głośność na regulacji.
7. Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk ‘RECORD’. Megafon
jest teraz gotowy do nagrywania. Maksymalny czas nagrywania
wynosi około 60 sekund. Naciśnij przycisk ‘RECORD’ ponownie po
zakończeniu nagrywania.
8. Naciśnij przycisk ‘PLAY’, aby aktywować odtwarzanie nagranych
materiałów w pętli.
Instrukcja obsługi
Tryb Głosowy
• Przesuń przełącznik na tylnej części megafonu do trybu "Voice".
• Dostosuj pożądany poziom głośności za pomocą przełącznika suwakowego z tyłu megafonu.
Tryb Syreny
• Przesuń przełącznik na tylnej części megafonu do trybu "Siren".
• Dostosuj pożądany poziom głośności za pomocą przełącznika suwakowego z tyłu megafonu.
Cechy:
• Tryby audio: Mówienie (Talk), Syrena (Siren), Muzyka (Music),
Gwizdek (Whistle), Nagrywanie (60 sekund)
• Wejście Aux (3,5mm): Umożliwia podłączenie urządzeń audio,
takich jak MP3, i inne.
• Strumieniowanie plików MP3 i audio cyfrowego
• W zestawie mikrofon ręczny: Wtyczka do podłączenia mikrofonu.
• Automatyczna syrena aktywowana przyciskiem: W przypadku
nagłej potrzeby.
• Regulacja głośności i pasek na ramię: Łatwe przenoszenie i
kontrolowanie dźwięku.
• Ergonomiczny uchwyt w kształcie pistoletu: Ułatwia trzymanie
i używanie w różnych warunkach.
• Lekka obudowa: Do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.
• Wbudowana funkcja syreny: Wbudowana automatyczna syrena
do ostrzegania.
• Przełącznik Trybów (Talk, Music, Siren): Łatwe przełączanie
pomiędzy różnymi trybami.
• Możliwość podłączenia zewnętrznych urządzeń: Kompatybilność z
iPhone, Android, tabletami i innymi urządzeniami multimedialnymi.
Pytania lub uwagi?
Jesteśmy tutaj, aby pomóc!
Phone: 1.718.535.1800
Serenelifehome.com/ContactUs
www.PyleUSA.com
Hafif ve Taşınabilir Boynuz Tipi Megafon
MP3/Müzik için Aux (3,5 mm) Giriş, Otomatik Siren,
20 Watt, MIC/TALK (Yeşil)
PMPRA213WHI
Sap (Tutma Yeri)
Omuz Askısı
Grip
Arka Kapak
Shoulder Strap
Mikrofon
Hoparlör
Ses Seviyesi Kontrolü
Pil Haznesi
KULLANIM KILAVUZU
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Bu kullanıcı kılavuzu, güvenli kullanım ve megafonun en iyi performansıyla ilgili önemli bilgiler içerir.
Lütfen güvenlik notlarını ve talimatları dikkatle okuyup uygulayın. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere
saklayın. Cihazı kullanan herkesin erişimine açık olduğundan emin olun..
ÖNLEMLER
• Plastik poşetlerin, ambalajların vb. uzaklaştırıldığından emin olun.
• Çocukların elektrikli cihazları gözetimsiz kullanmasına asla izin vermeyin.
• Pilleri takarken doğru polariteye dikkat edin. Yanlış takılan piller cihaza zarar verebilir ve yangın riski
oluşturabilir.
• Akmış piller cihaza kalıcı zarar verebilir.
• Megafon uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
Pil Takma
Megafonun arka alt kısmında bulunan düğmeye basın.
Bu düğme, kapağı serbest bırakır ve pil bölmesini açar.
Açılan pil bölmesi kapağının üst tarafında belirtilen doğru pil yerleşim
yönlerine dikkat edin. Pilleri yerleştirin, kapağı kapatın ve klipsi
sabitleyerek kilitleyin.
NOT:
Pillerin doğru polariteyle takıldığından emin olun.
• Kullanılan pillerin doğru polaritesini sağlayın. Pilleri,
piller üzerindeki (-) işaretlerini arka kapaktaki yayla
hizalayarak doğru şekilde takın.
• Mümkün olduğunda yeni piller kullanın.
• Megafon uzun süre kullanılmayacaksa kuru pilleri
çıkarın.
• Boşalmış piller veya şarjlı piller yetersiz ses
seviyesine neden olabilir
GÜVENLİK
Bu megafon yalnızca bu kullanıcı kılavuzunda açıklandığı
şekilde kullanılmalıdır. Bunun dışındaki veya farklı çalışma
koşullarında kullanım uygunsuz sayılır ve kişisel yaralanma-
lara ya da cihaza zarar gelmesine neden olabilir. Lütfen
megafonu burada açıklandığı şekilde kullanın ve çocuklar
veya reşit olmayanlar tarafından kullanıldığında gözetim
sağlayın.
TUR
• Plastik poşetlerin, ambalajların vb. uzaklaştırıldığından emin olun.
• Çocukların elektrikli cihazları gözetimsiz kullanmasına asla izin vermeyin.
• Pilleri takarken doğru polariteye dikkat edin. Yanlış takılan piller cihaza zarar verebilir ve yangın riski
oluşturabilir.
• Akmış piller cihaza kalıcı zarar verebilir.
• Megafon uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın.
www.PyleUSA.com
Ses seviyesi kontrolü
AÇMA/KAPAMA
düğmesi
Mikrofon
Teknik Özellikler:
• Gövde Malzemesi: ABS
• Çıkış Gücü: Maks. 20 Watt
• Boynuz Ağız Çapı: 8,66 inç
• Ses Yayılım Alanı: 400 yd²’ye kadar
• Pil ile Çalışma: 4 adet “C” tipi pil gerektirir, dahil
değildir Pil Sayısı: 4 adet
• Ürün Ağırlığı: 0,96 lb
• Ürün Boyutları (U x G x Y): 5,43” x 5,43” x 8,66” inç
(213.7in x 213.7in x 340.9 in )
1. “Pil bölmesi düğmesi”ne basarak arka kapağı açın.
2. 4 adet “D” tipi pil takın, ardından arka kapağı kilitlenene kadar
kapatın. Megafonunuz artık çalışmaya hazırdır.
3. Megafonu etkinleştirmek için arka kapaktaki “AÇMA/KAPAMA
(ON/OFF)” düğmesine basın.
4. Megafonu kullanırken konuşurken dudaklarınızı megafona
mümkün olduğunca yaklaştırın. “Ses Seviyesi
Kontrolü”nü, uğultu veya geri besleme oluşturmayacak şekilde
istediğiniz seviyeye ayarlayın.
5. Acil durum sirenini/alarımını etkinleştirmek için “SIREN” düğmes
ine basın.
6. Kayıt yapmadan önce ses seviyesini minimuma ayarlayın.
7. Kayıt için “RECORD” düğmesine basın. Megafon kayıt için hazırdır.
En uzun kayıt süresi yaklaşık 60 saniyedir.
Kayıt bitince “RECORD” düğmesine tekrar basın.
8. Kayıtlı içeriği döngüsel olarak çalmak için “PLAY” düğmesine basın.
OPERATING INSTRUCTIONS
KULLANIM TALİMATLARI
Ses Modu
• Megafonun arkasındaki anahtarı “voice” (ses) konumuna getirin.
• İstediğiniz ses seviyesini, megafonun arkasındaki sürgülü anahtarla ayarlayın.
Siren Modu
• Megafonun arkasındaki anahtarı “siren” konumuna getirin.
• İstediğiniz ses seviyesini, megafonun arkasındaki sürgülü anahtarla ayarlayın.
Özellikler:
•
Ses Modları: Konuşma, Siren, Müzik, Düdük, 60 saniyeye kadar Kayıt
• Aux (3,5 mm) Giriş Konnektör Yuvası
• MP3 ve Dijital Ses Dosyalarını Çalma
• Takılabilir El Tipi Mikrofon Dahil
• Düğmeyle Etkinleştirilen Otomatik Siren Alarmı
• Ayarlanabilir Ses Kontrolü ve Omuz Askısı
• İç/Dış Mekân Kullanımı için Ergonomik Tabanca Tipi Tutma Yeri ve
Haf Gövde
• Dahili Otomatik Siren İşlevi
• Konuşma, Müzik ve Siren Anahtarı
• Harici Cihaz Bağlayabilme (iPhone, Android, akıllı telefon, iPad,
tablet vb.)
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
KAYIT
ÇAL
GÜÇ
OPERATING INSTRUCTIONS
KULLANIM TALİMATLARI
Siren Modu
• Megafonun arkasındaki anahtarı “siren” konumuna getirin.
• İstediğiniz ses seviyesini, megafonun arkasındaki sürgülü anahtarla ayarlayın.
www.PyleUSA.com
Lichtgewicht en draagbare megafoon/toeter
Aux (3,5 mm) ingang voor MP3/muziek, automatische sirene,
20 watt, MIC/TALK (Wit)
PMPRA213WHI
batterijklepknop
Handgreep
Achterklep
Schouderrie
Microfoon
Luidspreker
Volumeregelaar
Batterijvak
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Visit Our Website
SCAN ME
PyleUSA.com
Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie voor veilig gebruik en optimale prestaties van de
megafoon. Lees de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding
voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat alle gebruikers van dit apparaat toegang hebben tot deze informatie.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Zorg ervoor dat plastic zakken, verpakkingen, enz. zijn verwijderd.
• Laat kinderen geen elektrische apparaten zonder toezicht gebruiken.
• Let op de juiste plaatsing van de batterijen. Verkeerd geplaatste batterijen kunnen schade veroorzaken en
brandgevaar opleveren.
• Lekbatterijen kunnen permanente schade aan het apparaat veroorzaken.
• Verwijder de batterijen als de megafoon voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Batterijen plaatsen
Druk op de knop aan de achterkant, onderaan de megafoon. De knop
opent het deksel van het batterijvak. Controleer de juiste plaatsing van
de batterijen zoals aangegeven op de bovenkant van het batterijvak.
Plaats de batterijen, sluit het deksel en schuif de clip op zijn plaats om
het te vergrendelen.
OPMERKING::
Zorg ervoor dat de batterijen correct worden geplaatst, met inachtne-
ming van de juiste polariteit.
• Zorg voor de juiste polariteit van de batterijen. Plaats
de batterijen correct door de (+)-markeringen uit te
lijnen met de veren in het batterijvak.
• Gebruik indien mogelijk altijd nieuwe batterijen.
• Als de megafoon langer dan een maand niet wordt
gebruikt, verwijder dan de batterijen en vervang
ze later. Lege of oplaadbare batterijen kunnen
een laag volume veroorzaken.
VEILIGHEID
Deze megafoon is uitsluitend bedoeld voor gebruik zoals
beschreven in deze handleiding. Elk ander gebruik of
gebruik onder afwijkende omstandigheden wordt als
onjuist beschouwd en kan leiden tot persoonlijk letsel of
schade aan het apparaat. G ebruik de megafoon zoals
voorgeschreven en onder toezicht bij gebruik door kinder-
en of minderjarigen..
DUTCH
• Zorg ervoor dat plastic zakken, verpakkingen, enz. zijn verwijderd.
• Laat kinderen geen elektrische apparaten zonder toezicht gebruiken.
• Let op de juiste plaatsing van de batterijen. Verkeerd geplaatste batterijen kunnen schade veroorzaken en
brandgevaar opleveren.
• Lekbatterijen kunnen permanente schade aan het apparaat veroorzaken.
• Verwijder de batterijen als de megafoon voor langere tijd niet wordt gebruikt.
www.PyleUSA.com
Volume control
ON/OFF
button
Microphone
Technische gegevens:
• Materiaal: ABS-kunststof
• Vermogen: 20 watt max
• Trechterdiameter: 8,66 inch (22 cm)
• Bereik: tot 334 m² (400 vierkante yard)
• Voeding: 4 × C-batterijen (niet inbegrepen)
• Aantal batterijen: 4 stuks
• Gewicht: 0,96 lbs (0,4 kg)
• Afmetingen (L × B × H): 14 × 14 × 22 cm
1. Open de achterklep door op de batterijklepknop te drukken.
2. Plaats 4 × D-batterijen, sluit vervolgens de klep tot deze vastklikt.
De megafoon is nu klaar voor gebruik.
3. Zet de megafoon aan door op de AAN/UIT-knop aan de achterzi-
jde te drukken.
4. Houd je lippen tijdens gebruik zo dicht mogelijk bij de microfoon.
Stel het volume in op het gewenste
niveau zonder vervorming of feedback.
5. Druk op de SIRENE-knop om het alarmsignaal te activeren.
6. Zet het volume op minimum voordat je gaat opnemen.
7. Druk op de RECORD-knop om op te nemen. De maximale opna-
metijd is ongeveer 60 seconden.
8. Druk opnieuw op de RECORD-knop om het opnemen te stoppen.
9. Druk op de PLAY-knop om het opgenomen bericht herhaald af te
spelen.
OPERATING INSTRUCTIONS
Voice Mode
• Schuif de schakelaar op de achterkant van de megafoon naar 'Voice'.
• Stel het gewenste volume in met de schuifregelaar aan de achterzijde van de megafoon.
Siren Mode
• Schuif de schakelaar op de achterkant van de megafoon naar 'Siren'.
• Stel het gewenste volume in met de schuifregelaar aan de achterzijde van de megafoon
Functies:
•
Audiomodi: Spreken, Sirene, Muziek, Fluittoon, Opname tot 60
seconden
• AUX-ingang (3,5 mm)
• Ondersteunt MP3- en digitale audiobestanden
• Inclusief handmicrofoon met plug-in
• Sirene activeren met drukknop
• Verstelbaar volume en schouderriem
• Ergonomisch handvat en lichtgewicht ontwerp voor
binnen-/buitengebruik
• Ingebouwde automatische sirenefunctie
• Spreek-, muziek- en sirenemodi
• Mogelijkheid om externe apparaten aan te sluiten (iPhone, Android, smart-
phone, iPad, tablet, enz.)
Questions or Comments?
We are here to help!
Phone: 1.718.535.1800
PyleUSA.com/ContactUs
