¡
¡
¡
¢
¢¢£
¤¢
¢£¤¢
¥¢
¤
¤
¢
£¤¢
¢
¢¢¢
£
£
¢
£
¥
£
¢
£
£
£
£
¤¦
¥
§¢
¢
¢
£¨
©£
©
ª£¨£
£©
£
£©
£
££©
£
©
£¨«
««£
©£
££
££££
£
££
¨©
££
££££
££££
¨©
£££
£
££
££©£
£
£
¬
£
©
®
®
®
¬
©
£
£
¯
®
©
I. 버튼 기능
전원 켜기: 충전 케이스에서 이어폰을 꺼내면 자동으로 전원이 켜지고 페어링이
시작됩니다. 또는 터치 버튼을 3-5초간 길게 눌러 전원을 켤 수 있습니다.
전원 끄기: 이어폰을 충전 케이스에 넣으면 자동으로 전원이 꺼지며, 또는 터치
버튼을 3-5초간 길게 눌러 전원을 끌 수 있습니다.
재생/일시정지: 음악을 재생 중일 때 이어폰의 터치 버튼을 한 번 누르면 재생이
일시정지되고, 일시정지 상태에서 다시 터치하면 재생이 시작됩니다.
전화 받기/종료: 전화가 오면 이어폰의 터치 버튼을 한 번 눌러 전화를 받습니다.
통화 중에는 터치 버튼을 한 번 눌러 전화를 종료합니다.
전화 거부: 전화가 오면 이어폰의 터치 버튼을 2-3초간 길게 눌러 전화를 거부합
니다.
II. 이어폰 켜기 및 페어링 방법
두 이어폰을 동시에 충전 케이스에서 꺼내세요 (주의: 두 개를 동시에 꺼내야 합니다).
이어폰이 자동으로 켜지고 페어링이 시작됩니다. 5초에서 30초 정도 기다리세요.
하나의 이어폰이 계속 깜빡이고 다른 하나는 꺼지면 페어링이 성공한 것입니다.
그런 다음 스마트폰에서 블루투스를 켜고 이어폰의 장치를 검색하여 연결합니다.
한쪽 이어폰에서 소리가 나지 않는 경우(모노 모드), 두 이어폰을 다시 충전 케이스
에 넣고 몇 초간 기다린 후 다시 꺼냅니다. 5초에서 30초 정도 기다린 후 스마트폰에
서 블루투스를 켜고, 이전에 페어링된 장치를 찾아 연결을 해제한 후 블루투스를 끄
고 다시 켜서 이어폰을 다시 연결합니다.
스마트폰에서 이어폰을 찾을 수 없는 경우, 두 이어폰을 충전 케이스에 넣고 몇 초간
기다린 후 꺼내고, 5초에서 30초 정도 기다린 후 스마트폰에서 블루투스를 켜고
이어폰을 검색하여 연결합니다.
III. 사용 시 주의사항
제품을 과도하게 다루거나 무거운 물건으로 압력을 가하지 마세요. 고온, 고습
환경에서 사용하지 마세요.
Wi-Fi 라우터 및 기타 고주파 장비에서 멀리 두세요. 이는 신호 수신에 영향을
주어 소리 끊김이나 연결 끊어짐을 일으킬 수 있습니다.
이 제품은 유효 범위(10-15미터) 내에서 사용하세요. 무선 장치와 이어폰 사이
에 물리적 장애물(벽 등)이 없도록 하세요.
이 제품은 USB PD 고속 충전을 지원하지 않습니다. 충전기는 최소 1와트에서
최대 5와트의 전력을 제공해야 최대 속도로 충전이 가능합니다.
I. ボタン機能
電源オン: 充電ケースからイヤフォンを取り出すと、自動的に電源が入り、ペア
リングが開始されます。もしくは、タッチボタンを3〜5秒間長押しして電源を入
れることもできます。
電源オフ: イヤフォンを充電ケースに戻すと自動的に電源が切れます。もしくは、
タッチボタンを3〜5秒間長押しして電源を切ることもできます。
再生/一時停止: 再生中に、イヤフォンのタッチボタンを1回タップすると一時停止
し、一時停止中にもう一度タップすると再生が再開されます。
通話の受信/終了: 着信時に、イヤフォンのタッチボタンを1回タップすると通話を
受けます。通話中に、もう一度タップすると通話が終了します。
通話の拒否: 着信時に、タッチボタンを2〜3秒間長押しすると通話を拒否できます。
II. イヤフォンの電源オンとペアリング方法
両方のイヤフォンを同時に充電ケースから取り出します（注意：両方を同時に取り
出す必要があります）。イヤフォンは自動的に電源が入り、ペアリングが開始され
ます。5〜30秒待ってください。一方のイヤフォンが点滅し、もう一方が消灯して
いる場合、ペアリングが成功したことを示します。その後、スマートフォンの
wirelessをオンにし、イヤフォンのデバイス名を検索して接続します。
片方のイヤフォンに音が出ない場合（モノラルモード）、両方のイヤフォンを充電
ケースに戻し、数秒待ってから再度取り出します。5〜30秒待った後、スマートフ
ォンのwirelessをオンにして、ペアリングされたデバイスを解除し、wireless
をオフにしてから再度オンにし、イヤフォンに再接続します。
スマートフォンがイヤフォンを検索できない場合は、両方のイヤフォンを充電ケー
スに戻し、数秒待ってから再度取り出し、5〜30秒待ってからスマートフォンの
wirelessをオンにし、イヤフォンを検索して接続します。
III. 使用上の注意
本製品を乱暴に扱ったり、重い物で押し潰したりしないでください。高温多湿
な環境を避けてください。
Wi-Fiルーターや他の高周波装置から遠ざけてください。これにより信号の受
信が妨げられ、音の途切れや接続の切断が発生する可能性があります。
本製品は有効な範囲（10〜15メートル）内で使用してください。無線機器と
イヤフォンの間に物理的な障害物（壁など）がないようにしてください。
本製品はUSB PD急速充電をサポートしていません。充電器は、最大の充電速
度を達成するために1ワットから5ワットの間の電力を提供する必要があります。
°°°°°
°±°°
°±
°
°
¡°
¡°±
°°°°
°°¡±
²°
°
°¡±
°
°°
°
°±
°
°°°
°
°°
°
±
°
°
°
I. Funkce tlačítek
Zapnutí: Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra, sluchátka se automaticky zapnou
a začnou se párovat. Alternativně dlouze stiskněte dotykové tlačítko na 3-5 sekund
pro zapnutí.
Vypnutí: Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra, aby se automaticky vypnula,
nebo dlouze stiskněte dotykové tlačítko na 3-5 sekund pro vypnutí.
Přehrát/Pauza: Během přehrávání stiskněte jedno z dotykových tlačítek sluchátek
pro pauzu. V pauzovaném režimu stiskněte znovu pro pokračování v přehrávání.
Přijmout/Ukonečit hovor: Při příchozím hovoru stiskněte jedno z dotykových tlačítek
sluchátek pro přijetí hovoru. Během hovoru stiskněte znovu pro ukončení hovoru.
Odmítnutí hovoru: Při příchozím hovoru dlouze stiskněte dotykové tlačítko na 2-3
sekundy pro odmítnutí hovoru.
II. Jak zapnout a spárovat sluchátka
Vyjměte obě sluchátka z nabíjecího pouzdra současně (pozor: musí být vyjmuty oba
současně). Sluchátka se automaticky zapnou a začnou se párovat. Počkejte 5 až
30 sekund. Když jedno sluchátko bliká a druhé zhasne, znamená to, že párování bylo
úspěšné. Poté zapněte wireless na telefonu, vyhledejte název zařízení sluchátek
a připojte se.
Pokud jedno sluchátko nehraje zvuk (mono režim), vložte obě sluchátka zpět do
nabíjecího pouzdra, počkejte několik sekund a pak je znovu vyjměte. Počkejte 5 až
30 sekund. Zapněte wireless na telefonu, vyhledejte spárované zařízení, zrušte
párování a vypněte a znovu zapněte wireless pro opětovné připojení.
Pokud telefon nenajde zařízení sluchátek, vložte obě sluchátka zpět do nabíjecího
pouzdra, počkejte několik sekund, poté je znovu vyjměte a počkejte 5 až 30 sekund.
Zapněte wireless na telefonu, vyhledejte sluchátka a připojte se.
III. Pokyny pro použití
Nepoužívejte produkt násilím a nezkreslujte ho těžkými předměty. Držte ho mimo
horké a vlhké prostředí.
Držte produkt dál od Wi-Fi routerů a dalších vysokofrekvenčních zařízení, protože
to může ovlivnit příjem signálu a způsobit výpadky nebo zpoždění zvuku.
Používejte produkt v efektivním rozsahu (10-15 metrů) a zajistěte, aby mezi
bezdrátovým zařízením a sluchátky nebyly žádné fyzické překážky (např. zdi).
Tento produkt nepodporuje USB PD rychlé nabíjení. Nabíječka by měla poskytovat
výkon mezi 1 wattem a 5 watty pro dosažení maximální rychlosti nabíjení.
³ą³³ąę ³ąą
ą
³ąć³
³ąść³³ą
³ąć ³ąć³
ś¤
³ćś
ć
ń³ą³ąąś
¤ć³ąś
ńć³ą
³ą³ąą
ć³ą
ąćć
³ś³ąąćę
ś³³ąąęą
³ęćśż
ń³ęę³ą
ęą³³ąę
´ś³źęść³
³ąę
³ą
ą³ąę³ą
³ąć³
´śżźć³ść³³ą
ę
³ą³³ąę
ąż
ęż
ąś
¤ąń
ęśżą³¤ć¤³ą
źę³ą
żę¤ężę
ą³ż¤
ś
³³µć
ęćąę ść³
¶
££
·
££
·
££
¶
££
¶
´¶
¸¹¸
¸
¸¹
°¹
¸°°°
¡°°¹
¡°
¹¸
º¸¡
°¹
»°¹
¹
¹¸¹
¡
»°
¸
¹¸¹
¡
»°¹¹
¸¹
¸¹
°°
¸¹
°¸°¹¹
¹
°°
I. Gombfunkciók
Bekapcsolás: Vegye ki a fülhallgatót a töltőtokból, automatikusan bekapcsol, és
elkezdi a párosítást. Vagy tartsa lenyomva az érintőgombot 3-5 másodpercig a
bekapcsoláshoz.
Kikapcsolás: Helyezze vissza a fülhallgatót a töltőtokba, hogy automatikusan
kikapcsoljon, vagy tartsa lenyomva az érintőgombot 3-5 másodpercig a
kikapcsoláshoz.
Lejátszás/Pause: Lejátszás közben nyomja meg az egyik fülhallgató érintőgombját
a lejátszás szüneteltetéséhez. Ha a lejátszás szünetel, nyomja meg újra a
folytatáshoz.
Hívás fogadása/lezárása: Bejövő híváskor nyomja meg az egyik fülhallgató
érintőgombját a hívás fogadásához. A hívás közben nyomja meg újra a hívás
lezárásához.
Hívás elutasítása: Bejövő híváskor tartsa lenyomva az érintőgombot 2-3
másodpercig a hívás elutasításához.
II. Hogyan kapcsolja be és párosítja a fülhallgatót
Vegye ki mindkét fülhallgatót egyszerre a töltőtokból (figyelem: mindkettőt
egyszerre kell kivennie). A fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak és elkezdik
a párosítást. Várjon 5-30 másodpercet. Amikor az egyik fülhallgató folyamatosan
villog, és a másik kialszik, akkor a párosítás sikeres volt. Ezután kapcsolja be a
wireless-t a telefonján, keresse meg a fülhallgató nevét és csatlakozzon hozzá.
Ha az egyik fülhallgató nem játszik le hangot (mono üzemmód), tegye vissza
mindkét fülhallgatót a töltőtokba, várjon pár másodpercet, majd vegye ki őket újra.
Várjon 5-30 másodpercet. Kapcsolja be a wireless-t a telefonján, keresse meg a
párosított eszközt, törölje a párosítást, kapcsolja ki és be a wireless-t, majd
csatlakozzon újra.
Ha a telefonja nem találja a fülhallgatókat, tegye vissza mindkét fülhallgatót a
töltőtokba, várjon néhány másodpercet, majd vegye ki őket újra. Várjon 5-30
másodpercet. Kapcsolja be a wireless-t a telefonján, keresse meg a fülhallgatókat,
és csatlakozzon hozzájuk.
III. Használati utasítások
Ne bánjon durván a termékkel, és ne nyomja össze nehéz tárgyakkal. Tartsa távol
magas hőmérséklettől és nedves környezettől.
Tartsa távol a terméket Wi-Fi routerektől és más, magas frekvenciájú eszközöktől,
mivel ezek befolyásolhatják a jel vételét, és hangkimaradást vagy kapcsolat
megszakadást okozhatnak.
Használja a terméket érvényes távolságon belül (10-15 méter), és ügyeljen arra,
hogy ne legyenek fizikai akadályok (például falak) a vezeték nélküli eszköz és a
fülhallgatók között.
Ez a termék nem támogatja az USB PD gyors töltést. A töltőnek 1 watt és 5 watt
közötti teljesítményt kell biztosítania, hogy elérje a maximális töltési sebességet.
¼
½¼¼¢
¢
¼¢
½¼¼¢
½¼®
½¼
¼¢
¼
¢
½¼
¼
½¼®
¼
½
¼
¼«¼
¥
«½¼
½¾¢
¼
¢§
¼¢
«½¢
I. Λειτουργίες Κουμπιών
Ενεργοποίηση: Βγάλτε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης, τα ακουστικά
ενεργοποιούνται αυτόματα και ξεκινούν τη σύζευξη. Εναλλακτικά, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί αφής για 3-5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε
τα ακουστικά.
Απενεργοποίηση: Βάλτε τα ακουστικά πίσω στη θήκη φόρτισης για να
απενεργοποιηθούν αυτόματα ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί αφής
για 3-5 δευτερόλεπτα για να τα απενεργοποιήσετε.
Αναπαραγωγή/Παύση: Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το κουμπί αφής σε ένα
από τα ακουστικά για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Όταν η αναπαραγωγή
είναι παγωμένη, πατήστε ξανά για να την ξεκινήσετε.
Απάντηση/Κλείσιμο κλήσης: Κατά την είσοδο κλήσης, πατήστε το κουμπί αφής σε
ένα από τα ακουστικά για να απαντήσετε στην κλήση. Κατά τη διάρκεια της
κλήσης, πατήστε ξανά για να την κλείσετε.
Απόρριψη κλήσης: Κατά την είσοδο κλήσης, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί αφής για 2-3 δευτερόλεπτα για να απορρίψετε την κλήση.
II. Πώς να ενεργοποιήσετε και να ζευγαρώσετε τα ακουστικά
Βγάλτε τα δύο ακουστικά ταυτόχρονα από τη θήκη φόρτισης (σημείωση: πρέπει
να βγουν και τα δύο ταυτόχρονα). Τα ακουστικά ενεργοποιούνται αυτόματα και
ξεκινούν τη σύζευξη. Περιμένετε 5-30 δευτερόλεπτα. Όταν το ένα ακουστικό
αναβοσβήνει συνεχώς και το άλλο σβήνει, αυτό σημαίνει ότι η σύζευξη ήταν
επιτυχής. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε το wireless στο τηλέφωνό σας, αναζητήστε
το όνομα της συσκευής των ακουστικών και συνδεθείτε.
Εάν ένα από τα ακουστικά δεν παίζει ήχο (λειτουργία mono), τοποθετήστε και τα
δύο ακουστικά ξανά στη θήκη φόρτισης, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και μετά
βγάλτε τα πάλι. Περιμένετε 5-30 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε το wireless στο
τηλέφωνό σας, βρείτε τη ζευγαρωμένη συσκευή, ακυρώστε τη σύζευξη,
απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε το wireless ξανά για να συνδεθείτε.
Εάν το τηλέφωνό σας δεν βρίσκει τα ακουστικά, τοποθετήστε και τα δύο ακουστικά
ξανά στη θήκη φόρτισης, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και μετά βγάλτε τα πάλι.
Περιμένετε 5-30 δευτερόλεπτα. Ενεργοποιήστε το wireless στο τηλέφωνό σας,
αναζητήστε τα ακουστικά και συνδεθείτε.
III. Οδηγίες Χρήσης
Μην χειρίζεστε το προϊόν βίαια και μην το πιέζετε με βαριά αντικείμενα. Κρατήστε
το μακριά από ζεστά και υγρά περιβάλλοντα.
Κρατήστε το προϊόν μακριά από δρομολογητές Wi-Fi και άλλες συσκευές εκπομπής
υψηλής συχνότητας, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την λήψη σήματος και να
προκαλέσει καθυστερήσεις ή διακοπές στον ήχο.
Χρησιμοποιήστε το προϊόν σε αποτελεσματική απόσταση (10-15 μέτρα) και
βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φυσικά εμπόδια (όπως τοίχοι) ανάμεσα στην
ασύρματη συσκευή και τα ακουστικά.
Αυτό το προϊόν δεν υποστηρίζει γρήγορη φόρτιση USB PD. Ο φορτιστής πρέπει
να παρέχει ισχύ μεταξύ 1 watt και 5 watt για να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα
φόρτισης.
70*58mm
wireless
wireless
wireless
wireless
韩语
日语
阿拉伯语
英语
德语
西班牙语
法语
意大利语
瑞典语
捷克语
波兰语
荷兰语
丹麦语
匈牙利语
葡萄牙语
希腊语
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications to this device not explicitly approved
by manufacturer could void your authority to operate this equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
FCC Warning Statement:
