GR-RF690WI-PGY(67)
Thank you very much for purchasing this Toshiba product.
Read this Owner’s Manual and become completely familiar with the product before
use in order to use this product safely and correctly.
Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.
Make sure that you received your warranty.
REFRIGERATOR FREEZER
For Home Use Only
Owner’s Manual
CONTENTS
1. Safety warnings
.............................................................................................................. 1
1.1 Warning ..................................................................................................................................... 1
1.2 Meaning of safety warning symbols .............................................................................. 4
1.3 Electricity related warnings ............................................................................................... 4
1.4 Warnings for using ................................................................................................................5
1.5 Warnings for placement ...................................................................................................... 6
1.6 Warnings for energy ............................................................................................................. 7
1.7 Warnings for disposal ........................................................................................................... 7
22................................................................................................................... gninaelc llarevO 1.4
4.2 Cleaning of door tray .........................................................................................................22
32..................................................................................................... flehs ssalG fo g
ninaelC 3.4
4.4 Cleaning of the Water Supply Box ................................................................................23
4.5 Cleaning of the Water Supply Pipe and the Water Supply Pump ......................24
42.............................................................................................................................. gnitsorfeD 6.4
42.................................................................................................................. noitarepo fo tuO 7.4
2. Pro 8..................................................... rotaregirfer eht fo esu rep
8............................................................................................................................. tnemecalP 1.2
01......................................................................................................................... teef gnileveL 2.2
11......................................................................................................... gnileveL ediS
yb ediS 3.2
11....................................................................................................... tnemngilA tnorF rooD 4.2
21............................................................................................................ thgiL eht gnignahC 5.2
2.7 Energy saving tips ...............................................................................................................13
31....................................................................................................................
............... gnitratS 6.2
3. Structure and functions .............................................................14
41................................................................................................................. stnenopmoc yeK 1.3
3.2 Instructions for water tank use and addition ............................................................16
71................................................................................................................................ snoitcnuF 3.3
12......................................................................................................... gnikaM ecI fo gnitteS 4.3
4. Maintenance and care of the refrigerator ................................22
5. 52........................................................................ gnitoohs elbuorT
6. Disposal of your appliance ........................................................26
READ SAFETY PRECAUTIONS BEFORE INSTALLATION
To prevent injury to the user or other people and property damage, the
following instructions must be followed. Incorrect operation due to
ignoring of instructions may cause harm or damage.
WARNING: Risk of re/disaster and explosion
The refrigerant of the appliance is ammable, please be care not to damage
the cooling pipes during installation and transportation.
If gas leakage happens, please contact the distributor or local service agent,
and the following precautions should be always taken:
1. Open the windows for ensuring good ventilation.
2. No re around and please do not use other electric appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications
such as sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;
farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type
environments; bed and breakfast type environments; catering and similar
non-retail applications.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
WARNING: Risk of re disaster and electric shock
The power cord should be replaced when it has been damaged； please
contact the distributor or local service agent for replacement.
Please unplug the power plug from socket when clean the appliance or
leave the appliance nonuse for a long time.
Do not use extension cord or ungrounded (two prong) adapters.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the
built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelera
te the
defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage
compartments of the appliance, unless they are of the type recommended
by the manufacturer.
1
Warning: risk of re / ammable materials
WARNING: Do not damage or let the back of the refrigerator squeeze the power
plug and cable. Damage to the power plug or cable when strapping, bending,
placing heavy objects on it, or being squeezed by the back of the refrigerator
may result in re or electric shock.
WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it
use ammable blowing gas and refrigerant.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
WARNING: Please ll with potable water only. Please do not ll hot water or
liquids other than potable water such as juices.
DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away your old
refrigerator or freezer:
-Take of the doors.
-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply
before attempting the installation of accessory.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are
ammable. Therefore, when the refrigerator is scraped, it shall be kept away
from any re source and be recovered by a special recovering company with
corresponding qualication other than be disposed by combustion, so as to
prevent damage to the environment or any other harm.
For IEC standard: This appliance is not intended for use by persons(including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
For E
standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.
Please do not use the appliance on trac means(such as ship and so on).
If noise, odor and smoking happens, please unplug the power plug
immediately, and contact the distributor or local service agent.
Please do not put your hands under or behind the appliance to prevent from
being hurt.
Please leave the packing materials and other parts out of the reach of
children to prevent from risk of suocation.
2
To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
- Opening the door for long periods can cause a signicant increase of the
temperature in the compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible
drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ush the water system
connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. ( note 1 )
- Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator, so that it is
not in contact with or drip onto other food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food,
storing or making ice-cream and making ice cubes. ( note 2 )
- One-, two- and three star compartments are not suitable for the freezing of
fresh food. (note 3)
- For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is
not suitable for freezing foodstuffs. (note 4)
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,
defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing
within the appliance.
Note 1,2,3,4 : Please conrm whether it is applicable according to your
product compartment type.
Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by
the manufacturer, its service agent or similar qualied person.
This product contains a light source of energy eciency class (F).
3
4
1.2 Meaning of safety warning symbols
This is a prohibition symbol.
This is a mandatory symbol.
This is a cautioning symbol.
This manual contains lots of important safety information which shall
be observed by the users.
Any incompliance with instructions marked with
this symbol may result in damage to the product
or endanger the personal safety of the user.
It is required to operate in strict observance of
instructions marked with this symbol; or otherwise
damage to the product or personal injury may be
caused.
Instructions marked with this symbol require special
caution. Insucient caution may result in slight or
moderate injury, or damage to the product.
Do not pull the power cord when pulling the
power plug of the refrigerator. Please rmly grasp
the plug and pull out it from the socket directly.
To ensure safe use, do not damage the power
cord or use the power cord when it is damaged or
worn.
Please do not touch the power plug with wet
hand to prevent from electric shock.
Please use a dedicated power socket and the
power socket shall not be shared with other
electrical appliances. The power plug should
be rmly contacted with the socket or else
res might be caused.
Mandatory
Prohibition symbol
Cautioning symbol
1.3 Electricity related warnings
symbol
5
Gas
Please ensure that the grounding electrode of the
power socket is equipped with a reliable grounding
line.
Please ask for help from persons with professional
qualication to examine whether the socket is with
reliable grounding line or not.
It is the end-consumers' responsibility to change
the ungrounded socket into grounded socket.
Please turn o the valve of the leaking gas and
then open the doors and windows in case of
leakage of gas and other ammable gases. Do not
unplug the refrigerator and other electrical
appliances considering that spark may cause a re.
Do not use electrical appliances on the top of the
appliance, unless they are of the type recommended
by the manufacturer.
Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the
refrigerator, nor damage the refrigerant circuit;
maintenance of the appliance must be conducted
by a specialist.
Damaged power cord must be replaced by the
manufacturer, its maintenance department or
related professionals in order to avoid danger.
The gaps between refrigerator doors and between
doors and refrigerator body are small, be noted not
to put your hand in these areas to prevent from
squeezing the nger. Please be gentle when close
the refrigerator door to avoid falling articles.
Do not pick foods or containers with wet hands in
the freezing chamber when the refrigerator is
running, especially metal containers in order to
avoid frostbite.
6
Please pull out the power plug when the electricity
fails or clean the appliance, and connecting it to
power supply after at least 5 minutes, which
prevents damage to the compressor by continuous
startup.
Drugs
Biological
products
Blood
Flammable
Highly
corrosive
Explosive
Beer
Freezing chamber
Do not allow any child to get into or climb the
refrigerator; otherwise suocation or falling injury
of the child may be caused.
Please do not put heavy or dangerous objects on
top of the appliance (bottles, tableware, or
something containing liquid)
Do not put ammable, explosive, volatile and
highly corrosive items in the refrigerator to
prevent damages to the product or re accidents.
Do not place ammable items near the
refrigerator to avoid res.
The refrigerator is intended for household use,
such as storage of foods; it shall not be used for
other purposes, such as storage of blood, drugs
or biological products, etc.
Do not store beer, beverage or other uid
contained in bottles or enclosed containers in the
freezing chamber of the refrigerator ; or otherwise
the bottles or enclosed containers may crack due
to freezing to cause damages.
1.5 Warnings for placement
Please do not allow the amount
of food stored in the container
or storage box to exceed the
upper storage limit shown in
the right gure. Otherwise, the
refrigerator door will not be able
to close completely, resulting in
poor cooling eect, frosting or
damage.
Tips
• Food exceeding the upper
storage limit will result in the
door not being able to be fully
closed. (Create gap)
Gap state
Upper storage
limit of ice
storage box
Upper storage
limit of drawer
storage in the
freezer
Upper storage limit
of freezing activity
boxes
Upper storage limit of
for drawers under the
freezer
7
Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of
defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen
food compartment) when sited for an extended period of time below
the cold end of the range of temperatures for which the refrigerating
appliance is designed.
The fact that eervescent drinks should not be stored in food freezer
compartments or cabinets or in low-temperature compartments or
cabinets, and that some products such as water ices should not be
consumed too cold
The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food
manufacturers for any kind of food and particularly for commercially
quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage
compartments or cabinets
The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature
of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as
wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual
defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.
The necessity that, for doors or lids tted with locks and keys, the keys
be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the
refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked
inside.
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for
the refrigerator are ammable. Therefore, when the
refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any
re source and be recovered by a special recovering
company with corresponding qualication other than
be disposed by combustion, so as to prevent damage
to the environment or any other harm.
When the refrigerator is scrapped, disassemble the
doors, and remove gasket of door and shelves; put the
doors and shelves in a proper place, so as to prevent
trapping of any child.
1.6 Warnings for energy
1.7 Warnings for disposal
8
Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, x
the glass partitions, vegetable holder, freezing chamber
drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close
the doors and seal them with tape. During moving, the
appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be
vibrated; the inclination during movement shall be no more
than 45°.
Before use, remove all packing materials, including button
cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator; tear
o the protective lm on the doors and the refrigerator body.
Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place
the freezer in moist or watery places to prevent rust or
reduction of insulating eect.
Do not spray or wash the refrigerator; do not put the
refrigerator in moist places easy to be splashed with water so
as not to aect the electrical insulation properties of the
refrigerator.
The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the
ground shall be at, and sturdy (rotate left or right to adjust the
wheel for leveling if unstable).
2.1 Placement
Precautions before installation:
Before installation or adjusting of accessories, it shall be ensured
that the refrigerator is disconnected from power. Precautions shall
be taken to prevent fall of the handle from causing any personal
injury.
9
Slot-in
In order to ensure the proper functioning of the refrigerator when used in an embedded manner, a gap
should be left between the refrigerator and the interior of the embedded cabinet (primarily considering
cabinet deformation and ease of installation). When the door opening angle is 90°, the minimum
dimensions of the interior of the embedded cabinet should meet the following requirements:
Overall dimensions of
refrigerator (mm)
Recommended minimum dimensions of
the interior of the embedded cabinet (mm)
Width
833 837
Depth
600 600
Height
1910 1918
It is recommended to install the socket at a height greater than 2000 mm above the rear of the refrigerator.
The diameter of the cable hole on the cabinet board shall be greater than 60 mm, and the cable hole shall
be reserved below the socket (see Figure I) (pay attention to preventing damage to the power cable. It is
recommended that customers use invisible sockets).
2mm
2000mm
200mm
Above 2 mm
Above 2 mm
200 mm
Above 8 mm
Front View - Centered
Installation
Top View - Centered
Installation
Flat and solid ground
Figure I
Width
Height
Depth
Cable
hole
Power
outlet area
• If you want the maximum door opening of 125°, a 40 mm gap is required between both sides of the
refrigerator and the embedded cabinet.
2 2 Leveling feet.
10
1. Precautions before operation:
Before operation of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from
power.
Before adjusting the leveling feet, precautions shall be taken to prevent any personal injury.
2. Schematic diagram of the levelling feet:
3. Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.
(The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the physical
product or statement by the distributor)
11
2.3 Side by Side Leveling
Lift the lower door body. Use your hand or a tool, e.g. a pincer, to place the adjustable
shim between the door and the hinge.
Adjustable plastic shim
Hinge
2.4 Door Front Alignment
When the left and right doors have uneven surfaces (as shown in Illustration 1),
open the lower door body, turn the adjusting bolt counterclockwise (as shown in
Illustration 2) until the left and right door bodies are even. When the adjustment is
done, please observe carefully. Make sure the gasket between the doors and the case
of the fridge seals e
ectively (as shown in Illustration 3). No crack is allowed, or the
function of the fridge will be a
ected.
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
Door
body
Case
Adjustable bolt
Gasket
12
2.5 Changing the Light
Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer,
1. Please take out the plug before removal.
2. Remove the lampshade with a screwdriver.
3. Take down the lamp panel.
4. Remove the connection terminal.
13
Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall have
run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the ambient
temperature is high.
Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before
connecting it to power supply.
Spare enough space for convenient opening of the doors and
drawers or statement by the distributor.
The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing
appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the
appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality,
or spoil.
Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance.
This cuts down on frost build-up inside the appliance.
Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many
items as needed at one time, and close the door as soon as possible.
2.7 Energy saving tips
1280mm
833mm
125°
892mm
600mm
833mm
833mm
978mm
540mm
2.6
14
Soft light panel
Water tank
Upper freezer drawer
Upper freezer drawer
Lower freezer drawer
Ice storage bin
Lower freezer drawer
Door tray
Glass shelf
COOLING ZONE
Refrigerator body
HYDRO FRESH
The above pictures are for reference only. The actual conguration is subject to the
purchased item or the declaration from the dealer.
15
The Refrigerating chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and
other food consumed in the short term, suggested storage time 3days to 5 days.
Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room
temperature.
Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy
use.
The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used
to store frozen foods and making ice.
consumed in short term.
The freezing chamber is suitable for storage of meat, sh, rice balls and other foods not to be
Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted food
shall be consumed within the shelf time.
energy ecient.
Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are the most
Refrigerating chamber
Freezing chamber
Note: Storage of too much food during operation after the initial
refrigerator. Foods stored shall not block the air outlet; or otherwise the
freezing eect will also be adversely aected.
16
3.2 Instructions for w
Do not exceed the max line. Water overows.
ater tank use and addition
Steps of adding water:
1) Pull out the water tank from the refrigerator.
2) Open the water-injection cover.
3)Add bottled drinking water or alkaline water, without exceeding the Max level.
Close the water-injection cover ltered water.
Push the water tank inside until it is xed.
Do not use other liquid. It is not allowed to add juice, milk and cola in
Fill the tank only with potable water such as mineral or puried water.
the water tank.
• After the water tank is pushed in, please wait for 30s before taking the
rst cup of water.
may not operate properly.
Make sure the water tank ts into the shelf. Otherwise, the water tank
• Do not use the refrigerator without inserting the water tank. This may
decrease the cooling performance.
17
3.3 Functions
A
B
C
D
E
F
The above pictures are for reference only. The actual conguration is subject to the
purchased item or the declaration from the dealer.
1. Display screen
Pro Age Soft Freeze Quick Ice Deep Frz
Super Frz Wireless network Lock Door Alarm
2. Key operation
A Fridge B Freezer C Cooling Zone
D Ice Making E Mode/Wlan
3. Operating Instructions
a) When rst electried, the screen fully displays for3seconds. Meanwhile, the start-
up ringtone sounds, and the normal function display begins.
b) When there's a malfunction, it's displayed in the malfunction display mode. The set
temperature of the fridge is displayed when there's no malfunction.
c) Normally, when there's no door opening or key operation for20seconds, the light
of the screen turns o. To turn it on, please press the "
" key. The screen lights up
and dims in20seconds when there's a malfunction.
18
4. Setting of Sensing O and Lock
1) Hold down “
” for 3 seconds until the buzzer sounds.
2) Press the “
” key once to make the “ ” icon light up.
3) Press the “
” key twice to make the “ “ icon dim and the “ “ icon bright.
4) Press the “
” key thrice to brighten the ” ” and “ ” icons.
5) Press the “
” key four times until the “ “ and “ “ icons dim.
Note:
1) In the “Lock” mode, when any key is pressed, “
” ashes thrice, meaning no
operation can be done.
2) When “Sensing O” is set successfully, the ambience light remains dark at the
approach of people, and the “
“ key on the display panel lights up (half bright).
5. Setting of the temperature of the freezer
Press the “
” key. The “weak” and “strong” icons remain bright, and the temperature
can be adjusted. The adjustable temperature levels of the freezer are as follows: -16°C
(weak end)
-18°C -20°C -22°C -24°C (strong end) -22°C -20°C...
Without key operation, the adjustment will take eect automatically in 10 seconds.
6. Setting of the temperature of the fridge
Press the “
”. The “weak” and “strong” icons remain bright, and the temperature can
be adjusted. The adjustable temperature levels of the fridge are as follows: 8°C (weak
end)
6°C 4°C 3°C 2°C (strong end) 3°C 4°C...
Without key operation, the adjustment will take eect automatically in 10 seconds.
7. Setting of the cooling zone
Press the “
” key. At each adjustment of the temperature, the circle goes like this:
pro age (-1°C)
softfreeze (-3°C) cooling zone closing proage (-1°C) ...
Without key operation, the adjustment will take eect automatically in 10 seconds.
1) In “cooling zone closing,” the “
” and “ ” icons dim;
2) In “pro age,” the “
” icon brightens, and the “ ” icon dims;
3) In “soft freeze,” the “
” icon dims, and the “ ” icon lights up.
8. Ice Making Setting
Press the “
” key. At each adjustment, the circle goes like this:
quick ice
ice o all o (ordinary ice making) quickice ...
Without key operation, the adjustment will take eect automatically in 10 seconds.
1) In “quck ice,” the “
” icon brightens, and the “ ” icon dims;
” icon dims, and the “ ” icon brightens;
3) After being set, the “quick ice” mode ends in 8 hours, where the “
” icon darkens
and the ordinary ice making function begins. The ice making function stops only
when “ice o” is set.
19
9. Deep Frz and Super Frz
Press the “
” key. At each adjustment, the circle goes like this:
Deep Frz (-30°C)
Super Frz (-24°C) normal freeze control Deep Frz (-30°C)...
Without key operation, the adjustment will take eect automatically in 10 seconds.
1) Deep Frz Mode(-30°C):
a) When the “deep frz” mode is set, the “
” icon fully brightens. The temperature of
the freezer is automatically set for-30°C
b) When the machine withdraws from the “deep frz” mode, the “ ” icon dims. The
temperature of the freezer automatically returns to the set temperature before the
“deep frz” mode.
c) In the “deep frz” mode, adjust the “
” key to withdraw from the mode. The
temperature of the freezer automatically comes back to the set temperature
before the “deep frz” mode.
d) When setting the “super frz” mode in the “deep frz” mode, withdraw from the “deep
frz” mode rst before entering the “super frz” mode.
2) Super Frz Mode (-24°C):
a) In the “super frz” mode, the “
” icon brightens, and the temperature of the
freezer is automatically set for-24°C
b) When the machine withdraws from the “super frz” mode, the “
” icon dims. The
temperature of the freezer automatically returns to the set temperature before the
“super frz” mode.
c) Adjust the “
” key to withdraw from the “super frz” mode. The temperature of the
freezer automatically returns to the set temperature before the “super frz” mode.
d) When setting the “deep frz” mode in the “super frz” mode, withdraw from the “super
frz” mode rst before entering the “deep frz” mode.
10. Network modes
Hold down the“
” key 3s to choose the network. The user can forcefully set the
Wireless network module of the fridge for the AP mode. The “
” key ashes; after
entering the AP mode upon successful module setting, the machine withdraws from
the AP mode automatically. The temperature displayed in the temperature display zone
becomes normal; in the AP mode, if the module setting remains unsuccessful for 10s,
forcefully withdraw from the AP mode so the temperature can be displayed normally.
20
11. When an error happens, dierent combinations of the ashing times of the Super
Frz icon+the Quick Ice icon represent dierent errors.
Notication of
errors
Fault name Fault entry Fault treatment
2 Super Frz +
1 Quick Ice
Fault of the fridge’s
temperature
sensor
Detected temperature
of the sensor<-50°C, or
it>+60°C.
Start and stop the
cooling of the fridge
alternately.
Super Frz 5 +
Quick Ice 1
Fault of the
freezer’s
temperature
sensor
Detected temperature
of the sensor<-50°C, or
it>+60°C.
Start and stop the
freezing of the freezer
alternately.
Super Frz 1 +
Quick Ice 2
Fault of the
interchangeable
temperature
chamber’s sensor
Detected temperature
of the sensor<-50°C, or
it>+60°C.
Start and stop
the cooling of the
interchangeable
temperature chamber
alternately.
Super Frz 1 +
Quick Ice 1
Fault of the
freezer’s defrosting
sensor
Detected temperature
of the sensor<-50°C, or
it>+60°C.
Stop the heater
on time during
defrosting.
Super Frz 6 +
Quick Ice 2
Communication
fault
Failing to communicate
8s after the refrigerator
is electried or after the
refrigerator has worked
for one minute
Operate the master
control board
according to its
setting before the
fault happens.
Super Frz 6 +
Quick Ice 1
Fault of the
environmental
temperature
Detected temperature
of the sensor<-50°C, or
it >+65°C.
Environmental
temperature=25°C
Super Frz 1 +
Quick Ice 5
Fault of the
humidity sensor
Detected
humidity<5%RH or
it>105%RH (no alarm
after 3 min)
Environmental
temperature=85% of
humidity
Super Frz 1 +
Quick Ice 4
Fault of the
ice maker
(initialization)
Abnormal initialization
of ice maker to nd
zero position
Waiting for the ice
maker to restart
Super Frz 4 +
Quick Ice 1
Ice maker bottom
sensor failure
Open or short circuit of
the temperature sensor
Ice maker not making
ice
Super Frz 3 +
Quick Ice 5
EEPROM faults
EEPROM faults (only
displayed during self-
inspection)
Control according to
factory settings.
21
3.4 Setting of Ice Making
1. Quick ice making
a) When people approach the fridge, the “
” key brightens. Lightly touch the “ ”
key, and the operating panel brightens.
b) At a touch of the “
” key, the “ ” icon lights up, and quick ice making begins.
The process nishes automatically in about 8 hours, and enters ordinary ice making
mode (the “
” icon dim).
c) The method of stopping halfway is the same as the setting operation: press the
“
”key repeatedly to darken the “ “ icon and enter the ordinary ice making
mode.
2. When not using ice making
a) When people approach the fridge, the “
” key brightens. Lightly touch the “ ”
key, and the operating panel brightens.
b) When the “
” key is pressed, the “ ” icon lights up.
c) The disabling method is the same as the setting operation: press the “
” key
repeatedly to darken the “
” icon and start the ice making procedure.
3. Ordinary ice making
When both the “
” and “ ” icons are dim, the fridge enters the ordinary ice making
mode.
Quick ice making fails even if the indicator is on when there's no water in the water
supply box, or the ice box is full.
In the “quick ice” mode, the ice making sound is loud, which is normal.
refrigerator
22
Gas
Detergent
Bananaoil
Alcohol
Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the
cooling eect and energy saving.
Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with
a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to
avoid odor.
Please turn o the power before cleaning interior, remove all
foods, drinks, shelves, drawers, etc.
Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the
refrigerator, with two tablespoons of baking soda and a quart
of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After
cleaning, open the door and let it dry naturally before turning
on the power.
For areas that are dicult to clean in the refrigerator (such as
narrow sandwiches, gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft
rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin
sticks) to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas.
Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc. as these may cause odors in
the interior of the refrigerator or contaminated food.
Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or
diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water,
detergent, etc., and then wipe dry.
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes),
organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline
items, which may damage the fridge surface and interior. Boiling water and organic solvents
such as benzene may deform or damage plastic parts.
Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or
aect electrical Insulation after immersion.
4.1 Overall cleaning
According to the direction arrow in the gure below,
use both hands to squeeze the tray, and push it
upward, then you can take it out.
After washing the tray having been taken out, you can
adjust its installing height in accordance with your
requirement.
4.2 Cleaning of door tray
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
23
As the innermost part of the refrigerator liner where contacting the shelves has a backstop, you
shall raise the shelves upward, then you can be able to take it out.
Adjust or clean the shelves according to your requirement. Soft towels or sponge dipped in water
cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for natural drying before the power is
and non-corrosive neutral detergents are suggested for cleaning. The freezer of shall be nally
turned on. Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as toothpastes,
organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items
clean refrigerator considering that this may damage the fridge surface and interior.
4.3 Cleaning of Glass shelf
backsto
raise the glass shelf upwardsk
then pull it out
product or statement by the distributor)
(The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the physical
4.4 Cleaning of the Water Supply Box
Water supply box, lid of the water supply
box, gasket (on the lid) once/week
Disassembly method:
1) Pull the lid up 2) Remove the gasket (on the lid) through
the cracks on the sides of the lid.
The assembly method is opposite to the
disassembly method.
24
4.5 Cleaning of the Water Supply Pipe and the Water Supply Pump
1. Remove the water supply pipe
by rotating it in the direction
of the arrow.
Water supply
pipe
Water supply
pipe
Water supply
pump
2. Disconnect the water
supply pump from the
water supply pipe.
3. Remove the lid of the
water supply pump by
rotating it in the direction
of the arrow.
The installation method is opposite to the disassembly method. Please conrm that all parts are
installed in place, otherwise the water cannot be supplied.
4.6 Defrosting
4.7 Out of operation
The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting
function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by
disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel.
Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be
kept for several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and
no more fresh food shall be put into the appliance.
Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left
open to prevent odor.
vegetable holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close
the doors and x them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or
Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, x the glass partitions,
horizontally, or be vibrated; the inclination during movement shall be no more than 45°.
The appliance shall run continuously once it is started.
Generally, the operation of the appliance shall not be
interrupted; otherwise the service life may be impaired.
25
You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved,
please contact the after-sales department.
Occurrence
Failed operation
Odor
Light fails to get lit
Loud noise
Water pan overows
Hot housing
Surface condensation
Abnormal noise
Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the
buzzes are loud particularly upon start or stop. This is normal.
Creak: Refrigerant owing inside of the appliance may produce creak,
which is normal
Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator
is normal when the ambient humidity is too high. Just wipe the condensate
with a clean towel
Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal
When housing becomes hot due to high ambient temperature,
storage of too much food or shutdown of the compressor is shut down,
provide sound ventilation to facilitate heat dissipation
There is too much food in the chamber or food stored contains
too much water,resulting in heavy defrosting
The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry
of air and increased water due to defrosting
Remove foreign matters on the door seal
Heat the door seal and then cool it for restoration
(or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating)
Door seal fails to
be tight
Check whether the oor is level and whether the refrigerator is placed stably
Check whether accessories are placed at proper locations
The door is stuck by food packages Too much food is placed
The refrigerator is tilted
Doors cannot be
properly closed
Check whether the refrigerator is connected to power supply and
whether the illuminating light is damaged
Have the light replaced by a specialist
Long-time operation
of the compressor
Odorous foods shall be tightly wrapped
Check whether there is any rotten food
Clean the inside of the refrigerator
Long operation of the refrigerator is normal in summer
when the ambient temperature is high
It is not suggestible having too much food in the appliance at the
same time
The doors are opened too frequently
Check whether the appliance is connected to power or
whether the plug is in well contact
Check whether the voltage is too low
Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped
Possible cause/inspection items
Food shall get cool before being put into the appliance
5. Trouble shooting
26
Climate category Ambient temperature (from...to...)
SN +10°C to +32°C
N +16°C to +32°C
ST +16°C to +38°C
T +16°C to +43°C
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
AMBIENT TEMPERATURE
the rating plate.
This appliance is designed to operate in ambient temperature specied by its category marked on
Manual Pemilik
PENYEJUK BEKU PETI SEJUK
Untuk Kegunaan Rumah Sahaja
GR-RF690WI-PGY(67)
Terima kasih banyak kerana membeli produk Toshiba ini.
Baca Manual Pemilik ini dan fahami sepenuhnya produk sebelum digunakan untuk
menggunakan produk ini dengan selamat dan betul.
Simpan Manual Pemilik ini di tempat yang berguna untuk rujukan masa hadapan.
Pastikan anda telah menerima waranti anda.
1. Amaran keselamatan ...................................................................... 1
1.1 Amaran ·········································································································································· 1
1.2 Maksud simbol amaran keselamatan ················································································ 5
1.3 Amaran berkaitan elektrik ······································································································ 5
1.4 Amaran penggunaan ··············································································································· 6
1.5 Amaran peletakan ····················································································································· 7
1.6 Amaran untuk tenaga ·············································································································· 8
1.7 Amaran pelupusan ··················································································································· 8
2. Penggunaan betul peti sejuk ......................................................... 9
2.1 Peletakan ······································································································································ 9
2.2 Kaki perata ·································································································································11
2.3 Meratakan Bersebelahan ······································································································12
2.4 Penjajaran Depan Pintu ········································································································12
2.5 Mengubah Lampu ··················································································································13
2.6 Bermula ·······································································································································14
2.7 Petua penjimatan tenaga ·····································································································14
3. Struktur dan fungsi ...................................................................... 15
3.1 Komponen utama ···················································································································15
3.2 Arahan untuk penggunaan dan penambahan tangki air ·········································17
3.3 Fungsi ··········································································································································18
3.4 Penetapan Pembuatan Ais ···································································································22
4. Penyelenggaraan dan penjagaan peti sejuk .............................. 23
4.1 Pembersihan keseluruhan ···································································································23
4.2 Pembersihan dulang pintu ··································································································23
4.3 Membersihkan Rak kaca ·······································································································24
4.4 Pembersihan Kotak Bekalan Air ·························································································24
4.5 Pembersihan Paip Bekalan Air dan Pam Bekalan Air ··················································25
4.6 Penyahbekuan ··························································································································25
4.7 Tidak beroperasi ······················································································································25
5. Penyelesaian masalah .................................................................. 26
6. Pelupusan perkakas anda ............................................................ 27
KANDUNGAN
1
1. Amaran keselamatan
BACA LANGKAH BERJAGA-JAGA KESELAMATAN SEBELUM PEMASANGAN
Untuk mengelakkan kecederaan kepada pengguna atau orang lain dan
kerosakan harta benda, arahan berikut mesti dipatuhi. Operasi yang
salah kerana mengabaikan arahan boleh menyebabkan bahaya atau
kerosakan.
1.1 Amaran
AMARAN
Amaran: risiko kebakaran / bahan mudah terbakar
AMARAN: Risiko bencana kebakaran dan letupan
Bahan penyejuk perkakas mudah terbakar, sila berhati-hati agar tidak
merosakkan paip penyejuk semasa pemasangan dan pengangkutan.
Jika kebocoran gas berlaku, sila hubungi pengedar atau ejen servis tempatan,
dan langkah berjaga-jaga berikut hendaklah sentiasa diambil:
1. Buka tingkap untuk memastikan pengudaraan yang baik.
2. Tiada api di sekeliling dan sila jangan gunakan perkakas elektrik lain.
Perkakas ini bertujuan untuk digunakan dalam rumah dan penggunaan yang
serupa seperti kawasan dapur staf di kedai, pejabat dan persekitaran kerja
lain; rumah ladang dan oleh pelanggan di hotel, motel dan persekitaran jenis
kediaman lain; persekitaran jenis penginapan dan sarapan; katering dan
penggunaan bukan runcit yang serupa.
Kanak-kanak perlu diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan
perkakas ini.
AMARAN: Risiko bencana kebakaran dan kejutan elektrik
Kord kuasa hendaklah diganti apabila ia telah rosak. Sila hubungi pengedar
atau ejen servis tempatan untuk penggantian.
Sila cabut palam kuasa daripada soket apabila membersihkan perkakas atau
apabila perkakas tidak digunakan untuk masa yang lama.
Jangan gunakan kord sambungan atau penyesuai yang tidak dibumikan (dua
serampang).
2
AMARAN: Pastikan pengudaraan dibuka, dalam kurungan perkakas atau dalam
struktur terbina dalam, bebas daripada halangan.
AMARAN: Jangan gunakan peranti mekanikal atau cara lain untuk
mempercepatkan proses penyahfros, selain cara yang disyorkan oleh
pengilang.
AMARAN: Jangan rosakkan litar bahan penyejuk.
AMARAN: Jangan gunakan perkakas elektrik di dalam petak penyimpanan
makanan perkakas, melainkan ia daripada jenis yang disyorkan oleh pengilang.
AMARAN: Jangan rosakkan atau biarkan bahagian belakang peti sejuk
menekan palam kuasa dan kabel. Kerosakan pada palam kuasa atau kabel
ketika mengikat, melentur, meletakkan objek berat di atasnya, atau dihimpit
oleh bahagian belakang peti sejuk boleh menyebabkan kebakaran atau
kejutan elektrik.
AMARAN: Sila tinggalkan peti sejuk mengikut regulator lokal kerana ia
menggunakan gas peniup mudah terbakar dan penyejuk.
AMARAN: Apabila meletakkan perkakas, pastikan kord bekalan tidak
terperangkap atau rosak.
AMARAN: Jangan letak soket alur keluar mudah alih yang pelbagai atau
bekalan kuasa mudah alih di bahagian belakang perkakas.
AMARAN: Sila isi dengan air yang boleh diminum sahaja. Tolong jangan isi air
panas atau cecair selain daripada air yang boleh diminum seperti jus.
BAHAYA: Risiko kanak-kanak terperangkap. Sebelum anda membuang peti
sejuk atau pembeku lama anda:
-
Tanggalkan pintu.
-
Biarkan rak di tempatnya supaya kanak-kanak tidak mudah memanjat ke
dalam.
3
Peti sejuk mesti diputuskan sambungan daripada sumber bekalan elektrik
sebelum mencuba pemasangan aksesori.
Bahan penyejuk dan busa siklopentana yang digunakan untuk peti sejuk
adalah mudah terbakar. Oleh itu, apabila peti sejuk dibuang, ia hendaklah
dijauhkan daripada mana-mana punca kebakaran dan diambil oleh syarikat
pengambilan khas dengan kelayakan yang sepadan bukannya dilupuskan
melalui pembakaran, untuk mengelakkan kerosakan kepada alam sekitar atau
sebarang bahaya lain.
Untuk standard IEC: Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh
orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang keupayaan zikal, deria atau
mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka
mendapat pengawasan atau arahan mengenai penggunaan perkakas oleh
orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
Untuk standard EN: Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berumur
dari 8 tahun dan ke atas dan mereka yang kurang keupayaan deria zikal
atau keupayaan mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika
mereka mendapat penyeliaan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas
dengan cara yang selamat dan memahami bahaya yang terlibat. Kanak-kanak
tidak boleh bermain dengan perkakas. Pembersihan dan penyelenggaraan
pengguna tidak boleh dilakukan oleh kanak-kanak tanpa penyeliaan.
Tolong jangan gunakan perkakas pada tempat pengangkutan (seperti kapal
dan sebagainya).
Jika bunyi bising, bau dan asap berlaku, sila cabut plag kuasa dengan segera,
dan hubungi pengedar atau ejen perkhidmatan tempatan.
Tolong jangan letakkan tangan anda di bawah atau di belakang perkakas
untuk mengelakkan daripada cedera.
Sila tinggalkan bahan pembungkusan dan bahagian lain di luar jangkauan
kanak-kanak untuk mengelakkan risiko lemas.
4
Untuk mengelakkan pencemaran makanan, sila patuhi arahan berikut:
-
Membuka pintu untuk tempoh yang lama boleh menyebabkan peningkatan
ketara suhu dalam petak perkakas.
-
Bersihkan dengan kerap permukaan yang bersentuhan dengan makanan
dan sistem saliran yang boleh diakses.
-
Bersihkan tangki air jika ia tidak digunakan selama 48 jam; pam sistem air
yang disambungkan kepada bekalan air jika air tidak dikeluarkan selama 5
hari. (nota 1)
-
Simpan daging dan ikan mentah dalam bekas yang sesuai di dalam peti
sejuk, supaya ia tidak bersentuhan atau menitis ke makanan lain.
-
Petak makanan sejuk beku dua bintang sesuai untuk menyimpan makanan
prabeku, menyimpan atau membuat ais krim dan membuat kiub ais. (nota 2)
-
Petak satu, dua dan tiga bintang tidak sesuai untuk membekukan makanan
segar. (nota 3)
-
Untuk perkakas tanpa petak 4 bintang: perkakas penyejukan ini tidak sesuai
untuk membekukan bahan makanan. (nota 4)
-
Jika perkakas penyejuk dibiarkan kosong untuk tempoh yang lama,
matikan, nyahfros, bersihkan, keringkan, dan biarkan pintu terbuka untuk
mengelakkan kulat berkembang di dalam perkakas.
Nota 1,2,3,4: Sila sahkan sama ada ia boleh digunakan mengikut jenis petak
produk anda.
Sebarang penggantian atau penyelenggaraan lampu LED bertujuan untuk
dilakukan oleh pengilang, ejen servisnya atau orang berkelayakan yang serupa.
Produk ini mengandungi sumber cahaya kelas kecekapan tenaga (F).
5
1.2 Maksud simbol amaran keselamatan
Simbol larangan
Ini ialah simbol larangan.
Sebarang ketidakpatuhan terhadap arahan yang
ditandakan dengan simbol ini boleh mengakibatkan
kerosakan pada produk atau membahayakan
keselamatan diri pengguna.
Simbol mandatori
Ini ialah simbol mandatori.
Anda mestilah menjalankan operasi dengan kepatuhan
ketat bagi arahan yang ditanda dengan simbol ini;
atau boleh menyebabkan kerosakan pada produk atau
kecederaan peribadi.
Simbol peringatan
Ini ialah simbol berwaspada.
Arahan yang ditanda dengan simbol ini memerlukan
perhatian khusus. Berhati-hati yang tidak mencukupi
boleh mengakibatkan kecederaan ringan atau
sederhana, atau kerosakan pada produk.
Manual ini mengandungi banyak maklumat keselamatan penting yang
perlu dipatuhi oleh pengguna.
1.3 Amaran berkaitan elektrik
Jangan tarik kord kuasa semasa menarik plag kuasa
peti sejuk. Sila genggam palam dengan kuat dan
cabut terus dari soket.
Untuk memastikan penggunaan yang selamat, jangan
rosakkan kord kuasa atau gunakan kord kuasa apabila
ia rosak atau haus.
Tolong jangan sentuh plag kuasa dengan tangan
yang basah untuk mengelakkan daripada renjatan
elektrik.
Sila gunakan soket kuasa khusus dan soket kuasa
tidak boleh dikongsi dengan perkakas elektrik lain.
Plag kuasa hendaklah dipasang rapat pada soket atau
kebakaran mungkin berlaku.
6
Sila pastikan bahawa elektrod pembumian soket
kuasa dilengkapi dengan talian pembumian yang
boleh dipercayai.
Sila minta bantuan daripada orang yang mempunyai
kelayakan profesional untuk memeriksa sama ada
soket itu mempunyai talian pembumian yang boleh
dipercayai atau tidak.
Adalah menjadi tanggungjawab pengguna akhir
untuk menukar soket yang tidak dibumikan kepada
soket yang dibumikan.
Sila matikan injap gas yang bocor dan kemudian buka
pintu dan tingkap sekiranya berlaku kebocoran gas
dan gas mudah terbakar lain. Jangan cabut plag peti
sejuk dan perkakas elektrik lain kerana percikan api
boleh menyebabkan kebakaran.
Jangan gunakan perkakas elektrik di atas perkakas,
melainkan ia daripada jenis yang disyorkan oleh
pengilang.
1.4 Amaran penggunaan
Jangan sewenang-wenangnya membuka atau
membina semula peti sejuk, atau merosakkan litar
penyejuk; penyelenggaraan perkakas mesti dijalankan
oleh pakar.
Kord kuasa yang rosak mesti diganti oleh pengilang,
jabatan penyelenggaraannya atau profesional yang
berkaitan untuk mengelakkan bahaya.
Jurang antara pintu peti sejuk dan antara pintu dan
badan peti sejuk adalah kecil, jangan meletakkan
tangan anda di kawasan ini untuk mengelakkan
tersepit jari. Sila berhati-hati semasa menutup pintu
peti sejuk untuk mengelakkan barang terjatuh.
Jangan ambil makanan atau bekas dengan tangan
basah di dalam ruang pembekuan semasa peti
sejuk beroperasi, terutamanya bekas logam untuk
mengelakkan luka beku.
7
Jangan benarkan mana-mana kanak-kanak masuk ke dalam
atau memanjat peti sejuk; jika tidak boleh menyebabkan
kanak-kanak lemas atau cedera apabila terjatuh.
Tolong jangan letakkan objek berat atau berbahaya di
atas perkakas (botol, pinggan mangkuk, atau sesuatu
yang mengandungi cecair)
Sila cabut plag kuasa apabila elektrik tidak berfungsi
atau bersihkan perkakas, dan sambungkannya ke
bekalan kuasa selepas sekurang-kurangnya 5 minit,
yang menghalang kerosakan pada pemampat dengan
dimulakan secara berterusan.
1.5 Amaran peletakan
Jangan letakkan barang mudah terbakar, mudah
meletup, meruap dan sangat menghakis di dalam peti
sejuk untuk mengelakkan kerosakan pada produk atau
kemalangan kebakaran.
Jangan letak barang mudah terbakar berhampiran peti
sejuk untuk mengelakkan kebakaran.
Peti sejuk bertujuan untuk kegunaan isi rumah, seperti
penyimpanan makanan; ia tidak boleh digunakan untuk
tujuan lain, seperti penyimpanan darah, ubat-ubatan
atau produk biologi, dsb.
Ruang pembekuan
Jangan simpan bir, minuman atau cecair lain dalam
botol atau bekas tertutup di dalam ruang pembekuan
peti sejuk; jika tidak, botol atau bekas tertutup mungkin
retak akibat pembekuan dan menyebabkan kerosakan.
Jangan benarkan jumlah makanan
yang disimpan dalam bekas atau
kotak penyimpanan melebihi
had penyimpanan atas yang
ditunjukkan dalam gambar di
sebelah kanan. Jika tidak, pintu
peti sejuk tidak akan dapat ditutup
sepenuhnya, mengakibatkan
kesan penyejukan, pembekuan
yang lemah atau kerosakan.
Tip
• Makanan yang melebihi
had penyimpanan atas akan
menyebabkan pintu tidak dapat
ditutup sepenuhnya. (Cipta jurang)
Had penyimpanan
atas bagi laci
penyimpanan di
dalam peti sejuk beku
Had penyimpanan
atas bagi kotak
aktiviti pembekuan
Had storan atas bagi
laci di bawah peti
sejuk beku
Had penyimpanan
atas kotak
penyimpanan ais
Keadaan jurang
8
1.6 Amaran untuk tenaga
Perkakas penyejukan mungkin tidak beroperasi secara konsisten
(berkemungkinan penyahfros kandungan atau suhu menjadi terlalu hangat
dalam petak makanan beku) apabila diletakkan untuk tempoh masa yang
panjang di bawah julat suhu sejuk yang direka untuk perkakas penyejuk ini.
Minuman berbuih tidak boleh disimpan dalam petak atau kabinet pembeku
makanan suhu rendah, dan sesetengah produk seperti ais air tidak boleh
diambil terlalu sejuk
Jangan melebihi masa penyimpanan yang disyorkan oleh pengilang
makanan untuk apa-apa jenis makanan dan khususnya untuk makanan
cepat beku komersial dalam ruang atau kabinet penyimpanan makanan
beku cepat dan beku
Langkah berjaga-jaga adalah perlu untuk mengelakkan kenaikan suhu
makanan sejuk beku yang tidak wajar semasa menyahfros perkakas
penyejuk, seperti membungkus makanan sejuk beku dalam beberapa
lapisan surat khabar.
Ketahui bahawa kenaikan suhu makanan beku semasa penyahfros
manual, penyelenggaraan atau pembersihan boleh memendekkan hayat
penyimpanan.
Adalah menjadi keperluan untuk pintu atau penutup yang dipasang dengan
mangga dan kunci, kunci itu dijauhkan daripada capaian kanak-kanak dan
bukan di sekitar alat penyejukan, untuk mengelakkan kanak-kanak daripada
terkunci di dalam.
1.7 Amaran pelupusan
Bahan penyejuk dan busa siklopentana yang digunakan
untuk peti sejuk adalah mudah terbakar. Oleh itu, apabila peti
sejuk dibuang, ia hendaklah dijauhkan daripada mana-mana
punca kebakaran dan diambil oleh syarikat pengambilan khas
dengan kelayakan yang sepadan bukannya dilupuskan melalui
pembakaran, untuk mengelakkan kerosakan kepada alam
sekitar atau sebarang bahaya lain.
Apabila peti sejuk dibuang, tanggalkan pintunya, dan
keluarkan gasket pintu dan rak; letakkan pintu dan rak
di tempat yang betul, untuk mengelakkan kanak-kanak
terperangkap.
9
2. Penggunaan betul peti sejuk
2.1 Peletakan
Sebelum peti ais dipindahkan, keluarkan semua objek di dalamnya,
lekatkan petak kaca, pemegang sayur-sayuran, laci ruang
penyejukbekuan dan dsb. dengan pita, dan ketatkan kaki perata,
tutup pintu dan kedapkannya dengan pita. Semasa memindahkan,
perkakas tidak boleh diletakkan terbalik atau mendatar, atau
digetarkan; kecondongan semasa pemindahan hendaklah tidak lebih
daripada 45°.
Sebelum menggunakan, keluarkan semua bahan pembungkus
termasuk kusyen bawah dan pad busa dan pita di dalam peti
sejuk, koyakkan lem pelindung pada pintu dan badan peti sejuk.
Jauhkan daripada haba dan elakkan cahaya matahari langsung.
Jangan letakkan pembeku di tempat yang lembap atau berair untuk
mengelakkan karat atau pengurangan kesan penebat.
Jangan sembur atau basuh peti sejuk; jangan letakkan peti sejuk di
tempat yang lembap mudah terkena air supaya tidak menjejaskan
sifat penebat elektrik peti sejuk.
Peti sejuk diletakkan di tempat tertutup dengan pengudaraan baik;
lantai hendaklah rata, dan kukuh (putar ke kiri atau kanan untuk
melaraskan roda untuk meratakan jika tidak stabil).
Langkah berjaga-jaga sebelum pemasangan:
Sebelum pemasangan dan pelarasan aksesori, pastikan peti
sejuk diputuskan daripada kuasa. Langkah berjaga-jaga
hendaklah diambil untuk mengelakkan kejatuhan pemegang
yang boleh menyebabkan kecederaan diri.
10
Slot masuk
Untuk memastikan peti sejuk berfungsi dengan baik apabila digunakan secara terbenam, jurang harus
dikekalkan di antara peti sejuk dan bahagian dalam kabinet terbenam (terutamanya mengambil kira
perubahan bentuk kabinet dan kemudahan pemasangan). Apabila sudut bukaan pintu adalah 90°,
dimensi minimum bahagian dalam kabinet terbenam hendaklah memenuhi keperluan berikut:
Dimensi keseluruhan peti
sejuk (mm)
Dimensi minimum bagi bahagian dalam
kabinet terbenam (mm) yang disyorkan
Lebar 833 837
Kedalaman 600 600
Tinggi 1910 1918
Adalah disyorkan untuk memasang soket pada ketinggian lebih besar daripada 2,000 mm di atas
bahagian belakang peti sejuk. Diameter lubang kabel pada papan kabinet hendaklah lebih besar
daripada 60 mm, dan lubang kabel hendaklah dikhaskan di bawah soket (lihat Rajah I) (perhatikan
untuk mencegah kerosakan pada kabel kuasa. Adalah disyorkan bahawa pelanggan menggunakan
soket yang tidak kelihatan).
Rajah I
Lubang
kabel
Kawasan salur
keluar kuasa
Lebar
Kedalaman
Tinggi
200 mm
2000 mm 200 mm
Di atas 2 mm
Di atas 2 mm
Di atas 8 mm
Paparan Atas -
Pemasangan Berpusat
Paparan Depan -
Pemasangan Berpusat
Permukaan rata dan
keras
• Jika anda mahukan bukaan pintu maksimum 125°, jurang 40 mm diperlukan antara kedua-dua
belah peti sejuk dan kabinet terbenam.
11
2.2 Kaki perata
1. Langkah berjaga-jaga sebelum operasi:
Sebelum pengoperasian aksesori, pastikan peti sejuk diputuskan daripada kuasa.
2. Gambarajah skematik kaki perata:
Sebelum melaraskan kaki perata, langkah berjaga-jaga hendaklah diambil untuk mengelakkan
sebarang kecederaan diri.
3. Prosedur pelarasan:
a. Pusingkan kaki mengikut arah jam untuk meninggikan peti sejuk;
b. Pusingkan kaki melawan arah jam untuk merendahkan peti sejuk;
c. Laraskan kaki kanan dan kiri berdasarkan prosedur di atas pada tahap mendatar.
(Gambar di atas hanya untuk rujukan. Kongurasi sebenar akan bergantung pada produk zikal atau
kenyataan oleh pengedar)
12
2.3 Meratakan Bersebelahan
Angkat bahagian badan pintu bawah. Gunakan tangan atau alat anda, contohnya
penyepit, untuk meletakkan
shim boleh laras antara pintu dan engsel.
Shim plastik boleh laras
Engsel
2.4 Penjajaran Depan Pintu
Apabila pintu kiri dan kanan mempunyai permukaan yang tidak rata (seperti yang
ditunjukkan dalam Ilustrasi 1), buka badan pintu bahagian bawah, putar bolt pelaras
mengikut arah jam (seperti yang ditunjukkan dalam Ilustrasi 2) sehingga badan pintu
kiri dan kanan adalah sama rata. Apabila pelarasan dilakukan, sila amati dengan teliti.
Pastikan gasket di antara pintu dan peti sejuk dimeterai dengan baik (seperti yang
ditunjukkan dalam Ilustrasi 3). Tiada keretakan dibenarkan, atau fungsi peti sejuk
akan terjejas.
Ilustrasi 1 Ilustrasi 2
Ilustrasi 3
Bolt boleh laras
Gasket
Badan
pintu
Bekas
13
2.5 Mengubah Lampu
Sebarang penggantian atau penyelenggaraan lampu LED bertujuan untuk dilakukan oleh pengilang,
ejen servisnya atau orang berkelayakan yang serupa.
1. Sila cabut plag sebelum dialih keluar.
2. Tanggalkan tudung lampu dengan pemutar skru.
3. Turunkan panel lampu.
4. Keluarkan terminal sambungan.
14
2.6 Bermula
Sebelum permulaan awal, biarkan peti sejuk selama setengah jam
sebelum menyambungkannya ke bekalan kuasa.
1280mm
833mm
125˚
892mm
600mm
Sebelum meletakkan apa-apa makanan segar atau beku, peti sejuk
hendaklah beroperasi selama 2-3 jam, atau melebihi 4 jam pada musim
panas apabila suhu ambien tinggi.
833mm
833mm
978mm
540mm
Berikan ruang yang cukup untuk membuka pintu dan laci atau dengan
mudah mengikut panduan oleh pengedar.
2.7 Petua penjimatan tenaga
Perkakas hendaklah terletak di kawasan paling sejuk di dalam bilik, jauh dari peralatan penghasil
haba atau saluran pemanas, dan jauh dari cahaya matahari langsung.
Biarkan makanan panas sejuk pada suhu bilik sebelum dimasukkan ke dalam perkakas.
Membebankan perkakas memaksa pemampat untuk beroperasi lebih lama. Makanan yang
membeku terlalu perlahan boleh kehilangan kualiti, atau rosak.
Pastikan anda membungkus makanan dengan betul, dan lap bekas sehingga kering sebelum
meletakkannya di dalam perkakas. Ini mengurangkan pembentukan fros di dalam perkakas.
Tong penyimpanan perkakas tidak boleh dialas dengan kerajang aluminium, kertas lilin atau tuala
kertas.
Susun dan labelkan makanan untuk mengurangkan bukaan pintu dan carian yang lama. Keluarkan
seberapa banyak item yang diperlukan pada satu masa, dan tutup pintu secepat mungkin.
15
3. Struktur dan fungsi
3.1 Komponen utama
Panel cahaya lembut
Rak Kaca
HIDRO SEGAR
ZON PENYEJUKAN
Laci pembeku atas
Badan peti sejuk
Tangki air
Laci pembeku atas
Laci peti sejuk bawah
Tong penyimpanan ais
Laci peti sejuk bawah
Dulang pintu
Gambar di atas adalah untuk rujukan sahaja. Kongurasi sebenar tertakluk kepada
item yang dibeli atau perakuan daripada pengedar.
16
Ruang penyejukan
Ruang Penyejukan sesuai untuk menyimpan pelbagai jenis buah, sayur, minuman dan makanan
lain yang diambil dalam jangka pendek. masa penyimpanan yang dicadangkan 3 hari hingga 5
hari.
Makanan dimasak tidak boleh dimasukkan ke dalam ruang penyejukan sehingga ia disejukkan ke
suhu bilik.
Makanan disyorkan untuk ditutup sebelum dimasukkan ke dalam peti sejuk.
Rak kaca boleh dilaraskan ke atas atau ke bawah untuk amaun sewajarnya bagi penyimpanan dan
kemudahan guna.
Ruang pembekuan
Ruang penyejukbekuan suhu rendah boleh memastikan makanan segar untuk masa yang lama
dan ruang ini digunakan terutamanya untuk menyimpan makanan sejuk beku dan membuat ais.
Ruang pembekuan sesuai untuk penyimpanan daging, ikan, bebola nasi dan makanan lain yang
tidak boleh dimakan dalam jangka pendek.
Ketulan daging sebaiknya dibahagikan kepada kepingan kecil untuk memudahkan akses. Sila
ambil perhatian bahawa makanan hendaklah dimakan dalam masa penyimpanan.
Laci, kotak makanan, rak dan sebagainya yang diletakkan mengikut kedudukan dalam gambar di atas
adalah yang paling jimat tenaga.
Nota: Penyimpanan terlalu banyak makanan semasa operasi selepas peti sejuk
awal. Makanan yang disimpan tidak boleh menghalang saluran keluar udara;
atau boleh menjejaskan kesan pembekuan.
17
3.2 Arahan untuk penggunaan dan penambahan tangki air
Langkah menambah air:
1) Keluarkan tangki air daripada peti sejuk.
2) Buka penutup suntikan air.
3) Tambahkan air minuman atau air alkali yang dibotolkan, tanpa melebihi paras Maks.
Jangan melebihi garisan maks. Air melimpah.
Isikan tangki hanya dengan air minuman seperti air mineral atau air tulen.
Jangan guna cecair lain. Jangan menambah jus, susu dan cola ke dalam
tangki air.
4) Tutup air bertapis penutup suntikan air.
5) Tolak tangki air ke dalam sehingga ia terlekat pada tempatnya.
Selepas tangki air ditolak masuk, sila tunggu selama 30s sebelum
mengambil air yang pertama dalam cawan.
Pastikan tangki air melekap pada rak. Jika tidak, tangki air tersebut
mungkin tidak beroperasi dengan betul.
Jangan gunakan peti sejuk tanpa memasukkan tangki air. Ini boleh
mengurangkan prestasi penyejukan.
18
3.3 Fungsi
A
B
C
D
E
F
Gambar di atas adalah untuk rujukan sahaja. Kongurasi sebenar tertakluk kepada
item yang dibeli atau perakuan daripada pengedar.
1. Skrin paparan
Usia Pro Pembekuan
Lembut
Ais Pantas Ais
Dimatikan
Pembekuan
Mendalam
Pembekuan
Super
Rangkaian
wayarles
Penderiaan
Dimatikan
Kunci Penggera
Pintu
2. Operasi utama
A Peti Sejuk B Pembeku C-Zon Penyejuk
D Pembuatan Ais E Mod/Wlan F Hidupkan/Matikan
3. Arahan pengoperasian
a) Apabila pertama kali elektrik disalurkan skrin dipaparkan sepenuhnya selama
3 saat. Sementara itu, nada dering permulaan berbunyi, dan paparan fungsi biasa
bermula.
b) Apabila terdapat kerosakan, ia dipaparkan dalam mod paparan kerosakan. Suhu
set peti sejuk dipaparkan apabila tiada kerosakan.
c) Biasanya, apabila tiada pembukaan pintu atau operasi kunci selama 20 saat, lampu
skrin akan dimatikan. Untuk menghidupkannya, sila tekan kekunci "
". Skrin
menyala dan malap dalam masa 20 saat apabila terdapat kerosakan.
19
4. Penetapan Penderia Dimatikan dan Kunci
1) Tahan "
" selama 3 saat sehingga loceng pembaz berbunyi.
2) Tekan kekunci "
" sekali untuk menjadikan ikon " " menyala.
3) Tekan kekunci "
" sebanyak dua kali untuk menjadikan ikon " " malap dan
ikon "
" cerah.
4) Tekan kekunci "
" sebanyak tiga kali untuk mencerahkan ikon " " dan " ".
5) Tekan kekunci "
" sebanyak empat kali sehingga ikon " " dan " " malap.
Nota:
1) Dalam mod "Kunci", apabila mana-mana kekunci ditekan, "
" berkelip tiga kali,
yang bermakna tiada operasi boleh dilakukan.
2) Apabila "Penderiaan Dimatikan" berjaya ditetapkan, cahaya suasana kekal gelap apabila
didekati orang, dan kekunci "
" pada panel paparan menyala (separuh terang).
5. Penetapan suhu pembeku
Tekan kekunci "
". Ikon "lemah" dan "kuat" kekal terang dan suhu boleh diselaraskan.
Tahap suhu boleh laras peti sejuk beku adalah seperti berikut: -16°C (hujung lemah)
-18°C
-20°C -22°C -24°C (hujung kuat) -22°C -20°C...
Tanpa operasi utama, pelarasan akan berkuat kuasa secara automatik dalam masa 10 saat.
6. Penetapan suhu peti sejuk
Tekan "
". Ikon "lemah" dan "kuat" kekal terang dan suhu boleh diselaraskan. Tahap
suhu boleh laras peti sejuk adalah seperti berikut: 8°C (hujung lemah)
6°C 4°C
3°C 2°C (hujung kuat) 3°C 4°C...
Tanpa operasi utama, pelarasan akan berkuat kuasa secara automatik dalam masa 10 saat.
7. Penetapan zon penyejukan
Tekan kekunci "
". Pada setiap pelarasan suhu, kitaran akan menjadi seperti ini:
Usia Pro (-1°C)
Pembekuan Lembut (-3°C) penutupan zon penyejukan Usia
Pro (-1°C)
...
Tanpa operasi utama, pelarasan akan berkuat kuasa secara automatik dalam masa 10 saat.
1) Dalam "penutupan zon penyejukan," ikon "
" dan " " malap;
2) Dalam "Usia Pro," ikon "
" menjadi cerah, dan ikon " " menjadi malap;
3) Dalam "pembekuan lembut," ikon "
" menjadi malap, dan ikon " " menyala.
8. Tetapan Pembuatan Ais
Tekan kekunci "
". Pada setiap pelarasan, kitaran akan menjadi seperti ini:
ais pantas
ais dimatikan semua dimatikan (pembuatan ais biasa) ais pantas ...
Tanpa operasi utama, pelarasan akan berkuat kuasa secara automatik dalam masa 10 saat.
1) Dalam "ais pantas," ikon "
" menjadi cerah, dan ikon " " menjadi malap;
2) Dalam "ais dimatikan," ikon "
" dimalapkan, dan ikon " " menjadi cerah;
3) Selepas ditetapkan, mod "ais pantas" berakhir dalam masa 8 jam, di mana ikon
"
" menjadi gelap dan fungsi pembuatan ais biasa bermula. Fungsi pembuatan
ais berhenti hanya apabila "ais dimatikan" ditetapkan.
20
9. Pembekuan Mendalam dan Pembekuan Super
Tekan kekunci "
". Pada setiap pelarasan, kitaran akan menjadi seperti ini:
Pembekuan Mendalam (-30°C)
Pembekuan Super (-24°C) kawalan pembekuan
biasa
Pembekuan Mendalam (-30°C)...
Tanpa operasi utama, pelarasan akan berkuat kuasa secara automatik dalam masa 10 saat.
1) Mod Pembekuan Mendalam (-30°C):
a) Apabila mod "pembekuan mendalam" ditetapkan, ikon "
" akan menjadi cerah
sepenuhnya. Suhu peti sejuk beku ditetapkan secara automatik kepada -30°C
b) Apabila mesin menarik diri daripada mod "pembekuan mendalam", ikon " "
akan menjadi malap. Suhu peti sejuk beku secara automatik kembali ke suhu yang
ditetapkan sebelum mod "pembekuan mendalam".
c) Dalam mod "pembekuan mendalam", laraskan kekunci "
" untuk menarik diri
daripada mod tersebut. Suhu peti sejuk beku secara automatik kembali ke suhu
yang ditetapkan sebelum mod "pembekuan mendalam".
d) Apabila menetapkan mod "pembekuan super" dalam mod "pembekuan
mendalam", keluar daripada mod "pembekuan mendalam" terlebih dahulu
sebelum memasuki mod "pembekuan super".
2) Mod Pembekuan Super (-24°C):
a) Dalam mod "pembekuan super", ikon "
" menjadi cerah, dan suhu peti sejuk
beku ditetapkan secara automatik kepada -24°C
b) Apabila mesin menarik diri daripada mod "pembekuan super", ikon " " akan
menjadi malap. Suhu peti sejuk beku secara automatik kembali ke suhu yang
ditetapkan sebelum mod "pembekuan super".
c) Laraskan kekunci "
" untuk keluar daripada mod "pembekuan super". Suhu
peti sejuk beku secara automatik kembali ke suhu yang ditetapkan sebelum mod
"pembekuan super".
d) Apabila menetapkan mod "pembekuan mendalam" dalam mod "pembekuan
super", keluar daripada mod "pembekuan super" terlebih dahulu sebelum
memasuki mod "pembekuan mendalam".
10. Mod rangkaian
Tahan kekunci "
" selama 3s untuk memilih rangkaian. Pengguna boleh
menetapkan modul Rangkaian wayarles peti sejuk secara paksa untuk mod AP.
Kekunci "
" berkelip; selepas memasuki mod AP apabila tetapan modul berjaya,
mesin menarik diri dari mod AP secara automatik. Suhu yang dipaparkan dalam zon
paparan suhu menjadi normal; dalam mod AP, jika tetapan modul kekal tidak berjaya
selama 10s, tarik diri secara paksa daripada mod AP supaya suhu dapat dipaparkan
secara normal.
21
11. Apabila ralat berlaku, kombinasi masa berkelip ikon Pembekuan Super + ikon Ais
Pantas yang berbeza mewakili ralat yang berbeza.
Notikasi ralat Nama kerosakan Kemasukan kerosakan
Pembaikpulihan
kerosakan
2 Pembekuan
Super + 1 Ais
Pantas
Kerosakan penderia
suhu peti sejuk
Suhu pengesan penderia
<-50°C, atau ia >+60°C.
Mulakan dan hentikan
penyejukan peti sejuk
secara berselang-seli.
Pembekuan
Super 5 + Ais
Pantas 1
Kerosakan penderia
suhu peti sejuk beku
Suhu pengesan penderia
<-50°C, atau ia >+60°C.
Mulakan dan hentikan
pembekuan peti sejuk
secara berselang-seli.
Pembekuan
Super 1 + Ais
Pantas 2
Kerosakan penderia
ruang suhu yang
boleh ditukar ganti
Suhu pengesan penderia
<-50°C, atau ia >+60°C.
Mulakan dan hentikan
penyejukan ruang
suhu yang boleh
ditukar ganti secara
bergantian.
Pembekuan
Super 1 + Ais
Pantas 1
Kerosakan penderia
penyejuk beku
Suhu pengesan penderia
<-50°C, atau ia >+60°C.
Hentikan pemanas
tepat pada masanya
semasa pencairan.
Pembekuan
Super 6 + Ais
Pantas 2
Kerosakan
komunikasi
Gagal berkomunikasi
selama 8s selepas peti
sejuk menerima bekalan
elektrik atau selepas peti
sejuk berfungsi selama
satu minit
Kendalikan papan
kawalan induk
mengikut tetapannya
sebelum kerosakan
tersebut berlaku.
Pembekuan
Super 6 + Ais
Pantas 1
Kerosakan suhu
persekitaran
Suhu pengesan penderia
<-50°C, atau ia >+65°C.
Suhu persekitaran
=25°C
Pembekuan
Super 1 + Ais
Pantas 5
Kerosakan penderia
kelembapan
Kelembapan yang dikesan
<5%RH atau >105%RH
(tiada penggera selepas 3
minit)
Suhu persekitaran
=85% kelembapan
Pembekuan
Super 1 + Ais
Pantas 4
Kerosakan pembuat
ais (permulaan)
Permulaan pembuat ais
yang tidak normal untuk
mendapatkan kedudukan
sifar
Tun
ggu mesin ais untuk
dimulakan semula
Pembekuan
Super 4 + Ais
Pantas 1
Kegagalan penderia
bahagian bawah
pembuat ais
Litar terbuka atau litar
pintas penderia suhu
Pembuat ais tidak
membuat ais
Pembekuan
Super 3 + Ais
Pantas 5
Kerosakan EEPROM
Kerosakan EEPROM
(hanya dipaparkan semasa
pemeriksaan sendiri)
Kawalan mengikut
tetapan kilang.
22
3.4 Penetapan Pembuatan Ais
1. Pembuatan ais pantas
a) Apabila seseorang menghampiri peti sejuk, kekunci "
" akan menjadi cerah.
Sentuh sedikit kekunci "
", dan panel operasi menjadi cerah.
b) Dengan menyentuh kekunci "
", ikon " " menyala, dan pembuatan ais pantas
bermula. Proses ini selesai secara automatik dalam masa kira-kira 8 jam, dan
memasuki mod pembuatan ais biasa (ikon "
" menjadi malap).
c) Kaedah berhenti separuh jalan adalah sama dengan operasi tetapan: tekan
kekunci "
" berulang kali untuk menggelapkan ikon " " dan masukkan mod
pembuatan ais biasa.
2. Apabila tidak menggunakan pembuatan ais
a) Apabila seseorang menghampiri peti sejuk, kekunci "
" akan menjadi cerah.
Sentuh sedikit kekunci "
", dan panel operasi menjadi cerah.
b) Apabila kekunci "
" ditekan, ikon " " menyala.
c) Kaedah melumpuhkan adalah sama dengan operasi tetapan: tekan kekunci "
"
berulang kali untuk menggelapkan ikon "
" dan memulakan prosedur membuat
ais.
3. Pembuatan ais biasa
Apabila kedua-dua ikon "
" dan " " menjadi malap, peti sejuk memasuki mod
pembuatan ais biasa.
Pembuatan ais pantas akan gagal walaupun penunjuk dihidupkan apabila tiada
air di dalam kotak bekalan air, atau kotak ais penuh.
Dalam mod "ais pantas", bunyi pembuatan ais adalah kuat, yang mana ia adalah
normal.
23
4. Penyelenggaraan dan penjagaan peti sejuk
4.1 Pembersihan keseluruhan
Habuk di belakang peti sejuk dan di atas lantai hendaklah dibersihkan mengikut masanya untuk
meningkatkan kesan penyejukan dan penjimatan tenaga.
Periksa gasket pintu dengan kerap untuk memastikan tiada serpihan. Bersihkan gasket pintu
dengan kain lembut yang dilembapkan dengan air sabun atau detergen cair.
Bahagian dalam peti sejuk perlu dibersihkan dengan kerap untuk mengelakkan bau.
Sila matikan kuasa sebelum membersihkan bahagian dalam, keluarkan semua
makanan, minuman, rak, laci, dsb.
Gunakan kain lembut atau span untuk membersihkan bahagian dalam peti
sejuk, dengan dua sudu besar soda penaik dan satu liter air suam. Kemudian
bilas dengan air dan lap hingga bersih. Selepas membersihkan, buka pintu
dan biarkan ia kering secara alami sebelum menghidupkan kuasa.
Untuk kawasan yang sukar dibersihkan di dalam peti sejuk (seperti kawasan
tindih sempit, celah atau sudut), disyorkan untuk mengelapnya dengan kerap dengan kain lembut,
berus lembut, dll. dan apabila perlu, digabungkan dengan beberapa alat tambahan (seperti kayu
nipis) untuk memastikan tiada bahan cemar atau bakteria terkumpul di kawasan ini.
Jangan gunakan sabun, detergen, serbuk gosok, pembersih semburan, dll., kerana ini boleh
menyebabkan bau di bahagian dalam peti sejuk atau makanan tercemar.
Bersihkan bingkai botol, rak dan laci dengan kain lembut yang dilembapkan dengan air sabun atau
detergen cair. Keringkan dengan kain lembut atau keringkan secara alami.
Lap permukaan luar peti sejuk dengan kain lembut yang dilembapkan dengan air sabun, detergen,
dsb., dan kemudian lap kering.
Jangan gunakan berus keras, bebola keluli pembersih, berus dawai, bahan pelelas (seperti ubat
gigi), pelarut organik (seperti alkohol, aseton, minyak pisang, dll.), air mendidih, bahan asid atau
alkali, yang boleh merosakkan permukaan dan dalaman peti sejuk. Air mendidih dan pelarut
organik seperti benzena boleh merubah bentuk atau merosakkan bahagian plastik.
Jangan bilas terus dengan air atau cecair lain semasa pembersihan untuk mengelakkan litar pintas
atau menjejaskan penebat elektrik selepas rendaman.
Sila cabut plag peti sejuk untuk nyahfros dan pembersihan.
4.2 Pembersihan dulang pintu
Mengikut anak panah arah dalam rajah di bawah, gunakan
kedua-dua tangan untuk memicit dulang, dan tolaknya ke
atas, kemudian anda boleh mengeluarkannya.
Selepas membasuh dulang yang telah dikeluarkan, anda
boleh melaraskan ketinggian pemasangannya mengikut
keperluan anda.
24
4.3 Membersihkan Rak kaca
Oleh kerana bahagian paling dalam pelapik peti sejuk yang menyentuh rak mempunyai
pengadang, anda harus menaikkan rak ke atas, kemudian anda akan dapat mengeluarkannya.
Laraskan dan bersihkan rak menurut keperluan anda. Tuala lembut atau span yang direndam
ke dalam air dan detergen neutral tidak mengakis dicadangkan untuk pembersihan. Pembeku
hendaklah dibersihkan akhirnya dengan air bersih dan kain kering. Buka pintu untuk pengeringan
semula jadi sebelum kuasa dihidupkan. Jangan gunakan berus keras, bebola keluli pembersih,
berus dawai, bahan pelelas (seperti ubat gigi), pelarut organik (seperti alkohol, aseton, minyak
pisang, dll.), air mendidih, bahan asid atau alkali untuk bersihkan pembeku kerana boleh
merosakkan permukaan dan dalaman peti sejuk.
belakang
naikkan rak kaca ke atas,
kemudian tarik ia keluar
(Gambar di atas hanya untuk rujukan. Kongurasi sebenar akan bergantung pada produk zikal
atau kenyataan oleh pengedar)
4.4 Pembersihan Kotak Bekalan Air
Kotak bekalan air, penutup kotak bekalan
air, gasket (pada penutup) sekali/minggu
Kaedah peleraian:
1) Tarik penutup ke atas 2) Tanggalkan gasket (pada penutup)
melalui bukaan pada sisi penutup.
Kaedah pemasangan adalah bertentangan
dengan kaedah peleraian.
25
4.5 Pembersihan Paip Bekalan Air dan Pam Bekalan Air
1. Keluarkan paip bekalan air
dengan memutarkannya ke
arah anak panah.
2. Putuskan sambungan
pam bekalan air dari paip
bekalan air.
3. Tanggalkan penutup
pam bekalan air dengan
memutarnya ke arah anak
panah.
Paip bekalan air
Paip bekalan
air
Pam bekalan
air
Kaedah pemasangan adalah bertentangan dengan kaedah peleraian. Sila sahkan bahawa semua
bahagian dipasang di tempatnya, jika tidak, air tidak dapat dibekalkan.
4.6 Penyahbekuan
Peti sejuk dibuat berdasarkan prinsip penyejukan udara dan oleh itu mempunyai fungsi
penyahbekuan automatik. Fros yang terbentuk akibat perubahan musim atau suhu juga boleh
dikeluarkan secara manual dengan memutuskan sambungan perkakas daripada bekalan kuasa
atau dengan mengelap dengan tuala kering.
4.7 Tidak beroperasi
Kegagalan kuasa: Sekiranya berlaku kegagalan kuasa, walaupun pada musim panas, makanan di
dalam perkakas boleh disimpan selama beberapa jam; semasa kegagalan kuasa, masa pembukaan
pintu hendaklah dikurangkan, dan jangan masukkan lagi makanan segar ke dalam perkakas.
Tidak digunakan untuk masa yang lama: Perkakas hendaklah dicabut plag dan kemudian
dibersihkan; kemudian pintu dibiarkan terbuka untuk mengelakkan bau.
Pemindahan: Sebelum peti ais dipindahkan, keluarkan semua objek di dalamnya, lekatkan petak
kaca, pemegang sayur-sayuran, laci ruang penyejukbekuan dan dsb. dengan pita, dan ketatkan
kaki perata, tutup pintu dan kedapkannya dengan pita. Semasa memindahkan, perkakas tidak
boleh diletakkan terbalik atau mendatar, atau digetarkan; kecondongan semasa pemindahan
hendaklah tidak lebih daripada 45°.
Perkakas hendaklah beroperasi secara berterusan sebaik sahaja ia
dimulakan. Secara amnya, operasi perkakas tidak boleh diganggu
kerana boleh menjejaskan hayat perkhidmatan.
26
5. Penyelesaian masalah
Anda boleh cuba menyelesaikan masalah mudah itu dengan sendiri. Jika ia tidak dapat
diselesaikan, sila hubungi jabatan selepas jualan.
Kejadian Kemungkinan sebab/item pemeriksaan
Operasi gagal
Periksa sama ada perkakas disambungkan kepada kuasa atau plag dipasang
dengan baik
Periksa sama ada voltan terlalu rendah
Periksa sama ada terdapat kegagalan kuasa atau litar pintas separa
Bau
Makanan berbau hendaklah dibalut dengan ketat
Periksa sama ada terdapat sebarang makanan yang busuk
Bersihkan bahagian dalam peti sejuk
Operasi pemampat untuk
masa yang lama
Operasi lama peti sejuk adalah perkara biasa pada musim panas apabila suhu
ambien adalah tinggi
Tidak digalakkan mempunyai terlalu banyak makanan dalam perkakas pada
masa yang sama
Makanan hendaklah menjadi sejuk sebelum dimasukkan ke dalam perkakas
Pintu dibuka terlalu kerap
Lampu gagal bercahaya
Periksa sama ada peti sejuk disambungkan kepada bekalan kuasa dan sama
ada lampu pencahayaan rosak
Panggil pakar untuk menggantikan lampu
Pintu tidak boleh ditutup
dengan betul
Pintu tersekat oleh bungkusan makanan Terlalu banyak makanan diletakkan
Peti sejuk senget
Bunyi kuat
Periksa sama ada lantai adalah rata dan sama ada peti sejuk diletakkan dengan
stabil Periksa sama ada aksesori diletakkan di lokasi yang betul
Kedap pintu gagal menjadi
rapat
Buang benda asing pada kedap pintu
Panaskan kedap pintu dan kemudian sejukkan untuk pemulihan
(atau tiup dengan pengering elektrik atau gunakan tuala panas untuk
memanaskan)
Dulang air melimpah
Terdapat terlalu banyak makanan di dalam ruang atau makanan yang disimpan
mengandungi terlalu banyak air, mengakibatkan penyahfrosan tinggi
Pintu tidak ditutup dengan betul, mengakibatkan pemfrosan akibat kemasukan
udara dan peningka
tan air akibat penyahfrosan
Perumah panas
Pelesapan haba kondensor terbina dalam melalui perumah, yang memang
normal Apabila perumah menjadi panas disebabkan suhu sekitar yang tinggi,
penyimpanan terlalu banyak makanan atau penutupan pemampat ditutup,
memberikan pengudaraan yang baik untuk memudahkan pelepasan haba
Pemeluwapan permukaan
Pemeluwapan pada permukaan luar dan kedap pintu peti sejuk adalah normal
apabila kelembapan ambien terlalu tinggi. Hanya lap lembapan dengan tuala
bersih
Hingar tidak normal
Bunyi buz: Pemampat mungkin mengeluarkan bunyi semasa operasi, dan
bunyi itu kuat terutamanya semasa mula atau berhenti. Ini adalah normal.
Bunyi derit: Bahan penyejuk yang mengalir di dalam perkakas mungkin
menghasilkan bunyi berderit, yang merupakan perkara biasa
27
6. Pelupusan perkakas anda
Pelupusan Betul untuk produk ini:
Tanda ini menunjukkan bahawa produk ini tidak boleh dibuang bersama sisa isi
rumah yang lain di seluruh EU. Untuk mengelakkan kemungkinan bahaya kepada
alam sekitar atau kesihatan manusia daripada pembuangan sisa yang tidak terkawal,
kitar semula secara bertanggungjawab untuk menggalakkan penggunaan semula
sumber bahan secara mampan. Untuk memulangkan perkakas terpakai anda, sila
gunakan sistem pemulangan dan pengumpulan atau hubungi penjual tempat produk
itu dibeli. Mereka boleh mengambil produk ini untuk kitar semula yang selamat untuk
alam sekitar.
SUHU AMBIEN
Perkakas ini direka bentuk untuk beroperasi dalam suhu ambien yang ditentukan oleh kategorinya
yang ditanda pada plat penarafan.
Kategori iklim Suhu ambien (dari...hingga...)
SN +10°C hingga +32°C
N +16°C hingga +32°C
ST +16°C hingga +38°C
T +16°C hingga +43°C
