2BGTUSCREENCONN Screen Connect User Manual

SCREEN

CONNECT

USER MANUAL

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

2

Italiano ...........................................................3

English ...........................................................19

Français ........................................................ 37

Espanol ......................................................... 55

Deutsch ........................................................ 73

Polskie ...........................................................91

عربي ............................................................... 109

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

3

MANUALE SCREEN CONNECT

Congratulazioni per aver acquistato un computer SEAC per immersioni

subacquee.

Il computer per immersioni Screen Connect SEAC è uno strumento

tecnologicamente avanzato, progettato e realizzato per fornire tutte le

informazioni necessarie ad ogni subacqueo.

• ATTENZIONE!

Il manuale utente completo è scaricabile gratuitamente dal sito

www.seacsub.com.

AVVERTENZE GENERALI

• ATTENZIONE!

Per la propria sicurezza e per il corretto uso del prodotto, scaricare dal

sito www.seacsub.com e leggere interamente il manuale utente completo

prima di utilizzare il computer SEAC.

Controllate periodicamente sul sito www.seacsub.com la presenza di

eventuali aggiornamenti del manuale completo Screen Connect.

• ATTENZIONE!

Un impiego scorretto renderà nulla la garanzia e potrebbe causare danni

permanenti al computer.

• ATTENZIONE!

Utilizzare il computer da immersione solo dopo aver letto il manuale

d’istruzioni in tutte le sue parti e averne compreso il suo funzionamento.

• ATTENZIONE!

Il computer subacqueo non sostituisce una formazione subacquea

e dovrebbe essere utilizzato solamente da subacquei che siano stati

opportunamente addestrati ed abbiano ottenuto il relativo brevetto

rilasciato da una Associazione Didattica Certificata.

• ATTENZIONE!

Il computer non sostituisce l’apprendimento della tabella di

decompressione, che va sempre portata con sé in immersione per

sicurezza, insieme a profondimetro, manometro ed orologio subacqueo.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

4

• ATTENZIONE!

Il computer SEAC è uno strumento ausiliario all’immersione, pertanto

è indispensabile avere sempre con sé una tabella adeguata per poter

eettuare la fase di decompressione in caso di malfunzionamento

dell’unità.

• ATTENZIONE!

L’immersione subacquea in apnea comporta rischi di sincope, taravana,

edema polmonare ed emottisi, mentre l’immersione subacquea con

autorespiratore comporta rischi relativi a malattia da decompressione,

tossicità dell’ossigeno, narcosi da azoto ed, in generale, ad altri rischi

connessi all’immersione stessa: anche l’attenta lettura del seguente

manuale ed utilizzo dello strumento non esclude i potenziali pericoli.

• ATTENZIONE!

Il computer non è in grado di tenere conto di variazioni fisiologiche

individuali che possono cambiare di giorno in giorno, per questo

motivo è buona pratica utilizzare lo strumento in maniera conservativa

e cautelativa, rimanendo entro i limiti indicati dal computer al fine di

minimizzare i rischi.

• ATTENZIONE!

Evitare assolutamente di immergersi in apnea nelle 12 ore successive ad

un’immersione con autorespiratore!

Questa violazione potrebbe aumentare considerevolmente il rischio di

MDD.

• ATTENZIONE!

Non condividere un unico computer per due subacquei durante

le immersioni, ognuno deve avere il proprio strumento, per fornire

informazioni e memorizzare esclusivamente i propri dati.

• ATTENZIONE!

Prima dell’immersione è necessario verificare lo stato della batteria, NON

immergersi se sul display l’icona di batteria scarica è accesa, controllare

sempre che il display non presenti segni di mal funzionamenti e che sia

ben leggibile.

L’icona della Batteria su display è definita da 2 segmenti:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

5

Segmento 1: Contorno della Batteria ==> Batteria inferiore a Tensione

Minima (non immergersi).

Segmento 2: Prima Barra dal basso ==> Batteria inferiore a 2.1V (Livello

basso, la tensione potrebbe crollare in caso di immersione in acque

particolarmente fredde).

• ATTENZIONE!

Controllare sempre che le impostazioni siano corrispondenti a quelle

desiderate e non lasciare che il computer sia manipolato da altri prima

dell’immersione. Nel caso sia stato manipolato controllare che le

impostazioni siano corrette.

• ATTENZIONE!

Bisogna tenere presente che il proprio fisico ha delle variazioni anche

giornaliere di cui il computer non può tenere conto. Se la propria

condizione fisica non è ottimale oppure se si avvertono problemi fisici,

evitare di immergersi!

• ATTENZIONE!

Le normali funzioni del Prodotto potrebbero essere disturbate da forti

interferenze elettromagnetiche.

In tal caso, riavviare semplicemente il prodotto per riprendere il normale

funzionamento seguendo le indicazioni del presente manuale di istruzioni

(vedere “Reset”) ed utilizzare il prodotto in un’altra posizione.

• ATTENZIONE!

Evitare assolutamente di fare pressione con le dita sulla griglia laterale

del sensore, specialmente se il vano del sensore è pieno di acqua, poiché

questa operazione potrebbe falsare la misura dello zero e quindi potrebbe

risultare una non corretta misura della profondità in caso di immersione

successiva, con conseguenza che anche i dati di NDL/Deco potrebbero

non essere precisi.

Nel caso che nella modalità DIVE si notasse una misura diversa da zero in

superficie, è necessario eettuare un reset per azzerare anche la misura

del sensore (vedere istruzioni e warning sull’utilizzo del RESET di seguito

in questo manuale) oppure attendere qualche ora in modo che il sistema

ristabilisca il corretto azzeramento.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

6

ACCENSIONE DELLO SCREEN CONNECT

Se lo Screen Connect è stato spento in modalità OFF (Factory mode) per

riattivarlo premere contemporaneamente i due pulsanti.

Lo Screen Connect ha un sistema che spegne automaticamente il display dopo

circa 3 minuti di inutilizzo. Per riattivarlo premere uno qualsiasi dei due pulsanti.

HARDWARE

Tipologia: Computer da immersione da polso e

consolle.

Schermo: LCD Icone/Segmenti/Matrice Transflettivo

con contrasto regolabile dall’utente.

Retroilluminazione: LED, regolabile dall’utente.

Batteria: CR2450, non ricaricabile, 3V 600mAh,

sostituibile anche dall’utente (vivamente

consigliato farlo da un centro autorizzato

Seac, sostituendo anche l’o-ring del vano

batteria).

Pulsanti: 2

Tipologia Allarme: Acustico e visivo.

Connessione PC/MAC: Seriale tramite USB con apposito cavo

dedicato (optional).

Profondità massima

operativa

100 metri

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

7

SOFTWARE APPLICATIVO

Aggiornabilità: Supportata tramite Bluetooth, seriale tramite

USB con apposito cavo dedicato (optional).

Factory mode: Supportata per il risparmio energetico,

impostabile dall’utente.

Auto Recovery: Reboot automatico in caso di blocco software.

Ripristino: Manuale tramite combinazione tasti/tempo.

Algoritmo Decompressivo: Buhlmann ZHL-16C per Aria/Nitrox.

Livelli di Conservativismo: Si, basati su Gradient Factor.

Miscele Gestite: Aria/Nitrox, n.2 (O

2

massima 99%).

Modalità immersione: Scuba, Gauge ed Free (Apnea).

Safety Stop: Si, personalizzabile dall’utente

(profondità e durata).

Deep Stop: Si, basato su massima profondità raggiunta.

Tipologia Acqua: Salata/Dolce.

Allarmi: Violazione MOD, Velocità risalita,

Violazione Sosta Decompressiva.

Campionamento LogBook: Scuba/Gauge => 5 secondi;

Free (Apnea) => 2 secondi.

Capacità LogBook: Capacità ca. 40 ore (modalità Scuba/Gauge)

oppure ca. 18 ore (modalità Free).

Planner: Calcolo NDL Aria/Nitrox.

Cronometro: START / STOP / RESET / LAP.

Impostazione

Retroilluminazione:

Auto / Manuale / Dive.

Unità: Metrico / Imperiale.

Orologio: Formato 24/12 ore, doppia ora.

Reset: Tessuti/Settaggi.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

8

CARATTERISTICHE TECNICHE

Modalità immersione

Il Computer gestisce tre modalità di immersione:

I. Modalità Scuba:

Immersione: quando la profondità è superiore a 150 cm.

Emersione: quando la profondità è inferiore a 90 cm.

II. Modalità Gauge:

Immersione: quando la profondità è superiore a 150 cm.

Emersione: quando la profondità è inferiore a 90 cm.

III. Modalità Free:

Immersione: quando la profondità è superiore a 100 cm.

Emersione: quando la profondità è inferiore a 50 cm.

Dopo l’immersione in modalità SCUBA / GAUGE, il Computer resta nella

schermata SCUBA / GAUGE per 10 minuti dopo l’emersione e, quindi, non è

possibile accedere al menu e sottomenu.

Dopo l’immersione in modalità FREE, il Computer resta nella schermata FREE

per 15 minuti dopo l’emersione e, quindi, non è possibile accedere al menu e

sottomenu.

Dopo l’immersione in modalità SCUBA / GAUGE, la modalità FREE è inibita e

non accessibile per le successive 12 ore.

Dopo l’immersione in modalità GAUGE, poiché la saturazione dei Tessuti viene

calcolata considerando che la stessa avvenga con la miscela numero 1, la

modalità SCUBA è disponibile.

Dopo l’immersione in modalità GAUGE, anche il tempo di Desaturazione e NoFly

vengono aggiornati con i nuovi dati di saturazione dei tessuti. In particolare, il

tempo di NoFly viene impostato, a titolo precauzionale e a favore di sicurezza, a

24 ore e ciò a prescindere dal tipo di profilo eseguito.

Dopo un’immersione in modalità FREE, il tempo di Desaturazione e NoFly

residui, se presenti prima dell’immersione in modalità FREE, vengono lasciati

inalterati.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

9

Se si eettua un Reset delle Impostazioni, il Computer partirà in automatico dalla

modalità SCUBA.

Quando il Computer è in modalità Orologio e ci si immerge senza entrare

manualmente nella modalità immersione (tramite il pulsante R), il

Computer avvierà in automatico l’ultima modalità impostata dell’utente.

Algoritmo Decompressivo

L’Algoritmo Decompressivo utilizzato è il Buhlmann ZHL-16C originale non

modificato.

Livelli di Protezione

Screen Connect permette di selezionare 6 livelli di protezione (conservativismo),

da 0 a 5. Al livello 5 si ha la massima protezione.

Batteria/Autonomia

Il Computer è alimentato da una Batteria CR2450 MAXCELL Asia Product da

3 V e capacità nominale di 600mAh.

La capacità della Batteria varia in base alle condizioni ambientali.

L’autonomia della Batteria varia in base all’utilizzo del prodotto ed alle funzionalità

utilizzate.

L’autonomia si riduce notevolmente con l’utilizzo della retroilluminazione, allarme

acustico, connessione PC ed aggiornamento.

L’icona della Batteria su display è definita da 2 segmenti:

Segmento 1: Contorno della Batteria ==> Batteria inferiore a Tensione Minima

(non immergersi).

Segmento 2: Prima Barra dal basso ==> Batteria inferiore a 2.1V (Livello basso,

la tensione potrebbe crollare se immersione in acque particolarmente fredde).

Autonomia teorica, strettamente legata alla qualità della Batteria installata:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

10

Modalità

Autonomia media teorica

(Anni)

Factory Mode 8,4

Orologio 3,0

100 immersioni/anno 2,9

200 immersioni/anno 2,7

300 immersioni/anno 2 ,1

I dati sopra indicati:

sono relativi ad una Batteria nuova di recente produzione (quindi non soggetta

ad auto scarica eccessiva);

sono relativi ad utilizzo a 25°C;

sono relativi ad utilizzo che non comporta esposizione diretta ai raggi del sole;

non includono il consumo della retroilluminazione, dell’allarme acustico e del

Bluetooth;

considerano ogni immersione della durata complessiva di 60 minuti.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

11

RANGE IMPOSTAZIONI UTENTE

MENU PARAMETRO RANGE DEFAULT UNITÀ NOTE

MIX

MIX 1 O

2

% 21-99 21 %

MIX 1 PPO

2

1,20-1,60 1,40 bar

MIX 2 O

2

% 21-99 50 %

MIX 2 PPO

2

1,20-1,60 1,60 bar

MIX 2 ON/

OFF

ON/OFF OFF

MENU PARAMETRO RANGE DEFAULT UNITÀ NOTE

DIVE SET

MODE SCUBA/

GAUGE/

FREE

SCUBA

SFT LEVEL 0-5 0 Livello di

conservativismo

dell’algoritmo

S.S. TIME 0-5 3 Min

S.S DPT 3-6 5 m/ft

DEEP STP ON/OFF OFF

WATER SALT/

FRESH

SALT

MENU PARAMETRO RANGE DEFAULT UNITÀ NOTE

ALARMS

DECO VLT ON/OFF ON Violazione sosta

decompressiva

MOD VLT ON/OFF ON Violazione

profondità

massima

operativa della

miscela respirata

ASC SPD ON/OFF ON Violazione della

velocità di risalita

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

12

MENU PARAMETRO RANGE DEFAULT UNITÀ NOTE

DISPLAY

BKL LEV 0-3 3

BKL TIME 2-10 3 Secondi

BKL MODE AUTO/

MAN/DIVE

AUTO

CNTRAST 0-5 0

MENU PARAMETRO RANGE DEFAULT UNITÀ NOTE

SYS SET

TIME - -

DATE - -

UTC LOC -12:00 /

+14:00

+1:00 Fuso Roma

UTC HOME -12:00 /

+14:00

+1:00 Fuso Roma

FORMAT 24/12 24

UNITS METRICO/

IMP

METRICO

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

• ATTENZIONE!

La sostituzione della batteria andrebbe sempre eseguita da un Centro

Autorizzato SEAC, in quanto è una operazione delicata con alte probabilità

di successivo allagamento dello Screen Connect, se eettuata da personale

inesperto.

SEAC declina ogni responsabilità per problemi causati dalla sostituzione

della batteria.

• ATTENZIONE!

Quando si sostituisce la batteria CR2450, è buona norma sostituire anche

l’O-ring del tappo batteria con un O-ring originale SEAC.

a) Svitare completamente e rimuovere le due viti del vano batteria.

b) Utilizzando un piccolo cacciavite a taglio fare leva in corrispondenza

dell’apposito vano posizionato sulla parte inferiore del tappo per sollevare

il coperchio.

c) Se necessario, sempre con l’ausilio del piccolo cacciavite a taglio, fare leva

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 12 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

13

e rimuovere la batteria dalla sua sede.

d) Inserire la batteria nuova facendola scattare nella sua sede e facendo

attenzione che il segno “+” di polarità sia rivolto verso l’esterno dello

Screen Connect.

e) Rimuovere il vecchio O-ring dalla sede nel coperchio metallico e sostituirlo

con quello nuovo, facendo attenzione che l’O-ring non risulti danneggiato

e dopo l’inserimento controllare che non presenti torsioni.

f) Posizionare il coperchio sulla cassa dello Screen Connect e premerlo

uniformemente verso il basso. Assicurarsi che nell’area delle viti il

coperchio risulti a filo della cassa.

g) Durante l’operazione di avvitamento delle due viti, mantenere premuto il

coperchio sulla cassa dello Screen Connect. Seppur le quattro viti siano

avvitate tramite quattro inserti metallici fissati nella cassa per ridurre il

rischio di spanatura, si raccomanda di non stringerle con forza eccessiva.

La coppia suggerita è di 12 Ncm. La tenuta dell’O-ring del vano batteria è di

tipo radiale, quindi non è necessaria una forza di chiusura eccessiva delle

viti del vano stesso.

NOTA

Non disperdere la batteria esaurita nell’ambiente, né smaltirla come normale

rifiuto; si consiglia di utilizzare i servizi di smaltimento specifici per batterie.

NUMERO DI SERIE DELLO SCREEN CONNECT

Il numero di serie dello Screen Connect è sia inciso sulla parte posteriore della

cassa che visualizzabile sul display nella funzione “INFO”, insieme alla versione

del firmware installato.

CERTIFICAZIONE CE

Lo Screen Connect è conforme alle Direttive CE.

La Dichiarazione di Conformità UE è disponibile sul sito: www.seacsub.com

CURA E MANUTENZIONE

• Conservare il computer pulito ed asciutto. Non esporre il computer ad agenti

chimici, incluso alcool. Per la pulizia del computer utilizzare esclusivamente

acqua dolce rimuovendo tutti i depositi salini. Lasciare asciugare il computer

naturalmente, non utilizzare getti d’aria caldi o freddi. Un getto di aria in

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 13 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

14

pressione in corrispondenza del sensore di pressione potrebbe danneggiarlo

irreparabilmente,

• Non esporre il computer direttamente al sole o a fonti di calore superiori ai

50°C. Conservare il computer in un luogo fresco (5°C -25°C) ed asciutto.

• Non mettere il computer in camera iperbarica.

Il Computer è progettato per una precisione nelle letture del +/- 2%. Il livello di

precisione richiesto dalle norme europee è del +/- 3.5%.

Le norme europee richiedono che l’unità sia controllata periodicamente dal

punto di vista della precisione nella lettura, della profondità e del tempo.

• La garanzia decade se il computer viene aperto da un centro assistenza non

autorizzato.

• Il computer è costruito per resistere all’uso in acqua di mare ma al termine

dell’immersione è necessario sciacquarlo bene in acqua dolce e non esporre

direttamente ai raggi solari o fonti di calore per farlo asciugare.

• Verificare che non siano presenti tracce di umidità all’interno del display.

• Non tentare di aprire, modificare o riparare il computer da solo. Rivolgersi

sempre ad un Centro Autorizzato o direttamente a SEAC.

• ATTENZIONE!

Se all’interno del vetro minerale si osserva la presenza di umidità, lo

Screen Connect va immediatamente portato presso un centro autorizzato

SEAC.

• ATTENZIONE!

Il vetro minerale è soggetto ad eventuali grai provocati da un uso

improprio.

• ATTENZIONE!

Non utilizzare getti di aria compressa per asciugare o pulire lo Screen

Connect, il sensore di pressione si potrebbe danneggiare.

• ATTENZIONE!

NON utilizzare solventi per pulire il prodotto! Usare solo acqua corrente.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 14 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

15

MARCATURA

Le marcature dello strumento sono le seguenti:

Nome del produttore e del prodotto

Numero di serie

CE: conformità a normativa europea

FCC ID

CERTIFICATO DI GARANZIA

La garanzia ha durata di anni 2 (due) per l’utente finale non professionale, in

relazione alle vigenti normative europee.

Per usufruire della garanzia è necessario, su richiesta, esibire copia della prova

d’acquisto.

SEAC garantisce il buon funzionamento del prodotto cui il presente documento

è allegato.

La garanzia ivi contenuta può essere esercitata esclusivamente alle condizioni

ed entro i limiti di seguito indicati:

1. La garanzia ha durata di anni 2 (due) a partire dal momento in cui il

prodotto viene acquistato presso un rivenditore autorizzato SEAC e non

necessita di alcuna formalità di preventiva o successiva convalida.

2. La garanzia è riconosciuta esclusivamente al primo acquirente del prodotto

presso un rivenditore autorizzato SEAC. Essendo strettamente nominativa,

non è cedibile a terzi se non previa espressa autorizzazione da parte di SEAC.

3. La garanzia copre tutti i danni del dispositivo causati da malfunzionamenti

provenienti da difetti di fabbrica. Ogni dispositivo viene testato in camera

iperbarica prima di essere posto in commercio.

Sono garantiti i difetti di funzionamento derivati da:

• Vizi intrinsechi derivanti da materiali ritenuti non idonei.

• Evidenti errori nella progettazione, fabbricazione o assemblaggio del

prodotto o parti di esso.

• Istruzioni e avvertenze d’uso errate o inadeguate.

4. La garanzia decade automaticamente e con eetto immediato a seguito di

intervenute riparazioni, modifiche, trasformazioni, adattamenti o manomissioni

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 15 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

16

in genere eettuate sul prodotto finito o parti di esso non preventivamente

autorizzate da SEAC e comunque eettuate da personale non autorizzato.

5. La garanzia dà diritto all’intervento e alla riparazione gratuita nel più breve

tempo possibile, ovvero alla completa sostituzione gratuita del prodotto (a

scelta insindacabile di SEAC) o parti di esso dove vengano riconosciuti da

parte di SEAC difetti di funzionamento tassativamente e precedentemente

indicati al punto 3.

6. La garanzia può essere esercitata mediante inoltro a SEAC del prodotto

ritenuto difettoso. Il tramite autorizzato alla presente operazione deve

essere il rivenditore SEAC dove il prodotto è stato acquistato. Nel caso

questo sia fattivamente impossibile, esclusivamente previa autorizzazione

di SEAC, può essere autorizzato all’invio del prodotto difettoso un qualsiasi

altro rivenditore SEAC o direttamente a SEAC stessa.

Condizione necessaria per l’esercizio della garanzia è che il prodotto sia

accompagnato da copia dello scontrino fiscale o della fattura (o di altro

documento equipollente di registrazione fiscale da cui risultino il nominativo del

rivenditore autorizzato SEAC presso cui il prodotto è stato acquistato nonché la

data d’acquisto del medesimo) comprovanti l’acquisto.

Nel caso in cui SEAC riceva un prodotto che:

• Non sia accompagnato dal documento di registrazione fiscale aventi le

caratteristiche sopra citate.

• Versi in circostanze tali da determinare l’estinzione della garanzia secondo

quanto indicato nel punto 4.

• Presenti difetti derivanti da cause esterne ed ulteriori rispetto a quelle

tassativamente indicate al punto 3.

• Sia stato utilizzato impropriamente e/o per usi diversi da quello per il quale il

prodotto è stato progettato.

• Sia evidentemente danneggiato o deteriorato per uso intensivo o normale usura.

SEAC si asterrà dall’eettuare qualsiasi intervento sul prodotto, dandone

immediata comunicazione al mittente o al rivenditore autorizzato.

Qualora il mittente intenda comunque far eseguire l’intervento, una richiesta in

tal senso nella quale dovrà espressamente dichiarare di voler sostenere tutti i

costi relativi all’intervento stesso (mano d’opera, eventuali parti di ricambio,

spese di spedizione).

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 16 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

17

In caso contrario SEAC provvederà alla restituzione del prodotto a spese e cura

del destinatario.

Sono sempre esclusi dalla garanzia quei difetti o imperfezioni che possono

essere ricondotti a:

• Danni causati da infiltrazioni d’acqua per uso improprio; ad esempio,

guarnizione sporche, danneggiate o montate male a causa di interventi per

sostituzione batteria, non corretta chiusura del vano batterie, ecc.

• Rottura o grai del corpo, vetro o cinturino causati da urti violenti.

• Danni causati da eccessiva esposizione a temperature elevate o troppo basse.

• Danni causati dall’uso di aria compressa per asciugare e/o pulire il computer

da immersione.

• Impiego errato o sollecitazioni eccessive.

• Mancata osservanza delle istruzioni per l’uso.

• Agenti esterni, come danni dovuti al trasporto, ad urti o cadute, ad agenti

atmosferici, a fenomeni naturali o ad agenti chimici.

• Manutenzione, riparazione o apertura del dispositivo da parte di persone non

autorizzate.

• Test di pressione fuori dall’acqua.

• Incidenti in immersione.

• Uso non conforme allo scopo del prodotto e diverso da quello che prevede il

libretto d’istruzioni. La garanzia non copre l’esaurimento delle batterie.

Le riparazioni o le sostituzioni eettuate durante il periodo di garanzia non danno

alcun diritto al prolungamento della stessa.

DICHIARAZIONE CE

Modello: Screen Connect Diving Computer

Bluetooth (Trasmissione e ricezione):

Gamma di frequenza: 2 402-2480MHz

Potenza di uscita RF: 6 dBm max.

Produttore:

Latitude Limited

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 17 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

18

7/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.,

Hong Kong

Attenzione FCC:

Qualsiasi modifica o cambiamento non espressamente approvato dalla parte

responsabile della conformità potrebbe invalidare l’autorità dell’utente a

utilizzare l’apparecchiatura.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento

è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi

interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un

funzionamento indesiderato.

NOTA IMPORTANTE:

Nota: questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per

un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro

interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura

genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e

utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle

comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino

interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa

interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può

essere determinata accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, si consiglia

all’utente di provare a correggere l’interferenza con una o più delle seguenti

misure:

Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui

è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC:

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC

stabiliti per un ambiente non controllato.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 18 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

19

SCREEN CONNECT MANUAL

Congratulations on your purchase of a SEAC diving computer.

The SEAC Screen Connect dive computer is a technologically advanced device

designed and manufactured to provide all the information that every diver needs.

• WARNING!

The complete user manual can be downloaded for free from

www.seacsub.com.

GENERAL WARNINGS

• WARNING!

For your safety and in order to use the product correctly, download the

complete user manual from www.seacsub.com and read it in full before

using the SEAC computer.

Periodically check www.seacsub.com for any updates to the complete

Screen Connect user manual.

• WARNING!

Using the computer incorrectly will void the warranty and can

permanently damage the computer.

• WARNING!

Only use the dive computer after you have read all sections of the

instruction manual and you have understood how it works.

• WARNING!

The dive computer is not a substitute for diver training and should only be

used by divers who have been properly trained and who have earned the

appropriate license issued by a Certified Teaching Association.

• WARNING!

The computer does not replace an understanding of decompression

tables, which divers must always carry with them for safety, along with a

depth gauge, a pressure gauge and a dive watch.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 1921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 19 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

20

• WARNING!

The SEAC computer is an auxiliary device during a dive. Therefore, it is

crucial that each diver always carry with them a suitable table that will enable

them to conduct the decompression phase if the unit should malfunction.

• WARNING!

Freediving entails risks of syncope, taravana, pulmonary edema, and

hemoptysis, while diving with a respirator involves risks related to

decompression sickness, oxygen toxicity, nitrogen narcosis, and in general

other risks connected to the dive itself: even a thorough reading of this

manual and use of the instrument does not exclude potential dangers.

• WARNING!

The computer cannot take into account individual physiological changes

that can change from one day to the next. For this reason it's good

practice to use the device conservatively and cautiously, remaining within

the limits shown by the computer in order to minimize the risks.

• WARNING!

It is strictly forbidden to freedive in the 12 hours after diving with scuba

equipment!

Violating this rule could considerably increase the risk of decompression

sickness.

• WARNING!

Do not share one computer between two divers during the dive. Every

diver must have their own instrument to provide information and save

only that diver's data.

• WARNING!

Before diving, you must check the battery charge. Do NOT dive if the low

battery icon is shown on the display. Always check that the display shows

no signs of any malfunction and that it is clearly legible.

The Battery icon on the display has 2 segments:

Segment 1: Battery Outline ==> Battery lower than Minimum Voltage (do

not dive).

Segment 2: First Bar from the bottom ==> Battery lower than 2.1V (Low

level. The voltage could plummet during a dive in especially cold water).

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 20 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

21

• WARNING!

Always check that the settings are correct for your dive, and don't allow

anyone else to tamper with your computer before the dive. If it has been

tampered with by another person, check that your settings are correct.

• WARNING!

It is important to keep in mind that your body undergoes changes, even

daily changes, that a computer cannot account for. If your physical

condition is not excellent, or if you feel any physical problems, do not

dive!

• WARNING!

The normal functions of the product could be disturbed by strong

electromagnetic interference.

In this case, simply reboot the product to restore normal function,

following the instructions provided in this manual (see “Reset”) and use

the product in another position.

• WARNING!

Strictly avoid pressing on the side grill of the sensor with your fingers,

especially if the sensor compartment is full of water, because this could

distort the measurement of zero, and could therefore result in an incorrect

measurement of depth during the next dive, with the consequence that

the NDL/Deco data may also be inaccurate.

In DIVE mode, if you notice a measurement of anything other than zero

on the surface, you need to reset the device to zero out the sensor

measurement (see the instructions and warnings on using the RESET

further on in this manual) or wait a few hours for the system to reestablish

the correct zeroing.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 21 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

22

SWITCHING ON THE SCREEN CONNECT

If your Screen Connect was switched o in OFF mode (Factory mode), press

both buttons at the same time to restart it.

Screen Connect has a system that automatically turns o the display after it is

idle for 3 minutes. To restart it, press either of the two buttons.

HARDWARE

Type: Watch computer and console.

Screen: LCD Icons/Segments/Transflective matrix

with user-adjustable contrast.

Backlighting: LED, user-adjustable.

Battery: CR2450, non-rechargeable, 3V 600mAh,

user-replaceable (we strongly recommend

that you have this done at an authorized

SEAC center, also replacing the O-ring in the

battery compartment).

Buttons: 2

Alarm Type: Audible and visual.

PC/Mac connection: Serial via USB with special dedicated cable

(optional).

Maximum operating depth 100 meters/328 ft

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 22 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

23

APPLICATION SOFTWARE

Updates: Support by Bluetooth, serial via USB with

special dedicated cable (optional).

Factory mode: Supported to save energy, can be set by

the user.

Auto Recovery: Automatic reboot if software locks.

Restore: Manual, though combination of buttons/time.

Decompression Algorithm: Buhlmann ZHL-16C for Air/Nitrox.

Levels of conservatism: Yes, based on Gradient Factor.

Mixes Managed: Air/Nitrox, #2 (O

2

maximum 99%).

Dive modes: Scuba, Gauge and Free (Apnea).

Safety Stop: Yes, user-customizable

(depth and duration).

Deep Stop: Yes, based on maximum depth reached.

Water Type: Salt/Fresh.

Alarms: MOD Violation, Ascent Speed, Deco Stop

Violation.

LogBook Sampling: Scuba/Gauge => 5 seconds;

Free (Apnea) => 2 seconds.

LogBook Capacity: Capacity approx. 40 hours (Scuba/Gauge

mode) or approx. 18 hours (Free mode).

Planner: NDL Air/Nitrox Calculation.

Stopwatch: START / STOP / RESET / LAP.

Set Backlighting: Auto / Manual / Dive.

Units: Metric / Imperial.

Watch: 24/12 hour format, dual time.

Reset: Tissues/Settings.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 23 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

24

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Dive modes

The computer manages three dive modes:

I. Scuba mode:

Dive: when depth exceeds 150 cm/5 ft.

Emerge: when depth is less than 90 cm/3 ft.

II. Gauge mode:

Dive: when depth exceeds 150 cm/5ft.

Emerge: when depth is less than 90 cm/3 ft.

III. Free Mode:

Dive: when depth exceeds 100 cm/3.3ft.

Emerge: when depth is less than 50 cm/1.6ft.

After a dive in SCUBA / GAUGE mode, the Computer stays on the SCUBA /

GAUGE screen for 10 minutes after emerging, and therefore you cannot access

the menu and submenu.

After a dive in FREE mode, the Computer stays on the FREE screen for 15 minutes

after emerging, and therefore you cannot access the menu and submenu.

After a dive in SCUBA or GAUGE mode, FREE mode is inhibited and is not

accessible for the next 12 hours.

After a dive in GAUGE mode, because tissue saturation is calculated assuming

that the dive uses mix number 1, SCUBA mode is available.

After a dive in GAUGE mode, the Desaturation and NoFly times are updated with

the new tissue saturation data. In particular, the NoFly time is set to 24 hours,

as a precaution in favor of safety, regardless of the type of profile that was run.

After a dive in FREE mode, the residual Desaturation and NoFly time, if any

existed before the dive in FREE mode, will be left unchanged.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 24 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

25

If you Reset the Settings, the Computer will automatically start in SCUBA mode.

When the Computer is in Watch mode and you dive without manually

entering dive mode (using the R button), the Computer will automatically

launch the mode you selected most recently.

Decompression Algorithm

The computer uses the original Buhlmann ZHL-16C Decompression Algorithm,

unmodified.

Levels of Protection

The Screen Connect allows you to select 6 levels of protection (conservatism),

from 0 to 5. Level 5 provides the maximum protection.

Battery/Run-time

The computer is powered by a 3V CR2450 MAXCELL Asia Product battery with

a nominal capacity of 600 mAh.

The battery capacity varies based on environmental conditions.

The battery run-time varies depending on how the product is used and which

functions are used.

The run-time drops noticeably when backlighting, audible alarms, PC

connections, and updates are used.

The Battery icon on the display has 2 segments:

Segment 1: Battery Outline ==> Battery lower than Minimum Voltage (do not dive).

Segment 2: First Bar from the bottom ==> Battery lower than 2.1V (Low level.

The voltage could plummet during a dive in especially cold water).

Theoretical run-time, linked strictly to the quality of the battery installed:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 25 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

26

Mode

Theoretical average run-time

(years)

Factory Mode 8.4

Watch 3.0

100 dives/year 2.9

200 dives/year 2.7

300 dives/year 2 .1

The data indicated above:

refer to a new battery of recent manufacture (and therefore not subject to

excessive auto-draining);

refer to use at 25°C/77°F;

refer to use that does not entail direct exposure to sunlight;

do not include consumption by backlighting and audible alarms or Bluetooth;

assume each dive to be a total duration of 60 minutes.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 26 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

27

USER SETTINGS RANGE

MENU PARAMETER RANGE DE FAULT UNIT NOTES

MIX

MIX 1 O

2

% 21-99 21 %

MIX 1 PPO

2

1.20-1.60 1.40 bar

MIX 2 O

2

% 21-99 50 %

MIX 2 PPO

2

1.20-1.60 1.60 bar

MIX 2 ON/

OFF

ON/OFF OFF

MENU PARAMETER RANGE DE FAULT UNIT NOTES

DIVE SET

MODE SCUBA/

GAUGE/

FREE

SCUBA

SFT LEVEL 0-5 0 Level of

conservatism of

the algorithm

S.S. TIME 0-5 3 Min

S.S DPT 3-6 5 m/ft

DEEP STP ON/OFF OFF

WATER SALT/

FRESH

SALT

MENU PARAMETER RANGE DE FAULT UNIT NOTES

ALARMS

DECO VLT ON/OFF ON Decompression

stop violation

MOD VLT ON/OFF ON Violation of

maximum

operating depth

for breathed mix

ASC SPD ON/OFF ON Ascent rate

violation

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 27 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

28

MENU PARAMETER RANGE DE FAULT UNIT NOTES

DISPLAY

BKL LEV 0-3 3

BKL TIME 2-10 3 Seconds

BKL MODE AUTO/

MAN/DIVE

AUTO

CNTRAST 0-5 0

MENU PARAMETER RANGE DE FAULT UNIT NOTES

SYS SET

TIME - -

DATE - -

UTC LOC -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

UTC HOME -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

FORMAT 24/12 24

UNITS METRIC/

IMP

METRIC

REPLACING THE BATTERY

• WARNING!

Batteries should always be replaced by an authorized SEAC Center,

because this is a delicate operation with a high probability of subsequent

flooding of the Screen Connect if performed by inexpert personnel.

SEAC declines all responsibility for problems resulting from changing the

battery.

• WARNING!

When replacing the CR2450 battery, it's a good idea to also replace the

O-ring of the battery cap an original SEAC O-ring.

a) Unscrew and remove the two screws from the battery compartment.

b) Insert a small flathead screwdriver into the special opening located on the

bottom of the cap to lift the lid.

c) If needed, again using the small flathead screwdriver, prize up the battery

from its housing and remove it.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 28 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

29

d) Insert the new battery, snapping it into its housing and making sure that

the “+” polarity sign is facing outward.

e) Remove the old O-ring from the housing in the metal cover and replace

it with the new one. Make sure that the O-Ring is not damaged, and once

inserted make sure it isn't twisted at any point.

f) Position the cover on the Screen Connect case, and press it evenly

downward. Make sure that in the area around the screws, the cover is flush

with the case.

g) Keep the cover pressed down on the Screen Connect case while replacing

the two screws. Although the four screws are screwed through four metal

inserts fixed in the case, we recommend not tightening with excessive

force to reduce the risk of stripping. The recommended torque is 12 Ncm.

The O-ring seal on the battery compartment is radial, so excessive closing

force on the compartment screws is not necessary.

NOTE

Do not dispose of used batteries in the environment or discard them as ordinary

waste; we recommend using special battery disposal services.

SCREEN CONNECT SERIAL NUMBER

The Screen Connect serial number is engraved on the back of the case and can

also be viewed on the display in the “INFO” function along with the version of

the firmware installed.

CE CERTIFICATION

The Screen Connect is compliant with EC Directives.

The EU Declaration of Conformity is available at: www.seacsub.com

CARE AND MAINTENANCE

• Keep your computer clean and dry. Do not expose the computer to chemical

agents, including alcohol. Use only fresh water to clean your computer,

removing all saline deposits. Leave the computer to dry naturally; do not use

jets of hot or cold air. A jet of pressurized air hitting the pressure sensor could

damage it irreparably.

• Do not expose the computer directly to the sun or to sources of heat above

50°C/122°F. Store the computer in a cool (5°C-25°C/41°F-77° F) and dry place.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 2921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 29 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

30

• Do not place the computer in a hyperbaric chamber.

The computer is designed for a reading accuracy of +/- 2%. The degree of

accuracy required by the European standards is +/- 3.5%.

European standards require that the unit be checked periodically to monitor the

precision of its depth and time readings.

• The warranty will be forfeited if the computer is opened by an unauthorized

service center.

• The computer is manufactured to withstand use in seawater, but after the dive

you must rinse it thoroughly in fresh water and not expose it to direct sunlight

or sources of heat to dry it.

• Check that there are no signs of humidity inside the display.

• Do not attempt to open, modify, or repair the computer yourself. Always

contact an Authorized Center or SEAC directly.

• WARNING!

If you observe any humidity inside the mineral glass, the Screen Connect

must be taken to an authorized SEAC center immediately.

• WARNING!

The mineral glass is subject to possible scratches resulting from improper

use.

• WARNING!

Do not use jets of compressed air to dry or clean the Screen Connect. This

could damage the pressure sensor.

• WARNING!

Do NOT use solvents to clean the product. Use only running water.

MARKING

The markings on the device are as follows:

Name of the product and its manufacturer

Serial number

EC: compliance with European Regulations

FCC ID

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 30 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

31

CERTIFICATE OF WARRANTY

The warranty has a duration of two (2) years for the non-professional end user in

accordance with current European regulations.

To exercise the warranty, you must display a copy of your proof of purchase

upon request.

SEAC guarantees the correct operation of this product as described in this

document.

The warranty herein can be exercised according to the conditions and limits

expressly indicated below:

1. The warranty has a duration of two (2) years starting from the time the

product is purchased at a SEAC authorized dealer and requires no prior or

subsequent formal validation.

2. The warranty is acknowledged only to the original buyer of the product at a

SEAC authorized dealer. The warranty is strictly individual; it is not transferable

to third parties unless previously and explicitly authorized by SEAC.

3. The warranty covers all damage to the device caused by malfunctions

arising from factory defects. Each device is tested in a hyperbaric chamber

before it is made available for purchase.

The warranty covers operating defects deriving from:

• Intrinsic defects caused by the use of materials considered unsuitable.

• Clear errors in the design, manufacturing, or assembling of the product

or its components.

• Incorrect or inadequate instructions and recommendations for use.

4. Any repairs, modifications, transformations, adjustments or tampering

in general carried out on the finished product or parts of it that are not

authorized in advance by SEAC or that are carried out by non-authorized

personnel automatically and immediately void the warranty.

5. The warranty entitles you to assistance and free repair in the shortest

possible time, or to a full free replacement of the product (at the sole

discretion of SEAC) or parts of it whenever a malfunctioning defect

specifically described in item 3 above is acknowledged by SEAC.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 31 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

32

6. This warranty may also be exercised by shipping the product believed

to be defective to SEAC. The authorized intermediary for this operation

must be the SEAC dealer where the product was purchased. If this is not

practically possible, solely upon authorization from SEAC, customers may

be authorized to send the defective product to any other SEAC dealer or

directly to SEAC itself.

In order to exercise the warranty, the product must be accompanied by proof of

purchase in the form of a copy of the receipt or invoice (or other equivalent fiscal

record showing the name of the authorized SEAC dealer from which the product

was purchased as well as the date of purchase).

Whenever SEAC receives a product which:

• is not accompanied by proof of purchase having the above mentioned

characteristics;

• is in such condition as to determine the termination of the warranty in

accordance with the provisions of item 4 above;

• has defects resulting from external and additional causes as compared to the

ones specifically mentioned at item 3 above;

• has been used improperly and/or for uses other than those for which the

product was designed;

• has clearly been damaged or deteriorated through intensive use or normal wear;

SEAC will not carry out any investigations on the product, and will advise the

sender/authorized dealer.

If the sender still wishes an inspection to be performed, a request to that eect

must expressly state that he/she is willing to bear all the costs relevant to said

inspection (labor, spare parts if any, and shipping charges).

Failing this, SEAC will return the product at the expense and care of the recipient.

The warranty always excludes defects or imperfections deriving from:

• Damage caused by water seepage resulting from improper use;for example,

dirty, damaged, or badly mounted seals resulting from changing the battery,

incorrect closure of the battery compartment, etc.

• Rupture or scratching of the case, glass, or strap as a result of strong impacts.

• Damage resulting from excessive exposure to elevated or low temperatures.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 32 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

33

• Damage caused by the use of compressed air to dry and/or clean the dive

computer.

• Improper use or excessive stress.

• Failure to follow the usage instructions.

• External agents, such as damage due to transport, blows or falls, atmospheric

agents, natural phenomena, or chemical agents.

• Unauthorized personnel performing maintenance or repairs or opening the

device.

• Pressure testing out of the water.

• Accidents while diving.

• Use other than that intended for the product, or other than that indicated in

the instruction manual. The warranty does not cover depletion of batteries.

Repairs or replacements made during the warranty period do not imply any right

to an extension of the warranty itself.

CE STATEMENT

Model: Tablet Diving Computer

Bluetooth (Transmit and receive):

Frequency range: 2 402-2480MHz

RF output power: 6 dBm max.

Manufacturer:

Latitude Limited

7/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.,

Hong Kong

FCC Caution:

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 33 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

34

IMPORTANT NOTE:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which

the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment.

INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery

DEATH or serious injury can occur if ingested.

A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns

in as little as 2 hours.

KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN

Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be

swallowed or inserted inside any part of the body.

Battery: CR2450

Nominal voltage: 3V

•

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 34 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

35

Note:

• “Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to

local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries

in household trash or incinerate.”

• “Even used batteries may cause severe injury or death.”

• “Call a local poison control center for treatment information.”

• Identification of compatible battery type

• Nominal battery voltage

• “Non-rechargeable batteries are not to be recharged.”

• “Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s

specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due

to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.”

• “Ensure the batteries are installed correctly according to polarity (+ and -).”

• “Do not mix old and new batteries, dierent brands or types of batteries, such

as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable batteries.”

• “Remove and immediately recycle or dispose of batteries from equipment not

used for an extended period of time according to local regulations.”

• “Always completely secure the battery compartment.

If the battery compartment does not close securely, stop using the product,

remove the batteries, and keep them away from children.”

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 35 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

36

NOTES

........................................................................................................................................................................................

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 36 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

37

MANUEL DU SCREEN CONNECT

Félicitations pour votre achat d'un ordinateur de plongée SEAC.

Le Screen Connect de SEAC est un instrument utilisant des technologies de

pointe, conçu et fabriqué pour fournir toutes les informations dont un plongeur

a besoin.

• ATTENTION!

Le manuel de l'utilisateur complet peut être téléchargé gratuitement

sur www.seacsub.com.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

• ATTENTION!

Pour votre sécurité, et afin d'utiliser l'appareil correctement, veuillez

télécharger le manuel de l'utilisateur complet depuis le site www.seacsub.

com, et lisez-le en entier avant d'utiliser l'ordinateur SEAC.

Consultez régulièrement www.seacsub.com pour y trouver les mises à

jour du manuel de l'utilisateur complet.

• ATTENTION!

Une utilisation incorrecte de l'ordinateur annulerait la garantie, et pourrait

l'endommager de façon définitive.

• ATTENTION!

N'utilisez l'ordinateur de plongée que lorsque vous aurez lu tous les

chapitres du manuel d'instructions, et que vous aurez parfaitement

compris son fonctionnement.

• ATTENTION!

L'ordinateur de plongée ne se substitue pas à une formation de plongée,

et ne doit être utilisé que par des plongeurs qui ont suivi une formation

adéquate et disposent des autorisations adéquates, délivrées par un

organisme d'enseignement certifié.

• ATTENTION!

L’ordinateur ne remplace pas la compréhension des tables de

décompression, que les plongeurs doivent toujours avoir avec eux par

sécurité, ainsi qu’un profondimètre, un manomètre et une montre de

plongée.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 37 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

38

• ATTENTION!

L'ordinateur SEAC est un dispositif auxiliaire au cours d'une plongée. Il

est par conséquent crucial pour chaque plongeur d'avoir avec lui/elle une

table lui permettant d'eectuer la phase de décompression si l'appareil

venait à avoir une défaillance.

• ATTENTION!

L'apnée comporte des risques de sourir de syncope, de taravana,

d'œdème pulmonaire et d'hémoptysie, alors que la plongée avec

dispositif respiratoire peut provoquer des accidents de décompression,

une toxicité de l'oxygène, de narcose à l’azote, et tous les autres risques

généralement associés à la plongée: même le fait de lire soigneusement

le manuel et d'utiliser correctement l'appareil ne permet pas d'exclure

tout danger potentiel.

• ATTENTION!

L'ordinateur ne peut pas prendre en compte les modifications

physiologiques individuelles qui peuvent se produire d'un jour à l'autre.

C'est pour cette raison qu'il est recommandé d'utiliser l'appareil avec

prudence et précaution, en restant dans les limites indiquées par

l'ordinateur de manière à minimiser les risques.

• ATTENTION!

Il est strictement interdit de pratiquer l'apnée dans les 12 heures qui

suivent une plongée en scaphandre!

Le non-respect de cette règle augmenterait considérablement le risque

d'accident de décompression.

• ATTENTION!

Ne partagez pas un ordinateur entre deux plongeurs pendant une

plongée. Chaque plongeur doit disposer de ses propres instruments

afin d’avoir les informations et de n’enregistrer les données que de ce

plongeur.

• ATTENTION!

Vous devez vérifier le niveau de la pile avant de plonger. Ne plongez

PAS si l’icône de pile faible est aichée à l’écran. Vérifiez toujours que

l'aichage ne présente aucun signe de mauvais fonctionnement, et qu'il

est clairement lisible.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 38 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

39

L’icône de la pile a deux segments:

Segment 1 : Ligne extérieure de la pile ==> le niveau de la pile est

inférieur à la charge minimale (ne plongez pas).

Segment2: Première barre à partir du bas ==> la charge de la pile est

inférieure à 2,1 V (niveau bas. La charge pourrait chuter au cours d'une

plongée, en particulier en eaux froides).

• ATTENTION!

Vérifiez toujours que les réglages sont corrects pour votre plongée, et

ne laissez personne d'autre modifier votre ordinateur avant la plongée.

Si quelqu’un a modifié votre ordinateur, vérifiez que les paramètres sont

corrects.

• ATTENTION!

Il est important de garder à l'esprit que votre corps change, même d'un

jour à l'autre, ce qu'un ordinateur ne peut pas prévoir. Si votre condition

physique n'est pas excellente, ou si vous avez l'impression d'avoir des

problèmes physiques, ne plongez pas!

• ATTENTION!

Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes

interférences magnétiques.

Dans ce cas, réinitialisez simplement l’appareil pour retrouver un

fonctionnement normal, en suivant les instructions fournies dans ce

manuel (voir « Réinitialisation ») et utilisez l’appareil dans une autre

position.

• ATTENTION!

Évitez absolument d’appuyer avec vos doigts sur la grille latérale du

capteur, en particulier si le compartiment du dit capteur est rempli

d’eau, cela perturberait la mesure du zéro, et pourrait par conséquent

provoquer une lecture incorrecte de la profondeur au cours de la plongée

suivante, avec la conséquence que les données de limite de plongée sans

décompression NDL et de décompression pourraient aussi être erronées.

En mode plongée DIVE, si vous remarquez une mesure diérente de

zéro alors que vous êtes en surface, vous devez réinitialiser le capteur

(voir les instructions et avertissements concernant la réinitialisation plus

loin dans ce manuel), ou attendre quelques heures pour que le système

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 3921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 39 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

40

rétablisse le point zéro correctement.

ALLUMER LE SCREEN CONNECT

Si votre Screen Connect a été éteint en mode OFF (mode usine), appuyez

simultanément sur les deux boutons pour le redémarrer.

Le Screen Connect dispose d'une fonction qui éteint automatiquement

l'aichage après une inactivité de 3minutes. Pour le relancer, appuyez sur l'un

des deux boutons.

MATÉRIEL

Type: Ordinateur de poignet et console

Écran: Icônes LCD/segments/matrice transflective

avec contraste réglable.

Rétroéclairage: LED, réglable.

Pile: CR2450, non rechargeable, 3V, 600mAh,

remplaçable par l'utilisateur (nous

conseillons fortement de faire faire le

changement par un centre agréé SEAC,

qui remplacera aussi le joint torique du

compartiment de la pile).

Boutons: 2

Type d'alarme: Sonore et visuelle.

Interface PC/Mac: Série par USB avec câble spécifique dédié

(en option).

Profondeur maximale

d'utilisation:

100mètres / 328pieds

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 40 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

41

APPLICATION LOGICIELLE

Mises à jour: Possible par Bluetooth, série par USB avec

un câble spécifique dédié (en option).

Mode Usine: Possible pour économiser de l’énergie, peut

être déclenché par l’utilisateur.

Auto-récupération: Redémarrage automatique si le logiciel bloque.

Restauration:

Manuelle, par une combinaison de boutons/temps.

Algorithme de décompression:

BühlmannZHL-16C pour Air/Nitrox.

Niveaux de prudence: Oui, sur la base de facteurs de gradient.

Mélanges gérés: Air/Nitrox, au nombre de 2 (O

2

maxi 99%).

Modes de plongée: Plongée SCUBA, profondimètre GAUGE et

apnée FREE.

Palier de sécurité: Oui, adaptable par l’utilisateur

(profondeur et durée).

Palier profond: Oui, basé sur la profondeur maximale atteinte.

Type d’eau: Eau de mer/eau douce.

Alarmes: Infraction MOD, vitesse de remontée,

infraction de palier de décompression.

Échantillonnage du carnet de

plongée:

Scuba/Gauge => 5secondes;

Free (Apnée) => 2secondes.

Capacité du carnet: Environ 40heures (mode Scuba/Gauge) ou

environ 18heures (mode Free).

Planificateur: Calcul des limites de plongée sans

décompression air/nitrox.

Chronomètre: MARCHE/ARRÊT/RÉINITIALISATION/

TEMPS INTERMÉDIAIRE.

Réglage du rétroéclairage: Auto/manuel/plongée.

Unités: Métriques/impériales.

Montre: Format24/12 heures, double fuseau horaire.

Réinitialisation: Tissus/réglages.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 41 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

42

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modes de plongée

L’ordinateur gère trois modes de plongée:

I. Mode plongée SCUBA:

Plongée: lorsque la profondeur dépasse 150cm.

Surface: lorsque la profondeur est moins grande que 90cm.

II. Mode profondimètre GAUGE:

Plongée: lorsque la profondeur dépasse 150cm.

Surface: lorsque la profondeur est moins grande que 90cm.

III. Mode apnée FREE:

Plongée: lorsque la profondeur dépasse 100cm.

Surface: lorsque la profondeur est moins grande que 50cm.

Après une plongée en mode SCUBA ou GAUGE, l’ordinateur reste sur l’écran

de ce mode pendant 10minutes après avoir fait surface, et vous ne pourrez par

conséquent pas accéder au menu et au sous-menu.

Après une plongée en mode FREE, l’ordinateur reste sur l’écran de ce mode

pendant 15minutes après avoir fait surface, et vous ne pourrez par conséquent

pas accéder au menu et au sous-menu.

Après une plongée en mode SCUBA ou GAUGE, le mode apnée FREE ne peut

pas être activé pendant une période de 12heures.

Après une plongée en mode profondimètre GAUGE, du fait que la saturation

des tissus est calculée d’après le mélange n°1, le mode plongée SCUBA est

disponible.

Après une plongée en mode profondimètre GAUGE, la désaturation et la durée

d'interdiction de vol sont mises à jour avec les nouvelles données de saturation

des tissus. En particulier, la durée d'interdiction de vol est réglée sur 24heures,

comme précaution et par sécurité, quel que soit le type de profil qui a été suivi.

Après une plongée en mode apnée FREE, la désaturation résiduelle et la durée

d’interdiction de vol, si elles existaient avant la plongée en mode apnée FREE,

resteront inchangées.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 42 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

43

Si vous réinitialisez les réglages, l’ordinateur repart automatiquement en mode

plongée SCUBA.

Lorsque l’ordinateur est en mode Montre et que vous plongez sans

indiquer manuellement le mode de plongée (à l’aide du bouton de droite),

l’ordinateur lance automatiquement le mode que vous avez utilisé le plus

récemment.

Algorithme de décompression

L’ordinateur utiliser l’algorithme de Bühlmann ZHL-16C original, sans

modifications.

Niveaux de prudence

Le Screen Connect vous permet de choisir parmi 6 niveaux de prudence

(protection), de 0 à 5. Le niveau5ore la prudence maximale.

Pile/autonomie

L’ordinateur est alimenté par une pile3V CR2450 MAXCELL Asia Product, qui

dispose d’une capacité nominale de 600mAh.

La capacité de la pile varie suivant les conditions de l’environnement.

L’autonomie de la pile varie en fonction de la manière dont le produit est utilisé,

et des fonctions qui sont activées.

L’autonomie chute considérablement lorsque le rétroéclairage, les alarmes

sonores, une connexion avec un PC ou des mises à jour sont utilisés.

L’icône de la pile a deux segments:

Segment1: Ligne extérieure de la pile ==> le niveau de la pile est inférieur à la

charge minimale (ne plongez pas).

Segment2: Première barre à partir du bas ==> la charge de la pile est inférieure

à 2,1 V (niveau bas. La charge pourrait chuter au cours d'une plongée, en

particulier en eaux froides).

Autonomie théorique, strictement liée à la qualité de la pile utilisée:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 43 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

44

Mode

Autonomie théorique

(années)

Mode Usine 8,4

Montre 3,0

100plongées/an 2,9

200plongées/an 2,7

300plongées/an 2 ,1

Les données indiquées ci-dessus:

concernent une pile neuve de fabrication récente (et par conséquent non sujette

à un auto-épuisement excessif),

concernent une utilisation à 25°C,

concernent une utilisation sans exposition directe à la lumière solaire,

ne comprennent pas consommation due au rétroéclairage et aux alarmes

sonores ou au Bluetooth;

suppose que chaque plongée dure au total 60minutes.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 44 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

45

PLAGE DES RÉGLAGES UTILISATEUR

MENU PARAMÈTRE PLAGE PAR DÉFAUT UNITÉ NOTES

MIX

MIX1 O

2

% 21-99 21 %

MIX1 PPO

2

1,20-1,60 1,40 bar

MIX2 O

2

% 21-99 50 %

MIX2 PPO

2

1,20-1,60 1,60 bar

MIX2 ON/

OFF

ON/OFF OFF

MENU PARAMÈTRE PLAGE PAR DÉFAUT UNITÉ NOTES

DIVE SET

MODE SCUBA/

GAUGE/

FREE

SCUBA

SFT LEVEL 0-5 0 Niveau de

prudence de

l’algorithme

S.S. TIME 0-5 3 Min

S.S DPT 3-6 5 m/ft

DEEP STP ON/OFF OFF

WATER SALT/

FRESH

SALT

MENU PARAMÈTRE PLAGE PAR DÉFAUT UNITÉ NOTES

ALARMS

DECO VLT ON/OFF ON Infraction

de palier de

décompression

MOD VLT ON/OFF ON Infraction de

profondeur limite

d'utilisation

pour le mélange

respiré

ASC SPD ON/OFF ON Infraction de

vitesse de

remontée

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 45 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

46

MENU PARAMÈTRE PLAGE PAR DÉFAUT UNITÉ NOTES

DISPLAY

BKL LEV 0-3 3

BKL TIME 2-10 3

Secondes

BKL MODE AUTO/

MAN/DIVE

AUTO

CNTRAST 0-5 0

MENU PARAMÈTRE PLAGE PAR DÉFAUT UNITÉ NOTES

SYS SET

TIME - -

DATE - -

UTC LOC -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

UTC HOME -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

FORMAT 24/12 24

UNITS METRIC/

IMP

METRIC

REMPLACEMENT DE LA PILE

• ATTENTION!

Les piles doivent toujours être remplacées par un centre agréé SEAC,

car il s’agit d'une opération délicate présentant une forte probabilité

d’inondation du Screen Connect si elle était eectuée par une personne

non experte.

SEAC décline toute responsabilité pour les problèmes découlant du

remplacement de la pile.

• ATTENTION!

Lors du remplacement de la pileCR2450, il est judicieux de remplacer

également le joint d’étanchéité du bouchon de la pile par un joint

d’étanchéité original SEAC.

a) Dévissez les deux vis du compartiment de la pile et retirez-les.

b) Insérez un petit tournevis à tête plate dans l’ouverture spécifique située sur

le fond du bouchon pour soulever le bord.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 46 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

47

c) Si nécessaire, à l’aide du même tournevis à tête plate, soulevez la pile et

retirez-la de son boîtier.

d) Insérez la nouvelle pile en l'enclenchant dans son boîtier et en vous

assurant que le pôle «+» est placé vers l’extérieur.

e) Retirez l’ancien joint d’étanchéité du boîtier dans le couvercle en métal et

remplacez-le par un nouveau. Assurez-vous que le joint étanche n’est pas

endommagé, et une fois inséré, assurez-vous qu'il n’est tordu nulle part.

f) Placez le couvercle sur le boîtier du Screen Connect et enfoncez-le avec

une pression uniforme vers le bas. Assurez-vous que la zone entourant les

vis est au même niveau que le boîtier.

g) Maintenez le couvercle enfoncé sur le boîtier du Screen Connect tout en

remettant les deux vis en place. Bien que les quatre vis soient vissées à

travers des inserts métalliques fixés dans le boîtier, il est recommandé

de ne pas les serrer avec une force excessive afin de réduire le risque

d’endommager les filets. Le couple de serrage recommandé est de 12Ncm.

Le joint étanche du compartiment de la pile est radial, de sorte que serrer

les vis du compartiment avec une force excessive n’est pas nécessaire.

NOTE

Ne rejetez pas les piles usagées dans la nature ni avec les déchets ordinaires ;

nous recommandons de faire appel à un service spécial d’élimination des piles

et batteries.

NUMÉRO DE SÉRIE DU SCREEN CONNECT

Le numéro de série du Screen Connect est gravé à l’arrière du boîtier, et il

peut également être visualisé grâce à la fonction «INFO», ainsi que la version

installée du microprogramme.

CERTIFICATION CE

Le Screen Connect est conforme aux normes CE.

La déclaration de conformité UE est disponible sur le site www.seacsub.com

SOINS ET ENTRETIEN

• Gardez votre ordinateur propre et sec. N'exposez pas l'ordinateur aux agents

chimiques, y compris l'alcool. N'utilisez que de l'eau douce pour nettoyer

votre ordinateur, et retirez tous les dépôts salins. Laissez l'ordinateur sécher

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 47 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

48

naturellement, ne projetez pas d'air chaud ou froid. Un jet d’air compressé

qui atteindrait le capteur de pression pourrait l’endommager de manière

irréversible.

• N’exposez pas directement l’ordinateur à la lumière solaire ou à des sources

de chaleur supérieures à 50 °C. Rangez-le dans un endroit frais (5 °C à 25

°C) et sec.

• Ne placez pas l'ordinateur dans une chambre hyperbare.

Cet ordinateur est conçu pour une précision de lecture de +/- 2%. Le niveau de

précision requis par les normes européennes est de +/- 3,5%.

Les normes européennes exigent également que l'appareil soit vérifié

périodiquement afin de surveiller la précision de ses mesures de profondeur

et de temps.

• La garantie sera annulée si l'ordinateur est ouvert par une personne

n'appartenant pas à un centre d'entretien agréé.

• Le produit est fabriqué pour résister à une utilisation dans l'eau de mer, mais il

doit être rincé à l'eau douce et ne pas être exposé à la lumière solaire directe

ou à des sources de chaleur pour le sécher.

• Vérifiez qu'il ne reste pas de traces d'humidité à l'intérieur de l'écran.

• N'essayez pas d'ouvrir, de modifier ou de réparer l'ordinateur vous-même.

Contactez toujours un centre d'entretien agréé ou SEAC directement.

• ATTENTION!

Si vous observez des signes d’humidité à l’intérieur du verre minéral, le

Screen Connect doit être apporté sans délai à un centre agréé SEAC.

• ATTENTION!

Le verre minéral est sujet à d’éventuelles rayures résultant d'un usage

inadapté.

• ATTENTION!

N’utilisez pas de jets d’air comprimé pour sécher ou nettoyer le Screen

Connect. Cela pourrait endommager le capteur de pression.

• ATTENTION!

N'UTILISEZ PAS de solvants pour nettoyer le produit. N'utilisez que de

l'eau courante

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 48 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

49

MARQUAGE

Les inscriptions sur l'appareil sont les suivantes:

Nom du produit et de son fabricant

Numéro de série

CE: conformité aux règlements européens

ID FCC

CERTIFICAT DE GARANTIE

La garantie est d'une durée de deux (2) ans pour un utilisateur final non

professionnel, en accord avec les règlements européens actuels.

Pour demander une prise en charge sous garantie, vous devez présenter une

copie de votre preuve d'achat sur demande.

SEAC garantit le bon fonctionnement de ses produits comme indiqué dans ce

document.

La garantie décrite ici peut être mise en œuvre en accord avec les conditions et

limites indiquées ci-après:

1. La garantie court pour une durée de deux (2) ans à compter de la date

d'achat du produit auprès d'un revendeur agréé SEAC. Aucune formalité

préalable ou ultérieure n'est nécessaire pour la valider.

2. La garantie s'appliquera uniquement à l'acheteur d'origine du produit auprès

d'un revendeur agréé SEAC. La garantie est strictement individuelle, elle

n'est pas transférable à une tierce partie sauf si cela a été préalablement et

explicitement autorisé par SEAC.

3. La garantie couvre tous les dommages survenus à l'appareil et provoqués

par des défaillances résultant de défauts de fabrication. Chaque appareil

est testé dans une chambre hyperbare avant d'être mis en vente.

La garantie couvre les défauts de fonctionnement résultant de:

• Défauts intrinsèques causés par l'utilisation de matériaux considérés

comme inappropriés.

• Des erreurs évidentes de conception, de fabrication ou de montage du

produit ou de ses composants

• Instructions et recommandations d'utilisation incorrectes ou inadéquates

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 4921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 49 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

50

4. Toute réparation, modification, transformation, réglage ou toute altération

ayant été eectuée sur le produit fini ou sur certaines de ses pièces, qui

n'a pas été autorisée préalablement par SEAC ou qui a été eectuée par

du personnel non agréé annule automatiquement et immédiatement la

garantie.

5. La garantie vous donne le droit à l'assistance et à la réparation gratuite

dans le meilleur délai possible, ou à faire remplacer totalement le produit (à

l'entière discrétion de SEAC) ou ses pièces si SEAC reconnaît un défaut lié

au fonctionnement comme décrit spécifiquement au point3 ci-dessus.

6. La garantie peut être mise en œuvre en renvoyant à SEAC le produit

supposé défectueux. L'intermédiaire dans cette opération doit être le

revendeur agréé SEAC chez qui le produit a été acheté. Si cela n'est

pas possible, et seulement sur acceptation de la part de SEAC, le client

peut être autorisé par SEAC à renvoyer le produit défectueux à tout autre

distributeur SEAC ou directement à SEAC.

Pour pouvoir bénéficier de la garantie, le produit doit être accompagné d'une

preuve d'achat telle que la copie du ticket de caisse ou de la facture (ou de toute

autre preuve fiscale indiquant le nom du revendeur SEAC chez qui le produit a

été acheté ainsi que la date d'achat).

Si SEAC reçoit un produit qui:

• n'est pas accompagné d'une preuve d'achat mentionnant les indications ci-

dessus;

• est dans un état tel qu'il entraîne la fin de la garantie en accord avec les termes

du point4 ci-dessus;

• comporte des défauts résultant de causes externes et autres que celles

mentionnées spécifiquement au point3 ci-dessus;

• a été utilisé de façon inadéquate et/ou pour des usages autres que ceux pour

lesquels il a été conçu

• a été clairement endommagé ou détérioré par une utilisation intensive ou par

une usure normale ;

SEAC ne fera aucun examen du produit, et en avisera l'expéditeur/le distributeur

agréé.

Si l'expéditeur veut tout de même que les opérations de réparation soient

eectuées, une demande à cet eet devra être envoyée, dans laquelle il/elle

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 50 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

51

exprime clairement le fait qu'il accepte de supporter les frais relatifs à cette

opération (main-d'œuvre, pièces détachées si besoin, frais d'envoi).

Sinon, SEAC retournera le produit aux frais et aux risques du destinataire.

La garantie exclut toujours les défauts et imperfections qui résultent:

• Dommages causés par une infiltration d'eau résultant d'une utilisation

incorrecte ; par exemple, joints d'étanchéité sales, endommagés ou mal

montés à la suite du remplacement de la pile, fermeture incorrecte du

compartiment de la pile, etc.

• Rupture ou rayure du boîtier, du verre ou du bracelet à la suite d'impacts

importants.

• Dommages résultant d’une exposition excessive à des températures trop

élevées ou trop basses.

• Dommages causés par l’usage d’air compressé pour sécher et/ou nettoyer

l’ordinateur de plongée.

• Utilisation inadaptée ou contraintes excessives.

• Non-respect des instructions d'utilisation.

• Facteurs externes, tels que des dommages dus au transport, de coups ou

de chutes, de phénomènes atmosphériques, de phénomènes naturels ou

d'agents chimiques

• Personnes non agréées ayant eectué des opérations d'entretien, des

réparations ou ayant ouvert l'appareil

• Tests de pression eectués hors de l'eau

• Accidents au cours de la plongée

• Utilisation autre que celles prévues pour le produit, ou autre que celles

indiquées dans le manuel d'instructions La garantie ne couvre pas un

épuisement de la pile.

Les réparations ou les remplacements eectués au cours de la période de

garantie n'impliquent pas un droit à une extension de ladite garantie.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 51 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

52

DÉCLARATION CE

Modèle: Ordinateur de plongée Tablet

Bluetooth (émission et réception):

Gamme de fréquences: 2 402-2480MHz

Puissance d'émission RF: 6dBm max.

Fabricant:

Latitude Limited

7/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.,

Hong Kong

Avertissement de la FCC:

Tout changement ou modification n'ayant pas été expressément approuvé par

la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire

fonctionner l'équipement.

Ce dispositif est en conformité avec la partie15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne

doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) ce dispositif doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer

des dysfonctionnements.

REMARQUE IMPORTANTE:

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des

appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles

de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que

des interférences ne se produiront pas dans un environnement donné. Si cet

équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou

de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil,

l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en suivant une

ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 52 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

53

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Brancher l'équipement sur une prise de courant située sur un circuit diérent de

celui sur lequel le récepteur est branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de

l'aide.

Déclaration d'exposition aux radiations de la FCC:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations fixées par la

FCC pour un environnement non contrôlé.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 53 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

54

NOTES

........................................................................................................................................................................................

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 54 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

55

MANUAL DE SCREEN CONNECT

Felicidades por haber adquirido un ordenador de buceo SEAC.

El ordenador de buceo SEAC Screen Connect es un dispositivo tecnológicamente

avanzado, diseñado y fabricado para ofrecer toda la información que cualquier

buceador pueda necesitar.

• ADVERTENCIA

Puede descargar de modo gratuito el manual de usuario íntegro

desde www.seacsub.com.

ADVERTENCIAS GENERALES

• ADVERTENCIA

Para su seguridad y para utilizar el producto correctamente, descargue

el manual de usuario íntegro desde www.seacsub.com y léalo en su

totalidad antes de utilizar el ordenador SEAC.

Visite www.seacsub.com regularmente para ver todas las actualizaciones

del manual de usuario íntegro de Screen Connect.

• ADVERTENCIA

Un uso incorrecto del ordenador invalidará la garantía y podría dañar el

instrumento permanentemente.

• ADVERTENCIA

Utilice este ordenador de buceo únicamente tras haber leído todas las

secciones del manual de instrucciones y haber comprendido cómo

funciona.

• ADVERTENCIA

Este ordenador de buceo no sustituye la formación de buceo y solo

debería ser utilizado por buceadores que hayan recibido a formación

adecuada y hayan obtenido la certificación correspondiente expedida

por una asociación de buceo certificada.

• ADVERTENCIA

El ordenador no reemplaza el uso informado de las tablas de descompresión,

que los buceadores deben llevar siempre consigo por seguridad, además

de un profundímetro, un manómetro y un reloj de buceo.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 55 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

56

• ADVERTENCIA

El ordenador SEAC es un dispositivo auxiliar para las inmersiones. Por

lo tanto, es crucial que cada buceador lleve siempre consigo una tabla

adecuada que le permita realizar la fase de descompresión en caso de que

la unidad deje de funcionar correctamente.

• ADVERTENCIA

La práctica de la apnea conlleva el riesgo de sufrir síncope, síndrome

Taravana, edema pulmonar y hemoptisis, mientras que el buceo

con respirador conlleva riesgos relacionados con la enfermedad

descompresiva, la toxicidad de oxígeno, la narcosis de nitrógeno y,

en general, otros riesgos relacionados con el buceo en sí. Ni siquiera

una lectura atenta de este manual y un uso adecuado del instrumento

excluyen peligros potenciales.

• ADVERTENCIA

El ordenador no puede tener en cuenta cambios fisiológicos personales

que pueden variar de un día a otro. Por este motivo, es recomendable

utilizar el dispositivo de forma conservadora y con cautela,

permaneciendo dentro de los límites que muestra el ordenador para

minimizar los riesgos.

• ADVERTENCIA

Queda estrictamente prohibido practicar apnea dentro de las 12 horas

posteriores a una inmersión con equipo de submarinismo.

La violación de esta regla podría aumentar considerablemente el riesgo

de sufrir enfermedad descompresiva.

• ADVERTENCIA

No comparta el ordenador con otros buceadores durante la inmersión.

Cada buceador debe tener su propio instrumento para contar con la

información pertinente y almacenar únicamente sus datos.

• ADVERTENCIA

Compruebe la carga de la pila antes de cada inmersión. NO bucee si el

icono de la pila aparece en la pantalla. Compruebe siempre que la pantalla

no muestre signos de mal funcionamiento y que esté claramente legible.

El icono de la pila en la pantalla tiene 2segmento:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 56 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

57

Segmento 1: Silueta de la pila ==> La pila está por debajo del voltaje

mínimo (no bucear).

Segmento 2: Primera barra desde abajo ==> La pila está por debajo

de 2,1 V (Nivel bajo. El voltaje podría bajar drásticamente durante la

inmersión, especialmente en aguas frías).

• ADVERTENCIA

Compruebe siempre que los ajustes sean correctos para su inmersión y

no permita que nadie manipule su ordenador antes de la inmersión. Si el

ordenador ha sido manipulado por cualquier otra persona, compruebe

que los ajustes sean correctos.

• ADVERTENCIA

Es importante recordar que su cuerpo sufre cambios, incluso a diario,

que un ordenador no puede tener en cuenta. Si su estado físico no es

excelente o siente cualquier problema físico, ¡no bucee!

• ADVERTENCIA

El funcionamiento normal del producto se podría ver alterado por fuertes

interferencias electromagnéticas.

De suceder esto, reinicie el dispositivo para restablecer el

funcionamiento normal siguiendo las instrucciones de este manual (vea

“Restablecimiento”) y utilice el producto en otra posición.

• ADVERTENCIA

Evite estrictamente ejercer presión en la rejilla lateral del sensor con los

dedos, especialmente si el compartimento del sensor está lleno de agua,

pues esto podría distorsionar la medición cero y provocar una medición

incorrecta de la profundidad durante la siguiente inmersión, con el

resultado de que los datos de NDL/Deco tampoco sean precisos.

En el modo DIVE, si advierte alguna medición de cualquier factor distinta

a cero en la superficie, tendrá que restablecer el dispositivo para poner la

medición del sensor a cero (vea las instrucciones y advertencias sobre el

uso de la función RESET en este manual) o espere unas horas para que el

sistema realice la puesta a cero.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 57 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

58

ENCENDIDO DE SCREEN CONNECT

Si Screen Connect está apagado en el modo OFF (modo de fábrica), pulse

ambos botones a la vez para reiniciarlo.

Screen Connect tiene un sistema que apaga automáticamente la pantalla tras

3minutos de inactividad. Para reiniciarlo, pulse uno de los dos botones.

HARDWARE

Tipo: Reloj ordenador y consola.

Pantalla: Iconos/Segmentos/Matriz transflectiva LCD

con contraste ajustable por el usuario.

Retroiluminación: LED ajustable por el usuario.

Pila: CR2450, no recargable, 3V 600mAh,

sustituible por el usuario (recomendamos

encarecidamente que la sustitución de la pila

y de la junta tórica del compartimento de la

pila se lleven a cabo en un centro autorizado

SEAC).

Botones: 2

Tipo de alarma: Sonora y visual.

Conexión a PC/Mac: Mediante puerto serie USB con cable

especial dedicado (opcional).

Profundidad máxima de

funcionamiento:

100m

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 58 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

59

SOFTWARE

Actualizaciones: Compatible con Bluetooth, mediante puerto

serie USB con cable especial dedicado

(opcional).

Modo de fábrica: Modo de ahorro de ahorrar energía,

configurable por el usuario.

Recuperación automática: Reinicio automático si el software de bloquea.

Restauración:

Manual, mediante combinación de botones/hora.

Algoritmo de descompresión: Buhlmann ZHL-16C para aire/nitrox.

Niveles de conservadurismo: Sí, basados en el factor de gradiente.

Mezclas gestionadas: 2, Aire/Nitrox (O

2

máximo 99%).

Modos de buceo: Buceo con botella, Calibración y Apnea.

Parada de seguridad: Sí, personalizable por el usuario

(profundidad y duración).

Parada profunda: Sí, basada en la profundidad máxima

alcanzada.

Tipo de agua: Salada/Dulce.

Alarmas: Violación de la MOD, velocidad de ascenso,

violación de la parada de descompresión.

Muestreo del diario de

inmersiones:

Scuba/Gauge => 5segundos;

Free (Apnea) => 2segundos.

Capacidad del diario de

inmersiones:

Capacidad aprox. 40horas (modo Scuba/

Gauge) o aprox. 18horas (modo Free).

Planificador: Cálculo de NDL Air/Nitrox.

Cronómetro: START / STOP / RESET / LAP.

Ajuste retroiluminación: Automático / Manual / Inmersión.

Unidades: Métrico / Imperial.

Reloj: Formato de la hora 24/12, hora dual.

Restablecimiento: Tejidos/Ajustes.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 5921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 59 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

60

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Modos de buceo

El ordenador gestiona tres modos de inmersión:

I. Modo Scuba:

Inmersión: Cuando la profundidad supera los 150cm.

Salida: Cuando la profundidad es inferior a 90cm.

II. Modo Gauge:

Inmersión: Cuando la profundidad supera los 150cm.

Salida: Cuando la profundidad es inferior a 90cm.

III. Modo Free:

Inmersión: Cuando la profundidad supera los 100 cm.

Salida: Cuando la profundidad es inferior a 50 cm.

Después de una inmersión en los modos SCUBA o GAUGE, el ordenador

permanece en la pantalla SCUBA / GAUGE durante 10minutos tras salir a la

superficie, por lo que no puede acceder a los menús y submenús.

Después de una inmersión en modo FREE, el ordenador permanece en la

pantalla FREE durante 15minutos tras salir a la superficie, por lo que no puede

acceder a los menús y submenús.

Después de una inmersión en los modos SCUBA o GAUGE, el modo FREE

queda inhibido y no es posible acceder a él durante las 12horas siguientes.

Después de una inmersión en modo GAUGE, debido a que la saturación tisular

se calcula suponiendo que la inmersión emplea la mezcla n.º1, el modo SCUBA

queda disponible.

Después de una inmersión en modo GAUGE, los tiempos de desaturación y

prohibición de vuelo se actualizan con los nuevos datos de saturación tisular.

En concreto, el tiempo de prohibición de vuelo está configurado como 24horas,

como precaución de seguridad, independientemente del tipo de perfil que se

ejecute.

Después de una inmersión en modo FREE, el tiempo de desaturación residual y

tiempo de prohibición de vuelo, si existían antes de la inmersión en modo FREE,

permanecerán invariables.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 60 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

61

Si restablece los ajustes, el ordenador se iniciará automáticamente en modo

SCUBA.

Cuando el ordenador está en modo reloj y se realiza una inmersión sin

entrar manualmente en el modo Dive (utilizando el botón R), el ordenador

se iniciará automáticamente en el modo que se haya seleccionado más

recientemente.

Algoritmo de descompresión

El ordenador emplea el algoritmo original de descompresión Buhlmann ZHL-

16C, sin modificar.

Niveles de protección

Screen Connect le permite seleccionar 6 niveles de protección

(conservadurismo), de 0 a 5. El nivel5 ofrece la máxima protección.

Pila/Autonomía

El ordenador se alimenta con una pila de 3V CR2450 MAXCELL Asia Product

que tiene una capacidad nominal de 600mAh.

La capacidad de la pila varía en función de las condiciones medioambientales.

La autonomía de la pila varía en función del modo en que se usa el producto y

de las funciones empleadas.

La autonomía cae significativamente cuando se utiliza la retroiluminación, las

alarmas sonoras, las conexiones del PC y las actualizaciones.

El icono de la pila en la pantalla tiene 2segmento:

Segmento1: Silueta de la pila ==> La pila está por debajo del voltaje mínimo

(no bucear).

Segmento 2: Primera barra desde abajo ==> La pila está por debajo de

2,1 V (Nivel bajo. El voltaje podría bajar drásticamente durante la inmersión,

especialmente en aguas frías).

Autonomía teórica, estrictamente ligada a la calidad de la pila instalada:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 61 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

62

Modo

Autonomía media teórica

(años)

Modo de fábrica 8,4

Reloj 3,0

100inmersiones/año 2,9

200inmersiones/año 2,7

300inmersiones/año 2 ,1

Los datos arriba indicados:

hacen referencia a una pila nueva de fabricación reciente (y por tanto no sujeta

a una excesiva descarga automática);

hacen referencia a un uso a 25°C.

hacen referencia a un uso que no implica una exposición directa a la luz del sol;

no incluyen el consumo de la retroiluminación y las alarmas sonoras o Bluetooth;

asumen que cada inmersión tiene una duración total de 60minutos.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 62 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

63

RANGO DE AJUSTES DEL USUARIO

MENÚ PARÁMETRO RANGO PREDETER-

MINADO

UNIDAD NOTAS

MIX

MIX 1 O

2

% 21-99 21 %

MIX 1 PPO

2

1,20-1,60 1,40 BAR

MIX 2 O

2

% 21-99 50 %

MIX 2 PPO

2

1,20-1,60 1,60 BAR

MIX 2 ON/

OFF

ON/OFF OFF

MENÚ PARÁMETRO RANGO PREDETER-

MINADO

UNIDAD NOTAS

DIVE SET

MODO SCUBA/

GAUGE/

FREE

SCUBA

SFT LEVEL 0-5 0 Nivel de

conservadurismo

del algoritmo

S.S. HORA 0-5 3 Min

S.S DPT 3-6 5 m/ft

DEEP STP ON/OFF OFF

AGUA SALT/

FRESH

SALT

MENÚ PARÁMETRO RANGO PREDETER-

MINADO

UNIDAD NOTAS

ALARMS

DECO VLT ON/OFF ON Violación de

parada de

descompresión

MOD VLT ON/OFF ON Violación de

la profundidad

operativa

máxima para la

mezcla respirada

ASC SPD ON/OFF ON Violación de la

velocidad de

ascenso

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 63 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

64

MENÚ PARÁMETRO RANGO PREDETER-

MINADO

UNIDAD NOTAS

DISPLAY

BKL LEV 0-3 3

BKL TIME 2-10 3

Segundos

BKL MODE AUTO/

MAN/DIVE

AUTO

CNTRASTE 0-5 0

MENÚ PARÁMETRO RANGO PREDETER-

MINADO

UNIDAD NOTAS

SYS SET

HORA - -

FECHA - -

UTC LOC -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

UTC HOME -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

FORMAT 24/12 24

UNITS METRIC/

IMP

METRIC

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

• ADVERTENCIA

Las pilas deben ser sustituidas únicamente en un centro autorizado

SEAC. Se trata de una operación delicada que, de ser realizada por

personal inexperto, es muy probable que conduzca a la entrada de agua

en Screen Connect posteriormente.

SEAC declina toda responsabilidad por problemas derivados de la

sustitución de la pila.

• ADVERTENCIA

Cuando sustituya la pila CR2450, es recomendable sustituir también la

junta tórica de la tapa de la pila con una junta tórica original SEAC.

a) Desatornille y retire los dos tornillos del compartimento de la pila.

b) Introduzca un destornillador plano pequeño en la abertura especial situada

en la parte inferior de la tapa para levantarla.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 64 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

65

c) Si es necesario, utilizando el mismo desatornillador plano pequeño, retire

la pila de su alojamiento haciendo palanca.

d) Introduzca la pila nueva haciéndola encajar en su alojamiento y

asegurándose de respetar la polaridad correcta, con el signo “+” hacia

afuera.

e) Retire la junta tórica antigua de su alojamiento en la cubierta de metal y

sustitúyala con la junta nueva. Asegúrese de que la junta tórica no esté

dañada y, una vez introducida, asegúrese de que no esté torcida en ningún

punto.

f) Coloque la cubierta en la caja de Screen Connect y ejerza presión

uniformemente. Asegúrese de que la cubierta quede alienada con la caja

en las zonas que rodean a los tornillos.

g) Mantenga la cubierta presionada en la caja de Screen Connect mientras

vuelve a colocar los dos tornillos. Aunque estos cuatro tornillos se atornillan

en cuatro inserciones de metal fijas en la caja, le recomendamos que no los

apriete en exceso para evitar pasarlos de rosca. La torsión recomendada

es de 12Ncm. La junta tórica del compartimento de la pila es radial, por lo

que no es necesario ejercer una fuerza de cierre excesiva en los tornillos

del compartimento.

NOTA

No deseche las pilas usadas en el medio ambiente ni con la basura común. Le

recomendamos que utilice los servicios especiales de recogida de pilas.

NÚMERO DE SERIE DE SCREEN CONNECT

El número de serie de Screen Connect está grabado en la parte posterior de la

caja y también se puede consultar en la pantalla en la función “INFO”, junto con

la versión del firmware instalado.

CERTIFICACIÓN CE

Screen Connect cumple las directivas CE.

La declaración de conformidad UE está disponible en: www.seacsub.com

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Mantenga el ordenador limpio y seco. No exponga el ordenador a agentes

químicos, incluido el alcohol. Utilice únicamente agua dulce para limpiar el

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 65 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

66

ordenador, eliminando cualquier depósito de sal. Deje secar el ordenador

al aire de forma natural, sin utilizar chorros de aire frío o caliente. Si dirige

un chorro de aire presurizado al sensor de presión, podría dañarlo de forma

irreparable.

• No exponga el ordenador directamente al sol o a fuentes de calor por encima

de los 50°C/122°F. Guarde el ordenador en un lugar fresco (5°C-25°C/41°F-

77° F) y seco.

• No introduzca el ordenador en una cámara hiperbárica.

El ordenador ha sido diseñado para una precisión de lectura de +/- 2%. El grado

de precisión exigido por las normativas europeas es de +/- 3,5%.

Las normativas europeas exigen que la unidad sea verificada periódicamente

para comprobar su precisión en las lecturas de profundidad y tiempo.

• Si el ordenador es abierto por un centro de reparaciones no autorizado, la

garantía quedará invalidada.

• El ordenador ha sido fabricado para resistir un uso en agua salada, pero debe

enjuagarlo a fondo en agua dulce después de cada uso y no exponerlo a la luz

directa del sol ni a fuentes de calor para secarlo.

• Compruebe que no haya signos de humedad dentro de la pantalla.

• No intente abrir, modificar ni reparar el ordenador usted mismo. Póngase

siempre en contacto con un centro autorizado o directamente con SEAC.

• ADVERTENCIA

Si advierte cualquier signo de humedad dentro del cristal mineral, debe

llevar Screen Connect a un centro autorizado SEAC de inmediato.

• ADVERTENCIA

El cristal mineral está sujeto a sufrir arañazos en caso de un uso indebido.

• ADVERTENCIA

No utilice chorros de aire comprimido para secar o limpiar Screen

Connect. De hacerlo, el sensor de presión podría dañarse.

• ADVERTENCIA

NO utilice disolventes para limpiar el producto. Utilice únicamente agua

dulce.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 66 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

67

MARCA

Las marcas del dispositivo son las siguientes:

Nombre del producto y de su fabricante

Número de serie

CE: cumplimiento de los reglamentos europeos

ID FCC

CERTIFICADO DE GARANTÍA

La garantía tiene una duración de dos (2) años para el usuario final no profesional

en virtud de las normativas europeas vigentes.

Para ejercer su derecho a la garantía, debe presentar una copia de su justificante

de compra cuando se le solicite.

SEAC garantiza el correcto funcionamiento de este producto tal y como se

describe en este documento.

La garantía se aplicará según las condiciones y limitaciones expresamente

indicadas a continuación:

1. La garantía tiene una duración de dos (2) años a partir de la fecha de

compra del producto en un distribuidor autorizado SEAC y no precisa de

ninguna validación formal previa o subsiguiente.

2. La garantía sólo es válida para el comprador original del producto en un

distribuidor autorizado SEAC. La garantía es estrictamente personal, por lo

que no es transferible a terceros a menos que así lo autorice SEAC de forma

previa y explícita.

3. La garantía cubre todos los daños del dispositivo derivados de defectos de

fábrica. Cada dispositivo es sometido a pruebas en una cámara hiperbárica

antes de comercializarlo.

La garantía cubre defectos de funcionamiento derivados de:

• Defectos intrínsecos causados por el uso de materiales considerados

inapropiados.

• Errores claros de diseño, fabricación o montaje del producto o sus

componentes.

• Instrucciones y recomendaciones de uso incorrectas o inapropiadas.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 67 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

68

4. La garantía quedará invalidada automáticamente y con efecto inmediato

en caso de reparaciones, modificaciones, transformaciones, ajustes o

alteraciones en general, llevadas a cabo en el producto acabado o en sus

piezas, sin previa autorización por parte de SEAC o realizadas por personal

no autorizado.

5. La garantía le da derecho a la asistencia y reparación gratuita en el menor

plazo de tiempo posible, o a la sustitución gratuita del producto (bajo el

criterio de SEAC) o de los componentes del mismo en el caso de que

SEAC detecte alguno de los defectos de funcionamiento específicamente

descritos en el apartado 3.

6. La aplicación de esta garantía también se puede ejercer mediante el envío

del producto defectuoso a SEAC. El intermediario autorizado para esta

operación debe ser el distribuidor de SEAC en el que haya comprado el

producto. Si esto no es posible y únicamente previa autorización de SEAC,

los clientes podrían ser autorizados a enviar el producto defectuoso a

cualquier otro distribuidor de SEAC o directamente a SEAC.

Para hacer uso de la garantía, el producto debe estar acompañado del

justificante de compra en forma de copia del recibo o la factura (o registro fiscal

equivalente con el nombre del distribuidor autorizado SEAC en el que se compró

el producto y con la fecha de compra).

Si SEAC recibe un producto en las siguientes condiciones:

• no acompañado de un justificante de compra con las características

mencionadas;

• en un estado que determine la invalidación de la garantía en virtud de las

provisiones del apartado 4;

• con defectos provocados por causas ajenas a las mencionadas en el apartado 3;

• utilizado indebidamente o utilizado para fines distintos a aquellos para los que

ha sido diseñado;

• claramente dañado o deteriorado por un uso intensivo o por el desgaste

normal;

SEAC no realizará ninguna inspección del producto y avisará de inmediato al

remitente o al distribuidor autorizado.

Si el remitente sigue queriendo que se lleve a cabo una inspección, deberá

enviar una solicitud expresa a tal efecto confirmando que se hará cargo de los

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 68 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

69

gastos de dicha inspección (mano de obra, piezas de recambio, gastos de envío).

De lo contrario, SEAC devolverá el producto con los portes a cargo del

destinatario.

La garantía excluye siempre los defectos o imperfecciones derivados de:

• Daños provocados por filtraciones de agua derivadas de un uso indebido.

Por ejemplo, juntas sucias, dañadas o mal montadas al sustituir la pila, cierre

incorrecto del compartimento de la pila, etc.

• Ruptura o arañazos en la caja, cristal o correa como resultado de fuertes

impactos.

• Daños derivados de una exposición excesiva a temperaturas bajas o elevadas.

• Daños provocados por el uso de aire comprimido para secar o limpiar el

ordenador de buceo.

• Uso indebido o esfuerzo excesivo.

• Incumplimiento de las instrucciones de uso.

• Agentes externos, como daños debidos al transporte, golpes o caídas, agentes

atmosféricos, fenómenos naturales o agentes químicos.

• Tareas de mantenimiento, reparaciones o apertura del dispositivo por parte de

personal no autorizado.

• Pruebas de presión realizadas fuera del agua.

• Accidentes durante inmersiones.

• Uso distinto al previsto para el producto o al indicado en el manual de

instrucciones. La garantía no cubre el agotamiento de las pilas.

Las reparaciones o sustituciones realizadas durante el periodo de la garantía no

implican ningún derecho de ampliación de la garantía.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 6921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 69 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

70

DECLARACIÓN CE

Modelo: Ordenador de buceo Tablet

Bluetooth (transmisión y recepción):

Gama de frecuencias: 2402-2480MHz

Potencia de salida RF: 6dBm máx.

Fabricante:

Latitude Limited

7/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.,

Hong Kong

Precaución FCC:

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar

el equipo.

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento

está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo no puede

causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un

funcionamiento no deseado.

NOTA IMPORTANTE:

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los

dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas

de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección

razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no

se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de

que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo

causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se

puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario

que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes

medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 70 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

71

Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está

conectado el receptor.

Consultar con el distribuidor o con un técnico experto en radio/TV para obtener

ayuda.

Declaración de exposición a la radiación de la FCC:

Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC

establecidos para un entorno no controlado.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 71 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

72

NOTAS

........................................................................................................................................................................................

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 72 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

73

BENUTZERHANDBUCH SCREEN CONNECT

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines SEAC Tauchcomputers.

Der SEAC Screen Connect ist ein technisch hoch entwickeltes Instrument, das

jedem Taucher sämtliche erforderlichen Daten liefert.

• WARNUNG!

Das komplette Benutzerhandbuch kann von www.seacsub.com

kostenlosen heruntergeladen werden.

ALLGEMEINE WARNUNGEN

• WARNUNG!

Für Ihre Sicherheit und die richtige Verwendung des Produkts laden

Sie bitte das vollständige Benutzerhandbuch von www.seacsub.com

herunter und lesen Sie es vollständig, bevor Sie den SEAC Computer

verwenden.

Schauen Sie jeweils auf www.seacsub.com nach Aktualisierungen des

Screen Connect kompletten Benutzerhandbuchs.

• WARNUNG!

Durch eine unkorrekte Verwendung des Computers erlischt die Garantie

und der Computer kann dauerhaft beschädigt werden.

• WARNUNG!

Verwenden Sie den Tauchcomputer nur, wenn Sie sämtliche Abschnitte

des Benutzerhandbuchs gelesen und Sie verstanden haben, wie er

funktioniert.

• WARNUNG!

Der Tauchcomputer ist kein Ersatz für eine Tauchschulung und darf

nur von Tauchern verwendet werden, die ausreichend geschult

worden sind und die entsprechende Bescheinigung von zertifizierten

Schulungsorganisationen erhalten haben.

• WARNUNG!

Der Tauchcomputer ersetzt die Kenntnis der Dekompressionstabellen,

die Taucher zur Sicherheit immer bei sich tragen müssen sowie einen

Tiefenmesser, einen Finimeter und eine Taucheruhr nicht.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 73 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

74

• WARNUNG!

Der SEAC Computer ist ein Hilfsgerät während des Tauchgangs. Es ist

deshalb wichtig, dass der Taucher immer eine geeignete Tabelle dabei hat,

um bei einer Störung des Computers die Dekompressionsphase korrekt

einhalten zu können.

• WARNUNG!

Mit Freitauchen sind Risiken wie Ohnmacht, Taravana-Syndrom,

Lungenödem und Hämoptysen (Bluthusten) verbunden während beim

Tauchen mit einem Atemgerät Risiken wie Dekompressionskrankheit,

Sauerstotoxizität, Stickstonarkose und andere allgemeine, mit dem

Tauchen in Verbindung stehenden Risiken bestehen; auch wenn Sie das

Handbuch sorgfältig lesen und das Gerät korrekt verwenden, können

mögliche Gefahren nie ganz ausgeschlossen werden.

• WARNUNG!

Der Computer kann nicht individuelle körperliche Veränderungen

berücksichtigen, die von einem Tag auf den anderen wechseln können. Aus

diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät verantwortungsbewusst

und auf sichere Weise zu benutzen und sich innerhalb der auf dem

Computer angezeigten Grenzen zu bewegen, um die Risiken zu senken.

• WARNUNG!

Es ist streng verboten, vor dem Ablauf von 12 Stunden nach einem

Tauchgang mit Tauchgeräten Freitauchgänge zu unternehmen!

Ein Verstoß gegen diese Regeln kann das Risiko erhöhen, eine

Dekompressionskrankheit zu erleiden.

• WARNUNG!

Verwenden Sie zum Tauchen nie einen Tauchcomputer für zwei Taucher.

Jeder Taucher muss seinen eigenen Computer verwenden, um die Daten

exklusiv für den Träger zu berechnen und zu speichern.

• WARNUNG!

Überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie vor dem Tauchgang.

Tauchen Sie NICHT, wenn das Icon für geringen Batterieladezustand

angezeigt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Display keine Anzeichen

von Störungen aufweist und dass alles klar lesbar ist.

Das Batterie-Icon auf dem Display hat 2 Segmente:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 74 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

75

Segment 1: Batteriekontur ==> Batterieladezustand niedriger als

Minimalspannung (nicht tauchen).

Segment 2: Erster Balken von unten ==> Batterieladezustand niedriger

als 2,1 V (niedriger Ladezustand. Die Spannung könnte während des

Tauchgangs zusammenfallen, insbesondere in kaltem Wasser).

• WARNUNG!

Überprüfen Sie stets die Richtigkeit der Einstellungen für Ihren

Tauchgang und lassen Sie niemanden Ihren Tauchcomputer vor einem

Tauchgang manipulieren. Wenn jemand den Tauchcomputer manipuliert

hat, überprüfen Sie, dass Ihre Einstellungen korrekt sind.

• WARNUNG!

Es ist wichtig, zu wissen, dass unsere Körper Veränderungen, sogar

täglichen, unterliegen, die ein Computer nicht berücksichtigen kann.

Wenn Ihr körperlicher Zustand nicht ausgezeichnet ist oder Sie an

körperlichen Beschwerden leiden, tauchen Sie nicht!

• WARNUNG!

Die normalen Funktionen des Produkts könnten durch starke

elektromagnetische Interferenzen gestört werden.

Starten Sie in einem solchen Fall das Produkt neu, um die normale

Funktionsweise wiederherzustellen; folgen Sie dazu den Anweisungen

in diesem Handbuch (siehe „Reset“) und verwenden Sie das Produkt in

einer unterschiedlichen Position.

• WARNUNG!

Vermeiden Sie es unbedingt, mit Ihren Fingern das seitliche Gitter der

Sonde zu berühren, insbesondere, wenn das Sondenfach voll Wasser

ist. Dadurch würde der Nullwert verzerrt werden und es könnte während

des Tauchgangs zu falschen Tiefenmessungen führen, mit entsprechend

ungenauen Nullzeit-/Dekodaten.

Wenn Sie im TAUCHMODUS feststellen, dass irgendein anderer Wert

statt null an der Oberfläche angezeigt wird, müssen Sie das Gerät

zurücksetzen, um die Sondenmessung auf Null zu setzen (siehe

Anleitungen und Warnungen über die Verwendung der Funktion RESET

in diesem Handbuch) oder warten Sie ein paar Stunden, bis das System

von selbst wieder den Wert Null misst.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 75 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

76

SCREEN CONNECT EINSCHALTEN

Wenn Ihr Screen Connect im OFF-Modus (Werkmodus) ausgeschaltet wurde,

drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um ihn erneut zu starten.

Der Screen Connect hat ein System, das das Display automatisch nach 3

Minuten ohne Bedienung ausschaltet. Zum erneut Starten drücken Sie eine der

zwei Tasten.

HARDWARE

Typ: Uhrencomputer und Konsole.

Display: LCD-Icons/Segmente/transflektive Matrix

mit vom Benutzer einstellbarem Kontrast.

Displaybeleuchtung: LED, vom Benutzer einstellbar.

Batterie: CR2450, nicht aufladbar, 3V 600mAh, vom

Benutzer ersetzbar (wir empfehlen dringend,

dass Sie die Batterie sowie den O-Ring des

Batteriefachs durch ein autorisiertes SEAC-

Zentrum austauschen lassen).

Tasten: 2

Alarmtypen: Akustisch und visuell.

PC-/Mac-Anschluss: Seriell über USB mit speziellem Kabel

(optional).

Maximale Betriebstiefe 100 Meter

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 76 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

77

ANWENDUNGSSOFTWARE

Aktualisierungen: Unterstützt durch Bluetooth, seriell über USB

mit speziellem Kabel (optional).

Werkmodus: Zum Einsparen von Energie, kann durch den

Benutzer eingestellt werden.

Auto-Recovery: Automatischer Neustart, wenn die Software

hängen bleibt.

Restore: Manuell, durch Tastenkombination nach

Ablauf einer gewissen Zeit.

Dekompressionsalgorithmus: Bühlmann ZHL-16C für Luft/Nitrox.

Konservativfaktoren: Ja, basierend auf Gradientenfaktor.

Verwaltete Gasgemische: Luft/Nitrox, #2 (O

2

maximal 99%).

Tauchmodi: Scuba, Gauge und Free (Apnoe).

Sicherheitsstopp: Ja, vom Benutzer anpassbar

(Tiefe und Dauer).

Tiefenstopp: Ja, basierend auf der tiefsten erreichten Tiefe.

Wasserart: Salz-/Süßwasser.

Alarme: MOD-Verstoß, Aufstiegsgeschwindigkeit,

Verstoß Dekostopp.

LogBook Aufzeichnungsrate: Scuba/Gauge => 5Sekunden;

Free (Apnoe) => 2Sekunden.

LogBook Kapazität:

Kapazität ca. 40Stunden (Scuba-/Gaugemodus)

oder ca. 18Stunden (Free-Modus).

Planer: Nullzeit Luft-/Nitrox-Berechnung.

Stoppuhr: START / STOP / RESET / LAP.

Einstellung

Displaybeleuchtung:

Auto / Manual / Dive.

Einheiten: Metrisch / Englisch.

Uhr: 24-/12-Stunden-Format, Dual-Zeit.

Zurücksetzen: Gewebe/Einstellungen.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 77 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

78

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Tauchmodi

Der Computer verwaltet drei Tauchmodi:

I. SCUBA-Modus:

Tauchen: bei mehr als 150cm Tiefe.

Auftauchen: bei weniger als 90cm Tiefe.

II. Gauge-Modus:

Tauchen: bei mehr als 150cm Tiefe.

Auftauchen: bei weniger als 90cm Tiefe.

III. Free-Modus:

Tauchen: bei mehr als 100 cm Tiefe.

Auftauchen: bei weniger als 50 cm Tiefe.

Nach einem Tauchgang im SCUBA-/GAUGE-Modus zeigt der Computer

während 10 Minuten nach dem Auftauchen das SCUBA-/GAUGE-Display an.

Während dieser Zeit haben Sie keinen Zugri auf die Menüs und Untermenüs.

Nach einem Tauchgang im FREE-Modus zeigt der Computer während 15

Minuten nach dem Auftauchen das FREE-Display an. Während dieser Zeit

haben Sie keinen Zugri auf die Menüs und Untermenüs.

Nach einem Tauchgang im SCUBA- oder GAUGE-Modus ist der FREE-Modus

während der nächsten 12 Stunden nicht zugreifbar.

Nach einem Tauchgang im GAUGE-Modus ist der SCUBA-Modus verfügbar,

weil der Computer die Gewebesättigung basierend auf der Verwendung des

Gasgemischs 1 berechnet.

Nach einem Tauchgang im GAUGE-Modus werden die Entsättigungs- und

die Flugverbotszeiten mit den neuen Gewebesättigungsdaten aktualisiert.

Insbesondere die Flugverbotszeit wird als Sicherheitsmaßnahme auf 24 Stunden

gesetzt, unabhängig davon, welche Art von Tauchgangprofil durchgeführt

worden ist.

Nach einem Tauchgang im FREE-Modus bleiben die verbleibenden

Entsättigungs- und Flugverbotszeiten, sofern vor dem FREE-Tauchgang

vorhanden, unverändert.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 78 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

79

Wenn Sie die Einstellungen zurücksetzen, startet der Computer automatisch im

SCUBA-Modus.

Wenn der Computer im Uhrmodus ist und Sie abtauchen, ohne von Hand

den Tauchmodus einzuschalten (mit der R-Taste), startet der Computer

automatisch den zuletzt ausgewählten Modus.

Dekompressionsalgorithmus

Der Computer benutzt den originalen, unmodifizierten Bühlmann ZHL-16C

Dekompressionsalgorithmus.

Schutzlevels

Mit dem Screen Connect können Sie aus 6 Schutzlevels (Konservativfaktoren 0

bis 5) auswählen. Level 5 bietet den höchsten Schutz.

Batterie/Laufzeit

Der Computer wird von einer 3V CR2450 MAXCELL Asia Product Batterie mit

einer nominalen Kapazität von 600mAh betrieben.

Die Batteriekapazität variiert je nach Umgebungsbedingungen.

Die Laufzeit der Batterie hängt davon ab, wie das Produkt eingesetzt und welche

Funktionen verwendet werden.

Die Laufzeit verkürzt sich bedeutend, wenn die Displaybeleuchtung, akustische

Alarme und PC-Verbindungen verwendet und Aktualisierungen installiert

werden.

Das Batterie-Icon auf dem Display hat 2 Segmente:

Segment 1: Batteriekontur ==> Batterieladezustand niedriger als

Minimalspannung (nicht tauchen).

Segment 2: Erster Balken von unten ==> Batterieladezustand niedriger als

2,1V (niedriger Ladezustand. Die Spannung könnte während des Tauchgangs

zusammenfallen, insbesondere in kaltem Wasser).

Die theoretische Laufzeit ist eng mit der Qualität der installierten Batterie

verbunden:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 7921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 79 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

80

Modus

Theoretische durchschnittliche

Laufzeit

(Jahre)

Werkmodus 8,4

Uhr 3,0

100 Tauchgänge/Jahr 2,9

200 Tauchgänge/Jahr 2,7

300 Tauchgänge/Jahr 2 ,1

Die oben angezeigten Daten:

beziehen sich auf eine neue, vor Kurzem hergestellte Batterie (die keiner

übermäßigen automatischen Entleerung unterliegt);

beziehen sich auf die Verwendung bei 25°C;

beziehen sich auf einen Einsatz, bei der sie nicht dem direkten Sonnenlicht

ausgesetzt ist;

berücksichtigen nicht den Energieverbrauch durch die Displaybeleuchtung und

akustischen Alarme oder Bluetooth verursachten;

gehen davon aus, dass jeder Tauchgang insgesamt 60 Minuten dauert.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 80 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

81

BEREICH BENUTZEREINSTELLUNGEN

MENÜ PARAMETER BEREICH STANDARD EINHEIT BEMERKUNGEN

MIX

MIX 1 O

2

% 21-99 21 %

MIX 1 PPO

2

1,20-1,60 1,40 bar

MIX 2 O

2

% 21-99 50 %

MIX 2 PPO

2

1,20-1,60 1,60 bar

MIX 2 PPO

2

AN/AUS

AN/AUS AUS

MENÜ PARAMETER BEREICH STANDARD EINHEIT BEMERKUNGEN

DIVE SET

MODE SCUBA/

GAUGE/

FREE

SCUBA

SFT LEVEL 0-5 0 Konservativfaktor

des Algorithmus

S.S. TIME 0-5 3 min

S.S DPT 3-6 5 m

DEEP STP AN/AUS AUS

WATER SALT/

FRESH

SALT

MENÜ PARAMETER BEREICH STANDARD EINHEIT BEMERKUNGEN

ALARMS

DECO VLT AN/AUS ON Verstoß

Dekompressi-

onsstopp

MOD VLT AN/AUS ON Überschreitung

der maximale

Betriebstiefe für

das benutzte

Gemisch

ASC SPD AN/AUS ON Verstoß

Aufstiegsge-

schwindigkeit

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 81 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

82

MENÜ PARAMETER BEREICH STANDARD EINHEIT BEMERKUNGEN

DISPLAY

BKL LEV 0-3 3

BKL TIME 2-10 3

Sekunden

BKL MODE (AUTO-

MAN-DIVE)

AUTO

CNTRAST 0-5 0

MENÜ PARAMETER BEREICH STANDARD EINHEIT BEMERKUNGEN

SYS SET

TIME - -

DATE - -

UTC LOC -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

UTC HOME -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

FORMAT 24/12 24

UNITS METRIC/

IMP

METRIC

AUSTAUSCHE DER BATTERIE

• WARNUNG!

Batterien sollten immer von einem autorisierten SEAC-Center ersetzt

werden: Es handelt sich um eine schwierige Prozedur und die Gefahr,

dass der Screen Connect geflutet wird, wenn sie von nicht geschultem

Personal durchgeführt wird, ist hoch.

SEAC lehnt alle Verantwortung für alle Probleme ab, die aus einem

Batteriewechsel resultieren.

• WARNUNG!

Wenn Sie die CR2450 Batterie ersetzen, empfiehlt es sich auch den

O-Ring der Batterieabdeckung mit einem original SEAC-O-Ring zu

ersetzen.

a) Lösen Sie die zwei Schrauben des Batteriefachs und nehmen Sie sie heraus.

b) Stecken Sie einen kleinen flachen Schraubenzieher in die spezielle

Önung, die unten am Deckel ist, um den Deckel abzuheben.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 82 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

83

c) Heben Sie die Batterie bei Bedarf mit dem flachen Schraubenzieher heraus

und entfernen Sie sie.

d) Legen Sie die neue Batterie ins Gehäuse ein, achten Sie darauf, dass das +

nach außen zeigt.

e) Entfernen Sie den alten O-Ring aus der Abdeckung und ersetzen Sie

ihn durch einen neuen. Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring nicht

beschädigt oder verdreht ist.

f) Legen Sie die Abdeckung auf das Gehäuse des Screen Connect und

drücken Sie sie gleichmäßig nach unten. Vergewissern Sie sich, dass

die Abdeckung im Bereich der Schrauben bündig mit dem Gehäuse

abschließt.

g) Drücken Sie die Abdeckung weiter auf das Gehäuse des Screen Connect,

während Sie die zwei Schrauben anziehen. Obwohl die vier Schrauben in

Metallfassungen eingeschraubt werden, die im Gehäuse angebracht sind,

empfehlen wir, sie nicht zu fest anzuziehen, um ein Herausbrechen zu

vermeiden. Das empfohlene Anzugsdrehmoment ist 12Ncm. Die O-Ring-

Dichtung des Batteriefachs ist radial, sodass zu festes Anziehen zum

Verschließen nicht nötig ist.

HINWEIS

Entsorgen Sie die Batterien gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

SCREEN CONNECT SERIENNUMMER

Die Seriennummer des Screen Connect ist auf der Gehäuserückseite eingraviert.

Sie kann auch auf dem Display in der Funktion „INFO“ zusammen mit der

installierten Firmware-Version abgerufen werden.

CE-ZERTIFIKAT

Der Screen Connect erfüllt CE-Anforderungen.

Die EU-Konformitätserklärung ist erhältlich unter: www.seacsub.com

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

• Halten Sie Ihren Computer sauber und trocken. Setzen Sie Ihren Computer

nicht chemischen Mitteln, einschließlich Alkohol aus. Verwenden Sie

Süßwasser, um Ihren Computer zu reinigen und alle Salzablagerungen zu

entfernen. Lassen Sie den Computer an der Luft trocknen, verwenden Sie

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 83 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

84

keine Warm- oder Kaltlufttrockner. Ein Stoß mit komprimierter Luft kann die

Drucksonde irreparabel beschädigen.

• Setzen Sie den Computer nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Hitze von

über 50°C/122°F aus. Bewahren Sie sie an einem kühlen (5°C – 25°C/ 41°F

25°C F) und trockenen Ort auf.

• Bringen Sie den Tauchcomputer nicht in eine Überdruckkammer.

Das Instrument ist für eine Messpräzision von +/- 2% ausgelegt. Die von den

europäischen Standards geforderte Präzision ist +/- 3,5%.

Der europäische Standard erfordert, dass die Einheit regelmäßig geprüft wird,

um sicherzustellen, dass die Tiefen- und Zeitmessungen präzise sind.

• Die Garantie erlischt, wenn der Computer von einem nicht autorisierten

Servicecenter geönet wird.

• Das Produkt widersteht Meerwasser, muss jedoch nach dem Gebrauch

sorgfältig mit Süßwasser gespült und vor direkter Sonneneinwirkung oder

Hitze geschützt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Spuren von Feuchtigkeit im Inneren des

Displays zu sehen sind.

• Versuchen Sie nicht, den Computer zu önen, zu modifizieren oder selbst zu

reparieren. Wenden Sie sich stets an ein autorisiertes Center oder direkt an

SEAC.

• WARNUNG!

Sollten Sie Feuchtigkeit innerhalb des Mineralglases bemerken, bringen

Sie den Screen Connect unverzüglich zu einem autorisierten SEAC Center.

• WARNUNG!

Durch nicht angemessene Behandlung kann das Glas verkratzt werden.

• WARNUNG!

Verwenden Sie keine Druckluft, um den Screen Connect zu trocknen oder

zu säubern. Dies kann die Drucksonde beschädigen.

• WARNUNG!

Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel, um das Produkt zu reinigen.

Verwenden Sie nur fließendes Wasser.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 84 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

85

KENNZEICHNUNG

Die Kennzeichnung auf dem Gerät lautet wie folgt:

Name des Produkts und seines Herstellers

Seriennummer

EC: Einhaltung der europäischen Verordnungen

FCC-ID

GARANTIEZERTIFIKAT

Die Garantiedauer beträgt zwei (2) Jahre für nicht professionelle Endanwender

in Übereinstimmung mit den derzeit geltenden europäischen Gesetzen.

Um die Garantie geltend zu machen, müssen Sie auf Verlangen eine Kopie der

Kaufbescheinigung vorweisen können.

SEAC garantiert für die korrekte Funktionsweise dieses Produkts, wie sie in

vorliegendem Dokument beschrieben ist.

Für die hiermit erteilte Garantie gelten die unten aufgeführten Bedingungen und

Einschränkungen:

1. Die Garantie gilt für eine Dauer von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des

Produkts bei einem autorisierten SEAC-Händler und erfordert keine

vorherige oder nachträgliche formelle Validierung.

2. Die Garantie wird nur dem Erstkäufer gewährt, der das Produkt bei einem

autorisierten Händler von SEAC gekauft hat. Die Garantie ist strikte

persönlich und nicht auf Dritte übertragbar, es sei denn, es liege eine

vorherige und ausdrückliche Genehmigung von SEAC vor.

3. Die Garantie deckt alle Schäden am Gerät, die durch Fehlfunktionen

aufgrund von Fabrikationsfehlern entstanden sind. Jedes Gerät wird

vor der Auslieferung an die Verkaufsstellen in einer Überdruckkammer

getestet.

Die Garantie deckt Fabrikationsfehler mit folgenden Ursachen:

• Wesentliche Defekte, die durch als ungeeignet erachtete Materialien

entstehen.

• Oensichtliche Fehler im Design, der Herstellung oder Montage des

Produkts oder seiner Komponenten.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 85 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

86

• Unkorrekte oder ungeeignete Bedienungsanleitungen oder

Verwendungsempfehlungen.

4. Durch Reparaturen, Veränderungen, Umformungen, Anpassungen oder

irgendwelche Arbeiten, die am Endprodukt oder Teilen vorgenommen

werden und die nicht vorher durch SEAC ausdrücklich genehmigt worden

sind oder die durch nicht autorisiertes Personal durchgeführt wurden,

erlischt die Garantie sofort.

5. Die Garantie gewährleistet Ihnen eine schnellstmögliche Hilfestellung und

kostenlose Reparatur, oder einen vollständigen kostenlosen Ersatz des

Produkts (nach alleinigem Ermessen von SEAC) oder Teilen davon, wenn

eine der unter Punkt drei oben genannten Störungen von SEAC festgestellt

wird.

6. Diese Garantie kann auch wahrgenommen werden, indem Sie das als

defekt erachtete Produkt an SEAC einsenden. Der autorisierte Vermittler

bei diesem Verfahren muss der SEAC-Händler sein, bei dem das Produkt

erworben worden ist. Wenn das praktisch nicht möglich ist, kann

der Kunde nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch SEAC dazu

berechtigt werden, das defekte Produkt an einen anderen SEAC-Händler

oder an SEAC direkt einzusenden.

Um den Garantieanspruch geltend machen zu können, muss dem Gerät die

Kaufbescheinigung in Form einer Kopie des Kaufbelegs oder der Rechnung

beigelegt werden (oder eine gleichwertige steuerrechtlich anerkannte Quittung,

die den Namen des autorisierten SEAC-Händlers trägt, von dem das Produkt

gekauft wurde sowie das Kaufdatum).

Wenn SEAC ein Produkt erhält,

• das nicht mit einer Kaufbescheinigung mit den oben genannten Angaben

eingesandt wird,

• bei dem der Garantieanspruch durch eine unter Abschnitt 4 oben genannte

Ursache erlischt,

• das Schäden aufgrund von äußerlichen Einflüssen oder zusätzlichen anderen

Ursachen zu den unter Abschnitt 3 erwähnten aufweist,

• das nicht sachgemäß und/oder nicht für den für das Gerät vorgesehenen

Zweck verwendet worden ist,

• das klar infolge von intensiver Benutzung oder normalem Verschleiß

beschädigt oder beeinträchtigt worden ist,

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 86 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

87

wird SEAC keine Untersuchungen am Gerät durchführen und wird den

Absender/Händler informieren.

Wenn der Absender trotzdem wünscht, die Inspektion durchführen zu lassen,

muss er bestätigen, dass er einverstanden ist, sämtliche Kosten, die durch diese

Arbeiten anfallen (Arbeitszeit, Ersatzteile falls erforderlich, Versandkosten), zu

übernehmen.

Andernfalls wird SEAC das Produkt auf Kosten des Empfängers zurücksenden.

Die Garantie schließt immer Defekte oder Mängel aus, die auf Folgendes

zurückzuführen sind:

• Beschädigung durch Eindringen von Wasser aufgrund unsachgemäßer

Verwendung, beispielsweise verschmutzter, beschädigter oder falsch

installierter Dichtungen beim Batteriewechsel, inkorrektes Verschließen des

Batteriefachs usw.

• Brechen oder Verkratzen des Glases, des Gehäuses oder des Armbandes

aufgrund starker Schläge.

• Schäden aufgrund außergewöhnlich hoher oder niedriger Temperaturen.

• Schäden durch die Reinigung und/oder Trocknung des Tauchcomputers mit

Druckluft.

• Unsachgemäße Verwendung oder übermäßige Belastung.

• Nichteinhalten der Benutzeranleitungen.

• Externe Ursachen, wie Transportbeschädigung, Schläge oder Stürze,

Witterungseinflüsse, natürliche Phänomene oder chemische Einwirkungen.

• Durch nicht autorisierte Personen durchgeführte Wartungsarbeiten oder

Reparaturen oder Önen des Geräts.

• Druckprüfungen außerhalb des Wassers.

• Tauchunfälle.

• Benutzung des Produkts für andere Zwecke als der vorgesehene oder nicht

einhalten der Benutzeranleitungen. Erschöpfung der Batterien wird nicht von

der Garantie gedeckt.

Reparaturen oder Ersatz, die während der Garantiezeit durchgeführt werden,

beinhalten keinerlei Recht auf die Verlängerung der Garantiezeit.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 87 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

88

CE-ERKLÄRUNG

Modell: Tablet-Tauchcomputer

Bluetooth (Senden und Empfangen):

Frequenzbereich: 2 402-2480MHz

RF-Ausgangsleistung: Maximal 6dBm.

Hersteller:

Latitude Limited

7/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.,

Hongkong

FCC-Warnung:

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können

dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb der Ausrüstung

verliert.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der

Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle

empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen

unerwünschten Betrieb verursachen können.

WICHTIGER HINWEIS:

Anmerkung: Diese Ausrüstung wurde getestet und entspricht den Grenzwerten

für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese

Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen

schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Diese Ausrüstung erzeugt

und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn

sie nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann sie

schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es kann jedoch nicht

garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen

auftreten. Wenn diese Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs

verursacht, was durch Ein- und Ausschalten der Ausrüstung festgestellt werden

kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 88 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

89

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger.

Schließen Sie die Ausrüstung an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis

verbunden ist, an den der Empfänger angeschlossen ist.

Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker,

um Hilfe zu erhalten.

FCC-Erklärung zur Strahlungsexposition:

Diese Ausrüstung entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenbelastung,

die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 8921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 89 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

90

BEMERKUNGEN

........................................................................................................................................................................................

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 90 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

91

INSTRUKCJA OBSŁUGI KOMPUTERA NURKOWEGO

SCREEN CONNECT

Gratulujemy zakupu komputera nurkowego SEAC.

Komputer nurkowy SEAC Screen Connect to zaawansowane technologicznie

urządzenie zaprojektowane i wyprodukowane w celu dostarczenia wszystkich

informacji potrzebnych każdemu nurkowi.

• OSTRZEŻENIE!

Kompletną instrukcję obsługi można pobrać bezpłatnie ze strony

www.seacsub.com.

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

• OSTRZEŻENIE!

Dla własnego bezpieczeństwa i aby prawidłowo użytkować produkt,

pobierz pełną instrukcję obsługi ze strony www.seacsub.com i przeczytaj

ją w całości przed użyciem komputera SEAC.

Okresowo sprawdzaj www.seacsub.com pod kątem aktualizacji pełnej

instrukcji obsługi Screen Connect.

• OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowe korzystanie z komputera spowoduje unieważnienie

gwarancji i może spowodować trwałe uszkodzenie komputera.

• OSTRZEŻENIE!

Korzystaj z komputera nurkowego tylko po uprzednim przeczytaniu

wszystkich rozdziałów instrukcji obsługi izrozumieniu, jak on działa.

• OSTRZEŻENIE!

Komputer nurkowy nie zastępuje szkolenia nurków i powinien być używany

wyłącznie przez nurków, którzy zostali odpowiednio przeszkoleni i zdobyli

odpowiednią licencję wydaną przez certyfikowany ośrodek szkoleniowy.

• OSTRZEŻENIE!

Komputer nie zwalnia użytkownika z obowiązku rozumienia tabel

dekompresyjnych, które nurkowie muszą zawsze mieć przy sobie ze

względów bezpieczeństwa, wraz z głębokościomierzem, ciśnieniomierzem

i zegarkiem nurkowym.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 91 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

92

• OSTRZEŻENIE!

Komputer SEAC jest urządzeniem pomocniczym podczas nurkowania.

Dlatego ważne jest, aby każdy nurek miał zawsze przy sobie odpowiednią

tabelę, która umożliwi przeprowadzenie fazy dekompresji w przypadku

awarii urządzenia.

• OSTRZEŻENIE!

Nurkowanie swobodne wiąże się z ryzykiem omdleń, taravany, obrzęku

płuc i krwioplucia, podczas gdy nurkowanie z respiratorem wiąże się

z ryzykiem związanym z chorobą dekompresyjną, toksycznością

tlenową, narkozą azotową i ogólnie innymi zagrożeniami związanymi z

samym nurkowaniem: nawet dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji

i korzystanie z urządzenia nie wyklucza potencjalnych zagrożeń.

• OSTRZEŻENIE!

Komputer nie uwzględnia indywidualnych zmian fizjologicznych,

które mogą wystąpić z dnia na dzień. Z tego względu dobrą praktyką

jest używanie urządzenia w konwencjonalny sposób i z zachowaniem

ostrożności, pozostając w granicach wskazanych przez komputer w celu

zminimalizowania ryzyka.

• OSTRZEŻENIE!

Nurkowanie swobodne w ciągu 12godzin po nurkowaniu ze sprzętem do

nurkowania jest surowo zabronione!

Naruszenie tej zasady może znacznie zwiększyć ryzyko wystąpienia

choroby dekompresyjnej.

• OSTRZEŻENIE!

Podczas nurkowania nie należy udostępniać jednego komputera dwóm

nurkom. Każdy nurek musi mieć swój własny przyrząd do przekazu

informacji i zapisu tylko swoich własnych danych.

• OSTRZEŻENIE!

Przed nurkowaniem należy sprawdzić stan naładowania baterii. NIE

należy podejmować nurkowania, jeśli na wyświetlaczu pojawiła się

ikona niskiego poziomu naładowania baterii. Zawsze sprawdzaj, czy

wyświetlacz nie wykazuje żadnych oznak nieprawidłowego działania i czy

jest czytelny.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 92 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

93

Ikona baterii na wyświetlaczu składa się z 2 segmentów:

Segment 1: Zarys baterii ==> Bateria poniżej minimalnego poziomu

napięcia (nie nurkować).

Segment 2: Pierwszy pasek od dołu ==> Bateria poniżej 2,1 V (Niski

poziom. Napięcie może szybko spaść podczas nurkowania w szczególnie

zimnej wodzie).

• OSTRZEŻENIE!

Zawsze sprawdzaj, czy ustawienia są prawidłowe dla twojego

nurkowania i nie pozwól nikomu na manipulowanie przy komputerze

przed nurkowaniem. Jeśli komputer ruszała jeszcze inna osoba, sprawdź,

czy ustawienia są prawidłowe.

• OSTRZEŻENIE!

Ważne jest, aby pamiętać, że twoje ciało podlega zmianom, nawet

codziennym zmianom, których komputer nie jest w stanie uwzględnić.

Nie należy nurkować, jeśli kondycja fizyczna nie jest doskonała lub

odczuwa się jakiekolwiek problemy fizyczne!

• OSTRZEŻENIE!

Silne zakłócenia elektromagnetyczne mogą zakłócić normalne

funkcjonowanie produktu.

W takim przypadku po prostu uruchom ponownie produkt, aby przywrócić

normalne działanie, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi

w niniejszej instrukcji (patrz „Resetowanie”) i użyj produktu w innej

pozycji.

• OSTRZEŻENIE!

Należy bezwzględnie unikać naciskania palcami na boczną kratkę

czujnika, zwłaszcza jeśli komora czujnika jest pełna wody, ponieważ może

to zniekształcić pomiar zera, a tym samym skutkować nieprawidłowym

pomiarem głębokości podczas następnego nurkowania, a w konsekwencji

prawdopodobną niedokładnością również danych NDL/Deco.

W trybie DIVE, jeśli zauważysz na powierzchni pomiar inny niż zero,

musisz zresetować urządzenie, aby wyzerować pomiar czujnika (patrz

instrukcje i ostrzeżenia dotyczące używania RESETU w dalszej części

instrukcji) lub odczekać kilka godzin na przywrócenie prawidłowego

zerowania przez system.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 93 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

94

WŁĄCZANIE SCREEN CONNECT

Jeśli Twój Screen Connect został wyłączony w trybie OFF (tryb fabryczny),

naciśnij jednocześnie oba przyciski, aby go ponownie uruchomić.

Screen Connect posiada system, który automatycznie wyłącza wyświetlacz po

3 minutach bezczynności. Aby go ponownie uruchomić, naciśnij jeden z dwóch

przycisków.

SPRZĘT KOMPUTEROWY

Typ: Komputer zegarkowy i konsola.

Ekran: Ikony LCD/segmenty/matryca transfleksyjna

z kontrastem regulowanym przez

użytkownika.

Podświetlenie: LED, regulowane przez użytkownika.

Bateria: CR2450, jednorazowa, 3V 600mAh,

wymienialna przez użytkownika

(zdecydowanie zalecamy, aby wymiany

dokonać w autoryzowanym centrum SEAC,

wymieniając również o-ring w komorze

baterii).

Przyciski: 2

Rodzaj alarmu: Dźwiękowy i wizualny.

Połączenie z komputerem

PC/Mac:

Szeregowe przez USB ze specjalnym

dedykowanym kablem (opcjonalny).

Maksymalna głębokość

działania

100metrów

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 94 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

95

OPROGRAMOWANIE UŻYTKOWE

Aktualizacje: Obsługa przez Bluetooth, połączenie

szeregowe przez USB za pomocą

specjalnego kabla (opcjonalnie).

Tryb fabryczny: Dostępny w celu oszczędzania energii, może

być ustawiony przez użytkownika.

Automatyczne odzyskiwanie: Automatyczne ponowne uruchomienie w

przypadku zablokowania oprogramowania.

Przywracanie:

Ręczne, poprzez kombinację przycisków/czasu.

Algorytm dekompresji: Bühlmann’a ZHL-16C dla powietrza/nitroksu.

Poziomy konserwatyzmu: Tak, na podstawie współczynnika gradientu.

Zarządzane mieszanki: Powietrze/Nitroks, #2 (O

2

maksymalnie 99%).

Tryby nurkowania: Scuba, (Nurkowy) Gauge

(Głębokościomierz), i Free (Apnea).

Przystanek bezpieczeństwa: Tak, konfigurowalny przez użytkownika

(głębokość i czas trwania).

Głęboki przystanek

dekompresyjny:

Tak, na podstawie maksymalnej osiągniętej

głębokości.

Rodzaj wody: Słona/słodka.

Alarmy: Przekroczenie MOD, nadmierna prędkość

wynurzania,

Naruszenie przystanku dekompresyjnego.

Próbkowanie LogBooka: Scuba/Gauge => 5 sekund;

Free (Apnea) => 2 sekundy.

Pojemność LogBooka: Pojemność ok. 40 godzin (tryb Scuba/

Gauge) lub około. 18 godzin (tryb Free).

Planer: Obliczanie NDL powietrza / nitroksu.

Stoper: START / STOP / RESET / LAP.

Ustawiane podświetlenie: Auto / Ręczne/ Nurkowanie.

Jednostki: Metryczne/imperialne.

Zegarek: Format 24/12-godzinny, podwójny czas.

Reset: Tkanki/Ustawienia.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 95 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

96

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

Tryby nurkowania

Komputer zarządza trzema trybami nurkowania:

I. Tryb Scuba:

Nurkowanie: gdy głębokość przekroczy 150cm.

Wynurzanie: gdy głębokość jest mniejsza niż 90cm.

II. Tryb głębokościomierza (Gauge):

Nurkowanie: gdy głębokość przekroczy 150cm.

Wynurzanie: gdy głębokość jest mniejsza niż 90cm.

III. Tryb Freediving (Free):

Nurkowanie: gdy głębokość przekroczy 100cm.

Wynurzanie: gdy głębokość jest mniejsza niż 50cm.

Po nurkowaniu w trybie SCUBA lub GAUGE komputer wyświetla ekran SCUBA/

GAUGE przez 10 minut po wynurzeniu i dlatego w tym czasie nie ma dostępu

do menu i podmenu.

Po nurkowaniu w trybie FREE komputer wyświetla ekran FREE przez 15 minut

po wynurzeniu i dlatego w tym czasie nie ma dostępu do menu i podmenu.

Po nurkowaniu w trybie SCUBA lub GAUGE tryb FREE zostaje wstrzymany i nie

jest dostępny przez następne 12 godzin.

Po nurkowaniu w trybie GAUGE, ponieważ saturacja tkanek jest obliczana

przy założeniu, że przy nurkowaniu wykorzystywana jest mieszanka numer 1,

dostępny jest tryb SCUBA.

Po nurkowaniu w trybie GAUGE, czasy desaturacji i NoFly są aktualizowane

o nowe dane saturacji tkanek. W szczególności czas NoFly jest ustawiony na 24

godziny, jako środek ostrożności zapewniający bezpieczeństwo, niezależnie od

rodzaju uruchomionego profilu.

Po nurkowaniu w trybie FREE, pozostałe czasy Desaturacji i NoFly istniejące

przed nurkowaniem w trybie FREE, pozostaną niezmienione.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 96 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

97

Po zresetowaniu ustawień, komputer automatycznie uruchomi się w trybie

SCUBA.

Gdy komputer jest w trybie zegarka i nurkujesz bez ręcznego wchodzenia

w tryb nurkowania (za pomocą przycisku R), komputer automatycznie

uruchomi ostatnio wybierany tryb.

Algorytm dekompresji

Komputer wykorzystuje oryginalny algorytm dekompresji Bühlmann’a ZHL-16C,

niezmodyfikowany.

Poziomy ochrony

Screen Connect pozwala wybrać 6 poziomów ochrony (konserwatyzm), od 0 do

5. Poziom 5 zapewnia maksymalną ochronę.

Bateria/czas pracy

Komputer zasilany jest baterią 3V CR2450 MAXCELL Asia Product o nominalnej

pojemności 600 mAh.

Pojemność baterii różni się w zależności od warunków otoczenia.

Czas pracy baterii różni się w zależności od sposobu użytkowania produktu i od

używanych funkcji.

Czas pracy zauważalnie spada, gdy używane jest podświetlenie, alarmy

dźwiękowe, połączenia z komputerem i aktualizacje.

Ikona baterii na wyświetlaczu składa się z 2 segmentów:

Segment 1: Zarys baterii ==> Bateria poniżej minimalnego poziomu napięcia (nie

nurkować).

Segment 2: Pierwszy pasek od dołu ==> Bateria poniżej 2,1 V (Niski poziom.

Napięcie może szybko spaść podczas nurkowania w szczególnie zimnej wodzie).

Teoretyczny czas pracy związany ściśle z jakością zainstalowanej baterii.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 97 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

98

Tryb

Teoretyczny średni czas pracy

(lata)

Tryb fabryczny 8,4

Zegarek 3,0

100nurkowań/rok 2,9

200nurkowań/rok 2,7

300nurkowań/rok 2 ,1

Dane wskazane powyżej:

odnoszą się do nowej baterii niedawno wyprodukowanej (i dlatego nie podlega

ona nadmiernemu samoczynnemu rozładowaniu);

odnoszą się do stosowania w temperaturze 25°C/77°F;

odnoszą się do zastosowania, które nie pociąga za sobą bezpośredniej

ekspozycji na światło słoneczne;

nie uwzględniają zużycia przez podświetlenie i alarmy dźwiękowe ani

połączeniem Bluetooth.

opierają się na założeniu, że całkowity czas nurkowania wynosi 60minut.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 98 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

99

ZAKRES USTAWIEŃ UŻYTKOWNIKA

MENU PARAMETR ZAKRES WARTOŚĆ

DOMYŚLNA

JEDNOSTKA

UWAGI

Mieszanka

MIX 1 O

2

% 21-99 21 %

MIX 1 PPO

2

1,20-1,60 1,40 bar

MIX 2 O

2

% 21-99 50 %

MIX 2 PPO

2

1,20-1,60 1,60 bar

MIX 2 ON/

OFF

ON/OFF OFF

MENU PARAMETR ZAKRES WARTOŚĆ

DOMYŚLNA

JEDNOSTKA

UWAGI

USTAWIENIA NURKOWE

TRYB SCUBA/

GAUGE/

FREE

SCUBA

SFT LEVEL 0-5 0 Poziom

konserwatyzmu

algorytmu

S.S. TIME 0-5 3 Min

S.S DPT 3-6 5 m/st

DEEP STP ON/OFF OFF

WODA

SALT/FRESH

SALT

MENU PARAMETR ZAKRES WARTOŚĆ

DOMYŚLNA

JEDNOSTKA

UWAGI

ALARMY

DECO VLT ON/OFF ON

Przekroczenie

głębokości

przystanku

dekompresyjnego

MOD VLT ON/OFF ON

Przekroczenie

maksymalnej

głębokości

operacyjnej

dla mieszanki

oddechowej

ASC SPD ON/OFF ON

Przekroczenie

prędkości

wynurzania

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 9921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 99 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

100

MENU PARAMETR ZAKRES WARTOŚĆ

DOMYŚLNA

JEDNOSTKA

UWAGI

WYŚWIETLACZ

BKL LEV 0-3 3

BKL TIME 2-10 3 Sekundy

BKL MODE AUTO/

MAN/DIVE

AUTO

CNTRAST 0-5 0

MENU PARAMETR ZAKRES WARTOŚĆ

DOMYŚLNA

JEDNOSTKA

UWAGI

SYS SET

TIME - -

DATE - -

UTC LOC -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

UTC HOME -12:00 /

+14:00

+1:00 GMT +1

FORMAT 24/12 24

UNITS METRIC/

IMP

METRIC

WYMIANA BATERII

• OSTRZEŻENIE!

Baterie należy zawsze wymieniać w autoryzowanym centrum SEAC,

ponieważ jest to delikatna operacja niosąca ze sobą duże ryzyko

powstania nieszczelności w Screen Connect, o ile zostanie ona wykonana

przez niedoświadczony personel.

SEAC nie ponosi żadnej odpowiedzialności za problemy wynikające

z wymiany baterii.

• OSTRZEŻENIE!

Przy wymianie baterii CR2450 dobrze jest również wymienić O-ring

zatrzasku baterii na oryginalny O-ring SEAC.

a) Odkręć i wyjmij dwie śruby z komory baterii.

b) Włóż mały płaski śrubokręt do specjalnego otworu znajdującego się na

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 100 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

101

spodzie zatrzasku, aby podnieść pokrywę.

c) W razie potrzeby ponownie za pomocą małego płaskiego śrubokręta

podważ baterię z obudowy i wyjmij ją.

d) Włóż nową baterię, zatrzaskując ją w obudowie i upewniając się, że znak

biegunowości „+” jest skierowany na zewnątrz.

e) Wyjmij stary O-ring z obudowy w metalowej pokrywie i wymień go na

nowy. Upewnić się, że O-ring nie jest uszkodzony, a po włożeniu nie jest

skręcony w żadnym miejscu.

f) Umieść pokrywę na obudowie Screen Connect i dociśnij ją równomiernie

w dół. Upewnij się, że w obszarze wokół śrub pokrywa przylega równo

z obudową.

g) Trzymaj pokrywę dociśniętą do obudowy Screen Connect podczas

dokręcania dwóch śrub. Chociaż cztery śruby są wkręcane przez

metalowe wkładki zamocowane w obudowie, zalecamy nie dokręcać

ich z nadmierną siłą, aby zmniejszyć ryzyko zerwania. Zalecany moment

obrotowy to 12Ncm. Uszczelka typu O-ring w komorze baterii to uszczelka

promieniowa, więc nie jest konieczne użycie nadmiernej siły przy

dokręcaniu śrub komory.

UWAGA

Nie wyrzucać zużytych baterii do środowiska ani jako zwykłych odpadów.

Zalecamy skorzystanie ze specjalnych usług utylizacji baterii.

NUMER SERYJNY SCREEN CONNECT

Numer seryjny Screen Connect jest wygrawerowany z tyłu obudowy i można

go również wyświetlić na wyświetlaczu w funkcji „INFO” wraz z wersją

zainstalowanego oprogramowania sprzętowego.

CERTYFIKACJA CE

Screen Connect jest zgodny z dyrektywami WE.

Deklaracja zgodności z przepisami UE jest dostępna na stronie internetowej

www.seacsub.com

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 101 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

102

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

• Utrzymuj komputer w czystości i suchości. Nie wystawiaj komputera na

działanie środków chemicznych, w tym alkoholu. Do czyszczenia komputera

używaj wyłącznie słodkiej wody, usuwając wszelkie osady soli fizjologicznej.

Pozostaw komputer do naturalnego wyschnięcia; nie używaj strumienia

gorącego lub zimnego powietrza. Strumień sprężonego powietrza uderzający

w czujnik ciśnienia może go nieodwracalnie uszkodzić.

• Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

ani źródeł ciepła o temperaturze powyżej 50°C/122°F. Przechowuj komputer

w chłodnym (5°C-25°C/41°F-77°F) i suchym miejscu.

• Nie umieszczaj komputera w komorze hiperbarycznej.

Komputer jest zaprojektowany do dokładności odczytu +/- 2%. Wymagany

przez normy europejskie stopień dokładności wynosi +/- 3,5%.

Normy europejskie wymagają, aby urządzenie było okresowo sprawdzane

w celu monitorowania dokładności odczytów głębokości i czasu.

• Gwarancja przepada, jeśli komputer zostanie otwarty przez nieautoryzowane

centrum serwisowe.

• Komputer został wyprodukowany tak, aby wytrzymać użytkowanie w wodzie

morskiej, ale po nurkowaniu należy go dokładnie wypłukać w słodkiej wodzie

i nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł

ciepła w celu wysuszenia.

• Sprawdź, czy wewnątrz wyświetlacza nie ma śladów wilgoci.

• Nie próbuj samodzielnie otwierać, modyfikować ani naprawiać komputera. Zawsze

należy kontaktować się bezpośrednio z autoryzowanym centrum lub SEAC.

• OSTRZEŻENIE!

Jeśli zauważysz wilgoć wewnątrz szkła mineralnego, Screen Connect

należy natychmiast zanieść do autoryzowanego centrum SEAC.

• OSTRZEŻENIE!

Szkło mineralne może ulec zarysowaniom wynikającym z niewłaściwego

użytkowania.

• OSTRZEŻENIE!

Nie używaj strumieni sprężonego powietrza do osuszania lub czyszczenia

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 102 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

103

Screen Connect. Mogłoby to spowodować uszkodzenie czujnika ciśnienia.

• OSTRZEŻENIE!

NIE używać rozpuszczalników do czyszczenia produktu. Używać tylko

bieżącej wody.

OZNAKOWANIE

Na urządzeniu znajduje się następujące oznakowanie:

Nazwa produktu i jego producenta

Numer seryjny

EC: zgodność zprzepisami europejskimi

FCC ID

CERTYFIKAT GWARANCYJNY

Gwarancja obowiązuje przez dwa (2) lata dla nieprofesjonalnego użytkownika

końcowego zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi.

Aby skorzystać z gwarancji, na żądanie należy przedstawić kopię dowodu zakupu.

SEAC gwarantuje prawidłowe działanie produktu zgodnie z opisem w niniejszym

dokumencie.

Niniejsza gwarancja obowiązuje zgodnie z warunkami i ograniczeniami wyraźnie

wskazanymi poniżej:

1. Gwarancja obowiązuje przez dwa (2) lata od momentu zakupu produktu

u autoryzowanego dealera SEAC i nie wymaga wcześniejszej ani

późniejszej formalnej weryfikacji.

2. Gwarancja jest przyznawana tylko pierwotnemu nabywcy produktu

u autoryzowanego dealera SEAC. Gwarancja jest ściśle indywidualna;

nie można jej przenosić na osoby trzecie bez uprzedniego i wyraźnego

upoważnienia ze strony SEAC.

3. Gwarancja obejmuje wszelkie uszkodzenia urządzenia spowodowane

nieprawidłowym działaniem wynikającym z wad fabrycznych. Każde

urządzenie jest testowane w komorze hiperbarycznej przed wprowadzeniem

go do sprzedaży.

Gwarancja obejmuje wady eksploatacyjne wynikające z:

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 103 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

104

• Wad wewnętrznych spowodowanych użyciem materiałów uznanych za

nieodpowiednie.

• Wyraźnych błędów w projekcie, produkcji lub montażu produktu lub jego

komponentów.

• Nieprawidłowych lub nieodpowiednich instrukcji i zaleceń dotyczących

użytkowania.

4. Wszelkie naprawy, modyfikacje, przekształcenia, regulacje lub ogólnie

ingerencje w gotowy produkt lub jego części, które nie zostały wcześniej

autoryzowane przez SEAC lub są wykonywane przez nieautoryzowany

personel, automatycznie i natychmiastowo unieważniają gwarancję.

5. Gwarancja uprawnia do pomocy i bezpłatnej naprawy w najkrótszym

możliwym czasie lub do pełnej, bezpłatnej wymiany produktu (według

wyłącznego uznania SEAC) lub jego części, w przypadku stwierdzenia

przez SEAC wadliwego działania opisanego w punkcie3 powyżej.

6. Niniejsza gwarancja będzie również obowiązywała w wypadku wysyłki

produktu uznanego za wadliwy do firmy SEAC. Upoważnionym

pośrednikiem dla tej operacji musi być dealer SEAC, u którego produkt

został zakupiony. Jeśli nie jest to praktycznie możliwe, wyłącznie za zgodą

SEAC, klienci mogą zostać upoważnieni do wysłania wadliwego produktu

do innego dowolnego dealera SEAC lub bezpośrednio do samego SEAC.

W celu skorzystania z gwarancji do produktu należy dołączyć dowód zakupu

w postaci kopii paragonu lub faktury (lub innego równoważnego dokumentu

fiskalnego zawierającego nazwę autoryzowanego dealera SEAC, u którego

produkt został zakupiony oraz datę zakupu).

Ilekroć SEAC otrzymuje produkt, który:

• nie zawiera dołączonego dowodu zakupu posiadającego wyżej wymienione

cechy;

• znajduje się w stanie warunkującym wygaśnięcie gwarancji zgodnie

z postanowieniami pkt. 4 powyżej;

• posiada wady powstałe z przyczyn zewnętrznych i dodatkowych w stosunku

do wyraźnie wymienionych w pkt 3 powyżej;

• był używany niewłaściwie i/lub do celów innych niż te, do których produkt

został zaprojektowany;

• został wyraźnie uszkodzony lub którego stan uległ pogorszeniu w wyniku

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 104 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

105

intensywnego użytkowania lub normalnego zużycia;

SEAC nie przeprowadzi żadnych dochodzeń w sprawie produktu i poinformuje

o tym nadawcę/autoryzowanego dealera.

Jeżeli nadawca nadal życzy sobie przeprowadzenia kontroli, w żądaniu w tym

celu należy wyraźnie oświadczyć, że jest on skłonny ponieść wszelkie koszty

związane z tą kontrolą (robocizna, ewentualne części zamienne i koszty wysyłki).

W przeciwnym razie SEAC zwróci produkt na koszt odbiorcy.

Gwarancja zawsze wyklucza wady lub niedoskonałości wynikające z:

• Uszkodzeń spowodowanych przesiąkaniem wody w wyniku niewłaściwego

użytkowania; np. zabrudzone, uszkodzone lub źle zamontowane uszczelki

wynikające z wymiany baterii, nieprawidłowego zamknięcia komory baterii itp.

• Pęknięcia lub zarysowania obudowy, szkła lub paska w wyniku silnych

uderzeń.

• Uszkodzenia wynikającego z nadmiernego narażenia na podwyższone lub

niskie temperatury.

• Uszkodzenia spowodowanego użyciem sprężonego powietrza do osuszenia i/

lub czyszczenia komputera nurkowego.

• Niewłaściwego użytkowania lub nadmiernego stresu.

• Nieprzestrzegania instrukcji użytkowania.

• Czynników zewnętrznych, takich jak uszkodzenia w transporcie, uderzenia lub

upadki, czynniki atmosferyczne, zjawiska naturalne lub czynniki chemiczne.

• Konserwacji, naprawy lub otwierania urządzenia przez nieuprawniony

personel.

• Testów ciśnieniowych bez wody.

• Wypadków podczas nurkowania.

• Zastosowania innego niż przewidziane dla produktu lub innego niż wskazane

w instrukcji obsługi. Gwarancja nie obejmuje wyczerpania baterii.

Naprawy lub wymiany dokonane w okresie gwarancyjnym nie dają prawa do

przedłużenia samej gwarancji.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 105 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

106

ŚWIADCZENIE CE

Model: Tablet Diving Computer (komputer nurkowy z tabletem)

Bluetooth (nadawanie iodbieranie):

Zakres częstotliwości: 2402–2480MHz

Moc wyjściowa fal radiowych: maks. 6dBm

Producent:

Latitude Limited

7/F, Southeast Industrial Building, 611-619 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.,

Hongkong

Uwaga FCC:

Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez

stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do

korzystania zurządzenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega

następującym dwóm warunkom: 1) to urządzenie nie może powodować

szkodliwych zakłóceń oraz 2) to urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane

zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

WAŻNA UWAGA:

Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne

zograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasyB, zgodnie z częścią15 przepisów

FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje,

wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest

zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe

zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia

nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe

zakłócenia wodbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić poprzez

wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika do podjęcia próby

usunięcia zakłóceń, wykonując jedną lub kilka z poniższych czynności:

Zmiana ustawienia lub położenia anteny odbiorczej.

Zwiększenie odległości między urządzeniem aodbiornikiem.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 106 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

107

Podłączenie urządzenia do gniazda w obwodzie innym niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

Skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym specjalistą ds. urządzeń

RTV w celu uzyskania pomocy.

Oświadczenie FCC dotyczące narażenia

napromieniowanie:

To urządzenie jest zgodne z dopuszczalnymi wartościami ekspozycji na

promieniowanie FCC określonymi dla niekontrolowanego środowiska.

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 107 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

108

UWAGI

........................................................................................................................................................................................

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 108 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

109

SCREEN CONNECT بيتك

.SEAC نم صوغ رتويبمكل كئا ع كئنهن

.صاوغلا اهجاتحي يتلا تامولعا لك رفويل ا

ً

عونصمو ا

ً

ينقت مدقتم زاهج وه SEAC نم Screen Connect زاهج صوغ رتويبمك

•!ريذحت

.www.seacsub.com عقوم نم اناجم مدختسا بيتك لماك ليزنت نك

ةماع تاريذحت

•!ريذحت

ماك هءارقأو www.seacsub.com عقوم نم مدختسا بيتك لماك لزن ،حيحص لكشب جتنا اذه مدختست لو كتمس لج

.SEAC رتويبمك مادختسا لبق

.Screen Connect ـل لماكلا مدختسا ليلدل تاثيدحت يأ ع عطل www.seacsub.com عقوم نم ماظتناب ققحت

•!ريذحت

.يدبأ لكشب رتويبمكلا برخي دقو نضلا يغليس حيحص غ لكشب رتويبمكلا مادختسا

•!ريذحت

.هلمع ةيفيك تمهفو مادختسا بيتك  ماسقا لك أرقت نأ دعب طقف صوغلا رتويبمك مدختسا

•!ريذحت

نيذلاو حيحصلا بيردتلا ع اولصح نيذلا نوصاوغلا طقف همدختسي نأ بجيو ،صاوغلا بيردتل

ا

يدب سيل صوغلا رتويبمك

.اهب فعم بيردت ةمظنم نم بسانا ليهأتلا اوبستكا

•!ريذحت

تاودا إ ةفاضاب ،مهعم اهلمح

ا

ااد صاوغلا ع بجي اذل ،طغضلا لوادج مهف  هدحو رتويبمكلا ع دتعا نك 

.مهتمس نضل صوغلا ةعاسو طغضلا سايقمو قمعلا سايقم لثم ىرخا ةيساسا

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 10921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 109 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

110

•!ريذحت

نم هنيكمتل ا

ا

بسانم

ا

ودج هعم اااد صاوغ لك لمحي نأ يرولا نم ،كلذل .صوغلا ءانثأ دعاسم زاهج وه SEAC رتويبمك زاهج

.ةدحولا لطعت ةلاح  يطغضلا لازنا ةلحرم ءارجإ

•!ريذحت

ةينعم ىرخأ رطاخم ماع لكشبو مدلا ثفنو ةيوئرلا ةمذولاو طغضلا فيفخت ضرمو ءغا لثم رطاخم رحلا صوغلا لمشي

.ةلمتحا رطاخا نم كيقي نل اذهف ،زاهجلا تمدختساو نعمتب اذه بيتكلا تأرق ول ىتحو :صوغلاب

•!ريذحت

نأ نسحتسا نم ،ببسلا اذهلو .رخ موي نم أرطت نا نك يتلاو ةيدسجلا تاغتلا رابتعا عب ذخأي نا رتويبمكلل نك 

.رطاخا ضيفحتل رتويبمكلا  رهظت يتلا دودحلا لخاد لظت نأو رذحبو ظفحتب زاهجلا اذه مدختست

•!ريذحت

!صوغلا تادع صوغلا نم ةعاس 12 دعب رحلا صوغلاب موقت نأ ااتاب ا

ا

عنم عن

م



.طغضلا فيفخت ضرم رطاخم ميسج لكشب ديزي دق نوناقلا اذه ةفلاخم

•!ريذحت

كلذ تامولعم ظفحيو تامولعا رفويل هزاهج صاوغ لك لمحي نأ بجي .ةصوغلا ءانثا صاوغ ب ام رتويبمكب كشت 

.صاوغلا

•!ريذحت

دقفت اااد .ةشاشلا ع ةنحشلا ةيندتا ةيراطبلا ةنوقيأ ترهظ اذا صغت  .ةيراطبلا ةنحش دقفتت نأ كيلع بجي ،صوغلا لبق

.ةءارقلا ةلهس اهنأو لطعتلا تامع ةيأ يدبت  ةشاشلا نأ

:نسق اهل ةشاشلا ع ةيراطبلا ةنوقي

.)صغت ( ايندلا ةيتلوفلا نم لقأ ةيراطبلا >==ةيراطبلا ةروص :1 مسقلا

ةصوغلا ءانثا ضفخنت نا ةيتلوفلل نك دتم ىوتسم( تلوف 2.1 نم لقأ ةيراطبلا >==لفسا نم دومع لوأ :2 مسقلا

.درابلا ءااب ةصاخو

•!ريذحت

ثبعلاب رخآ صخش ماق اذا .ةصوغلا لبق زاهجلاب ثبعي نأ صخش ي حمست و كتصوغل ةحيحص تازيهجتلا نأ دقفت اااد

.ةحيحص كتازيهجت نأ دكأت ،هب

•!ريذحت

كتلاح نكت  اذا .اهباسح بسحي نأ زاهجلل نك  يتلاو يموي ساسأ ع اهنم ،تاغتل ضرعتي كمسج نأب ركذتت نأ مها نم

!صغت  ،ةيندب لكاش ترعش وأ ،ةزاتمم ةيندبلا

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 110 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

111

•!ريذحت

.يوقلا يطانغمورهكلا لخدتلاب رثأتت دق جتنملل ةيداعلا فئاظولا

)”Reset“ عجار( بيتكلا اذه  ةدوجوا تيلعتلا عبتاو ةيداعلا فئاظولا ةداعتس جتنا ليغشت ةداعإ مق ،ةلاحلا هذهب

.رخآ عضو جتنا مدختساو

•!ريذحت

رفصلا سايق شوشيس اذه ن ،ءااب ةئيلم سسحتا ةرمق تناك اذا ةصاخو كعباصأب سسحتا كبش ع طغضلا بنجت

دق "NDL/Deco" طغضلا ةلازإ/فقوتلا مدع تانايب نأ هيلع بتي م ،ةيلاتلا كتصوغ  ئطاخ قمع سايقل يدؤي دقو

.ا اضيأ ةقيقد غ نوكت

سسحتا سايق فصتل زاهجلا طبض ديعت نأ كيلع بجي ،حطسلا ع رفصلا غ ء يأ سايق تظح اذا ،DIVE ط 

فصتلا سسؤي ل ماظنلل تاعاس ةعضب رظتنا وا )بيتكلا اذه  RESET مادختسا لوح تاريذحتلاو تيلعتلا عجار(

.حيحصلا

SCREEN CONNECT ليغشت

ةداع تقولا سفن  نيرزلا ك ع طغضا ،)عنصا ط( OFF ط  كب صاخلا Screen Connect زاهج ليغشت فاقيإ مت اذإ

.هليغشت

ةداع .قئاقد 3 ةد ًماخ نوكي نأ دعب ةشاشلا ليغشت فاقيإب ا

ً

يئاقلت موقي ماظن ع كب صاخلا Screen Connect زاهج يوتحي

.نيرزلا نم يأ ع طغضا ،هليغشت

زاهجلا

:عونلا.مكحت ةحولو ةعاس رتويبمك

:ةشاشلا هلدعي ضقانت عم ةيساكعنا ةفوفصمو ماسقأو تانوقيأو لئاس رولب

.مدختسا

:ةيفلخلا ةءاضا.مدختسا نم ليدعتلل لباق ،LED

:ةيراطبلا نا مدختسملل نك ،600mAh تلوف 3 ،نحشلل ةلباق غ ،CR2450

ةيطاطا ةقلحلا ليدبت عم ،لوخم SEAC زكر اذه متي نا حصنن( اهلدبي

.)ةيراطبلا ةرمق 

:رارزا.2

:راذنا عون.وصو رم

:كام /رتويبمك ةلصو.)يرايتخا( صصختم كلس عم USB لخ نم ةيلسلست

:قا يغشتلا قمعلام 100

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 111 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

112

جمالا

:تاثيدحتلا صصخم لباك مادختساب USB ع سلست لاصتا وأ ثوتولب عم قفاوتم

.)يرايتخا(

:عنصا ط.مدختسا هنيعي نا نكو ةقاطلا ظفحل دناسم

:ةيئاقلتلا ةداعتسا.جمانلا لفقت اذا اقلتلا ليغشتلا ةداعإ

:دادسا.تقولاو رارزا لعتسا لخ نم يودي

:طغضلا فيفخت ةيمزراوخ.بصخا /يداعلا ءاوهلل Buhlmann ZHL-16C

:ظفحتلا تايوتسم.جردتلا لماعل ا

ً

قفو ،معن

:دمتعا طيلخلا.)% 99 هاصقأ حسكأ( 2 مقر ،بصخم /يداع ءاوه

:صوغلا ط.رحو دادعو ابوكس

:ةمسلا فقوت.)ةداو قمعلا( مدختسا هلدعي ،معن

:قيمع فقوت.هتلصو يذلا قا قمعلل اقفو ،معن

:ءاا عون.بذع/حلام

:راذنا فقوت ةفلاخمو دوعصلا ةعو )MOD( قا يغشتلا قمعلا ةفلاخم

.طغضلا فيفخت

:صوغلا لجس ةنيع.ةيناث 2>= )رحلا صوغلا(رح ؛ناوث 5 >= دادع/ابوكس

:صوغلا لجس ةعس.)رح صوغ( ةعاس 18 ابيرقت وا )دادعو ابوكس( ةعاس 40 اوح ةيبيرقت ةعس

:ططخا.طغضلا فيفخت  بصخم/ءاوه باسح

:تيقوتلا ةعاسSTART / STOP / RESET / LAP

:ةيفلخلا ةءاضا يعت.صوغ /يودي /اقلت

:تادحولا.ايمإ/يم

:ةعاسلا.تقولا انث ،24/12 ةعاسلا ط

:طبضلا ةداعإ.تازيهجتلا/ةجسنا

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 112 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

113

ةينقتلا صاوخلا

صوغلا ط

:صوغلل طاأ ةثث رتويبمكلا جلاعي

:صوغلا ط .I

.مس 150 قمعلا زواجتي امدنع :ةصوغلا

.مس 90 نم لقأ قمعلا نوكي امدنع :جورخلا

:دادعلا ط .2

.مس 150 قمعلا زواجتي امدنع :ةصوغلا

.مس 90 نم لقأ قمعلا نوكي امدنع :جورخلا

:رحلا صوغلا ط .3

.مس 100 قمعلا زواجتي امدنع :ةصوغلا

.مس 50 نم لقأ قمعلا نوكي امدنع :جورخلا

مئاوقلا ع لخدت نا عيطتست نل كلذلو جورخلا دعب قئاقد 10 ةد دادع/ابوكس ةشاش ع رتويبمكلا لظي ،دادع وا ابوكس ةصوغ دعب

.ةيعرفلا مئاوقلا وا

مئاوقلا ع لخدت نا نا عيطتست نل كلذلو ،جورخلا دعب ةقيقد 15 ةد رحلا ةصوغلا ةشاش ع رتويبمكلا لظيس ،ةرح ةصوغ دعب

.ةيعرفلا مئاوقلا وا

.ةعاس 12 ةد احوتفم نوكي نلو رحلا صوغلا ط لفق متيس ،دادع وا ابوكس ةصوغ دعب

.احاتم ابوكس ط نوكي ،1 مقر طيلخ مادختسا ساسأ ع ةجسنا عبشت باستحا متي هنو ،دادعلا طمنب ةصوغ دعب

ناطلا نمز يعت متي ،صخابو .ةديدجلا ةجسنا عبشت تانايبب ناطلا مدعو عبشتلا نمز ثيدحت متيس ،دادعلا طمنب ةصوغ دعب

.همادختسا مت يذلا فلا عون نع رظنلا ضغب ةمسلا لجو طايتحاك ،ةعاس 24 ةد

.غت نود ،ةرحلا ةصوغلا لبق اودجو اذا ،ناطلاو عبشتلا نمز لظيس ،رحلا صوغلا طمنب ةصوغ دعب

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 113 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

114

.ابوكس صوغ طمنب ايئاقلت رتويمكلا أدبيس ،تازيهجتلا طبض ةداعإب تمق اذا

يذلا طمنلاب ايئاقلت رتويبمكلا أدبيس ،)R رز مادختساب( صوغلا ط ع ايودي لوخدلا نود ةعاسلا طمنب رتويبمكلا نوكي امدنع

.اخأ هتخا

طغضلا فيفخت ةيمزراوخ

.ليدعت يأ نودب طغضلا فيفختل Buhlmann ZHL-16C ةيمزراوخ رتويبمكلا مدختسي

ةيحلا ىوتسم

.ىوصقلا ةيحلا 5 ىوتسم يطعي .5 ا 0 نم )ظفحت( ةيح تايوتسم 6 نم Screen connect

لمعلا نمز /ةيراطبلا

.mAh 600 ةميقب ةيلصأ ةنحش تاذ 3V CR2450 MAXCELL ةيراطب ع رتويبمكلا لمعي

.ةيئيبلا فورظلل اقفو ةيراطبلا ةعس توافتت

.مدختست فئاظو ةياو جنتا مادختسا ةيفيكل اقفو ةيراطبلا لمع نمز توافتي

.تاثيدحتلاو رتويبمكلا تصوو ةيتوصلا تاراذناو ةيفلخلا ةءاضا مادختسا متي امدنع ظوحلم لكشب ليغشتلا نمز دتي

:نسق اهل ةشاشلا ع ةيراطبلا ةنوقي

.)صغت ( ايندلا ةيتلوفلا نم لقأ ةيراطبلا >==ةيراطبلا ةروص :1 مسقلا

ءااب ةصاخو ةصوغلا ءانثا ضفخنت نا ةيتلوفلل نك دتم ىوتسم( تلوف 2.1 نم لقأ ةيراطبلا >==لفسا نم دومع لوأ :2 مسقلا

.درابلا

:ةلمعتسا ةيراطبلا ةدوجب ايلك اطبترم ،يرظنلا لمعلا نمز

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 114 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

115

طمنلا)تاونس( يرظنلا لمعلا نمز لدعم

عنصا ط.8.4

ةعاسلا.3.0

ةنس/ةصوغ 100.2.9

ةنس/ةصوغ 200.2.7

ةنس/ةصوغ 300.2.1

:هعأ ةنيبا تانايبلا

؛)طرفا اقلتلا ذافنتسل عضخت  اتلابو( عنصلا ثيدح ةديدج ةيراطبل شت

.تياهنرهف ةجرد 77 /ةيوئم ةجرد 25 ةرارح ةجرد دنع مادختسل شت

.سمشلا ةعش ابا ضرعتلا لمشي  مادختس شت

.ثوتولبلا وأ ةيتوصلا تاراذنا وا ةيفلخلا ةءاضا ذافنتسا لمشي 

.لماكلاب ةقيقد 60 غلبت ةصوغ لك ةدم نأ ضفا

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11521929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 115 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

116

مدختسا تازيهجت قاطن

ةاقدودحقاطنافاةدحوتاظحم

MIX

MIX 1 O

2

%21-9921%

MIX 1 PPO

2

1.20-1.601.40bar

MIX 2 O

2

%21-9950%

MIX 2 PPO

2

1.20-1.601.60bar

MIX 2 ON/OFFON/OFFOFF

ةاقدودحقاطنافاةدحوتاظحم

DIVE SET

طمنلاSCUBA/

GAUGE/FREE

SCUBA

SFT LEVEL0-50ةيمزراوخلا ظفحت ىوتسم

S.S. TIME0-53Min

S.S DPT3-65m/

DEEP STPON/OFFOFF

WATERSALT/FRESHSALT

ةاقدودحقاطنافاةدحوتاظحم

ALARMS

DECO VLTON/OFFON فيفخت فقوت ةفلاخم

طغضلا

MOD VLTON/OFFON يغشتلا قمعلا ةفلاخم

مدختسا طيلخلل قا

ASC SPDON/OFFONدوعصلا لدعم ةفلاخم

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11621929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 116 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

117

ةاقدودحقاطنافاةدحوتاظحم

DISPLAY

BKL LEV0-33

BKL TIME2-103ناوث

BKL MODEAUTO/MAN/

DIVE

AUTO

CNTRAST0-50

ةاقدودحقاطنافاةدحوتاظحم

SYS SET

TIME--

DATE--

UTC LOC-12:00 / +14:00+1:00GMT +1

UTC HOME-12:00 / +14:00+1:00GMT +1

FORMAT24/1224

UNITSMETRIC/IMPMETRIC

ةيراطبلا ليدبت

•!ريذحت

زاهجل قح بت ثودحل بك لتحا عم ةساسح ةيلمع هذه ن ،دمتعا SEAC زكرم ةطساوب تايراطبلا لادبتسا اااد بجي

.ءاخ غ دارفأ ةطساوب اهؤارجإ مت اذإ Screen Connect

.ةيراطبلا يغت نع ةمجان لكاشم يأ ةيلوؤسم SEAC زكرم لمحتي 

•!ريذحت

.ةيلصأ SEAC ةقلح مادختساب ةيراطبلا ءاطغ  ةيطاطا ةقلحلا لدبت نا نسحتسا نم ،CR2450 ةيراطب ليدبت دنع

.ةيراطبلا ةرمق نم يغلا لزأو ايلك كف )أ

.هعفرل ءاطغلا لفسأ  ةدوجوا ةصاخلا ةحتفلا  غص حطسم كفم لخدأ )ب

.اهلزأو اهتيب نم ةيراطبلا كف ،حطسم كفم مادختساب ىرخأ ةرم ،ةجاحلا دنع )ت

.جراخلل هجاوم ”+“ اجيا ةيبطق نا دكأتو تيبلا  اهناك ةديدجلا ةيراطبلا لخدأ )ث

ةرتم تسيل ةيطاطا ةقلحلا نا دكأت .ةديدج ةقلحب اهلدبو دعا ءاطغلا  تيبلا نم ةدقلا ةيطاطا ةقلحلا كف )ج

.لكش يأب ةيوتلم تسيل اهنأ دكأت ،اهتلخدأ ااحو

ةطيحا ةقطنا  ءاطغلا نأ نم دكأت .لفسا إ يواستلاب هيلع طغضاو ، Screen Connect زاهج لكيه ع ءاطغلا عض )ح

.لكيهلا عم

ٍ

وتسم ماساب

ةعبرا يغالا نأ عم .نيرسا بيكرت ةداعإ ءانثأ Screen Connect زاهج لكيه ع لفس ءاطغلا ع طغضلا  رمتسا )خ

نتوين 12 وه هب وا نارودلا مزع .تاننسا بحس رطخ ضفخل دشلاب طرفت أ حصننف ،تيبلا  ةيندعم ديماوع  طبترت

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11721929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 117 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

118

.طرفا دشلل ةرو  كلذلو ةيرئاد ةيراطبلا ةرمق  ةيطاطا ةقلحلا .ميتنس

ةظحم

.تايراطبلا نم صلختلا تامدخ مادختساب حصنن ؛ةيداعلا ةمقلا  اهنم صلخت اإو ةئيبلا  ةلمعتسا تايراطبلا نم صلختت 

سلستلا SCREEN CONNECT مقر

"تامولعم" ةفيظو  ةشاشلا ع هضرع ا

ً

ضيأ نكو لكيهلا نم يفلخلا ءزجلا ع روفحم Screen Connect زاهجل سلستلا مقرلا

.تبثا تباثلا جمانلا رادصإ عم بنج إ ا

ً

بنج )INFO(

CE ةداهش

تت Screen Connect تاهيجوت عم CE

www.seacsub.com :عقوم  EU لاثتما حيت رفوتي

ةنايصلاو ةيانعلا

• فيظنتل بذعلا ءاا طقف لمعتسا .لوحكلا هيف ا ةيئايميكلا لماوعلل رتويبمكلا ضرعت  .رتويبمكلا فافجو ةفاظن ع ظفاح

طوغضا ءاوهلا نم رايت .نخاسلا وا درابلا ءاوهلا مدختست  ،ايعيبط فجيل رتويبمكلا كرتا .ةيحلا تابسلا لك ةلازو رتويبمكلا

.يدبأ لكشب هبرخي دق طغضلا سسحتم بيصي يذلاو

•.)يوئم 25-5( درابو فاج ناكم  هنزخ .يوئم 50 نم عأ ةرارح رداص وا ةابم سمشلل رتويبمكلا ضرعت 

•.طغضلا ةرجح  رتويبمكلا عضت 

.3.5% -/+ يه ةيبوروا ياعملل ةبولطا ةقدلا ةجرد .2% -/+ ةقد تاذ نوكيل رتويبمكلا ميمصت مت

.تقولاو قمعلا سايق ةقد ةبقار ايرود ةدحولا دقفت متي نا ةيبوروا ياعا بلطتت

•.لوخم غ تامدخ زكرم ةطساوب رتويبمكلا حتف مت ول نضلا لاطبإ متيس

• ةابم سمشلل هضرعت أو بذعلا ءااب ةقدب هلسغت نا بجي ةصوغ لك دعب نكلو ،حلاا ءااب مادختسا ليمحتل رتويبمكلا عنص

.هففجتل ةرارحلا رداص وا

•.ةشاشلا لخاد ةبوطرلا تامع دجوت  هنأ دكأت

•.ةابم SEAC عم وا لوخم زكرم عم لصتا ااد .كسفنب رتويبمكلا حلصت وا لدعت وا حتفت نا لواحت 

•!ريذحت

.روفلا ع دمتعم SEAC زكرم إ Screen Connect زاهج ذخأ بجي ،دعا جاجزلا لخاد ةبوطر يأ تظح اذإ

•!ريذحت

.حيحصلا غ مادختسا نع جتانلا شدختلل زاهجلا جاجز عضخي

•!ريذحت

.طغضلا سسحتم ي نأ اذهل نك .Screen Connect زاهج فيظنت وأ فيفجتل طوغضا ءاوهلا تاثافن مدختست 

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11821929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 118 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

119

•!ريذحت

.طقف يراجلا ءاا مدختسا .جتنا فيظنتل ليلاحا مدختست 

تامعلا عضو

:ي ك يه زاهجلا ع ةدوجوا تامعلا

هل ةعنصا ةكلاو جتنا مسا

سلستلا مقرلا

ةيبوروا حئاوللا عم قفاوتلا :EC

)FCC( ةيكيرما ةيلاردفلا تاصتا ةنجل ف

ّ

رعم

نضلا ةداهش

.ةيلاحلا ةيبوروا تاهيجوتلا عم ايشا فحا غ مدختسملل تنس يه نضلا ةدم

.بلطلا دنع ءالاب تابثإ رهظت نا كيلع ،نضلا مادختس

.دنتسا اذهب افوصوم وه ك حيحصلا زاهجلا لمع SEAC نمضت

:هاندأ ةنيبا دودحلاو طولل اقفو نضلا نم ةدافتسا نك

.يمسر قيدصت يأ بلطتي و لوخم SEAC عزوم ىدل زاهجلا ءا خيرات نم ءادتبا ناتنس نضلا ةدم .1

هيلع تقفاو اذا إ ةثلاث فارط هلقن نك و يدرف نضلا .لوخم SEAC عزوم نم زاهجلل صا يشا عم نضلا يي .2

.اقبسم SEAC

.ءالل حي نا لبق طغض ةرجحب زاهج لك صحف مت .يعنصم لطع هببسي يذلا رلا لك نضلا يطغي .3

:نع ةمجانلا لمعلا لاطعأ نضلا يطغي

•.ةبسانم غ تعت داوم مادختسا نع ةمجانلا لاطعا

•.هتانوكم وا جتنا عيمجت وا عينصت وا ميمصتب ةحضاو ءاطخأ

•.لعتسا تايصوتو ةبسانم غ وا ةحيحص غ تيلعت

SEAC ةطساوب امدقم لوخم سيلو هعطق وا اهنلا جتنا ع متي ماع لكشب ثبع وا ليدعت وا ليوحت وا يغت وا حيلصت يأ .4

.اروفو ايئاقلت نضلا يغليس لوخمر يغ صخش اهب موقي يتلاو

قتاع ع( اناجمو ايلك زاهجلا ليدبتل وا نكمم تقو قأب اجا حيلصتلاو ةدعاسا ع لوصحلاب نضلا كل قحي .5

.SEAC هتلبقو هعأ 3 ةطقنلا  افوصوم وه ك لطعت ثدح ام ىتم هءازجأ وا )SEAC

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 11921929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 119 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

120

عزوم ةيلمعلا هذهل لوخا طيسولا نوكي نا بجي .SEAC ا لطاع هنأ دقتعي جتنم لاسرإب اضيا نضلا نم ةدافتسا نك .6

عزوم ي لطعتا جتنا لسري نا نوبزلل نك ،SEAC نم ةقفاوا دعب ،اذه نك  اذا .جتنا ءا مت ثيح SEAC

.SEAC ا ةابم وا رخآ SEAC

عزوم مسا بي رخآ ام لجس يأ وا( ةروتافلا وا لصولا نع ةخسن لكشب ءالاب تابثإ جتنا قفاري نا بجي ،نضلا نم ديفتست ىتح

.)ءالا خيراتل ةفاضإ هنم جتنا ءا مت يذلاو لوخا SEAC

:اجتنم SEAC ملتست تم

•.هعأ تامولعا ع ايوتحم ءالاب تابثإ هقفاري 

•.هعأ 4 ةطقنلا طول اقفو نضلا ءاهتنا ددحت ةلاحب وا

•.هعأ 3 ةطقنلا  ةروكذا كلت عم ةنراقم ةيجراخ بابس ةجيتن طعتم

•.هل جتنا ميمصت مت يذلا كلذ غ مادختس وا/و حيحص غ لكشب همادختسا مت

•.يداعلا ءاها وا فثكا مادختسا لخ نم هلكآت وا حوضوب هرت مت

.لوخا عزوا/لسرا غلبتسو جتناب قيقحت يأب SEAC موقت نل

رايغلا عطقو ديلا ةرجأ( صحفلاب ةينعا فيلاكتلا ةفاك لمحت ع هدادعتسا بلطلا بي نا بجيف ،صحف ءارجإب لسرا بغر اذا

.)نحشلا ةرجأو

.ملتسا ةيانعو باسح ع جتنا SEAC ديعتس ،كلذ دوجو مدعبو

:نع ةمجانلا بويعلاو لاطعا ااد نضلا ينثتسي

• حيحص غ لكشب ةبكرا وا ةرتا وا ةرذقلا ةيطاطا تاقلحلا لثم ،حيحصلا غ مادختسا نم ءاا بت هببسي يذلا رلا

.حيحصلا غ ةيراطبلا ةرمق قغإو ةيراطبلا يغت نع ةمجانلا

•.يوقلا مداصتلا نع مجانلا طيلا وا جاجزلا وا تيبلا شدخ وا قز

•.ةيندتا وا ةعفترا ةرارحلل طرفا ضرعتلا نع مجانلا رلا

•.زاهجلا فيظنت وا/و فيفجتل طوغضا ءاوهلا مادختسا هببسي يذلا رلا

•.طرفا طغضلا وا حيحصلا غ مادختسا

•.مادختسا تيلعت عابتاب لشفلا

•.ةيئايميكلا لماوعلا وا ةيعيبطلا رهاوظلاو ةيوجلا لماوعلا وا تاعقولا وا تابلاو لقنلا ببسب رلا لثم /ةيجراخلا لماوعلا

•.زاهجلا حتف وا حيلصتلا وا ةنايصلاب نولوخم غ صاخشأ ءارجإ

•.ءاا جراخ طغض صوحف

•.صوغلا ءانثا ثداوحلا

•.ةيراطبلا ذافن نضا يطغي  .تيلعتلا بيتك  با كلذ فخ وا جتنملل دوصقا مادختسا غ مادختسا

.هسفن نضلا ديدمتل قح ينعت  نضلا ةف ءانثا متي ليدبت وا تاحيلصتلا

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 12021929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 120 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

121

)CE( ةيبوروا ةقباطا نايب

Tablet صوغ رتويبمك :زارطلا

:)لابقتساو لاسرا( ثوتولب

زترهاجيم 2480-402 2 :ددلا قاطن

.قأ دحك طاو يم لبيسيد 6 :ةيكلسلا تاددلا جرخ ةوق

:ةعنصا ةكلا

Latitude Limited

Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong 619-F, Southeast Industrial Building, 611/7

:)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةنجل ريذحت

.زاهجلا ليغشت  مدختسا ةطلس لطبت دق لاثتما نع لوؤسا فرطلا لبق نم

ً

ةحا اهدتعا متي  تيدعت وأ تايغت يأ

اذه ببستي  دق )1 :يلاتلا طلل ةيلمعلا عضخت .)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلا عم زاهجلا اذه قفاوتي

غ ليغشت  ببستي دق يذلا لخادتلا كلذ  ا ،هلابقتسا متي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي )2( و ،راض لخادت  زاهجلا

.هيف بوغرم

:ةماه ةظحم

تاصتا ةنجل دعاوق نم 15 ءزجلل ا

ً

قفو ،ب ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجا دودح عم قفاوتي هنأ دجوو زاهجلا اذه رابتخا مت :ةظحم

مدختسيو زاهجلا اذه دلوي .ةينكسلا تابيكلا  راضلا لخادتلا دض ةلوقعم ةيح فوتل دودحلا هذه ميمصت مت .)FCC( ةيلارديفلا

.ةيكلسلا تاصتا عم راض لخادت  ببستي دقف ،تيلعتلل ا

ً

قفو همادختساو هبيكرت متي  اذإو ،ةيكلس تاددرت ةقاط عشي نأ نكو

،نويزفلتلا وأ ويدارلا لابقتسا  راض لخادت  زاهجلا اذه ببست اذإ .عم بيكرت  لخادت ثودح مدعب نض دجوي  ،كلذ عمو

نم كأ وأ دحاوب لخادتلا حيحصت ةلواحم ع مدختسا عيجشت متي ،هليغشتو زاهجلا ليغشت فاقيإ قيرط نع هديدحت نك يذلاو

:ةيلاتلا تاءارجا

.لابقتسا اوه لقن وأ هيجوت ةداعإ

.لبقتساو زاهجلا ب ةلصافلا ةفاسا ةدايز

.لبقتسا اهب لصتا كلت نع ةفلتخم ةرئاد ع رايت ذخأ زاهجلا ليصوت

.ةدعاسا ع لوصحلل سرمتم نويزفلت/ويدار ينف وأ عزوا تسا

:)FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةنجل نم عاعشل ضرعتلا نايب

.ةباقرلل ةعضاخ غ ةئيبل )FCC( ةيلارديفلا تاصتا ةنجل اهتعضو يتلا عاعشل ضرعتلا دودح عم زاهجلا اذه قفاوتي

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 12121929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 121 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

122

تاظحم

..........................................................................................................................................................................................................

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 12221929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 122 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

SCREEN CONNECT

123

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 12321929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 123 03/07/26 15:0303/07/26 15:03



















MADE IN CHINA • Rev. A - 07/26 Artbook.net 21929/26

21929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 12421929-00-Seac Computer Screen CONNECT PRINT-totale.indb 124 03/07/26 15:0303/07/26 15:03

2BGTUSCREENCONN Screen Connect

Product's Documents

User Manual

Specifications

SEAC 2BGTUSCREENCONN Questions and Answers

Related Products

XPROII_S Godox XProII-S TTL Wireless Flash Trigger Compatible for Sony, 1/8000s HSS 2.4G Wireless Flash Transmitter, TTL-Convert-Manual, Extra Large LCD Screen, Bluetooth Connection, New Hotshoe Locking

LG Electronics CU915 Mobile Phone with Touch Screen, 3G Connectivity, 2.0MP AutoFocus Video Camera, and Music Player

LG Electronics CU920 Mobile Phone with AT&T Mobile TV, Touch Screen, 3G Connectivity, 2.0 MP AutoFocus Video Camera, and Music Player

Samsung RF28N9780SG/AA 28 cu. ft. 4-Door Flex™ with 21.5 in. Connected Touch Screen Family Hub™ Refrigerator

WOLFBOX G900 TRIPRO CABIN-N 3 Channel 4K Dash Cam with Night Vision, Smart Screen, and WiFi Connectivity