SPS 6
Universal switching power
supply unit 600 mAh, stabilised
Univerzální síťový adaptér
600 mAh, stabilizovaný
Univerzálny sieťový zdroj
600 mAh, stabilizovaný
Zasilacz Uniwersalny 600 mAh,
stabilizowany
Univerzális hálózati tápegység
600 mAh, stabilizált
Reversible polarity / přepínatelná polarita
/ meniteľná polarita/ Polaryzacja
odwracalna / Változtatható polaritás
EN- Universal switching power supply unit 600 mAh, stabilised
- Complies the newest ECO - EU directives
- Low energy consumption in standby mode
- Short-circuit protected
- Automatic overload and overheat protection
- Reversible polarity
- Output Current: max. 600 mA
- Output Voltages: 3/ 4.5/ 5/ 6/ 7.5/ 9/ 12 V
- Input: 100 - 240 V, 50/60 Hz
7 adapter plugs included:
- 2x jack plugs: 2.5 and 3.5 mm
- 4x DC plugs: 1.35 x 3.5/2.1 x 5.0/1.5 x 5.5/2.5 x 5.5 mm
- 1x Micro HDMI connector
- Red LED for checking fiction
Important instructions:
- Before using the power adapter, always check that the voltage,
current and polarity of the powered appliance match the set values.
- The supplier takes no responsibility for consequences resulting from
the incorrect selection of voltage, polarity as well as overcharging.
- First set the voltage and polarity, connect the required appliance and
then connect the adapter to a power socket (100-240 V).
- Use only in enclosed and dry rooms!
- To eliminate the risk of a fire or lightning strike, the power adapter
must be protected against moisture.
- If you are not using the appliance, disconnect it from the mains
power supply.
- Do not use or open a damaged power adapter. Have it repaired at a
specialised service centre.
- When cleaning, the power adapter must always be disconnected
from the mains power supply and it should only be cleaned using a
soft wipe.
- The SPS 6 / SPS 10 / SPS 15 power adapter, as well as other electrical
devices, do not belong in the hands of children!
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF
USED PACKAGING MATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory
or packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Please, dispose of this
product at your applicable collection point for the
recycling of electrical & electronic equipment waste.
Alternatively in some states of the European Union or other European
states you may return your products to your local retailer when
buying an equivalent new product. The correct disposal of this
product will help save valuable natural resources and help in
preventing the potential negative impact on the environment and
human health, which could be caused as a result of improper
liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest
waste collection centre for further details. The improper disposal of
this type of waste may fall subjekt to national regulations for fines.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the
necessary information from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary
information about the correct disposal method from local government
departments or from your seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements
that relate to it.
Changes to the text, design and technical specifications may occur
without prior notice and we reserve the right to make these changes.
CZ - Univerzální síťový adaptér 600 mAh, stabilizovaný
- splňuje nejnovější EKO normy pro EU
- nízký odběr ve stand-by
- chráněný proti zkratu
- chráněný proti přepětí a přehřátí
- přepínatelná polarita i výstupní napětí
- výstupní proud: až 600 mA (pro celý rozsah napětí)
- výstupní napětí: 3,0/ 4,5/ 5,0/ 6,0/ 7,5/ 9,0/ 12 V
- vstupní napětí: 100 - 240 V, 50/60 Hz
V balení 7 koncovek:
- 2x jack: 2,5 mm a 3,5 mm
- 4x DC konektor: 1,35 x 3,5 mm / 2,1 x 5,0 mm / 1,5 x 5,5 mm / 2,5
x 5,5 mm
- 1x Micro HDMI konektor
- červená LED kontrolka
Důležité pokyny:
- Před použitím síťového adaptéru vždy zkontrolujte, zda jsou
napětí, proud a polarita napájeného přístroje shodné s
nastavenými hodnotami.
- Za následky způsobené špatnou volbou napětí, polarity, stejně
jako přebití, dodavatel nenese odpovědnost.
- Nejprve nastavte napětí a polaritu, připojte požadovaný přístroj a
potom adaptér zapojte do zásuvky (100-240 V).
- Používejte jen v uzavřených a suchých místnostech!
- Pro vyloučení nebezpečí požáru nebo úderu blesku musí být
síťový adaptér chráněn před vlhkostí.
- Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej od sítě.
- Poškozený síťový adaptér nepoužívejte a neotevírejte. Opravu
svěřte specializovanému servisu.
- Při čištění zdroj musí být vždy odpojen ze sítě a čištění provádějte
pouze suchou utěrkou.
- Síťový adaptér SPS 6 / SPS 10 / SPS 15, stejně jako ostatní
elektrická zařízení, nepatří do rukou dětem!
POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání
odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních
dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a
recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.
Alternativně
v některých zemích Evropské unie nebo jiných
evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci
při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si
potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento
výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o
správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU,
které se na něj vztahují.
Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit
bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich
změnu.
SK - Univerzálny sieťový zdroj 600 mAh, stabilizovaný
- spĺňa nové EKO normy pre EU
- nízka spotreba v pohotovostnom (standby) režime
- ochrana proti skratu
- automatická ochrana proti preťaženiu a prehriatiu
- výkonný: až do 600 mA pri všetkých napätiach
- meniteľná polarita
- výstupné napätia: 3/ 4,5/ 5/ 6/ 7,5/ 9/ 12 V
- napájanie: 100 - 240 V, 50/60 Hz
7 adaptérových konektorov:
- 2x jack konektory - 2,5 a 3,5 mm;
- 4x DC konektory: 1,35 x 3,5/2,1 x 5,0/1,5 x 5,5/2,5 x 5,5 mm
- 1x Micro HDMI konektor
- červená LED dióda pre kontrolu funkčnosti
Dôležité pokyny:
- Pred použitím sieťového adaptéra vždy skontrolujte, či sú napätie,
prúd a polarita napájaného prístroja zhodné s nastavenými
hodnotami.
- Za následky spôsobené zlou voľbou napätia, polarity, rovnako ako
prebitia, dodávateľ nenesie zodpovednosť.
- Najprv nastavte napätie a polaritu, pripojte požadovaný prístroj a
potom adaptér zapojte do zásuvky (100 – 240 V).
- Používajte len v uzavretých a suchých miestnostiach!
- Na vylúčenie nebezpečenstva požiaru alebo úderu blesku musí byť
sieťový adaptér chránený pred vlhkosťou.
- Ak prístroj nepoužívate, odpojte ho od siete.
- Poškodený sieťový adaptér nepoužívajte a neotvárajte. Opravu
zverte špecializovanému servisu.
- Pri čistení musí byť zdroj vždy odpojený od siete a čistite iba
suchou utierkou.
- Sieťový adaptér SPS 6 / SPS 10 / SPS 15, rovnako ako ostatné
elektrické zariadenia, nepatrí do rúk deťom!
POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM
OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na
ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH
ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných
dokumentoch znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a
recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné
miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v
iných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu
predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou
likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné
zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov
na životné prostredie a čudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky
nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Při
nesprávnej likvidách tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s
národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte
si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento
výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o
správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré
sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách
sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
PL - Zasilacz Uniwersalny 600 mAh, stabilizowany
- Spełnia najnowsze EKO-normy UE
- Niewielkie zużycie energii w trybie czuwania.
- Zabezpieczenie przed zwarciem
- Automatyczne zabezpieczenie przed przegrzaniem i przeciążeniem
- Polaryzacja odwracalna
- Wydajność: maks. 600 mA na wszystkich zakresach napięć
- Napięcia: 3,0/ 4,5/ 5,0/ 6,0/ 7,5/ 9,0/ 12 V
- Zasilanie: 100 - 240 V, 50-60 Hz
7 adapterów:
-2x Jack - 2,5 i 3,5 mm
- 4x wtyki DC: 1,35 x 3,5/2,1 x 5,0/1,5 x 5,5/2,5 x 5,5 mm
- 1x wtyk Micro-HDMI
- Kontrolka zasilania LED
Ważne zalecenia:
- Przed użyciem zasilacza sieciowego należy zawsze sprawdzić, czy
napięcie, prąd i biegunowość zasilanego urządzenia są zgodne z
ustawionymi wartościami.
- Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje wyboru
złego napięcia i biegunowości, jak również za przegrzanie.
- Najpierw należy ustawić napięcie i biegunowość, następnie
podłączyć urządzenie, a na końcu włączyć zasilacz do gniazdka (100-
240 V).
- Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w zamkniętych i suchych
pomieszczeniach!
- Aby wykluczyć ryzyko pożaru lub uderzenia pioruna, należy chronić
zasilacz sieciowy przed wilgocią.
- Jeśli urządzenie nie jest używane, należy odłączyć je od sieci.
- Z uszkodzonego adaptera sieciowego nie należy korzystać ani go
otwierać. Naprawę należy powierzyć wyspecjalizowanemu serwisowi.
- Podczas czyszczenia źródło napięcia musi być zawsze odłączone od
sieci. Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej ścierki.
- Zasilacza sieciowego SPS 6 / SPS 10 / SPS 15, podobnie jak wszystkich
pozostałych urządzeń elektrycznych, nie należy udostępniać dzieciom!
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI
ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu
przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez
urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I
ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich
dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów
elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować
wraz ze zwykłym odpadem omunalnym. W celu
zapewnienia należytej likwidacji, utylizacji i recyclingu tych
wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów.
W niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach
europejskich można zamiast tego zwrócić tego rodzaju wyroby
lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego
produktu. Właściwa likwidacja tych produktów pozwoli zachować
cenne źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu
negatywnemu wpływowi na środowisko naturálně i zdrowie
ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów.
Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub
najbliższe składnice odpadów. W przypadku niewłaściwej tylizacji
tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z
lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej Jeśli chcą
Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne,
prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji od sprzedawcy lub
dostawcy wyrobu. Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii
Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą
Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie
potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu
likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw
UE, które go dotyczą.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu
i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
_________________________________________________________
HU - Univerzális hálózati tápegység 600 mAh, stabilizált
- megfelel a legújabb EU-s EKO szabványoknak
- Alacsony energiafelvétel készenlét üzemmódban
- Rövidzárlat védelem
- Túltöltés és túlmelegedés elleni védelem
- Változtatható polaritás
- Kimenö áram: max 600 mA
- Kimenent: 3V-4,5V-5V-6V-7,5V-9V-12V
- Bemenet: 100-240V / 50/60 Hz / 0,16A
7 dugasz:
- 2x Jack-dugasz 3,5 mm / 2,5 mm
- 4x DC-dugasz: 1.35 x 3.5/2.1 x 5.0/1.5 x 5.5/2.5 x 5.5 mm
- 1x Micro HDMI dugasz
- funkció visszajelző LED
Fontos utasítások:
- A hálózati adapter használata előtt mindig ellenőrizze, hogy a
csatlakoztatott készülék feszültsége, áramerőssége és polaritása
megegyezik-e a beállított értékekkel.
- A feszültség és a polaritás hibás megválasztása, valamint a túltöltés
által okozott károkért a forgalmazó nem vállal felelősséget.
- Előbb állítsa be a feszültséget és a polaritást, csatlakoztassa a kívánt
készüléket, majd ezután dugja be az adaptert a konnektorba
(100-240 V).
- Csak zárt térben, száraz helyiségben használja!
- Tűz vagy villámcsapás veszélyének elkerülése érdekében a hálózati
adaptert óvni kell a nedvességtől.
- Ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózatból.
- A sérült hálózati adaptert ne használja és ne szedje szét. A javítást
bízza szakszervizre.
- Tisztításkor a forrást mindig húzza ki a hálózatból, a tisztítást csak
száraz ronggyal végezze.
- Az SPS 6 / SPS 10 / SPS 15 hálózati adapter, csakúgy, mint az egyéb
elektromos berendezések, gyermekek kezébe nem való!
UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT
CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN
A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt
hulladéklerakó helyre helyezze el!
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK
MEGSEMMISÍTÉSE
Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban
azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék
nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes
megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen
termékeket kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU
országaiban vagy más európai országokban a termékek
visszaválthatóak az eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. A
termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az
élőkörnyezetre és emberi egészségre kockázatos lehetséges
veszélyek kialakulását amelyek a hulladék
helytelen kezelésével adódhatnának. További részletekről
érdeklődjön a helyi hatóságnál vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen.
Az ilyen fajta hulladék helytelen megsemmisítése a helyi
előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.
Vállalkozások számára a Európai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus
berendezést, kérje a szükséges információkat az eladójától vgy
beszállítójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Ez a jelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni
a terméket, kérje a szükséges információkat a helyes
megsemmisítésről a helyi hivataloktól vagy az eladójától.
Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv
alapvető követelményét.
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben
előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek és minden módosításra
vonatkozó jog fenntartva.
SSPPSS 66
Input voltage / vstupní napětí / Vstupné
napätie / Napięcie wejściowe / Bemeneti
feszültség / Ulazni napon / Τάση εισόδου /
Входное напряжение
100-240 V
Input AC frequency / vstupní AC frekvence /
vstupná AC frekvencia / częstotliwość
wejściowa AC / bemeneti AC frekvencia /
ulazna AC frekvencija / είσοδος συχνότητας
AC / входная AC частота
60/50 Hz
Output voltage / Výstupní napětí / Výstupné
napätie / Napięcie wyjściowe / Kimeneti
feszültség / Izlazni napon / Τάση εξόδου /
Выходное напряжение
3-12 V
Output current / Výstupní proud / Výstupný
prúd / Prąd wyjściowy / Kimeneti áram /
Izlazna struja / Ρεύμα εξόδου / Выходной
ток
0,6 A
Output power / Výstupní výkon / Výstupný
výkon / Moc wyjściowa / Kimeneti
teljesítmény / Izlazna snaga / Ισχύς εξόδου /
Выходная мощность
7,2 W
Average active efficiency / Průměrná aktivní
účinnost / Priemerná aktívna účinnosť /
Średnia efektywność czynna / Átlagos aktív
hatékonyság / Prosječna aktivna učinkovitost
/ Prosečna aktivna efikasnost / Μέση
ενεργός απόδοση / Средний активный
КПД
80,08%（12V）
%
10% - Efficiency at low load / Účinnost při
nízkém zatížení / Účinnosť pri malom
zaťažení / Wydajność przy niskim obciążeniu
/ Hatékonyság alacsony terhelés mellett /
Učinkovitost pri malom opterećenju /
efektivnost pri malom opterećenju /
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο / КПД при
низкой нагрузке
70,08%（12V）
%
No-load power consumption / Spotřeba
energie bez zátěže / Spotreba energie bez
zaťaženia / Pobór mocy bez obciążenia /
Terhelés nélküli energiafogyasztás /
Potrošnja energije bez opterećenja /
Κατανάλωση ισχύος χωρίς φορτίο /
Потребляемая мощность без нагрузки
＜0,1 W
© Copyright 2013, FAST ČR a.s.
