Assembly Guide | Guide d’assemblage
Guía de montaje | Montageanleitung
OASIS
®
COUNTERTOPS
Actual product may dier from illustrations
Le produit réel peut diérer des illustrations
El producto real puede diferir de las ilustraciones
as tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen
Scan QR code for
other languages.
Scannez le QR code
pour d’autres langues.
Escanee el código QR
para otros idiomas.
QR-Code scannen für
andere Sprachen.
2
CONTENTS
WELCOME TO NAPOLEON! 3
Countertop Assortment
Assortiment de plans de travail
Surtido de encimeras
Arbeitsplatten-Sortiment
7
Features
Caractéristiques
Características
Eigenschaften
9
Assembly Guidelines
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Montageanleitung
10
Before Installation
Avant l’installation
Antes de la instalación
Vor der Installation
11
CT-2424 | CT-2424-BIB10 | CT-2426-BIB10-EP | CT2426-EP
14
CT-2424-BIB12 | CT-2424-UGC18 | CT-3624-UGC32 | CT-4224-UGC38 CT-4824-UGC44
15
CT-WFCEP
16
Care and Cleaning
Entretien et nettoyage
Cuidado y limpieza
Pflege und Reinigung 18
Spare Parts | Pièces de rechange | Piezas de repuesto | Ersatzteile 19
3
WELCOME TO NAPOLEON!
CAUTION!
• Stainless steel countertops can absorb
and retain heat when exposed to sunlight
or nearby grills, ovens, or heat sources.
Touching the surface may cause burns.
•
Always check the countertop
temperature before placing hands or
objects on it.
•
Use heat-resistant pads or trivets for hot
cookware.
• Keep children and pets away from
heated surfaces.
• Excessive weight may damage the
countertop or cabinet structure, leading
to injury or product failure.
•
Do not sit, stand, or climb on the
countertop.
• Avoid placing extremely heavy objects
(such as large appliances or stacked
items) on the surface.
•
Always follow the manufacturer’s
recommended weight limits.
WARNING!
• Do not use harsh chemicals such as
bleach, ammonia, or strong acids, as
these can damage the countertop
surface and reduce corrosion resistance.
•
Avoid abrasive tools like steel wool or
wire brushes, which can scratch the
surface.
•
Do not cut or use utensils directly on the
countertop; always use a cutting board.
• Keep away from extreme heat sources
Prolonged high heat may cause
discoloration or warping.
•
Ensure proper installation. Countertops
must be securely mounted to cabinets
using the provided fasteners. Improper
installation may cause injury or damage.
•
Outdoor exposure: Stainless steel is
weather
-resistant but may still stain
or corrode in harsh environments
(saltwater, industrial pollution). Regular
maintenance is required.
Follow these practices to use the OASIS® Countertops safely and prevent
accidents or damage.
Please read this Owner’s Manual before
using the appliance to avoid property
damage, personal injury, or death.
Maximum weight capacity:
150 lbs (68 kg) for CT
-2424 and
CT
-2426-EP SKUs.
Alert adults and children about the
hazard of hot surface temperatures.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
NOTICE TO INSTALLER: Leave these instructions with the countertops owner for future reference.
NOTICE TO CONSUMER: Keep these instructions for future reference.
4
BIENVENUE CHEZ NAPOLEON !
ATTENTION !
• Les comptoirs en acier inoxydable
peuvent absorber et retenir la chaleur
au soleil ou près d’un gril ou d’une
source de chaleur. Le toucher peut
provoquer des brûlures.
•
Vérifiez toujours la température du
comptoir avant de poser les mains ou
des objets.
•
Utilisez des dessous-de-plat ou
supports résistants à la chaleur pour les
ustensiles chauds.
•
Gardez les enfants et les animaux
éloignés des surfaces chaudes.
• Une charge excessive peut
endommager le comptoir ou les
armoires, entraînant des blessures ou
une défaillance du produit.
•
Ne vous asseyez pas, ne vous tenez
pas debout et ne montez pas sur le
comptoir.
•
Évitez de placer des objets très lourds
(gros appareils, empilements).
Respectez toujours les limites de charge
recommandées par le fabricant.
AVERTISSEMENT !
• N’utilisez pas de produits chimiques
agressifs tels que l’eau de Javel,
l’ammoniaque ou des acides forts. Ils
peuvent endommager la surface et
réduire sa résistance à la corrosion.
•
Évitez les outils abrasifs comme la laine
d’acier ou les brosses métalliques, qui
peuvent rayer la surface.
•
Ne coupez jamais directement sur le
comptoir ; utilisez toujours une planche
à découper.
•
Tenez le comptoir éloigné des sources
de chaleur extrême. Une chaleur
prolongée peut provoquer une
décoloration ou une déformation.
•
Assurez une installation correcte. Les
comptoirs doivent être solidement fixés
aux armoires avec la visserie fournie.
Une installation incorrecte peut causer
des blessures ou des dommages.
•
Utilisation extérieure : l’acier inoxydable
est résistant aux intempéries, mais
peut se tacher ou corroder dans des
environnements agressifs (eau salée,
pollution industrielle). Un entretien
régulier est nécessaire.
Suivez ces pratiques pour utiliser les comptoirs OASIS® en toute sécurité
et éviter les accidents ou dommages.
Lisez ce manuel d’utilisation avant
d’utiliser l’appareil afin d’éviter tout
dommage matériel, blessure ou décès.
Informez les adultes et les enfants du
risque de surfaces chaudes.
Les enfants doivent être surveillés
afin qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Capacité de charge maximale :
150 lb (68 kg) pour les modèles
CT-2424 et CT-2426-EP.
AVIS À L’INSTALLATEUR : Laissez ces instructions au propriétaire du comptoir pour référence future.
AVIS AU CONSOMMATEUR : Conservez ces instructions pour référence future.
5
¡BIENVENIDO NAPOLEON!
¡PRECAUCIÓN!
• Las encimeras de acero inoxidable
pueden absorber y retener calor al sol
o cerca de parrillas u otras fuentes de
calor, lo que puede causar quemaduras.
•
Compruebe siempre la temperatura
antes de tocar la superficie.
•
Use salvamanteles o soportes
resistentes al calor para utensilios
calientes.
•
Mantenga a niños y mascotas alejados
de superficies calientes.
•
El exceso de peso puede dañar la
encimera o los armarios, provocando
fallos o lesiones.
•
No se siente, se suba ni camine sobre la
encimera.
•
Evite colocar objetos extremadamente
pesados (electrodomésticos grandes,
pilas de objetos).
•
Respete siempre el límite de peso
recomendado.
¡ADVERTENCIA!
• No use productos químicos agresivos
como lejía, amoníaco o ácidos fuertes.
Estos pueden dañar la superficie y
reducir la resistencia a la corrosión.
•
Evite herramientas abrasivas como
lana de acero o cepillos metálicos que
puedan rayar la superficie.
•
No corte directamente sobre la encimera;
utilice siempre una tabla de cortar.
• Mantenga alejado de fuentes de calor
extremo. El calor prolongado puede
causar decoloración o deformación.
•
Asegure una instalación adecuada. Las
encimeras deben fijarse firmemente a
los armarios con la tornillería incluida.
Una instalación incorrecta puede
causar daños o lesiones.
•
Uso exterior: el acero inoxidable es
resistente a la intemperie, pero puede
mancharse o corroerse en ambientes
agresivos (agua salada, contaminación
industrial). Se requiere mantenimiento
regular.
Siga estas prácticas para utilizar las encimeras OASIS® de forma segura y
evitar accidentes o daños.
Lea este manual del propietario antes de
usar el aparato para evitar daños
materiales, lesiones o muerte.
Informe a adultos y niños sobre el riesgo
de superficies calientes.
Los niños deben ser supervisados
para evitar que jueguen con el
aparato.
Capacidad máxima de peso:
150 lb (68 kg) para los modelos
CT-2424 y CT-2426-EP.
AVISO PARA EL INSTALADOR: Deje estas instrucciones al propietario para referencia futura.
AVISO PARA EL CONSUMIDOR: Conserve estas instrucciones para referencia futura.
6
WILLKOMMEN BEI NAPOLEON!
VORSICHT!
• Edelstahl-Arbeitsplatten können sich
in direktem Sonnenlicht oder in der
Nähe von Grills/Öfen stark erhitzen.
Berührung kann Verbrennungen
verursachen.
•
Vor dem Berühren immer die
Temperatur der Arbeitsplatte prüfen.
• Für heißes Kochgeschirr
hitzebeständige Unterlagen
verwenden.
•
Kinder und Haustiere von heißen
Oberflächen fernhalten.
• Übermäßiges Gewicht kann
Arbeitsplatte oder Unterschränke
beschädigen und zu Verletzungen oder
Ausfällen führen.
•
Nicht auf der Arbeitsplatte sitzen,
stehen oder klettern.
• Keine extrem schweren Gegenstände
abstellen (große Geräte, Stapel).
• Immer die vom Hersteller angegebenen
Gewichtsgrenzen einhalten.
WARNUNG!
• Keine aggressiven Chemikalien wie
Bleichmittel, Ammoniak oder starke
Säuren verwenden. Diese können
die Oberfläche beschädigen und die
Korrosionsbeständigkeit beeinträchtigen.
•
Keine Scheuermittel wie Stahlwolle
oder Drahtbürsten verwenden, um
Kratzer zu vermeiden.
•
Nicht direkt auf der Arbeitsplatte schneiden;
immer ein Schneidebrett verwenden.
• Von extremen Wärmequellen fernhalten.
Dauerhafte Hitze kann Verfärbungen
oder Verformungen verursachen.
•
Arbeitsplatten müssen ordnungsgemäß
mit den beiliegenden Befestigungen
montiert werden. Eine falsche
Installation kann zu Verletzungen oder
Schäden führen.
•
Außenbereich: Edelstahl ist
witterungsbeständig, kann jedoch in
aggressiven Umgebungen (Salzwasser,
Industrieabgase) Flecken oder
Korrosion entwickeln. Regelmäßige
Pflege ist erforderlich.
Befolgen Sie diese Hinweise, um die OASIS®-Arbeitsplatten sicher zu
verwenden und Schäden oder Unfälle zu vermeiden.
Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor
der Verwendung des Geräts, um
Sachschäden, Verletzungen oder
Lebensgefahr zu vermeiden.
Weisen Sie Erwachsene und Kinder auf
die Gefahr heißer Oberflächen hin.
Kinder müssen beaufsichtigt
werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
Maximale Tragfähigkeit:
150 lbs (68 kg) für CT
-2424 und
CT
-2426-EP Modelle.
HINWEIS FÜR DEN INSTALLATEUR:
Diese Anweisungen dem Arbeitsplattenbesitzer übergeben.
HINWEIS FÜR DEN VERBRAUCHER: Diese Anweisungen auewahren.
7
Countertop Assortment | Assortiment
de plans de travail | Surtido de encimeras
Arbeitsplatten-Sortiment
SKU Description | Description | Descripción | Beschreibung
1 CT-2424
For mid‑run 24" cabinets (prep space) or end
-run use with CT-WFCEP waterfall end panels.
Pour armoires de 24" en position intermédiaire (espace de préparation) ou en fin
d’installation avec panneaux latéraux CT-WFCEP
Para gabinetes de 24" en posición intermedia (espacio de preparación) o en fin de línea con
paneles laterales CT-WFCEP
Für 24"-Schränke in Mittelposition (Vorbereitungsbereich) oder am Laufende mit
CT-WFCEP-Wasserfallseitenpaneelen.
2 CT-2424-BIB10
For 24″ mid‑run cabinets (BIB10 side burner) or end-run with CT-WFCEP waterfall end panel.
Pour caissons de 24″ en milieu de rangée (brûleur latéral BIB10) ou en fin de rangée avec
panneau de chute CT-WFCEP.
Para gabinetes de 24″ en tramo intermedio (quemador lateral BIB10) o en tramo final con
panel en cascada CT-WFCEP.
Für 24″‑Unterschränke in der Mittelreihe (Seitenbrenner BIB10) oder am Reihenende mit
CT-WFCEP-Wasserfallseitenwand.
CT-2424
CT-2424-BIB12
CT-4224-UGC38 CT-4824-UGC44 CT-WFCEP
CT-2426-EP CT-2426-BIB10-EPCT-2424-BIB10
CT-2424-UGC18 CT-3624-UGC32
8
SKU Description | Description | Descripción | Beschreibung
3 CT-2426-EP
For end‑run 24" cabinets used with IM
-CEP end panels to add prep space.
Pour armoires de 24" en fin d’installation avec panneaux d’extrémité IM-CEP afin d’ajouter
un espace de préparation.
Para gabinetes de 24" en fin de línea con paneles de extremo IM-CEP para agregar espacio
de preparación.
Für 24"‑Schränke am Laufende mit IM-CEP-Endpaneelen zur Erweiterung des
Vorbereitungsbereichs.
4 CT2426-BIB10-EP
For end‑run 24" cabinets that accommodate BIB10 side burners, used with IM-CEP end panel.
Pour caissons de 24″ en fin de rangée compatibles avec le brûleur latéral BIB10, utilisés avec
le panneau d’extrémité IM-CEP.
Para gabinetes de 24″ en tramo final que aceptan el quemador lateral BIB10, usados con el
panel de extremo IM-CEP.
Für 24″‑Unterschränke am Reihenende, die den Seitenbrenner BIB10 aufnehmen, verwendet
mit der IM-CEP-Endplatte.
5 CT-2424-BIB12
For UGC18 cabinets with BI/BIB12 side burners | Pour armoires UGC18 avec brûleurs latéraux
BI/BIB12 | Para gabinetes UGC18 con quemadores laterales BI/BIB12 | Für UGC18
-Schränke
mit BI/BIB12-Seitenbrennern
6 CT-2424-UGC18
For UGC18 cabinets with BIB18 side burners | Pour armoires UGC18 avec brûleurs latéraux
BIB18 | Para gabinetes UGC18 con quemadores laterales BIB18 | Für UGC18
-Schränke mit
BIB18-Seitenbrennern
7 CT-3624-UGC32
For UGC32 cabinets with BI/BIG32 grills | Pour armoires UGC32 avec grils BI/BIG32 |
Para gabinetes UGC32 con parrillas BI/BIG32 | Für UGC32
-Schränke mit BI/BIG32-Grills
8 CT-4224-UGC38
For UGC38 cabinets with BIG38 grills | Pour armoires UGC38 avec grils BIG38
Para gabinetes UGC38 con parrillas BIG38 | Für UGC38
-Schränke mit BIG38-Grills
9 CT-4824-UGC44
For UGC44 cabinets with BIG44 grills | Pour armoires UGC44 avec grils BIG44
Para gabinetes UGC44 con parrillas BIG44 | Für UGC44
-Schränke mit BIG44-Grills
10 CT-WFCEP
Replaces IM‑CEP end panel. For any end-run cabinet to create a waterfall edge. Required
when UGC cabinets are at end of run. Not compatible with CT-2426-EP or CT2426-BIB10-EP
Remplace le panneau d’extrémité IM-CEP. Pour tout cabinet en fin d’installation afin de
créer un bord en cascade. Requis lorsque des armoires UGC sont utilisées en fin de ligne.
Incompatible avec CT-2426-EP ou CT2426-BIB10-EP
Reemplaza el panel de extremo IM-CEP. Para cualquier gabinete en fin de línea para crear un
borde tipo cascada. Requerido cuando se usan gabinetes UGC en fin de línea. No compatible
con CT-2426-EP o CT2426-BIB10-EP
Ersetzt das IM-CEP-Endpaneel. Für jedes am Laufende platzierte Schrankmodul, um eine
Wasserfallkante zu erzeugen. Erforderlich, wenn UGC-Schränke am Laufende installiert sind.
Nicht kompatibel mit CT-2426-EP oder CT2426-BIB10-EP
9
Features | Caractéristiques
Características | Eigenschaften
Chrome-plated 304 stainless steel
top increases durability
La surface supérieure en acier
inoxydable 304 chromé augmente la
durabilité
La superficie superior de acero
inoxidable 304 cromado aumenta la
durabilidad
Die verchromte Oberfläche aus
304
-Edelstahl erhöht die Haltbarkeit.
Aluminum honeycomb interior
increases rigidity
La structure intérieure en nid
d’abeille en aluminium augmente la
rigidité
La estructura interior de panal de
aluminio aumenta la rigidez
Die Aluminium-Wabenstruktur im
Inneren erhöht die Steifigkeit
Satin top layer reduces glare
La couche supérieure satinée réduit
l’éblouissement
La capa superior satinada reduce el
deslumbramiento
Die satinierte Deckschicht reduziert
Blendwirkung
Recessed threads for easy
installation with included SS304
fasteners
Filetage encastré pour une
installation facile avec les fixations
SS304 fournies
Roscas empotradas para una
instalación fácil con los sujetadores
SS304 incluidos
Versenkte Gewinde für eine einfache
Installation mit den mitgelieferten
SS304
-Befestigungen.
10
Assembly Guidelines | Instructions de montage
Instrucciones de montaje | Montageanleitung
Requisitos de seguridad
• Antes de la instalación, asegúrese de que
los armarios estén en su posición final y
nivelados. Los gabinetes desnivelados
darán como resultado una instalación
inadecuada de la encimera.
•
Los aparatos de gas deben ser instalados y
mantenidos por un profesional cualificado
según las normativas locales.
•
Aplique silicona entre los armarios y las
encimeras para reducir la entrada de agua.
•
Nota: Utilice únicamente herramientas
manuales para apretar. El uso de
herramientas eléctricas puede causar
daños debido al exceso de apriete.
Safety Requirements
•
Before installation, ensure cabinets
are in their final position and leveled.
Unlevel cabinets will result in inadequate
countertop installation.
•
Gas appliances must be installed and
serviced by a qualified professional per
local codes.
•
Apply silicone between cabinets and
countertops to reduce water ingress.
•
Note: Only use hand tools to tighten. Using
power tools may cause damage due to
overtightening.
IMPORTANT!
•
Install all countertops with fasteners
loosely tightened. Once all are in place
and adjusted, fully tighten the fasteners for
proper alignment.
Exigences de sécurité
• Avant l’installation, vérifiez que les armoires
sont à l’emplacement final et bien nivelées.
Des armoires non nivelées entraîneront une
installation inadéquate du comptoir.
•
Les appareils à gaz doivent être installés
et entretenus par un professionnel qualifié,
conformément aux codes locaux.
•
Appliquez du silicone entre armoires et plans
de travail pour limiter l’infiltration d’eau.
•
Note : Utilisez uniquement des outils
manuels pour le serrage. L’utilisation
d’outils électriques peut causer des
dommages en raison d’un serrage excessif.
¡IMPORTANTE!
•
Installez tous les comptoirs avec les
fixations légèrement serrées. Une fois tous
les comptoirs en place et ajustés, serrez
complètement les fixations pour assurer un
bon alignement.
IMPORTANT!
•
Instale todas las encimeras con los
sujetadores ligeramente apretados. Una
vez que todas estén colocadas y ajustadas,
apriete completamente los sujetadores para
garantizar una alineación correcta.
11
Before Installation | Avant l’installation | Antes de la instalación
Vor der Installation
IM-WDC
1
x2
1/4"
(6.4 mm)
IMPORTANT!
¡IMPORTANTE!
WICHTIG!
•
Select cabinets require parts to be
removed prior to countertop installation
and re-installed once completed.
• Certains caissons nécessitent que des
pièces soient retirées avant l’installation
du comptoir, puis réinstallées une fois
celle-ci terminée.
• Algunos gabinetes requieren retirar
ciertas piezas antes de instalar la
encimera y volver a colocarlas una vez
finalizada la instalación.
• Bei einigen Schränken müssen
bestimmte Teile vor der Installation
der Arbeitsplatte entfernt und nach
Abschluss der Installation wieder
eingebaut werden.
Sicherheitsanforderungen
• Vor der Montage sicherstellen, dass die
Schränke am endgültigen Standort stehen
und nivelliert sind. Nicht waagerechte
Schränke führen zu einer mangelhaften
Arbeitsplatteninstallation.
•
Gasgeräte nur von einem qualifizierten
Fachbetrieb gemäß lokalen Vorschriften
installieren und warten lassen.
•
Silikon zwischen Schränken und
Arbeitsplatten auftragen, um Wassereintritt
zu reduzieren.
•
Hinweis: Verwenden Sie zum Festziehen
ausschließlich Handwerkzeuge. Die
Verwendung von Elektrowerkzeugen
kann aufgrund von Überdrehen Schäden
verursachen.
WICHTIG!
•
Montieren Sie alle Arbeitsplatten mit locker
angezogenen Befestigungen. Sobald alle
positioniert und ausgerichtet sind, ziehen Sie
die Befestigungen vollständig fest, um eine
korrekte Ausrichtung sicherzustellen.
12
IM-2DC
1 2
32
x4
13
IM-UGC (for CT-WFCEP)
IM-3DC
1 2
1 2
14
CT-2424 | CT-2424-BIB10 | CT-2426-BIB10-EP | CT2426-EP
1 2
x4 x4
3 4
15
1 2
x4 x4
3 4
CT-2424-BIB12 | CT-2424-UGC18 | CT-3624-UGC32 |
CT-4224-UGC38 CT-4824-UGC44
16
CT-WFCEP
1 2
x4 x4
3 4
17
Island Installation Example
• Example of an island prepared for
appliance installation. Refer to the
appliance owner’s manual for complete
installation details.
Ejemplo de instalación en la isla
•
Ejemplo de una isla preparada para
la instalación del electrodoméstico.
Consulte el manual del propietario del
electrodoméstico para obtener todos
los detalles de instalación.
Exemple d’installation de l’îlot
•
Exemple d’un îlot préparé pour
l’installation de l’appareil. Reportez
-vous
au manuel du propriétaire de l’appareil
pour tous les détails d’installation.
Beispiel für eine Inselinstallation
• Beispiel einer Insel, die für die
Installation des Geräts vorbereitet ist.
Weitere Installationsdetails finden Sie im
Geräte
-Benutzerhandbuch.
18
Care and Cleaning | Entretien et nettoyage
Cuidado y limpieza | Pflege und Reinigung
Surface Care and Maintenance
• Wipe the surface daily with a soft cloth and
warm water.
•
For tough stains, use pH-neutral or
chrome
-safe cleaners. Do NOT use vinegar
or citrus cleaners.
•
Dry after cleaning to prevent mineral spots.
•
Use trivets under hot cookware and avoid
sliding heavy items.
•
Check periodically for corrosion or
discoloration, especially in coastal or humid
areas.
Entretien et nettoyage de la surface
•
Essuyez la surface chaque jour avec un
chiffon doux et de l’eau tiède.
•
Pour les taches tenaces, utilisez des
nettoyants pH neutre ou sûrs pour les
surfaces chromées. N’utilisez pas de
nettoyants au vinaigre ou aux agrumes.
•
Séchez après le nettoyage pour éviter les
dépôts minéraux.
• Utilisez des sous-plats sous les casseroles
chaudes et évitez de faire glisser des
objets lourds.
•
Vérifiez périodiquement la présence de
corrosion ou de décoloration, surtout en
zones côtières ou humides.
Cuidado y mantenimiento de la superficie
•
Limpie la superficie diariamente con un
paño suave y agua tibia.
•
Para manchas difíciles, use limpiadores
con pH neutro o seguros para superficies
cromadas. No use limpiadores con vinagre
o cítricos.
•
Seque después de limpiar para evitar
marcas de minerales.
• Use salvamanteles bajo utensilios calientes
y evite deslizar objetos pesados.
•
Revise periódicamente si hay corrosión
o decoloración, especialmente en zonas
costeras o húmedas.
Pflege und Wartung der Oberfläche
•
Wischen Sie die Oberfläche täglich mit einem
weichen Tuch und warmem Wasser ab.
•
Bei hartnäckigen Flecken verwenden.
Sie pH
-neutrale oder für verchromte
Oberflächen geeignete Reiniger. Keine
Essig
- oder Zitrusreiniger verwenden.
•
Nach der Reinigung trocknen, um
Mineralflecken zu vermeiden.
• Unter heißem Kochgeschirr Untersetzer
verwenden und keine schweren
Gegenstände über die Oberfläche ziehen.
•
Regelmäßig auf Korrosion oder
Verfärbungen prüfen, besonders in Küsten
-
oder feuchten Gebieten.
19
Spare Parts | Pièces de rechange | Piezas de repuesto | Ersatzteile
Part # | Part # Description | Description | Descripción | Beschreibung
1 N021-0011
Baggie Hardware for Oasis® Countertops
Sachet de quincaillerie pour comptoirs Oasis®
Bolsa de herrajes para encimeras Oasis®
Beutel mit Beschlägen für Oasis®
-Arbeitsplatten
Warranty
NAPOLEON® 10 YEAR WARRANTY
For OASIS® Countertops
Napoleon® products are designed with superior components and materials and
are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. This
product has been thoroughly inspected by a qualifi ed technician before packaging
and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you
expect from Napoleon®.
Thank you for purchasing a Napoleon® product. Napoleon® (Wolf Steel Ltd.®,
Barrie, ON, Canada) warrants that the components in your new Napoleon® product
will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase,
for a period of 10 years.
This voluntary warranty creates a 10 year warranty period,
for products purchased through an authorized Napoleon®
dealer, and entitles the original purchaser (or gift recipient
in the case where a new product is given as a gift) to the
specifi ed coverage in respect of any component replaced
within the warranty period, either by Napoleon® or an
authorized Napoleon® dealer, to replace a component of
such product that has failed in normal private use as a result
of a manufacturing defect. This warranty does not cover
accessories or bonus items.
For greater certainty, “normal private use” of a product means
that the product: has been installed (where applicable) by
a licensed, authorized service technician or contractor, in
accordance with the installation instructions included with the
product and all local and national building and fi re codes; has
been properly cleaned and maintained according the to the
instructions; and has not been used as a communal amenity
or in a commercial application. In the case of use in communal
or commercial applications (where approved), the warranty is
reduced to a period of two (2) years.
Similarly, “failure” does not include: damage caused by
over-fi ring, blow outs caused by environmental conditions
such as strong winds or inadequate ventilation, scratches,
dents, corrosion, deterioration of painted and plated
fi nishes, discoloration caused by heat, abrasive or chemical
cleaners or UV exposure, chipping of porcelain enameled
parts, or damages caused by misuse, accident, hail,
grease fi res, lack of cleaning and maintenance, hostile
environments such as salt or chlorine, alterations, abuse,
neglect or parts installed from other manufacturers. If you
live in a coastal area, or have your product located near
a pool or hot tub, maintenance includes regular washing
and rinsing of the exterior surfaces as outlined in the
accompanying owner’s manual, in order to prevent
surface corrosion.
Should deterioration of parts occur to the degree of non-
performance (rusted through or burnt through) within the
duration of the warranted coverage, a replacement part
will be provided. Parts replaced under this warranty are
warranted only for the balance of the above mentioned
original ten (10) year warranty period.
The replacement component is the sole responsibility
of Napoleon® defi ned by this warranty; in no event will
Napoleon® be responsible for installation, labor or any
other costs or expenses related to the re-installation of a
warranted part, for any incidental, consequential or indirect
damages, or for any handling and transportation charges or
export duties.
The use and/or installation of parts on your Napoleon®
product that are not genuine Napoleon® parts will void
this warranty, and any damages that result hereby are not
covered by this warranty. Any conversion of a gas grill not
authorized by Napoleon® and performed by a Napoleon®
authorized service technician will void this warranty.
WARRANTY CONDITIONS AND LIMITATIONS
WARRANTY
10 YEAR
20
GARANTIE NAPOLEON® DE 10 ANS
Pour les comptoirs OASIS®
Les produits Napoleon® sont conçus avec des composants et des matériaux de
qualité supérieure et sont assemblés par des artisans qualifi és qui sont très fi ers
de leur travail. Ce produit a été soigneusement inspecté par un technicien qualifi é
avant l’emballage et l’expédition, afi n de garantir que vous, le client, receviez le
produit de qualité que vous attendez de Napoleon®.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Napoleon®. Napoleon® (Wolf Steel
Ltd.®, Barrie, ON, Canada) garantit que les composants de votre nouveau produit
Napoleon® seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication à compter de
la date d’achat, pour une période de 10 ans.
Cette garantie volontaire crée une période de garantie de
10 ans pour les produits achetés auprès d’un revendeur
autorisé Napoleon®, et donne droit à l’acheteur initial (ou
au bénéfi ciaire du cadeau lorsqu’un produit neuf est o ert
en cadeau) à la couverture spécifi ée pour tout composant
remplacé pendant la période de garantie, soit par
Napoleon® soit par un revendeur autorisé Napoleon®, pour
remplacer un composant ayant échoué lors d’une utilisation
domestique normale en raison d’un défaut de fabrication.
Cette garantie ne couvre pas les accessoires ni les articles
promotionnels.
Pour plus de certitude, « utilisation domestique normale
» signifi e que le produit : a été installé (le cas échéant)
par un technicien ou entrepreneur agréé et autorisé,
conformément aux instructions d’installation fournies avec
le produit ainsi qu’aux codes du bâtiment et de prévention
des incendies locaux et nationaux ; a été correctement
nettoyé et entretenu conformément aux instructions ; et n’a
pas été utilisé comme équipement commun ou dans un
cadre commercial.
Dans le cas d’une utilisation dans un cadre commun ou
commercial (lorsque cela est permis), la garantie est réduite
à une période de deux (2) ans.
De même, la notion de « défaillance » n’inclut pas : les
dommages causés par une surchau e, les fl ambées dues
à des conditions environnementales telles que vents forts
ou ventilation insu sante, les érafl ures, bosses, corrosion,
détérioration des fi nitions peintes et plaquées, décoloration
causée par la chaleur, nettoyants abrasifs ou chimiques
ou exposition aux UV, éclats des pièces en porcelaine
émaillée, ou dommages causés par une mauvaise utilisation,
un accident, la grêle, les feux de graisse, un manque de
nettoyage et d’entretien, des environnements hostiles tels que
le sel ou le chlore, les modifi cations, l’abus, la négligence ou
les pièces installées provenant d’autres fabricants.
Si vous vivez dans une zone côtière ou si votre produit est
situé près d’une piscine ou d’un spa, l’entretien inclut un
lavage et un rinçage réguliers des surfaces extérieures, tels
que décrits dans le manuel du propriétaire, afi n d’éviter la
corrosion de surface.
Si une détérioration des pièces se produit au point de nuire
au fonctionnement (perforation par la rouille ou brûlure
complète) pendant la durée de la couverture garantie, une
pièce de remplacement sera fournie. Les pièces remplacées
dans le cadre de cette garantie sont garanties uniquement
pour le reste de la période originale de dix (10) ans.
Le composant de remplacement constitue la seule
responsabilité de Napoleon® selon cette garantie ; en
aucun cas Napoleon® ne sera responsable des coûts
d’installation, de main-d’œuvre ou de tout autre frais lié à la
réinstallation d’une pièce sous garantie, ni des dommages
accessoires, consécutifs ou indirects, ni des frais de
manutention, de transport ou des droits d’exportation.
L’utilisation et/ou l’installation de pièces qui ne sont pas
des pièces d’origine Napoleon® annulera cette garantie,
et tout dommage en résultant ne sera pas couvert par la
garantie. Toute conversion d’un gril à gaz non autorisée
par Napoleon® et e ectuée par un technicien autorisé
Napoleon® annulera cette garantie.
CONDITIONS ET LIMITES DE LA GARANTIE
21
GARANTÍA NAPOLEON® DE 10 AÑOS
Para Encimeras OASIS®
Los productos Napoleon® están diseñados con componentes y materiales de
primera calidad y son ensamblados por técnicos capacitados que sienten un gran
orgullo por su trabajo. Este producto ha sido minuciosamente inspeccionado por un
técnico califi cado antes de su empaquetado y envío, para garantizar que usted, el
cliente, reciba el producto de calidad que espera de Napoleon®.
Gracias por comprar un producto Napoleon®. Napoleon® (Wolf Steel Ltd.®, Barrie,
ON, Canadá) garantiza que los componentes de su nuevo producto Napoleon®
estarán libres de defectos de materiales y mano de obra desde la fecha de compra
y por un período de 10 años.
Esta garantía voluntaria establece un período de garantía
de 10 años para productos comprados a través de
un distribuidor autorizado de Napoleon®, y otorga al
comprador original (o al destinatario en el caso de un
regalo) la cobertura especifi cada respecto a cualquier
componente reemplazado dentro del período de garantía,
ya sea por Napoleon® o por un distribuidor autorizado
Napoleon®, para reemplazar un componente que haya
fallado durante un uso privado normal como resultado
de un defecto de fabricación. Esta garantía no cubre
accesorios ni artículos promocionales.
A efectos aclaratorios, “uso privado normal” signifi ca
que el producto: ha sido instalado (cuando corresponda)
por un técnico o contratista autorizado y con licencia, de
acuerdo con las instrucciones de instalación del producto
y con los códigos locales y nacionales de construcción e
incendio; ha sido limpiado y mantenido adecuadamente
según las instrucciones; y no ha sido utilizado como equipo
compartido ni en aplicaciones comerciales.
En el caso de uso en aplicaciones comunitarias o
comerciales (cuando esté permitido), la garantía se reduce
a un período de dos (2) años. Asimismo, “falla” no incluye:
daños causados por sobrecalentamiento, explosiones
causadas por condiciones ambientales como vientos
fuertes o ventilación inadecuada, rayaduras, abolladuras,
corrosión, deterioro de acabados pintados o cromados,
decoloración por calor, limpiadores abrasivos o químicos o
exposición UV, desprendimiento de esmalte porcelanizado,
o daños causados por mal uso, accidentes, granizo,
incendios de grasa, falta de limpieza y mantenimiento,
ambientes hostiles como sal o cloro, alteraciones, abuso,
negligencia o instalación de piezas de otros fabricantes.
Si vive en una zona costera o el producto está ubicado
cerca de una piscina o jacuzzi, el mantenimiento incluye
lavados y enjuagues regulares de las superfi cies exteriores
según lo indicado en el manual del propietario, para evitar
la corrosión superfi cial.
Si ocurre una deterioración de las piezas hasta el
punto de afectar el rendimiento (perforación por óxido
o quemaduras completas) dentro de la duración de la
garantía, se proporcionará una pieza de reemplazo. Las
piezas reemplazadas bajo esta garantía están cubiertas
únicamente por el saldo restante del período original de
diez (10) años.
El componente de reemplazo es la única responsabilidad de
Napoleon® bajo esta garantía; en ningún caso Napoleon®
será responsable por costos de instalación, mano de obra, u
otros gastos relacionados con la reinstalación de una pieza
garantizada, ni por daños incidentales, consecuentes o
indirectos, ni por cargos de manejo, transporte o derechos
de exportación.
El uso y/o instalación de piezas que no sean piezas
originales Napoleon® anulará esta garantía, y cualquier daño
resultante no estará cubierto. Cualquier conversión de una
parrilla de gas no autorizada por Napoleon® y realizada por
un técnico autorizado de Napoleon® anulará esta garantía.
CONDICIONES Y LIMITACIONES DE LA GARANTÍA
22
NAPOLEON® 10-JAHRES-GARANTIE
Für OASIS® Arbeitsplatten
Napoleon®-Produkte werden mit hochwertigen Komponenten und Materialien
entwickelt und von geschulten Fachkräften montiert, die großen Wert auf höchste
Qualität legen. Dieses Produkt wurde vor Verpackung und Versand von einem
qualifi zierten Techniker gründlich geprüft, um sicherzustellen, dass Sie als Kunde
das Qualitätsprodukt erhalten, das Sie von Napoleon® erwarten.
Vielen Dank, dass Sie ein Napoleon® Produkt gekauft haben. Napoleon® (Wolf
Steel Ltd.®, Barrie, ON, Kanada) garantiert, dass die Komponenten Ihres neuen
Napoleon® Produkts ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von 10 Jahren frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Diese freiwillige Garantie gewährt eine Garantiezeit von 10
Jahren für Produkte, die bei einem autorisierten Napoleon®
Händler gekauft wurden, und berechtigt den ursprünglichen
Käufer (oder Geschenkempfänger eines neuen Produkts)
zu der angegebenen Abdeckung für jedes innerhalb des
Garantiezeitraums ersetzte Bauteil, das von Napoleon®
oder einem autorisierten Napoleon® Händler ersetzt
wurde, wenn das Bauteil bei normalem privatem Gebrauch
aufgrund eines Herstellungsfehlers ausgefallen ist. Diese
Garantie deckt kein Zubehör oder Bonusartikel ab.
Zur Klarstellung bedeutet „normaler privater Gebrauch“,
dass das Produkt: (falls zutre end) von einem lizenzierten,
autorisierten Servicetechniker oder Auftragnehmer gemäß
den Installationsanleitungen sowie allen lokalen und
nationalen Bau- und Brandschutzvorschriften installiert
wurde; gemäß den Anweisungen ordnungsgemäß gereinigt
und gewartet wurde; und nicht als gemeinschaftlich
genutztes Gerät oder in einer gewerblichen Anwendung
verwendet wurde.
Bei gemeinschaftlicher oder gewerblicher Nutzung (falls
zulässig) wird die Garantiezeit auf zwei (2) Jahre reduziert.
Ebenso umfasst „Ausfall“ nicht: Schäden durch Überhitzung,
Ausblasungen durch Witterungsbedingungen wie starken
Wind oder unzureichende Belüftung, Kratzer, Beulen,
Korrosion, Verschlechterung von lackierten oder plattierten
Oberfl ächen, Verfärbung durch Hitze, abrasive oder
chemische Reiniger oder UV-Einwirkung, Absplitterungen
von emaillierten Teilen, oder Schäden durch unsachgemäße
Nutzung, Unfall, Hagel, Fettbrände, mangelnde Reinigung
und Wartung, aggressive Umgebungen wie Salz oder Chlor,
Veränderungen, Missbrauch, Vernachlässigung oder den
Einbau von Teilen anderer Hersteller.
Wenn Sie in einer Küstenregion leben oder das Produkt
sich in der Nähe eines Pools oder Whirlpools befi ndet,
umfasst die Wartung regelmäßiges Waschen und Abspülen
der Außenfl ächen, wie im Benutzerhandbuch beschrieben,
um Oberfl ächenkorrosion zu verhindern.
Kommt es innerhalb der Garantiedauer zu einer
Verschlechterung von Teilen bis zur Funktionsuntüchtigkeit
(Durchrosten oder Durchbrennen), wird ein Ersatzteil
zur Verfügung gestellt. Ersatzteile unterliegen nur der
verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit von zehn (10)
Jahren.
Das Ersatzteil stellt die einzige Verpfl ichtung von Napoleon®
gemäß dieser Garantie dar; Napoleon® haftet in keinem
Fall für Installations- oder Arbeitskosten oder sonstige
Ausgaben im Zusammenhang mit dem Einbau eines
garantierten Teils, noch für beiläufi ge, Folgeschäden oder
indirekte Schäden, noch für Transport-, Handhabungs- oder
Exportkosten.
Die Verwendung und/oder Installation von Teilen, die keine
originalen Napoleon® Teile sind, macht diese Garantie
ungültig, und daraus entstehende Schäden sind nicht
abgedeckt. Jede Umrüstung eines Gasgrills, die nicht von
Napoleon® autorisiert wurde und von einem autorisierten
Napoleon® Techniker durchgeführt wird, macht diese
Garantie ebenfalls ungültig.
GARANTIEBESTIMMUNGEN UND EINSCHRÄNKUNGEN
23
50 Years of Home
Comfort Solutions.
50 ans de solutions pour
le confort de votre maison.
50 años de soluciones
para el confort del hogar.
50 Jahre Lösungen für den
Wohnkomfort.
N415-0884 | --0
Address | Adresse | Dirección | Adresse
Online | En ligne | En línea | Online
Wolf Steel Ltd.
24 Napoleon Road, Barrie,
Ontario, L4M 0G8 Canada
103 Miller Drive, Crittenden,
Kentucky, 41030, USA
De Riemsdijk 22, 4004 LC,
Tiel, The Netherlands
www.napoleon.com
NAPOLEON® products are
protected by one or more U.S.
and Canadian and/or foreign
patents or patents pending.
Les produits de NAPOLEON®
sont protégés par un ou
plusieurs brevets américains,
canadiens et/ou étrangers au
par des brevets en instance.
Los productos NAPOLEON®
están protegidos por una
o más patentes o patentes
pendientes en E.U., Canadá
y/u otros países.
NAPOLEON® - Produkte
sind durch ein oder mehrere
US-amerikanische und
kanadische und/oder
ausländische Patente oder
angemeldete Patente
geschützt.
Scan code for customer support.
Scannez le code pour obtenir une
assistance clientèle.
Escanee el código para obtener
asistencia al cliente.
Scan-Code für Kundensupport
