Forno G-ZN30 Acqua 33-Inch Drop-In/Undermount 50/50 Double Bowl Stainless Steel Sink with Faucet & Waterfall

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Installation Instruction Specification
G-ZN30 photo

Installation Manual

This is the main product document for model G-ZN30. Additionally, the document applies to other Forno models: 686136974462, G-ZN30

The file format is pdf, 32 pages, you can download this manual here .

background
SCW1**–**
SCW2**–**
MultiSINK
MANUAL
G-ZN30
background
• Your installation must comply with all local plumbing building codes. Have a qualified tradesman do or
approve your plumbing installation.
• Read carefully this manual before installing or using this product. Store this manual in a safe place for
future reference.
SAFETY INFORMATION
CAUTION: Always wear safety goggles and
gloves during installation to prevent personal
injury
!
Safety Information................................. 2
Pre-Installation...................................... 2
Planning Installation............................. 2
Tools Required...................................... 3
Parts Required...................................... 3
Package Contents ............................... 4
Topmount Installation........................... 5
Undermount Installation....................... 6
Component Installation........................ 9
Faucet Installation on Sink................... 9
Strainer Installation............................... 9
Connecting the Hoses.......................... 9
Topmount Installation Securing the
Sink......................................................... 10
Final Installation.................................... 11
Using Your Water Features................... 12
Care and Cleaning................................. 13
Spare Parts............................................ 14
Warranty................................................. 15
Customer Care...................................... 16
ESPAÑOL................................................ 17
2
EN
PRE-INSTALLATION
1. PLANNING INSTALLATION
Inspect your unit before proceeding. Check the surface for any flaws or damage, including dents, bends,
bumps, or scuff marks. If any damage is noticed, do not proceed with installation. Report any damage
immediately.
You may choose to install this sink either undermount (from below the counter) or topmount (from above the
counter). You must install this sink only in a counter at least 36 inch (914mm) wide with a solid surface that
has a minimum thickness of at least 3/4 inch (19mm).
Protect the entire surface of the product during installation to prevent damage.
TABLE OF CONTENTS
background
3
2. TOOLS REQUIRED
Safety Goggles Carpenter’s Square Measuring Tape Jig-Saw
Wrenches X 2 Hacksaw Pencil Electric drill with 3/8”
(10mm) drill bit
Phillips Screwdriver Plumber’s Putty Silicone Sealant Telfon Tape
Scissors
3. PARTS REQUIRED
* Parts not shown to actual size
EN
Strainer Tail Pipe (2pcs)
background
4
EN
4. PACKAGE CONTENTS
If you find any part missing, please call: (866) 231 8893
Or email us at: [email protected]
Please do not return this MultiSINK to the store before calling
Full View of A
Full View of E
A6 A7 A8
H
H
Full View of D
Part Description Qty
A Stainless Steel Sink 1
A6
Topmount Clips with Single Bolt 7
A7
Topmount Clips with Double Bolt 4
A8 Undermount Clips 10
D Faucet 1
E Strainer 2
H Roll-up Grid (15 Bars) 2
background
5
TOPMOUNT INSTALLATION
Creating the template
Use scissors to cut template provided,
following the red solid line, so you have
the topmount template like this:
31-1/2"
(799mm)
21-1/4"
(541mm)
Radius: 3/16"
(5 mm)
Drill bit: 3/8"
(10 mm)
Deciding sink position
31-1/2" (799 mm)
21-1/4" (541 mm)
3-1/4" ~ 3-3/4"
(83~95 mm)
Cutting line
Normally 3-1/2" (89mm)
The normal distance from front edge of countertop
to front cutting line is 3-1/2 inch. This depends on
your countertop overhang. Before you mark, check
your cabinet structure inside, make sure there is
enough space to install the clips. Mark Cutting line
including the drill centre points.
Drill countertop. Be sure that the outer edge of the
drill bit hits the cutting lines of corners. Use drill
centre points transferred from template.
3/8" (10 mm) diameter drill bit
Cutting the countertop
Test
Use the jig saw to cut along the cutting line.
Use the sink to test whether it fits the hole or not.
Try the topmount clips along the tracks. Make
sure clips can go through the tracks freely. Adjust
if necessary.
You have completed the topmount installation prep-work. Go to Component Installation on Page 9
1.
2.
3.
4.
5.
EN
If doing an Undermount Installation, skip this section and go to page 6.
Drilling the countertop
background
6
EN
UNDERMOUNT INSTALLATION
NOTE: Check cabinet clearance before proceeding with undermount installation.
Width
inner size
Length
inner size
Minimum Size of Cabinet Clearance for
Undermount Installation is:
L34-1/2” (877mm) X W23-1/2” (597mm)
!
Creating the template
1.
31-1/2"
(799mm)
21-1/4"
(541mm)
3/8" Positive Reveal
Radius: 3/16"
(5 mm)
Drill bit: 3/8"
(10 mm)
30-3/4"
(782mm)
20-5/8"
(524mm)
Flush / Zero Reveal
Radius: 3/16"
(5 mm)
Drill bit: 3/8"
(10 mm)
Countertop
Countertop
3/8”
Positive
Reveal
Flush
Zero
Reveal
Determine reveal type. Use scissors
to cut the template provided following:
- The red line if you decide to have
a 3/8” reveal installation.
- The blue dotted line if you decide
to have a zero reveal installation.
Deciding sink position
2.
Put the countertop on the cabinet, and position it where it
will be installed. Put the sink upside down on it. Position
the sink where it will sit in the cabinet. Make sure that
there will be even clearance between the sink and the
cabinet once the sink is inside the cabinet. Use a pencil
to draw a line around the sink edge.
Position the template you have cut so that it is centred
on the line you drew on the countertop. Make sure that
it is parallel to the front of the countertop. Mark the
countertop including the centre drill points.
Sink edge area
(dotted line)
Template
Cutting line
(solid line)
Drilling the countertop
3.
3/8" (10 mm) diameter drill bit
Drill countertop. Be sure that the outer edge of the drill
bit hits the cutting lines of corners. Use drill centre
points transferred from template.
background
7
Cutting the countertop
4.
Use the jig saw to cut along the cutting line. After
cutting, polish out any unevenness in the cut.
Test
5.
With countertop in place, test sink inside the cabinet and confirm the clearances.
Marking and drilling holes
6.
Flip countertop upside down and mark a centred
33-1/2” X 22-1/2” rectangle. Mark position of the
holes in the rectangle as per the drawing on right.
33-1/2"
(851mm)
22-1/2"
(571mm)
Drill holes using a 3/8” drill
bit to a depth of 5/8”.
3/8"
5/8"
Use a hammer to drive the
plastic housing of the female
nuts until flush with countertop
underside.
EN
background
8
EN
Countertop
Sealant or putty
Installing clips
7.
Apply silicone sealant around the hole in the countertop, place the
sink onto the underside of the countertop, making sure the sink is
positioned properly.
Install and pre-tighten the clips following the sequence in the diagram.
Clips should be pushed as close to the sink as possible so that they
don’t interfere with the cabinet.
Lift countertop and check alignment of the sink with the countertop
from the top. Tap into position if needed. Check for fit in the cabinet.
Tighten all clips following the sequence in the diagram.
Clean off any excess of sealant.
Leave the sink overnight to dry with weight on top if possible.
Clip tightening sequence
Use a screw driver to
fasten the clips
Test
8.
After sealant is dry, place your countertop with sink on the cabinet. Check for fit. If there is interference with a
clip, you can chip the inside of the cabinet where clip hits cabinet.
Installing components
9.
Once fit has been checked, prop countertop
with sink sideways and proceed to Component
Installation.
1
2
3
7
64
5
8
9
10
background
9
COMPONENT INSTALLATION
1.
Faucet installation on sink
Loosen Faucet Lock Nut (D9) and take out
the Washer (D7) and Rubber Gasket (D6).
Insert the faucet into the faucet hole of Sink
Deck (A3), put the Rubber Gasket (D6) &
Washer (D7) into the Threaded Body (D5).
Thread Lock Nut(D9) and tighten it, making
sure the Faucet Body (D3) is in the position
you want. Use a Phillips screwdriver to
tighten the two Screws (D8) to lock it in
place.
3.
Connecting the hoses
Connect Female Fitting(D13) on Faucet Outlet(D12) to threaded male on WaterWALL (A4).
If you are doing an undermount installation, secure the countertop to the cabinet and go to Final
Installation on page 11.
EN
Faucet Body (D3)
Threaded Body(D5)
Rubber Gasket (D6)
Washer (D7)
Screw x2(D8)
Lock Nut (D9)
Sink Deck (A3)
2.
Strainer installation
Loosen the Strainer Lock Nut (E5) and take out the
Paper Gasket (E4). Keep the Rubber Gasket (E3) in the
Strainer Body (E2). Insert the Strainer Body (E2) with
Rubber Gasket (E3) into the drain hole of sink. Put the
Paper Gasket (E4) into Strainer Body (E2) from bottom
side of sink.
Thread the Lock Nut (E5) to the Strainer Body (E2), hand
tighten it. Tighten the Lock Nut (E5) with a wrench,
holding the Strainer Body (E2) from the inside of the sink.
Basket (E1)
Strainer Body (E2)
Rubber Gasket (E3)
Paper Gasket (E4)
Lock Nut (E5)
WaterWALL (A4)
Female Fitting (D13)
Faucet Outlet (D12)
Cold Supply Line (D10)
Faucet
Hot Supply Line (D11)
background
10
EN
TOPMOUNT INSTALLATION SECURING THE SINK
1.
Putting sink into countertop
Apply sealant or putty around edge of hole.
Drop the sink into
counter top.
2.
Installing clips
The Double Bolt Topmount Clips will be installed in the
back side of sink, while Single Bolt Topmount Clips will
be installed in the other 3 sides (left, right & front
sides). See the diagram of clips’ distribution below.
From inside the counter, hang the clips from the Sink
J Tracks. Distribute clips with the Double Bolt Clips
along the back and the Single Bolt Clips along the
front and 2 sides as per the diagram on right. Use a
Phillips screwdriver to pre-tighten the clips following
the sequenceon the diagram.
Check the sink from the top to confirm the position of
sink. Tap into place if needed using a rubber mallet
on the edge or a block of wood to avoid damaging the
sink.
Once sink is in place, fully tighten the clips following
the sequence on the diagram.
After fully tightening all the clips, remove and clean
any excess of sealant or putty around the sink edge.
Distribution of topmount clips
Clip tightening sequence
Back
Front
Double Bolt Clip
Single Bolt Clip
Double Bolt Clip
Single Bolt Clip
Sealant or putty
Countertop
Sealant or putty
Countertop
Sink J Track
Sink Wall
Sink J Track
Sink Wall
1
2 3 76
4 5
8
9
10
11
background
11
FINAL INSTALLATION
1.
Hooking up your fixtures
Connect strainer tail pipes (not supplied) to strainers and to house P trap (not supplied).
Connect faucet Hot Supply Line (D11) (marked with red stripes) to the home hot water supply shut-off valve.
Connect faucet Cold Supply Line (D10) (marked with blue stripes) to the home cold water supply shut-off
valve.
Open shut-off valves and check for leaks around the connections. Adjust tightening if necessary. Run water
through faucet. Check for leaks and functionality.
2.
Assembling sink accessories
Place the two Roll-up Grids (H) at the bottom of the sink to protect the bottom and provide you with a
horizontal surface at the bottom of your sink.
EN
Faucet Hot Supply Line (D11)
to the home hot water supply
Hot
Cold
Strainer Tail Pipe
to house P trap
Strainer Tail Pipe
to house P trap
H
H
Faucet Cold Supply Line (D10)
to the home cold water supply
background
12
EN
USING YOUR WATER FEATURES
background
13
CARE AND CLEANING
The MultiSINK is manufactured with a high grade stainless steel and will provide you many years of enjoyment
with the proper case.
DO NOT
DO
After use, always rinse your sink with tap
water to dilute and remove deposits.
Towel dry the sink after use whenever
possible to prevent water spots. Should
water spots occur, clean with a mild solution
of vinegar and water followed by a thorough
rinse.
Use liquid soap, a general household
cleaner, or a weak solution of vinegar and
water for regular cleaning.
Only use plastic scouring pads recommended
for use in stainless steel sinks, and only use
them in the bowl of the sink. Scrub in the
direction of the satin finish lines.
Place Roll-up Grid (H) to one side when you
need to empty the Strainer Basket.
Do not allow any food, detergent, soap or
grease to dry or sit for extended periods of
time on the surface of the sink.
Never use abrasive cleaning products, as
they will dull and scratch the finish.
Do not use scouring pads on the deck, as
they will dull the finish.
Never use steel wool pads, as they will leave
iron particles on the sink, which will cause
corrosion.
Never leave mild steel or cast iron pans on
your sink for extended periods of time, as this
can cause corrosion.
EN
background
14
EN
SPARE PARTS
Part Spare Kit Code Spare Kit Name Description Qty
A G-0ZN101802 Full Sink Stainless Steel Sink 1
A4.1
WaterWALL Body 1
A4.2
WaterWALL Gasket 1
A4.3
WaterWALL Clamp 1
A4.4
WaterWALL Screws 6
A6
Topmount Clips with
Single Bolt
7
A7
Topmount Clips with
Double Bolt
4
A8 Undermount Clips 10
D FBZRMBN01 Full Faucet Full Faucet 1
D1 MD-01 Sprayer Head Sprayer Head 1
D2 MD-14 Faucet Neck Kit Faucet Neck 1
D3 N/A N/A Faucet Body 1
D5 N/A N/A Threaded Body 1
D4 Handle 1
D17 Handle Set-Screw 1
D18 Cap 1
D6 Rubber Gasket 1
D7 Washer 1
D8 Screws 2
D9 Lock Nut 1
D10 Cold Supply Line 1
D11 Hot Supply Line 1
D12 Faucet Outlet 1
D13 Female Fitting 1
D14 Cartridge 1
D15 Hub Lock Nut 1
D16 Hub Cap 1
E ME-01
Full Basket
Strainer
Full Basket Strainer 1
E1 ME-02 Strainer Basket Strainer Basket 1
E2 N/A N/A Strainer Body 1
E3 N/A N/A Rubber Gasket 1
E4 N/A N/A Paper Gasket 1
E5 N/A N/A Lock Nut 1
E6 N/A N/A Tail's Gasket 1
E7 N/A N/A Tail's Connecting Nut 1
H MH-02
Roll-Up Grid
(15 Bars)
Roll-Up Grid (15 Bars) 1
MD-18 Cartridge Kit
MD-15 Handle Kit
N/A N/A
N/A N/A
MA-01 WaterWALL Kit
MA-03 Clip Kit
A6
A7 A8
A
A4.1
A4.2
A4.3
A4.4
A3
D1
D2
D3
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D4
D14
D15
D16
D17
D18
E1
E2
E3
E5
E7
E4
E6
H
background
15
EN
CTM Maison Elite Inc. grants this limited warranty to the original purchaser of this
MultiSINK from the date of purchase. Proof of purchase is required when requesting any
warranty assistance.
Limited Two Years: CTM Maison Elite Inc. warrants that all parts, to be free from defects in
workmanship and material at the time of manufacture for a period of two years. We agree to send
a replacement part without charge or at our option replace it with a comparable or superior part
at our sole discretion.
To the extent permitted by law, CTM Maison Elite Inc. disclaims any and all warranties, including
but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose. There is no other
express warranty. The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to
the period specified in the express warranty. Some states do not allow a limitation on how long
an implied warranty lasts. The time limitation may not apply to you. Some states do not allow the
exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to
state. The retailer shall not be liable for
incidental, consequential, or damages arising out of or in connection with product use or
performance except as may otherwise be accorded by law.
This limited warranty is non-transferable and only to the original purchaser of this
MultiSINK and will be void if unit is removed from its original installation.
This warranty does not cover: ordinary wear and tear, minor cosmetic blemishes,
refurbished units, stainless steel sinks that are not owned by the
original purchaser, acts of God, changes in finish including rusting, pitting, corroding, tarnishing,
or peeling.
Damage to any part by accident, misuse, abuse, improper installation, dents and/or
scratches incurred during shipping, handling, or installation, bends or warping caused by forced
connections, over-tightened fittings, and/or inadequate support during installation, improper care
and maintenance, failure to follow the instructions in the enclosed manual or any modification to
the unit are not covered by this warranty.
All costs of shipping parts, removing, repair labour and reinstalling the product are not
covered by this warranty. Please do not ship your stainless steel sink or any parts to CTM Maison
Elite Inc. Shipment will not be accepted.
This warranty supersedes all prior warranties. 
Warranty
ASME A112.18.1/ CSA B125.1
NSF/ANSI/CAN61
NSF/ANSI/CAN372
ASME A112.19.3/CSA B45.4
background
16
EN
Customer Care
Thank you for purchasing a FORNO ACQUA product. Please read the entire instruction manual before
operating your new MultiSINK for the first time. Whether you are an occasional user or an expert, it will be
beneficial to familiarize yourself with the safety practices, features, operation and care recommendations of
your MultiSINK. Both the model number and serial number are listed on the product. For warranty
purposes, you will also need the date of purchase. Record this information below for future reference.
SERVICE INFORMATION
Model Number
__________________________________________________
Serial Number
__________________________________________________
___________________________________________________
___________________________________________________
Use these numbers in any correspondence or
service calls concerning your MultiSINK.
If you received a damaged MultiSINK,
immediately contact the dealer (or builder) that
sold you the MultiSINK.
Date of Purchase
Purchase Address & Phone
Save time and money. Before you call for
service, check the Troubleshooting Guide. It
lists the causes of minor operating problems
that you can correct yourself.
CUSTOMER SERVICE
Keep the instruction manual handy to answer your questions. If you don’t understand something or
you need more assistance, please call our Customer Service: 1-866-231-8893
Our contact: CTM Maison Elite Inc.
11420 Albert Hudon, Montréal, Québec H1G 3J6, Canada
The instruction manual can be downloaded from www.fornoworld.com
background
17
Información de Seguridad.................... 17
Preinstalación ...................................... 17
Planificación de la instalación.............. 17
Herramientas necesarias .................... 18
Piezas necesarias ................................ 18
Contenido del embalaje....................... 19
Instalación del fregadero sobre
encimera ............................................... 20
Instalación del fregadero bajo
encimera................................................ 21
Instalación de los componentes.......... 24
Instalación del grifo en el fregadero .... 24
Instalación del desagüe ...................... 24
Conexión de las tuberías...................... 24
Instalación sobre encimera Fijación del
fregadero ............................................... 25
Instalación final..................................... 26
Utilización de sus Componentes de
Agua........................................................ 27
Mantenimiento y limpieza..................... 28
Piezas de repuesto ............................... 29
Garantía.................................................. 30
Atención al Cliente................................ 31
INGLÉS .................................................. 2
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Su instalación debe cumplir todos los códigos locales de fontanería. Pida a un técnico cualificado que
realice o apruebe su instalación de fontanería.
• Lea atentamente este manual antes de instalar o utilizar este producto. Guarde este manual en un lugar
seguro para futuras consultas.
PRECAUCIÓN: Siempre use gafas de seguridad
y guantes durante la instalación para evitar
lesions personales.
!
PREINSTALACIÓN
1. PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Inspeccione su unidad antes de proceder. Compruebe si la superficie presenta defectos o daños, como
abolladuras, pliegues, o arañazos. Si encuentra algún daño, no proceda con la instalación. Informe
inmediatamente de cualquier daño.
Puede elegir instalar este fregadero debajo o encima de la encimera. Debe instalar este fregadero sólo en
una encimera de al menos 36 pulgadas (914 mm) de ancho con una superficie sólida de al menos 3/4 de
pulgada (19 mm) de grosor.
Proteja toda la superficie del producto durante la instalación para evitar daños.
CONTENIDO
ESPAÑOL
background
18
2. HERRAMIENTA NECESARIAS
Gafas de seguridad Escuadra de carpintero Cinta métrica Sierra de calar
Llaves inglesas x 2 Sierra de arco Lápiz Taladro eléctrico con
broca de 10 mm (3/8")
Destornillador Phillips Masilla de fontanero Sellador/masilla de silicona Cinta adhesiva Telflon
Tijeras
3. PIEZAS NECESARIAS
Tubos de desagüe (o de cola)
*Piezas no mostradas a escala
ESPAÑOL
background
19
4. CONTENIDO DEL EMBALAJE
Si falta alguna pieza, por favor llame al: (866) 231 8893
O envíenos un correo electrónico a: [email protected]
Por favor, no devuelva este MultiSINK a la tienda antes de llamar
Vista completa
de D
A6 A7 A8
H
H
Vista completa de A
Vista completa
de E
Pieza Descripción Cantidad
A Fregadero de acero inoxidable 1
A6
Clips de montaje sobre encimera
de un perno
7
A7
Clips de montaje sobre encimera
de doble perno
4
A8 Clips de montaje bajo encimera 10
D Grifo 1
E Desagüe 2
H Rejilla enrollable (15 barras) 2
ESPAÑOL
background
20
Creación de la plantilla
1.
31-1/2”
(799mm)
21-1/4”
(541mm)
: 3/16”
(5 mm)
: 3/8”
(10 mm)
Radio
Broca
Utilice unas tijeras para cortar la plantilla
suministrada, siguiendo la línea roja
contínua, a fin de obtener la plantilla para
el montaje sobre encimera de la
siguiente manera:
Elección de la posición del fregadero
Recorte de la encimera
2.
3.
Distancia normal desde el borde frontal de la
encimera a la línea de corte frontal es de 3-1/2
pulgadas. Esto depende de la proyección de su
encimera. Antes de marcar, compruebe la
estructura interna de su gabinete y asegúrese de
que hay espacio suficiente para instalar los clips.
Marque la línea de corte, incluyendo los puntos
centrales del taladro.
Taladre la encimera. Asegúrese de que el borde
exterior de la broca toque las líneas de corte de
las esquinas.
Utilice los puntos de centrado de la broca
marcados en la plantilla.
Corte de la encimera
4.
Pruebe
5.
31-1/2” (799mm)
21-1/4” (541mm)
3-1/4” ~ 3-3/4”
(83~95mm)
Línea de corte
Normalmente 3-1/2” (89mm)
Broca de 3/8" (10mm) de diámetro
Utilice la sierra de calar para cortar a lo largo
de la línea de corte.
Utilice el fregadero para comprobar si encaja en el
agujero o no. Pruebe los clips de montaje a lo
largo de los rieles. Asegúrese de que los clips
puedan pasar libremente a través de los rieles.
Ajuste el corte si es necesario.
Ya ha finalizado el trabajo preparatorio para la instalación Sobre Encimera. Proceda a Instalación
de los Componentes en la página 24.
INSTALACIÓN DEL FREGADERO SOBRE ENCIMERA
Si va a realizar una instalación bajo encimera, sáltese esta sección y vaya a la página 21.
ESPAÑOL
background
21
NOTA:
Compruebe el espacio libre interior de los gabinetes antes de proceder a la instalación bajo
encimera.
Largo interior
Ancho
interior
El tamaño mínimo del espacio libre del mueble
para la instalación debajo de la encimera es de :
L34-1/2" (877 mm) x A23-1/2" (597 mm)
!
Creación de la plantilla
1.
31-1/2
”
(799mm)
21-1/4”
541mm)
: 3/16”
(5 mm)
: 3/8
”
(10 mm)
30-3/4”
(782mm)
20-5/8”
(524mm)
: 3/16”
(5 mm)
: 3/8
”
(10 mm)
(
Radio
Broca
Radio
Broca
Borde con 3/8" Revelado
Borde Enrasado
Borde con 3/8"
Revelado
Borde
Enrasado
EncimeraEncimera
Determine el tipo de borde que
quiere para su instalación. A
continuación, utilice unas tijeras
para recortar la plantilla que se
proporciona de acuerdo a su
instalación:
- La línea roja si decide
instalación con Borde con 3/8" de
Revelado.
- La línea azul punteada si
decide instalación con Borde
Enrasado.
Situando el fregadero
2.
Coloque la encimera sobre el mueble y sitúela en el
lugar donde se va a instalar. A continuación, coloque el
fregadero boca abajo sobre la encimera. Sitúe el
fregadero en el lugar donde va a quedar en el gabinete.
Asegúrese de que el espacio entre el fregadero y el
gabinete este bien compartido una vez que el fregadero
esté dentro del armario. Utilize un lápiz para trazar una
línea alrededor del borde del fregadero.
Línea de corte
(línea continua)
Línea del
fregadero (línea
punteada)
Plantilla
Perforado de la encimera
3.
Broca de 3/8" (10 mm) de diámetro
Taladre la encimera. Asegúrese de que el borde exterior
de la broca toque las líneas de corte de las esquinas.
Utilice los puntos de centrado de la broca marcados en
la plantilla.
Coloque la plantilla que ha recortado de forma que
quede centrada en la línea que ha trazado en la
encimera. Asegúrese de que quede paralela a la parte
delantera de encimera. Marque la encimera, incluidos
los puntos centrales de perforación.
INSTALACIÓN DEL FREGADERO BAJO ENCIMERA
ESPAÑOL
background
22
Corte de la encimera
4.
Utilice la sierra de calar para cortar a lo largo de la línea de corte.
Después de cortar, pula cualquier irregularidad en el corte.
Pruebe
5.
Una vez colocada la encimera, pruebe el fregadero dentro del mueble y confirme las holguras.
Marcado y taladrado de agujeros
6.
33-1/2"
(851mm)
22-1/2"
(571mm)
Dé la vuelta a la encimera y marque un rectán-
gulo centrado de 33-1/2" x 22-1/2". Marque la
posición de los agujeros en el rectángulo según
el dibujo de la derecha.
Taladre los agujeros con una broca de
3/8" a una profundidad de 5/8".
3/8"
5/8"
Utilice un martillo para empotrar la carcasa
de plástico de las tuercas hasta que queden
enrasadas con la parte inferior de la encimera
ESPAÑOL
background
23
Instalación de los clips
7.
Encimera
Sellador o masilla
Utilice un destornillador
para fijar los clips
Secuencia de apriete de los clips
Pruebe
8.
Una vez seco el sellador/masilla, coloque la encimera con el fregadero sobre el mueble. Compruebe que
todo encaje. Si el gabinete interfiere con un clip, puede desbastar un poco el interior del mueble donde el
clip toca el mueble.
Instalacion de Componentes
9.
Una vez comprobado el encaje, coloque la encimera con el
fregadero de lado y pase a la Instalación de los Componentes.
Aplique sellador/masilla de silicona alrededor del orificio de la
encimera y, a continuación, coloque el fregadero en la parte inferior
de la encimera, asegurándose de que el fregadero esté bien
centrado.
Instale y apriete ligeramente los clips en el orden indicado en el
diagrama. Los clips deben colocarse lo más cerca posible del
fregadero para que no interfieran con el interior del gabinete.
Levante la encimera y compruebe que el fregadero está alineado con
la encimera desde arriba. Golpee ligeramente hasta que quede en la
posición deseada si es necesario.
Apriete todos los clips en el orden indicado en el diagrama.
Limpie el exceso de sellador.
Deje secar el fregadero toda la noche, colocando un peso encima si
es posible.
1
2
3
7
64
5
8
9
10
ESPAÑOL
background
24
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES
1.
Instalación del grifo en el fregadero
Si está realizando una instalación bajo encimera, fije la encimera al mueble y continúe con la
instalación final en la página 26.
Instalación del Desagüe
2.
Afloje la tuerca del desagüe (E5) y retire la junta de
papel (E4). Mantenga la junta de goma (E3) en el
cuerpo del Desagüe (E2). Introduzca el cuerpo del
desagüe (E2) con la junta de goma (E3) en el orificio
del desagüe en el fregadero. Coloque la junta de
papel (E4) en el cuerpo del desagüe (E2) desde la
parte inferior del fregadero. Enrosque la tuerca (E5)
en el cuerpo del desagüe (E2) y apriétela con la
mano. Apriete la tuerca (E5) con una llave, sujetando
el cuerpo del desagüe (E2) desde el interior del
fregadero.
Cesta (E1)
Cuerpo del
Desagüe (E2)
Junta de goma (E3)
Junta de papel (E4)
Tuerca (E5)
Conexión de las tuberías
3.
Conecte el teminal hembra (D13) en la salida del grifo (D12) al conector roscado macho en WaterWALL (A4).
Afloje la tuerca del grifo (D9) y retire la
arandela (D7) y la junta de goma (D6).
Introduzca el grifo en el orificio del grifo del
fregadero (A3), coloque la junta de goma
(D6) y la arandela (D7) en el cuerpo roscado
(D5). Enrosque la tuerca (D9) y apriétela,
asegurándose de que el cuerpo del grifo
(D3) este en la posición deseada. Utilice un
destornillador Phillips para apretar los dos
tornillos (D8) y asegurarlo en su sitio.
WaterWALL (A4)
Grifo
Tubería de Suministro agua
caliente (D11)
Conexión hembra (D13)
Salida grifo (D12)
Tubería de suministro agua fría (D10)
ESPAÑOL
background
25
INSTALACIÓN SOBRE ENCIMERA FIJACIÓN DEL FREGADERO
Colocación del fregadero en la encimera
1.
Aplique sellador o masilla alrededor delborde del orificio y, a continuación coloque
el fregadero en la encimera.
Instalación de los clips
2.
Los clips de montaje de doble perno se instalarán en la parte
posterior del fregadero, mientras que los clips de montaje de
un solo perno se instalarán en los otros tres lados (izquierdo,
derecho y frontal). Véase el diagrama de distribución de los
clips a continuación.
Disposición de los clips de montaje superior
Secuencia de apriete de los clips
Parte posterior
Frontal
Clip de doble perno
Clip de un perno
Sellador o masilla
Sellador o masilla
Encimera
Encimera
Fregadero Riel en J
Fregadero Riel en J
Pared del
fregadero
Pared del
fregadero
Clip de un perno
Clip de doble
perno
1
2 3 76
4 5
8
9
10
11
Desde el interior del gabinete, enganche los clips en los
rieles en J del fregadero. Distribuya los clips con los clips
de perno doble a lo largo de la parte trasera y los clips de
perno simple a lo largo de la parte delantera y ambos
lados, como se muestra en el diagrama de la derecha.
Utilice un
destornillador Phillips para pre-ajustar los clips en el orden
indicado en el diagrama.
Mire el fregadero desde arriba para confirmar su posición.
Si es necesario, golpéelo con un mazo de goma en el
borde o con un bloque de madera para no dañar el
fregadero.
Una vez confirmada la posición del fregadero, ajuste
completamente los clips en el orden indicado en el
diagrama.
Después de apretar todos los clips, retire y limpie cualquier
exceso de masilla o sellador de alrededor del borde del
fregadero.
ESPAÑOL
background
26
INSTALACIÓN FINAL
Conexión de la unidad
1.
Montaje de los accesorios del fregadero
2.
Coloque las dos rejillas enrollables (H) en el fondo del fregadero para protegerlo y proporcionar una
superficie horizontal.
Conecte los tubos de desagüe (no suministrados) a la trampa P (no suministrada) de la vivienda.
Conecte el tubo de suministro de agua caliente del grifo (D11) (marcado con rayas rojas) a la llave de
suministro de agua caliente de la vivienda.
Conecte la línea de suministro de agua fría del grifo (D10) (marcada con rayas azules) a la válvula de
suministro de agua fría de la vivienda.
Abra las llaves de suministro y compruebe que no haya fugas alrededor de las uniones. Apriételos si es
necesario. Deje correr el agua por el grifo. Compruebe que no haya fugas y que el funcionamiento sea
correcto.
Tubo de Desagüe a trampa
P de la vivienda
Tubo de Desagüe a trampa
P de la vivienda
Línea de suministro de agua
caliente (D11) a la llave de agua
caliente de la vivienda
Fría
Caliente
H
H
línea de suministro de agua
fría del grifo (D10) a la red
de agua fría de la vivienda
ESPAÑOL
background
27
UTILIZACIÓN DE SUS COMPONENTS DE AGUA
ESPAÑOL
background
28
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El MultiSINK está fabricado en acero inoxidable de alta calidad y le proporcionará muchos años de disfrute
si se cuida correctamente.
NO HAGA
HAGA
Después del uso, enjuague siempre el
fregadero con agua del grifo para diluir y
eliminar los residuos.
Si es posible, seque el fregadero con una
toalla para evitar manchas de agua. Si
aparecen manchas de agua, límpielas con
una solución suave de vinagre y agua,
seguida de un enjuague a fondo.
Para la limpieza habitual, utilice jabón líquido,
un limpiador doméstico general o una solu-
ción débil de vinagre y agua.
Utilice únicamente estropajos de plástico
recomendados para fregaderos de acero
inoxidable, y sólo en la parte interna del
fregadero. Frote en la dirección de las líneas
de acabado satinado.
Al vaciar el cesto del desagüe, deje a un lado
la rejilla enrollable (H).
No permita que alimentos, detergentes,
jabones o grasa se sequen o permanezcan
durante mucho tiempo en la superficie del
fregadero.
Nunca utilice productos de limpieza abra-
sivos, ya que opacarán y rayarán el acabado.
No utilice estropajos abrasivos en la parte
interna del fregadero, ya que opacarán el
acabado.
Nunca utilice estropajos de acero, ya que
dejarán partículas de hierro en el fregadero,
causando corrosión.
Nunca deje sartenes de acero dulce o hierro
fundido sobre el fregadero durante periodos
prolongados, ya que pueden provocar
corrosión.
ESPAÑOL
background
29
PIEZAS DE REPUESTO
Pieza
Código del kit
de repuesto
Nombre del kit
de repuesto
Descripción Cant.
A G-0ZN101802
Fregadero
completo
1
A4.1
1
A4.2 Junta del WaterWALL 1
A4.3
1
A4.4 Tornillos WaterWALL 6
A6
sobre encimera de un
7
A7
sobre encimera de
4
A8
Clips de montaje
10
D FBZRMBN01 Grifo completo Grifo completo 1
D1 MD-01 Cabeza de grifo Cabeza de Grifo 1
D2 MD-14
Kit de cuello
de grifo
Cuello del grifo 1
D3 N/A N/A Cuerpo del grifo 1
D5 N/A N/A Cuerpo roscado 1
D4 Manija 1
D19
1
D20 Tapa 1
D6 Junta de goma 1
D7 Arandela 1
D8 Tornillos 2
D9 Tuerca 1
D10
alimentación de agua
1
D11
alimentación de agua
1
D12 Salida grifo 1
D13 Conexión hembra 1
D14 Cartucho 1
D15 Contratuerca de cubo 1
D16 Tapacubo 1
E ME-01
Desagüe
completo
Desagüe completo 1
E1 ME-02 Cesto Cesto 1
E2 N/A N/A Cuerpo del desagüe 1
E3 N/A N/A Junta de goma 1
E4 N/A N/A Junta de papel 1
E5 N/A N/A Tuerca 1
E6 N/A N/A Junta de cola 1
E7 N/A N/A
1
H MH-02
Rejilla enrollable
(15 barras)
1
Kit cartuchoMD-18
MA-01 Kit WaterWALL
MA-03 Kit de grapas
MD-15 Kit de manija
N/A N/A
N/A N/A
A6
A7 A8
A
A4.1
A4.2
A4.3
A4.4
A3
D1
D2
D3
D5
D6
D7
D8
D9
D10
D11
D12
D13
D4
D14
D15
D16
D17
D18
E1
E2
E3
E5
E7
E4
E6
H
ESPAÑOL
background
30
ASME A112.18.1/ CSA B125.1
NSF/ANSI/CAN61
NSF/ANSI/CAN372
ASME A112.19.3/CSA B45.4
Garantía
CTM Maison Elite Inc. otorga esta garantía limitada al comprador original de este MultiSINK
desde la fecha de compra. Se requiere prueba de compra al solicitar cualquier asistencia
relacionada con la garantía.
Garantía limitada de dos años: CTM Maison Elite Inc. garantiza que todas las partes están libres
de defectos de mano de obra y materiales en el momento de fabricación por un período de dos
años. Aceptamos enviar una pieza de reemplazo sin cargo o, a nuestra opción, reemplazarla con
una pieza comparable o superior a nuestra exclusiva discreción.
En la medida permitida por la ley, CTM Maison Elite Inc. rechaza cualquier garantía, incluidas,
entre otras, las de comercialización y adecuación para un propósito particular. No existe ninguna
otra garantía expresa. La duración de cualquier garantía implícita que no pueda rechazarse se
limita al período especificado en la garantía expresa. Algunos estados no permiten limitar la
duración de una garantía implícita. La limitación de tiempo puede no aplicarse en su caso.
Algunos estados no permiten la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo que la
limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía otorga derechos legales específicos.
Es posible que también tenga otros derechos que varíen de estado a estado. El minorista no será
responsable de daños incidentales, consecuentes ni de ningún daño que surja de o esté
relacionado con el uso o el rendimiento del producto, excepto cuando lo permita la ley.
Esta garantía limitada no es transferible y solo aplica para el comprador original de este
MultiSINK y será anulada si la unidad es removida de su instalación original.
Esta garantía no cubre: desgaste comun, imperfecciones cosméticas menores, unidades
reacondicionadas, fregaderos de acero inoxidable que no sean propiedad del comprador original,
desastres naturales, cambios en el acabado, como oxidación, picaduras, corrosión, deterioro o
descascaramiento.
El daño a cualquier parte por accidente, mal uso, abuso, instalación incorrecta, abolladuras y/o
rayones sufridos durante el envío, manejo o instalación, dobleces o deformaciones causadas por
conexiones forzadas, ajustes excesivamente apretados y/o soporte inadecuado durante la
instalación, cuidado y mantenimiento inadecuado, incumplimiento de las instrucciones del
manual incluido o cualquier modificación a la unidad no están cubiertos por esta garantía.
Todos los costos de envío de piezas, desmontaje, reparación, mano de obra y reinstalación del
producto no están cubiertos por esta garantía. Por favor, no envíe su fregadero de acero
inoxidable ni ninguna parte a CTM Maison Elite Inc. Los envíos no serán aceptados.
Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores.
background
31
Atención al Cliente
Gracias por adquirir un producto FORNO ACQUA. Por favor, lea el manual de instrucciones completo
antes de usar su nuevo MultiSINK por primera vez. Ya sea que sea un usuario ocasional o un experto,
será beneficioso familiarizarse con las prácticas de seguridad, características, funcionamiento y
recomendaciones de cuidado de su MultiSINK. Tanto el número de modelo como el número de serie
están indicados en el producto. Para fines de garantía, también necesitará la fecha de compra. Registre
esta información a continuación para referencia futura.
Número de Modelo
__________________________________________________
Número de Serie
__________________________________________________
___________________________________________________
Utilice estos números en cualquier
correspondencia o llamadas de servicio
relacionadas con su MultiSINK.
Si recibió un
MultiSINK
dañado, contacte de
inmediato al distribuidor (o constructor) que le
vendió el
MultiSINK
.
Fecha de Compra
Lugar de Compra y Teléfono
Ahorre tiempo y dinero. Antes de llamar al
servicio técnico, consulte la Guía de Solución
de Problemas. En ella se enumeran las causas
de problemas operativos menores que usted
mismo puede corregir.
Atención al Cliente:
Mantenga el manual de instrucciones a mano para responder a sus preguntas. Si no entiende algo o
necesita más ayuda, por favor llame a nuestro Servicio al Cliente: 1-866-231-8893
O envíe un correo electrónico a: [email protected]
Nuestro contacto: CTM Maison Elite Inc.
11420 Albert Hudon, Montréal, Québec H1G 3J6, Canadá
El manual de instrucciones se puede descargar en www.fornoworld.com
INFORMACIÓN DE SERVICIO
ESPAÑOL
background
CTM Maison Elite Inc.
11420 Albert Hudon, Montréal, Québec H1G 3J6, Canada
1-866-231-8893 • info@CTMMaisonElite.com • CTMMaisonElite.com

Specifications

Indexed Terms: Double Bowl Sink, Waterfall

Forno G-ZN30 Questions and Answers

Questions and Answers

Related Products