FOR INSTALLER - BEFORE YOU START
To install and operate the Bromic Smart-Heat Control you MUST have access to the following:
• An app-enabled smart device with internet connectivity.
(Minimum Requirements: Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 or greater)
• The Bromic Smart-Heat App, available for download on the Apple App Store and Google
Play Store using the QR codes below.
• A Bromic Smart-Heat account or access to email for registration.
• The name and email address of the primary user.
• [Wi-Fi only] The SSID and password of a local Wi-Fi network operating on 2.4GHz.
For installation instructions (mounting instructions, mounting orientation, and electrical wiring), refer
to manual.
DIFFERENCES BETWEEN BLUETOOTH AND WI-FI COMMUNICATION
BLUETOOTH Communication WI-FI Communication
• Controller mounting location must be within
10m (30ft) of the heating location(s).
• Only 1 smart device may be used at a time.
• During operation, the smart device must be
within 10m (30ft) of the controller.
• Enables you to control heaters individually
and use the timer o function.
• Controller mounting location must be
within 10m (30ft) of a router (or smart
device indicates 3 bars of Wi-Fi at the
mounting location).
• Enables multiple users simultaneously.
• Enables o-site control.
• Enables additional features (Zoning/
grouping and Scene automation).
Heater
Heating
Area
Controller
Smart Device
Wi-Fi Router
Wi-Fi installation must be
within 10m (30ft) of router
(or 3 bars signal strength)
Bluetooth Control Wi-Fi Control
Controller must be within 10m
(30ft) of heating area for
Bluetooth control
OR
Cloud
Play Store
App Store
AU/UK/US_REV 24
SCAN FOR
LATEST MANUAL
SMART-HEAT CONTROL
BY BROMIC
INSTALLATION AND
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT
READ THE INCLUDED ‘FOR INSTALLER -
BEFORE YOU START’ SHEET.
READ THIS MANUAL CAREFULLY.
SEE INSIDE COVER FOR IMPORTANT
INFORMATION ABOUT THIS MANUAL.
KEEP INSTRUCTION WITH APPLIANCE FOR
FUTURE REFERENCE.
!
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FOR MODELS:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
SCAN FOR
LATEST MANUAL
SCAN FOR APP
ON APPLE APP
STORE
SCAN FOR APP
ON GOOGLE
PLAY STORE
AU/UK/US_REV 24
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
4
bromic.com
Head Oce: 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australia
Telephone: 1300 276 642 (within Australia) or +61 2 9748 3900 (from overseas) Fax: +61 2 9748 4289
Email: info@bromic.com Web: www.bromic.com
!
IMPORTANT
This manual contains important information about the installation and operation
of the Smart-Heat Controls. Please pay close attention to the important safety
information shown throughout this instruction manual.
Any safety information will be accompanied by the following safety alert symbols:
DANGER, WARNING, IMPORTANT
• READ THIS MANUAL CAREFULLY before installing this
product.
• Improper installation or operation can result in death, severe
injury, or property damage.
• Use the Smart-Heat Control only as described in this
manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to
persons.
• Installation MUST be carried out by a licensed and
authorized electrical technician in accordance with local
electrical codes.
• The Smart-Heat Control is intended for domestic and
commercial use, unless otherwise specified.
• The Smart-Heat Control must only be used with Bromic’s
range of compatible gas and electric heaters.
• This product has no serviceable parts inside and must not
be opened after installation.
• The Smart-Heat Control can only be operated using the
Bromic Smart-Heat App downloadable on the App Store
and Google Play Store.
!
!
!
Note: Bromic Pty Ltd reserves the right to make changes to specifications, parts, components and equipment without prior notification.
This installation, operation and service manual may not be reproduced in any form without prior written consent from Bromic Pty Ltd.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Correct disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU/US. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer from whom the product was
purchased so that they may organize environmentally safe recycling.
Note that gas
heaters are only
compatible with
the ON/OFF
models
5
bromic.com
CONTENTS
IMPORTANT NOTES & WARNINGS 6
PRODUCT DESCRIPTION 7
PRODUCT FEATURES 7
PRODUCT SPECIFICATIONS 7
PACKAGING CONTENTS 9
TOOLS/PARTS REQUIRED 10
INSTALLATION INSTRUCTIONS 11
INSTALLATION CLEARANCES & PRODUCT DIMENSIONS 11
MOUNTING INSTRUCTIONS 12
ELECTRICAL INSTALLATION 14
HEATER TYPES & LOAD DISTRIBUTION 15
WIRING DIAGRAMS 17
OPERATING INSTRUCTIONS 27
APP SETUP 27
REGULAR USE 27
MAINTENANCE 27
VOICE ACTIVATION 28
AMAZON ALEXA INSTRUCTIONS 28
GOOGLE HOME INSTRUCTIONS 28
EXPANSION BOARD INSTALLATION 29
ETHERNET CONNECTION 30
CONNECTION FOR HOME AUTOMATION OR BUILDING MANAGEMENT
SYSTEM (BMS) 30
TROUBLESHOOTING 31
6
bromic.com
IMPORTANT NOTES & WARNINGS
WARNING
• Read all instructions before installing or using this controller.
• Use this controller only as described in this manual. Any other use
not recommended by the manufacturer may cause fire, electric
shock, or injury to persons.
• Improper installation, adjustment, or alteration and failure to follow
the warnings and instructions in this manual could result in severe
personal injury, death or property damage.
• The manufacturer is not responsible for any damage that could
happen from improper use. The manufacturer emphasises that
this controller should be used in a responsible manner and that
all procedures, warnings, and safety instructions contained in this
booklet be followed strictly.
• The storage temperature for the product is between -30°C (-22°F)
and 70°C (158°F). This temperature range is applicable when the
product is not in use for extended periods (e.g. summer).
• The product must be fixed on surfaces that cannot be damaged
by temperatures as high has 60°C (140°F). It must be installed in a
well-ventilated location. It cannot be hermetically closed. It must be
installed out of reach, and if wall mounted, it must be vertical with
cable glands downward.
• The connection cables must be protected against any accidental
impacts.
• This controller is not intended for use in bathrooms, laundry areas
and similar indoor locations. Never locate controller where it may
fall into a bathtub or other water container.
• Do not install the controller directly near a bathtub, shower, or
swimming pool.
• Do not install controller where children may gain access to it.
• This controller is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities or
lack of experience and knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Keep packaging materials out of reach of children.
• Children and adults should be alerted to the hazards of
electrocution and stay away to avoid serious personal injury.
• Children should be carefully supervised when they are in the
controller area.
• Do not attempt to alter the controller in any manner.
• Do not paint any surface of the controller.
• Do not touch the controller with wet hands at any time.
• Do not use or store flammable materials near this appliance.
• Do not spray aerosols or flammable materials near the controller
while it is in operation.
• Never operate the controller in an explosive environment, such as
areas where petrol or other flammable liquids or vapours are stored.
• Do not hang any foreign items o any part of this controller e.g. do
not hang towels, clothing, lines, lights, cables.
• Always ensure the controller and any connected devices has been
switched o for 2 hours before touching any attached heat sink.
INSTALLATION
• IMPORTANT - Installation must be carried out by a licensed and
authorized electrical technician.
• The installer is to ensure that the requirements of the local
authority, local electrical installation code, municipal building codes,
and any other relevant statutory regulations are carried out.
• After unpacking, make sure the controller shows no signs of visible
damage or tampering. If the controller appears damaged, contact
the place of purchase for assistance.
• Remove transit protection before use.
• This appliance must only be used on a 100 - 277 Volt AC electricity
supply.
• This controller is NOT intended to be installed on recreational vehicles
and/or boats.
• Do not run cords under carpeting. Do not cover with throw rugs,
runners or the like. Arrange cords away from the trac area and
where it will not be tripped over.
• A controller has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in
areas where gasoline, paint or flammable liquids are used or stored.
• This Installation and Operation manual should not be removed from the
installation site. Installer should leave the manual with the customer for
future reference.
• If the controller has not been used, or will not be used, for an extended
period, disconnect the power supply.
• For the disconnection from the power line, use an all-pole switch with
contacts having a dimension of at least 3.5mm.
MAINTENANCE/ REPAIR
• This product has no serviceable parts and must not be opened after
installation is complete.
• Installation must be carried out by a qualified & licenced service
person only. The controller should be inspected before use and at least
annually inspected by a qualified & licenced service person.
• Check for damage to the controller regularly. If damage to the
appliance is suspected, discontinue use immediately and contact the
supplier.
• At the end of this product’s useful life, it must not be disposed of as
domestic waste but must be taken to a collection center for waste
electrical and electronic equipment. The user is responsible for disposal
of this appliance through the appropriate channels at the end of its
useful life. Failure to do so may incur the penalties established by
laws governing waste disposal. Proper dierential collection and the
subsequent recycling, processing and environmentally compatible
disposal of waste equipment avoids unnecessary environmental
damage and possible related health risks and promotes recycling of
the materials used in the appliance. For further information on waste
collection and disposal, contact your local waste disposal service, or
the place of purchase.
ELECTRICAL CONNECTIONS
• All connections must be rated for the power rating of the control model
and heater model being installed. Connection must have an earth
connection.
• Arrange all the necessary safety devices and use only materials that
comply with standard electrical installations.
• Low voltage circuits and wiring must be separated from the other circuits.
• The supply circuit must include an isolation switch and/or circuit
breaker in accordance with local electrical regulations. In the US, a
2 pole isolation switch and/or circuit breaker must be installed for 2
phase electrical supplies.
• To maintain Ingress Protection Rating (IP54), only suitable IP54 (or
better) rated outdoor plug & sockets should be used for electrical
installation. The product must be protected from direct contact with
water.
• A readily accessible disconnect device shall be incorporated into the
building installation wiring.
• This product does not have a switch for electrical disconnection. A
means for disconnection of the control must be incorporated in the
fixed wiring according to the local electrical codes.
• The cable must have a section properly rated according to the load
connected and a nominal temperature range of up to 90°C (194°F).
• The Smart-Heat Control Dimmer will regulate output power by
switching o the load if temperature in the heat sink exceeds 80°C
(176°F).
• The maximum power per channel is 6000W. Refer to page 15 for
amperage capacity based on supply voltage.
• 100 - 127V AC supplies are for gas heaters only and may only be used
with the Smart-Heat Control On/O . The maximum amperage per
channel when installing gas heater is 10A.
!
7
bromic.com
PRODUCT SPECIFICATIONS - ON/OFF MODELS
PRODUCT DESCRIPTION
Set-up and operation of this product requires access to an iOS or Android smart device with
internet connectivity (e.g. smartphone or tablet) and the Bromic Smart-Heat App. The control oers
the following features:
• IP54 protection rating, suitable for outdoor installation.
• Suitable to control wide range of Bromic products.
• Both Bluetooth and Wi-Fi enabled communication.
Using the Bromic Smart-Heat App, you will be able to:
• Control Bromic heaters (either on/o or dim depending on the control model).
• Set a timer to turn o any connected heater.
• Access usage statistics.
• Invite other users to control your connected heaters.
Wi-Fi connected controllers will also allow you to:
• Operate heaters o-site (Wi-Fi enabled connections only).
• Schedule heating times for maximum comfort.
• Create zones to control multiple heaters simultaneously.
The Smart-Heat Control provides on/o or dimming control for Bromic heaters. The Smart-Heat
Control requires a smart device with internet connectivity, as well as the Bromic Smart-Heat App
which is available on the App Store and Google Play Store.
The base model provides both Bluetooth and Wi-fi communication capabilities, with optional
expansion board available for alternative communication methods (ethernet or 0 - 10 V DC input
control from Building Management Systems (BMS) or home automation).
PRODUCT FEATURES
Please see heater types and load distribution on page 15 for maximum loads per channel.
Model Smart-Heat Control
On/O 1 CH
Smart-Heat Control
On/O 2 CH
Smart-Heat Control
On/O 5 CH
Part Number BH3130051 BH3130052 BH3130053
Number of Channels 1 2 5
Supply a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz
Supply Phase Single Phase Single or 2 Phase 3 Phase
Voltage - Max Capacity Per Channel 100–127V - 1kW /
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
100–127V - 1kW
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW (Japan Only)
3~ 120/208V - 6kW (North America Only)
Rated Impulse Voltage 2500V 2500V 2500V
Operating Temperature Range -20°C to +30°C / -4°F to +86°F -20°C to +30°C / -4°F to +86°F -20°C to +30°C / -4°F to +86°F
Non-Operating Temperature Range -30°C to +70°C / -22°F to +158°F -30°C to +70°C / -22°F to +158°F -30°C to +70°C / -22°F to +158°F
Operating Humidity Range 0-85% 0-85% 0-85%
Protection Rating IP54 IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x 112mm
11.4 x 8.0 x 4.4”
290 x 202 x 112mm
11.4 x 8.0 x 4.4”
500 x 340 x 202mm
19.7 x 13.4 x 8.0”
Weight 1.4kg / 3.1lbs 1.6kg / 3.6lbs 11.0 kg / 24.3lbs
Front Cover Fastener 4 x Captive Phillips Screw 12G
(Torque 1.8 Nm)
4 x Captive Phillips Screw 12G
(Torque 1.8 Nm)
Double bit key for locking
Ground Connection Type Internal busbar with M4 screw,
spring washer and nut
Internal busbar with M4 screw,
spring washer and nut
Internal busbar with M6 ring terminal,
spring washer and nut
Current Terminal Type Screw terminal Screw terminal M6 Ring terminal
Current Terminal Size (Max) 10mm
2
/ 8 AWG 10mm
2
/ 8 AWG M6 Ring terminal
Input Cable Gland Size 1 x M25 (Torque 8 Nm) 2 x M25 (Torque 8 Nm) 3 x M40 (Torque 8 Nm)
Output Cable Gland Size 1 x M25 (Torque 8 Nm) 2 x M25 (Torque 8 Nm) 5 x M25 (Torque 8 Nm)
8
bromic.com
PRODUCT SPECIFICATIONS - DIMMER MODELS
Please see heater types and load distribution on page 15 for maximum loads per channel.
Model Smart-Heat Control
Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 5 CH
Part Number BH3130061 BH3130062 BH3130063
Number of Channels 1 2 5
Supply a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz
Supply Phase Single Phase Single or 2 Phase 3 Phase
Voltage - Max Capacity Per Channel 220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW (Japan Only)
3~ 120/208V - 6kW (North America Only)
System Impedance (Zmax) (1) 0.18 ohm 0.18 ohm 0.18 ohm
Rated Impulse Voltage 2500V 2500V 2500V
Operating Temperature Range -20°C to +30°C / -4°F to +86°F -20°C to +30°C / -4°F to +86°F -20°C to +30°C / -4°F to +86°F
Non-Operating Temperature Range -30°C to +70°C / -22°F to +158°F -30°C to +70°C / -22°F to +158°F -30°C to +70°C / -22°F to +158°F
Operating Humidity Range 0-85% 0-85% 0-85%
Protection Rating IP54 IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x 163mm
11.4 x 8.0 x 6.4”
290 x 202 x 163mm
11.4 x 8.0 x 6.4”
500 x 340 x 252mm
19.7 x 13.4 x 10.0”
Weight 1.6kg / 3.5lbs 2.4kg / 5.3lbs 12.5kg / 27.6lbs
Front Cover Fastener 4 x Captive Phillips Screw 12G
(Torque 1.8 Nm)
4 x Captive Phillips Screw 12G
(Torque 1.8 Nm)
Double bit key for locking
Ground Connection Type Internal busbar with M4 screw,
spring washer and nut
Internal busbar with M4 screw,
spring washer and nut
Internal busbar with M6 ring terminal,
spring washer and nut
Current Terminal Type and Max Size M6 Ring terminal M6 Ring terminal M6 Ring terminal
Input Cable Gland Size 1 x M25 (Torque 8 Nm) 2 x M25 (Torque 8 Nm) 3 x M40 (Torque 8 Nm)
Output Cable Gland Size 1 x M25 (Torque 8 Nm) 2 x M25 (Torque 8 Nm) 5 x M25 (Torque 8 Nm)
Model Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Part Number BH8380051 BH8380055
Number of Heaters per Controller 1 5
Supply a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz
Supply Phase Single Phase 3 Phase 3 Wire or 3 Phase 4Wire
Voltage 220–240V
200-208V (Japan and North America Only)
220–240V
200-208V (Japan and North America Only)
Operating Capacity per channel 4kW 6kW (30A max)
Rated Impulse Voltage 2500V 2500V
Operating Temperature Range -20°C to +30°C / -4°F to +86°F -20°C to +30°C / -4°F to +86°F
Non-Operating Temperature Range -30°C to +70°C / -22°F to +158°F -30°C to +70°C / -22°F to +158°F
Operating Humidity Range 0-85% 0-85%
Protection Rating IP54 IP54
Dimensions 290x202x112mm / 11.4x8.0x4.4” 500 x 340 x 252mm / 19.7 x 13.4 x 10.0”
Weight 1.6kg / 3.5lbs 15kg / 33.1lbs
Front Cover Fastener 4 x Captive Phillips Screw 12G (Torque 1.8 Nm) Double bit key for locking
Ground Connection Type Internal busbar with M4 screw, spring washer
and nut
Internal busbar with M6 ring terminal, spring washer
and nut
Current Terminal Type Screw terminal M6 Ring terminal
Current Terminal Size (Max) 6mm
2
/ 10 AWG -
Input Cable Gland Size 1 x M25 (Torque 8 Nm) 3 x M40 (Torque 8 Nm)
Output Cable Gland Size 1 x M25 (Torque 8 Nm) 5 x M25 (Torque 8 Nm)
(1): This equipment complies with EN/IEC 61000-3-11. It is the responsibility of the installer or user of the equipment to ensure, by consultation with the
distribution network operator if necessary, that the equipment is connected only to a supply with a system impedance less than or equal to Zmax.
PRODUCT SPECIFICATIONS - ECLIPSE PENDANT
9
bromic.com
Controller
Instruction
Manual
Accessory Bag See next page for accessory bag contents
PACKAGING CONTENTS
PACKAGING CONTENTS
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
SCAN FOR
LATEST MANUAL
10
bromic.com
Model Accessory Bag Contents
On/O 1-Channel
&
On/O 2-Channel
&
Eclipse Pendant 1-Channel
2 x M25 Cable Gland (4 x supplied with 2-Channel)
5 x M4x10 Screw
5 x Spring Washer
Dimmer 1-Channel
&
Dimmer 2-Channel
2 x M25 Cable Gland (4 x supplied with 2-Channel)
4 x Plastic Washer (8 x supplied with 2-Channel)
4 x M6 Ring Terminal (8 x supplied with 2-Channel)
5 x M4 Screw
5 x Spring Washer
2x Jumper Wire M6 Ring to M6 Ring (2-Channel only)
On/O 5-Channel
&
Dimmer 5-Channel
&
Eclipse Pendant 5-Channel
1 x Doublebit Key
4 x Mounting Bracket & Screws
1 x L-Shape Busbar
3 x Straight Busbar
16 x M6 2.5-4mm2 / AWG 12-14 Ring Terminal
3 x M6 4-6mm2 / AWG 10-12 Ring Terminal
4 x M6 10-16mm2 / AWG 6-8 Ring Termal
1x M40 Cable Gland
5x M25 Cable Gland
3x M16 Cable Gland (8 x supplied with Eclipse Pendant)
15x Spring Washer
1 x Jumper Wire for BMS
PACKAGING CONTENTS
TOOLS/PARTS REQUIRED
• 4 x Fasteners appropriate for mounting
(1CH+2CH models - 4.5mm / 11/64” diameter holes)
(5CH models - 7.0mm / 17/64” diameter holes)
• [Dimmer models only] Crimping tool.
• [Dimmer models only] 10mm / 7/16 socket.
• Extra cable glands to suit desired wiring.
11
bromic.com
*Dimensions shown
in mm (inches)
- Ensure that the controller is installed with minimum clearance specified on all sides.
- The stated clearance to combustible materials represents surface temperature of 65°C (117°F) above
room temperature. Building material with a low heating tolerance (such a plastic, vinyl siding, canvas,
tri-ply etc.) may subject to degradation at lower temperature. It is the installer’s responsibility to assure
that adjacent materials are protected.
- For dimmer models ensure heat sinks have sucient clearances and are not obstructed or contacted.
- For confined spaces, ensure ventilation is adequate to maintain ambient temperatures below 30
°
C (86
°
F)
(Otherwise forced ventilation of area is required)
- Installing the control in an enclosed space will interfere with bluetooth/wi-fi communication and reduce the
range of operation.
IMPORTANT
!
INSTALLATION CLEARANCES
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 1 CH and 2 CH
*Allow sucient
clearance for cabling.
*Allow sucient
clearance for cabling.
Smart-Heat Control
On/O 1 CH and 2 CH
Smart-Heat Control
Pendant Eclipse 1 CH
Smart-Heat Control
On/O 5 CH
PRODUCT DIMENSIONS
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Pendant Eclipse 1 CH
*Dimensions shown
in mm (inches)
Smart-Heat
Control Dimmer
5 CH
Smart-Heat
Control Pendant
Eclipse 5 CH
*Dimensions shown
in mm (inches)
12
bromic.com
MOUNTING INSTRUCTIONS
The Smart-Heat Control operates using a smart device with internet connectivity and a Bluetooth
or Wi-Fi connection. The mounting location of the Smart-Heat Control must be selected to ensure
it is within range for the selected communication method. Before mounting the Smart-Heat Control,
complete the following checklist to ensure your mounting location is suitable.
Dimmer controller models operate with a heat sink that can reach temperatures of 85C (185F)
and must be installed out of reach. The Dimmer controller models require a minimum 1.8m (6’)
clearance height to ensure out of reach of personnel. Controllers are not servicable and must
only be opened by licenced electrical contractors.
On/O models do not have a height clearance requirement.
Wall Mounting
Ceiling Mounting
MOUNTING LOCATION CHECKLIST
[Bluetooth only] Mounting location is within 10m (30ft) of the heater location.
[Wi-Fi only] Mounting location is within 10m (30ft) of a router (or smart device indicates a
signal strength of 3 bars at the mounting location).
Heat Sink [1+2 Channel] Models require 100mm (4”) clearance on all sides of the controller.
Heat Sink [5 Channel] Models require 150mm (6”) clearance on all sides of the controller.
Mounting location minimum height of 1.8m (6’) FFL/AFF for ALL heat Sink (Dimmer) models.
Mounting location will not subject controller to temperatures outside of -20°C to 30°C (-4°F to
86°F) during operation or -30°C to 70°C (-22°F to 158°F) during unused periods. (Otherwise
forced ventilation of area is required)
Mounting location is at least 1m (3ft) away from connected heaters.
Mounting location is suitable for installation in the correct mounting orientation (refer suitable
mounting positions below).
Wall Mounting suitable for below models:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
MOUNTING POSITIONS
Ceiling Mounting suitable for below models:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Ceiling Mounting not suitable for below models:
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Dimmer (Heat Sink) models
only
Minimum 1.8m (6’)
Dimmer (Heat Sink) models
only
Minimum 1.8m (6’)
13
bromic.com
MOUNTING INSTRUCTIONS
PROCEDURE for models:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
*Dimensions shown in mm (inches)
Refer to the applicable controller weight on pages 7-8 and for wall mounting,
ensure an appropriate length for the screw fixings.
IMPORTANT
!
1. Ensure control is disconnected from power.
2. Mark mounting hole centers on ceiling or
wall.
3. Open front cover of control and attach with
appropriate fasteners (not supplied). Ensure
the control is firmly attached. Note the
maximum compatible size is 8g/4.2mm
screws.
4. Complete electrical wiring as per pages
14-23.
5. Close front cover with supplied screws with
torque of 1.8 Nm (1.4 ft-lbs)
PROCEDURE for models:
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
*Dimensions shown in mm (inches)
Refer to the applicable controller weight on pages 7-8 and for wall mounting,
ensure an appropriate length for the screw fixings.
IMPORTANT
!
1. Ensure control is disconnected from power.
2. Mark mounting hole centers on ceiling or
wall.
3. Open front cover of control and attach with
appropriate fasteners (not supplied). Ensure
the control is firmly attached.
4. Complete electrical wiring as per pages
21-25.
5. Close front cover with supplied key.
FOR MOUNTING
4 PLACES
Ø
7.5 (19/64) HOLE
465 (18.3)
335 (13.2)
14
bromic.com
ELECTRICAL INSTALLATION
WARNING
This control MUST be installed by an authorized/licenced person. Do not carry out
installation or assembly procedure while electrical power is switched on.
!
DANGER
ELECTRICAL SHOCK HAZARD! Serious injury or death may occur. Disconnect from electrical
supply before installing or servicing this heater. Read and follow installation clearance
requirements outlined in this manual. The appliance MUST be connected to a properly grounded
electrical source.
!
IMPORTANT
Check the heater types and load distribution tables for correct loads imposed by heaters
and ensure maximum load is not exceeded for each controller channel.
Check the heater labels for the correct voltage and wattage to ensure the power source
meets the heater’s requirements.
Ensure all circuits are labelled for ease of identification. Note the installation process will
require you to name each appliance and assign each appliance to a channel number.
Make all connections in accordance with local electrical code regulations. For outdoor
installation, all connections must be made in accordance with local electrical code
regulations for outdoor wiring.
The supply circuit must include an isolation switch and/or circuit breaker in accordance with
local electrical regulations. In the US, a 2 pole isolation switch and/or circuit breaker must be
installed for 2 phase electrical supplies. Under NEC code heater appliances are considered
continuous load and 125% overrating applies to electrical circuit design.
OVERCURRENT PROTECTION: The outputs are NOT protected against short circuits or
overcurrents, which can damage the product. Overcurrent or earth leakage protection
devices must be installed. It is the responsibility of the licensed electrical contractor or
technician to ensure supply wiring and protection devices on the circuit are installed to
meet local electrical rules.
Under NEC code, overcurrent devices are to be installed between
controller and heater if maximum supply load exceeds 50A.
THERMAL CUT-OFF: The Bromic Smart-Heat Control is fitted with thermal protection. All
outputs will automatically cut-o should the temperature main circuit board, relay board
for on/o models, or SSR for dimmer models exceed 80°C (176°F). When this occurs,
outputs can be manually turned back on after the temperature of the components has
reduced to below 75°C (167°F).
!
IMPORTANT NOTES AND WARNINGS
15
bromic.com
Step 3 – Compare Heater Load to Channel Capacity (1 Element Heaters)
Heater Power Supply Voltage (AC 50-60Hz) Maximum Heater Load
2000W 200V 10A
208V 9.5A
220-240V 8A
277V 7A
2300W 200V 11.5A
208V 11A
220-240V 9.5A
3000W 200V 15A
208V 14A
220-240V 12.5A
277V 10.5A
3400W 200V 17A
208V 16A
220-240V 14A
HEATER TYPES & LOAD DISTRIBUTION
For On/O and Dimmer models, use the tables below to determine the channel capacity and
ensure that the total connected load does not exceed maximum channel rating. For Smart-Heat
Control Eclipse Pendant models, only install one Eclipse Pendant per controller.
Ensure all circuits are labelled for ease of identification. Note the installation process will
require you to name each appliance and assign each appliance to a channel number.
Compatibility and load distribution for Bromic Electric Heaters:
Step 1 – Check Controller Capacity (Values per Channel)
Maximum Power Supply Voltage (AC 50-60Hz) Maximum Load
6000W 200V 30A
208V 28.5A
220-240V 25A
277V 21.5A
Step 2 - Check Heater Label
Check the rating label on your heater for the power and supply voltage. This information
combined with Step 3 will determine the connected load.
Note Bromic electric heaters are a resistive load and usage will vary by site. It is
recommended that heater’s operate for an extensive time (i.e. continuous load).
16
bromic.com
Step 3 – Continued … (2 Element Heaters)
Heater Power Supply Voltage (AC 50-60Hz) Maximum Appliance Load
4000W (2 elements) 200V Element 1: 10A
Element 2: 10A
Total: 20A
208V Element 1: 9.5A
Element 2: 9.5A
Total: 19A
220-240V Element 1: 8A
Element 2: 8A
Total: 16.5A
277V Element 1: 7A
Element 2: 7A
Total: 14A
4500W (2 elements) 200V Element 1: 7.5A
Element 2: 15A
Total: 22.5A
208V Element 1: 7A
Element 2: 14A
Total: 21.5A
220-240V Element 1: 12.5A
Element 2: 6A
Total: 18.5A
6000W (2 elements) 200V Element 1: 15A
Element 2: 15A
Total: 30A
208V Element 1: 14A
Element 2: 14A
Total: 28.5A
220-240V Element 1: 12.5A
Element 2: 12.5A
Total: 25A
277V Element 1: 10.5A
Element 2: 10.5A
Total: 21.5A
If you intend to control two elements from a single heater independently, refer to the element
loads below, as well as applicable heater instruction manual for wiring diagrams. If this is not the
case simply refer to the total appliance load listed below.
Load distribution for applicable Bromic gas heaters
(Only compatible with Smart-Heat Control On/O models)
Supply Voltage (AC 50-60Hz) Load produced per
Heater
Maximum Load per Control
Channel
100-127V 1A 10A
HEATER TYPES & LOAD DISTRIBUTION CONTINUED...
17
bromic.com
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 1CH
WIRING DIAGRAMS - ON/OFF MODELS
• Connect power source and heater to screw terminals as displayed with a torque of 1.3Nm (1ft-lbs). The
terminal size is 10mm
2
/ 8AWG.
• Connect ground to internal busbar with fasteners provided. Tighten with max torque 3Nm (2.22 ft-lbs).
• Front cover screw to be tightened with torque of 1.7Nm (1.26 ft-lbs).
• Note diagrams are illustrated with US conventions (IEC conventions).
• The supply circuit must include an isolation switch and/or circuit breaker in accordance with local electrical
regulations. In the US, a 2 pole isolation switch and/or circuit breaker must be installed for 2 phase electrical
supplies.a
IN: Power supply cable (Provided by installer)
Power supply voltage and capacity must be confirmed to suit rating of heaters connected to controller.
OUT: Power cable from heater
Check the heater type, rating, load distribution, and the maximum amperage capacity per controller channel (6kW per
channel/refer to page 15 of manual).
Tighten cable glands with torque of 8Nm (6 ft-lbs).
IMPORTANT
!
The maximum current
rating for each terminal
is 30A
WARNING
Control MUST be permanently
installed and hard wired by an
authorized/licensed electrical
technician.
18
bromic.com
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 2CH
If you intend to use 1 power circuit, ensure that the
incoming cable is split in an external junction box and the
supply is capable of providing the required load for both
channels simultaneously.
IN: Power supply cable (Provided by installer)
Power supply voltage and capacity must be confirmed to suit rating of heaters connected to controller.
OUT: Power cable from heater
Check the heater type, rating, load distribution, and the maximum amperage capacity per controller channel (6kW per
channel/refer to page 15 of manual).
Tighten cable glands with torque of 8Nm (6 ft-lbs).
• Connect power source and heater to screw terminals as displayed with a torque of 1.3Nm (1ft-lbs). The
terminal size is 10mm² / 8AWG.
• Connect ground to internal busbar with fasteners provided. Tighten with max torque 3Nm (2.22 ft-lbs).
• Front cover screw to be tightened with torque of 1.7Nm (1.26 ft-lbs).
• Note diagrams are illustrated with US conventions (IEC conventions).
• Channel 1 must be wired to power the main circuit board.
• The supply circuit must include an isolation switch and/or circuit breaker in accordance with local electrical
regulations. In the US, a 2 pole isolation switch and/or circuit breaker must be installed for 2 phase electrical
supplies.
IMPORTANT
!
The maximum current
rating for each terminal
is 30A
WARNING
Control MUST be permanently
installed and hard wired by an
authorized/licensed electrical
technician.
19
bromic.com
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL DIMMER 1CH
WIRING DIAGRAMS - DIMMER MODELS
• Connect power source and heater to stud using M6 ring terminals as displayed. The ring terminals must be
UL certified and tightened to 6-7Nm (4.5-5.2 ft-lbs).
• Connect ground to internal busbar with fasteners provided. Tighten with max torque 3Nm (2.22 ft-lbs).
• Front cover screw to be tightened with torque of 1.7Nm (1.26 ft-lbs).
• Note diagrams are illustrated with US conventions (IEC conventions).
• The supply circuit must include an isolation switch and/or circuit breaker in accordance with local electrical
regulations. In the US, a 2 pole isolation switch and/or circuit breaker must be installed for 2 phase electrical
supplies.
IN: Power supply cable (Provided by installer)
Power supply voltage and capacity must be confirmed to suit rating of heaters connected to controller.
OUT: Power cable from heater
Check the heater type, rating, load distribution, and the maximum amperage capacity per controller channel (6kW per
channel/refer to page 15 of manual).
Tighten cable glands with torque of 8Nm (6 ft-lbs).
IMPORTANT
!
The maximum current
rating for each terminal
is 30A
WARNING
Control MUST be permanently
installed and hard wired by an
authorized/licensed electrical
technician.
20
bromic.com
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL DIMMER 2CH
• Connect power source and heater to stud using M6 ring terminals as displayed. The ring terminals must be
UL certified and tightened to 6-7Nm (4.5-5.2 ft-lbs).
• Connect ground to internal busbar with fasteners provided. Tighten with max torque 3Nm (2.22 ft-lbs).
• Front cover screw to be tightened with torque of 1.7Nm (1.26 ft-lbs).
• Note diagrams are illustrated with US conventions (IEC conventions).
• Channel 1 must be wired to power the main circuit board.
• The supply circuit must include an isolation switch and/or circuit breaker in accordance with local electrical
regulations. In the US, a 2 pole isolation switch and/or circuit breaker must be installed for 2 phase electrical
supplies.
IN: Power supply cable (Provided by installer)
Power supply voltage and capacity must be confirmed to suit rating of heaters connected to controller.
OUT: Power cable from heater
Check the heater type, rating, load distribution, and the maximum amperage capacity per controller channel (6kW per
channel/refer to page 15 of manual).
Tighten cable glands with torque of 8Nm (6 ft-lbs).
If you intend to use 1 power circuit, ensure that the
incoming cable is split in an external junction box and the
supply is capable of providing the required load for both
channels simultaneously.
IMPORTANT
!
The maximum current
rating for each terminal
is 30A
WARNING
Control MUST be permanently
installed and hard wired by an
authorized/licensed electrical
technician.
21
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CH
3 Phase/3 Wire - 120/208V Line to Line, 100/200V Line to Line, Split 240V
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V to 120V), Japan (100V to 100V).
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CH
(Bromic 240V or 277V Heaters)
3 Phase/4 Wire - Line to Neutral Connection
- 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accessory bag.
* Suitable for: Australia (230/240V) / Europe (220/230/240V) / India (230V) / US (277V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 1CH
WIRING DIAGRAMS - ECLIPSE PENDANT MODEL
Power supply cable
(Provided by installer).
Power supply voltage and capacity
must be confirmed to suit rating of
connected heater.
Tighten cable glands with torque
of 8Nm (6 ft-lbs).
• Connect power source and heater to screw terminals as displayed, with a torque of 0.6Nm (0.4ft-lbs). The
terminal size is 6mm² / 10AWG.
• Connect ground to internal busbar with fasteners provided. Tighten with max torque 3Nm (2.22 ft-lbs).
• Front cover screw to be tightened with torque of 1.7Nm (1.26 ft-lbs).
• Note diagrams are illustrated with US conventions (IEC conventions).
• The supply circuit must include an isolation switch and/or circuit breaker in accordance with local electrical
regulations. In the US, a 2 pole isolation switch and/or circuit breaker must be installed for 2 phase electrical
supplies.
WARNING
Control MUST be permanently
installed and hard wired by an
authorized/licensed electrical
technician.
Junction box & terminals
(Provided by installer)
Installer to Separate
High and Low Voltage
Wiring
Power cable from heater.
(Supplied with heater).
Connect only to an Eclipse Pendant
heater.
Power cable from controller
(Supplied with controller).
24
bromic.com
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
3 Phase/3 Wire - 240V Line to Line (No Neutral Connection)
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
SEE PAGE 26 FOR
LED WIRING
25
bromic.com
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
3 Phase/4 Wire - Line to Neutral Connection 240V
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accesory bag.
* Suitable for North America (240 Only)
SEE PAGE 26 FOR
LED WIRING
26
bromic.com
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
27
bromic.com
When a Wi-Fi configured control loses connection to the network, it will automatically revert
to a Bluetooth connection until the network connection is restored. This may require a wait
time of 3 minutes.
Bluetooth operation is only possible on one smart device at a time. When the app is open on
multiple smart devices, the connection will automatically transfer to available devices if the
connected device exits the app, closes the app or when the screen is locked.
MAINTENANCE
This control has no serviceable parts inside and, therefore, does not require maintenance
after initial installation. It is recommended to ensure your Bromic Smart-Heat App is up
to date. If your control is not functioning, please refer to the troubleshooting table in this
manual. If your control appears damaged, discontinue use immediately and contact your
supplier. An isolation switch or circuit breaker must isolate all live circuits before
conducting an inspection or servicing connected appliances.
If issues occur with the operation of the Bromic Smart-Heat App, please refer to the
troubleshooting section in this manual. If you are experiencing diculties with
troubleshooting, please refer to the following instructions to reset a Smart-Heat Control
using the Bromic Smart-Heat App.
Controller reset – This can only be done using BLE & while connected to the controller. To
reset a controller, delete it either from the appliance list or through the site configuration
menu. Then, reconfigure the controller onto the site, ensuring that you are within 10m of
the controller to maintain Bluetooth connection.
OPERATING INSTRUCTIONS
APP SETUP
Download the Bromic Smart-Heat App from the Apple App Store
or Google Play Store. When opened, the Bromic Smart-Heat App
will prompt you to register an account before guiding you through
the configuration of your site. Note that each Smart-Heat Control
requires its own setup. After your site has been configured, you
may configure and control multiple controllers.
REGULAR USE
After your site has been configured, you may use the Bromic Smart-Heat App to operate
all controllers within the site. If the control is connected to Wi-Fi, you will also gain access
to additional features, such as zoning and scheduling the operation of your Bromic heaters.
Zones may also be used to reorder your appliances by adding the appliances in the exact
order you wish them to be displayed.
The menu may also be used to perform various functions such as:
• Managing site configuration.
• Managing site access with mulltiple users.
• Viewing heater usage.
• Calculating heating costs.
Initial pairing of a controller must be done using a Bluetooth connection. Therefore, you must
remain within 10m of the controller until setup is complete. Bluetooth operation range may
vary depending on site conditions and devices, it is recommended to operate within 10m
(30ft) of the controller at all times. Wi-Fi communication is the recommended method and
will enable additional features not available with a Bluetooth connection.
Play Store
App Store
28
bromic.com
AMAZON ALEXA INSTRUCTIONS
1. Open the Amazon Alexa App and select the ‘More’
tab.
2. Select ‘Skills & Games’
3. Use the search bar to search for ‘Bromic Smart-Heat’
and select the Bromic Smart-Heat skill displayed in
the provided screenshot.
4. Press ‘Enable to Use’.
5. Sign into your Bromic App account.
6. Press ‘Authorise’.
7. You will then be prompted to set up each heater
individually to any rooms you have set up.
Note: The Alexa app will import any groups you have created in the Bromic Smart-Heat app as
well as your appliances individually.
Suggested Voice Commands:
• Turn specific appliances on/o or dim a specific appliance to a desired percentage:
eg. “Alexa turn [appliance name] on/o”
eg. “Alexa turn [appliance name] to 50%”
• Turn a group of appliances on/o or dim a zone of appliances to a desired percentage:
eg. “Alexa, turn [group name] on/o”
• [ECLIPSE ONLY] - Turn LEDs on/o or dim LEDs to a desired percentage:
eg. “Alexa, turn [appliance name] lights on/o.”
• eg. “Alexa, set [appliance name] lights to 30%.”
GOOGLE HOME INSTRUCTIONS
1. Open the Google Home App and select the ‘Devices’ tab.
2. Select ‘+ Add’.
3. Press ‘Works with Google’.
4. Use the search bar to search for ‘Bromic Smart- Heat’ and select the option displayed in the
provided screenshot.
5. Sign into your Bromic App account.
6. Press “Agree and Link”.
7. Add each displayed Bromic appliance to any desired room.
Suggested Voice Commands:
Turning specific appliances no/o or dim to a desired percentage
• “Hey Google, turn [appliance name] on/o.”
• “Hey Google, set [appliance name] to 50%.”
Turn a group of appliances on/o or dim a zone of appliance to a desired percentage:
• “Hey Google, turn [group name] on/o.”
• “Hey Google, set [group name] to 30%.”
[ECLIPSE ONLY] - Turn light on/o and set brightness:
• “Hey Google, turn [appliance name] light on/o.”
• “Hey Google, set [appliance name] light to 70%.”
VOICE ACTIVATION
All models of the Bromic Smart-Heat Control are compatible with Amazon Alexa and Google Home.
Note: You must already have an Amazon or Google Home account prior to linking your device.
29
bromic.com
EXPANSION BOARD INSTALLATION
The Bromic Smart-Heat Control expansion board enables additional connection types like Ethernet
and BMS for home automation and Building Management System applications.
For 1-Channel and 2-Channel models the expansion board is an accessory (sold seperately).
For 5-Channel models the expansion board is included pre-installed with the controller.
The following section outlines the process to install the expansion board for 1-Channel & 2-Channel
models. Integration must be performed by a Home Automation Integrator or licensed technician.
You must complete the electrical installation on pages 14-26 before installation of the expansion
board.
!
ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Incorrect polarity or short circuit will
damage the expansion board.
WARNING
This expansion board MUST be installed by
an authorized/licenced person.
!
The Bromic Smart-Heat Control expansion board consists of the electronic circuit board and the
housing.
1. Disconnect power to the controller.
2. Insert expansion board housing into controller housing using the marked slots and ensure
terminals have seated completely.
3. Fasten provided screws into marked holes (1). Maximum torque of 2Nm.
4. Verify that when power is supplied, LEDs on the expansion board turns on.
IMPORTANT
Disconnect power before installing the
expansion board.
!
!
ESD PROTECTION REQUIRED
Ensure when handling, contact is free from
electrical static discharge
1
1
1
1
30
bromic.com
ETHERNET CONNECTION
An ethernet connection is oered for wired connection to a home router or gateway using DHCP
(static or dynamic). For 1-Channel and 2-Channel models, after installation of the expansion board,
the BMS jumper wire supplied preassembled to the terminal block must be removed for Ethernet
to function. For 5-Channel models this step is not required. Then connect a CAT6 ethernet cable to
the RJ45 port. The connection must have internet access.
After connection, the front cover may be closed as per mounting instructions.
You may then select ethernet as a connection type either through the installation process or
through edit site. Selecting an ethernet connection will provide options to specify the IP address
type (static or dynamic) and enter a custom DNS.
!
ELECTRICAL SHOCK HAZARD.
Incorrect polarity or short circuit will
damage the expansion board.
CONNECTION FOR 0-10VDC - HOME AUTOMATION OR BUILDING
MANAGEMENT SYSTEM (BMS) or WALL SWITCH DIMMERS
The expansion board also enables Smart-Heat Controls to operate
using:
a) Home automation or
b) A Building Management System (BMS) or
c) A suitable Wall Switch Dimmer (current source type ONLY.)
A BMS connection requires a 0-10VDC input signal from a current
source supply.
CAT5 or CAT6 cable is recommended and no length limitation.
Screw terminal size is 1mm
2
/16AWG, maximum torque of 0.25Nm.
Refer to the provided terminal diagram and corresponding table.
For 5-Channel models, the BMS jumper wire must be fitted by
installer.
For 1-Channel and 2-Channel models the expansion board must be
installed which has the BMS jumper preassembled and must be left
connected for BMS to function.
IMPORTANT
Disconnect power beforemaking
connections to the PCB
!
After connection, the front cover may be closed as per mounting instructions.
You may then use your home automation system to control appliances.
Note that when using BMS, the appliances cannot be controlled using the Bromic Smart-Heat App.
Terminal Controller Type
On/O
1CH
On/O
2CH
On/O
5CH
Dimmer
1CH
Dimmer
2CH
Dimmer
5CH
Eclipse
Pendant 1CH
Eclipse
Pendant 5CH
BMS.1 Channel 1 Channel 1 Channel 1 Channel 1 Channel 1 Channel 1 Heater
element 1+2
Pendants 1+2
heaters
BMS.2 Channel 2 Channel 2 Channel 2 Channel 2 LEDs Pendants
3+4 heaters
BMS.3 Channel 3 Channel 3 Pendant 5
heaters
BMS.4 Channel 4 Channel 4 Pendants 1+2
LEDs
BMS.5 Channel 5 Channel 5 Pendants
3+4 LEDs
BMS.6 Pendant 5
LEDs
EXPANSION BOARD CONNECTIONS
Jumper wire provided with
expansion board - required
for BMS
31
bromic.com
SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION(S)
App is unresponsive/
frozen
1. Too many requests in a short
period of time.
2. App or phone operating system
may be out of date/incompatible.
3. Unstable internet connection.
4. Not within the BLE range
1. Close and reopen Bromic Smart-Heat
App.
2. Complete a software update on both
smart device and Smart-Heat App.
3. Ensure that there is a strong network
connection (3 signal bars).
4. When operating on BLE mode, ensure
that user is within 10m (30ft) of the
controller.
Cannot connect to
controller
1. [Bluetooth
communication] Smart device is
outside Bluetooth range of the
controller
2. [Bluetooth
communication] Other user is
currently connected to the con-
troller and controlling appliance.
3. [Wi-Fi communication] Controller
is outside range of Wi-Fi network.
4. BMS jumper is fitted to expansion
board.
5. There is signal interferance.
1. [Bluetooth connection]
Operate heaters within 10m (30ft) of
controller.
2. [Bluetooth connection] Ensure no other
user controlling appliance at the same
time.
3. [Wi-Fi connection] Ensure Wi-Fi
network is active and controller is within
range.
4. Disable BMS mode by removing jumper
wire.
Controller is not
identifiable during
installation
1. Bluetooth is not enabled on user’s
device.
2. Controller already claimed by
another user.
1. Turn on BLE on user’s device.
2. Delete controller from other user’s site/
account.
Did not receive account
activation email.
1. Email is in junk or spam folder.
2. Account was registered with
incorrect email or a typo was
made whilst registering.
1. Check junk or spam folder.
2. Attempt to register again with correct
email.
Cannot complete
installation on WiFi or
Ethernet
[WiFi Connection]
1. Incorrect SSID or Password.
2. Network is not 2.4GHz
3. Firewall policy not allowing
communication.
[Ethernet Connection]
1. RJ45 port LEDs not indicating
3. Incorrect IP address or settings
2. Firewall policy not allowing
communication.
Check with your IT adminstrator with the
following details:
1. WiFi network settings on 2.4GHz.
2. Ethernet connection method and correct
address assignments.
3. Firewall policy allows MQTT, NTP and
DNS services. Run a firewall bypass test
using a SmartPhone Hotspot and
configure the controller on this WiFi
Hotspot setting.
4. See below for further firewall policy
details.
Network Firewall policy
not allowing Internet
connection
1. WiFi or Ethernet installation fails
with error "cannot ping the cloud
IP addess."
2. Connection fallbacks to Bluetooth
and cannot restore WiFi or
Ethernet connection.
Your IT adminstrator must allow
communication on the following:
-URL: bromic.production.broker.eu.freia.io
-Port: 8883 inbound and outbound
-URL: Pool.ntp.org
-Port: 123 inbound and outbound
-DNS: IP 8.8.8.8
-Port: 53 inbound and outbound
TROUBLESHOOTING
For additional assistance please scan the QR code below for instructional
videos and troubleshooting support.
POUR L’INSTALLATEUR - AVANT DE COMMENCER
Pour installer et faire fonctionner le contrôleur Bromic Smart-Heat Control vous DEVEZ avoir accès aux
éléments suivants :
• Un appareil intelligent doté d’une application et d’une connexion Internet.
(Exigences minimales : Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 ou versions ultérieures)
• L’application Bromic Smart-Heat, disponible en téléchargement sur l’Apple App Store et Google
Play Store à l’aide des codes QR ci-dessous.
• Un compte Bromic Smart-Heat ou un accès à un courriel pour l’inscription.
• Le nom et le courriel de l’utilisateur principal.
• [Wi-Fi uniquement] Le SSID et le mot de passe d’un réseau Wi-Fi local fonctionnant à 2,4 GHz.
Pour les instructions d’installation (instructions de montage, d’orientation du montage et de câblage
électrique), reportez-vous au manuel.
DIFFÉRENCES ENTRE LES COMMUNICATIONS BLUETOOTH ET WI-FI
Communication BLUETOOTH Communication WI-FI
• L’emplacement de montage du contrôleur doit
être situé à moins de 10 m (30 pi) de la zone de
chauage.
• Un seul appareil intelligent peut être utilisé à la
fois.
• Pendant le fonctionnement, l’appareil intelligent
doit se trouver à moins de 10 m (30 pi) du
contrôleur.
• Permet de contrôler les appareils de chauage
individuellement et d’utiliser la fonction d’arrêt
automatique.
• L’emplacement de montage du contrôleur
doit se trouver à moins de 10 m (30 pi) d’un
routeur (ou l’appareil intelligent indique 3
barres de Wi-Fi à l’emplacement de montage).
• Permet à plusieurs utilisateurs de travailler
simultanément.
• Permet un contrôle hors site.
• Permet des fonctions supplémentaires
(zonage/groupage et automatisation de
scènes).
Play Store
App Store
REV 24_FR-CA
Appareil de
Chauage
Zone de
chauage
Contrôleur
Appareil
intelligent
Routeur Wi-Fi
L’installation Wi-Fi
doit se trouver à moins
de 10 m (30 pi) du routeur
(ou force de signal de 3 barres).
Contrôle Bluetooth Contrôle Wi-Fi
Le contrôleur doit se trouver
à moins de 10 m (30 pi) de la
zone de chauage pour le
contrôle Bluetooth.
OU
Nuage
BALAYER POUR
TÉLÉCHARGER LE
DERNIER MANUEL
SMART-HEAT CONTROL
(CONTRÔLEUR SMART-HEAT)
PAR BROMIC
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’INSTRUCTIONS
IMPORTANT
LIRE LA FICHE INCLUSE « POUR
L’INSTALLATEUR - AVANT DE
COMMENCER ». LIRE ATTENTIVEMENT
CE MANUEL. VOIR L’INTÉRIEUR DE LA
COUVERTURE POUR DES INFORMATIONS
IMPORTANTES CONCERNANT CE
MANUEL. CONSERVER LE MODE
D’EMPLOI AVEC L’APPAREIL POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
!
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
POUR LES MODÈLES :
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 1 CH
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 2 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 1 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 2 CH
BALAYER POUR
TÉLÉCHARGER LE
DERNIER MANUEL
BALAYER POUR
TÉLÉCHARGER
L’APPLICATION À
PARTIR DE L’APP
STORE D’APPLE
BALAYER POUR
TÉLÉCHARGER
L’APPLICATION
À PARTIR DE
GOOGLE PLAY
STORE
REV 24_FR-CA
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 5 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 5 CH
• Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 1 CH
• Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 5 CH
PROPOSITION 65 - AVERTISSEMENT
POUR LES RÉSIDENTS
DE LA CALIFORNIE
Cancer et eets nocifs sur
la reproduction -
www.P65Warnings.ca.gov
4
bromic.com
Siège social : 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australie
Téléphone : 1300 276 642 (en Australie) ou +61 2 9748 3900 (depuis l’étranger) Télécopieur : +61 2 9748 4289
Courriel : info@bromic.com Web : www.bromic.com
!
IMPORTANT
Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation et le fonctionnement des
contrôleurs Smart-Heat. Veuillez prêter une attention particulière aux informations importantes
relatives à la sécurité qui figurent dans l’ensemble de ce manuel d’instructions.
Toute information relative à la sécurité est accompagnée des symboles d’alerte suivants :
DANGER, AVERTISSEMENT, IMPORTANT
!
!
!
Remarque : Bromic Pty Ltd se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques, aux pièces, aux composants et aux
équipements sans notification préalable. Ce manuel d’installation, d’utilisation et d’entretien ne peut être reproduit sous quelque forme que
ce soit sans l’accord écrit préalable de Bromic Pty Ltd.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Élimination correcte de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE/É-U. Pour éviter que
l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à
la santé humaine, recyclez le produit de manière responsable afin de
promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et
de collecte ou contacter le détaillant chez qui le produit a été acheté afin
qu’il puisse organiser un recyclage respectueux de l’environnement.
Notez que les
radiateurs à
gaz ne sont
compatibles
qu’avec les
modèles ON /
OFF
• LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL avant d’installer ce produit.
• Une installation ou une utilisation incorrecte peut entraîner la
mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
• N’utilisez le Smart-Heat Control que de la manière décrite dans
ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant peut provoquer un incendie, une décharge électrique
ou des blessures.
• L’installation DOIT être eectuée par un technicien en électricité
agréé et autorisé, conformément aux codes de l’électricité
locaux.
• Le Smart-Heat Control est destiné à un usage domestique et
commercial, sauf indication contraire.
• Le Smart-Heat Control ne doit être utilisé qu’avec la gamme
d’appareils de chauage au gaz et électriques compatibles de
Bromic.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable et ne doit pas être
ouvert après l’installation.
• Le Smart-Heat Control ne peut être utilisé qu’à l’aide de
l’application Bromic Smart-Heat téléchargeable sur l’App Store et
Google Play Store.
5
bromic.com
TABLE DES MATIÈRES
REMARQUES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS 6
DESCRIPTION DU PRODUIT 7
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 7
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 7
CONTENU DE L’EMBALLAGE 9
OUTILS/PIÈCES NÉCESSAIRES 10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 11
DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS CLÉS 11
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 12
INSTALLATION ÉLECTRIQUE 14
TYPES D’APPAREILS DE CHAUFFAGE ET RÉPARTITION DE LA CHARGE 15
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 17
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 27
CONFIGURATION DE L’APPLICATION 27
UTILISATION RÉGULIÈRE 27
ENTRETIEN 27
ACTIVATION VOCALE 28
INSTRUCTIONS AMAZON ALEXA 28
INSTRUCTIONS GOOGLE HOME 28
INSTALLATION DE LA CARTE D’EXTENSION 29
CONNEXION ETHERNET 30
CONNEXION POUR DOMOTIQUE OU SYSTÈME DE GESTION DES
IMMEUBLES (SGI) 30
DÉPANNAGE 31
6
bromic.com
REMARQUES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
AVERTISSEMENT
• Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce contrôleur.
• N’utiliser ce contrôleur que de la manière décrite dans ce manuel. Toute
autre utilisation non recommandée par le fabricant peut provoquer un
incendie, une décharge électrique ou des blessures.
• Une installation, un réglage ou une modification incorrects et le
non-respect des avertissements et des instructions contenus dans le
présent manuel peuvent entraîner des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels.
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages qui pourraient
résulter d’une utilisation incorrecte. Le fabricant insiste sur le fait que
ce contrôleur doit être utilisé de manière responsable et que toutes les
procédures, tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité
contenus dans le présent livret doivent être strictement respectés.
• La température de stockage du produit est comprise entre -30 °C
(-22°F) et 70 °C (158 °F). Cette plage de température s’applique lorsque
le produit n’est pas utilisé pendant de longues périodes (par exemple, en
été).
• Le produit doit être fixé sur des surfaces qui ne peuvent pas être
endommagées par des températures aussi élevées que 60 °C (140 °F).
Il doit être installé dans un endroit bien ventilé. Il ne peut pas être fermé
hermétiquement. Il doit être installé hors de portée, et s’il est fixé au mur,
il doit être vertical avec les presse-étoupes orientés vers le bas.
• Les câbles de connexion doivent être protégés contre tout choc
accidentel.
• Ce contrôleur n’est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains,
les buanderies • et autres lieux intérieurs similaires. Ne placez jamais le
contrôleur dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou
un autre récipient d’eau.
• N’installez pas le contrôleur directement à proximité d’une baignoire,
d’une douche ou d’une piscine.
• N’installez pas le contrôleur dans un endroit où des enfants pourraient y
avoir accès.
• Ce contrôleur n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité..
• Conservez les emballages hors de portée des enfants.
• Les enfants et les adultes doivent être avertis des risques d’électrocution
et se tenir à l’écart pour éviter des blessures graves.
• Les enfants doivent être surveillés de près lorsqu’ils se trouvent dans la
zone du contrôleur.
• N’essayez pas de modifier le contrôleur de quelque manière que ce soit.
• Ne peignez aucune surface du contrôleur.
• Ne touchez jamais le contrôleur avec des mains mouillées.
• N’utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables à proximité
de cet appareil.
• Évitez de pulvériser des aérosols ou des matériaux inflammables à
proximité du contrôleur lorsqu’il est en fonctionnement.
• N’utilisez jamais le contrôleur dans un environnement explosif, tel que
des zones où de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables
sont stockés.
• Ne suspendez pas d’objets étrangers sur une partie quelconque de ce
contrôleur, notamment des serviettes, des vêtements, des lignes, des
lumières, des câbles.
• Assurez-vous toujours que le contrôleur et tous les appareils connectés
ont été éteints pendant 2 heures avant de toucher tout dissipateur de
chaleur connecté.
INSTALLATION
• IMPORTANT - L’installation doit être eectuée par un électricien agréé
et autorisé.
• L’installateur doit s’assurer que les exigences des autorités locales, du
code local relatif aux installations électriques, des codes de construction
municipaux et de toute autre réglementation légale pertinente sont
respectées.
• Après avoir déballé le contrôleur, assurez-vous qu’il ne présente aucun
signe visible de dommage ou d’altération. Si le contrôleur semble
endommagé, contactez le lieu d’achat pour obtenir de l’aide.
• Retirez les protections pendant le transport avant d’utiliser l’appareil.
• Cet appareil ne doit être utilisé que sur une alimentation électrique de
100 à 277 V c.a.
• Ce contrôleur n’est PAS destiné à être installé sur des véhicules de loisirs
et/ou des bateaux.
• Évitez de faire passer les cordons sous la moquette. Ne les recouvrez pas
de tapis, de passages ou autres. Disposez les cordons à l’écart de la zone
de circulation et à un endroit pour éviter tout risque de trébuchement.
• Un contrôleur contient des pièces chaudes et des pièces produisant des
arcs ou des étincelles. Ne l’utilisez pas dans des endroits où de l’essence,
de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
• Ce manuel d’installation et d’utilisation ne doit pas être retiré du site
d’installation. L’installateur doit le laisser au client pour qu’il puisse s’y
référer ultérieurement.
• Si le contrôleur n’a pas été ou n’est pas utilisé pendant une période
prolongée, coupez l’alimentation électrique.
• Pour la déconnexion de la ligne électrique, utilisez un interrupteur
omnipolaire dont les contacts ont une dimension d’au moins 3,5 mm.
ENTRETIEN/RÉPARATION
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable et ne doit pas être
ouvert une fois l’installation terminée.
• L’installation doit être eectuée uniquement par un technicien qualifié
et agréé. Le contrôleur doit être inspecté avant utilisation et au moins
une fois par an par un technicien qualifié et agréé.
• Vérifiez régulièrement que le contrôleur n’est pas endommagé. Si l’on
soupçonne que l’appareil est endommagé, cesser immédiatement de
l’utiliser et contacter le fournisseur.
• À la fin de son cycle de vie, ce produit ne doit pas être éliminé comme
un déchet domestique, mais doit être déposé dans un centre de
collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques.
L’utilisateur est responsable de l’élimination de cet appareil par les
voies appropriées à la fin de sa vie utile. S’il ne le fait pas, il s’expose
aux sanctions prévues par les lois sur l’élimination des déchets.
Une collecte diérentielle correcte et le recyclage, le traitement et
l’élimination écologique des déchets d’équipements permettent
d’éviter les dommages environnementaux inutiles et les éventuels
risques sanitaires qui y sont liés, et favorisent le recyclage des
matériaux utilisés dans l’appareil. Pour plus d’informations sur la
collecte et l’élimination des déchets, contactez votre service local
d’élimination des déchets ou le lieu d’achat.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
• Tous les raccordements doivent être adaptés à la puissance nominale du
modèle de contrôleur et du modèle de l’appareil de chauage installés. Les
connexions doivent être reliées à la terre.
• Prévoyez tous les dispositifs de sécurité nécessaires et n’utilisez que des
matériaux conformes aux normes d’installation électrique.
• Les circuits et le câblage basse tension doivent être séparés des autres
circuits.
• Le circuit d’alimentation doit comporter un interrupteur d’isolement et/
ou un disjoncteur conformément aux réglementations électriques locales.
Aux États-Unis, un interrupteur d’isolement bipolaire et/ou un disjoncteur
doivent être installés pour les alimentations électriques biphasées.
• Pour maintenir l’indice de protection limitée contre les infiltrations de
poussière (IP54), seules des fiches et prises extérieures conformes à
l’indice IP54 (ou meilleures) doivent être utilisées pour l’installation
électrique. Le produit doit être protégé contre tout contact direct avec de
l’eau.
• Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé
dans le câblage de l’installation du bâtiment.
• Ce produit n’est pas équipé d’un interrupteur pour la déconnexion
électrique. Un moyen de déconnexion du contrôleur doit être incorporé
dans le câblage fixe conformément aux codes de l’électricité locaux.
• Le câble doit avoir une section adaptée à la charge connectée et une plage
de température nominale allant jusqu’à 90 °C (194 °F).
• Le gradateur Smart-Heat Control régule la puissance de sortie en coupant
la charge si la température du dissipateur de chaleur dépasse 80 °C
(176°F).
• La puissance maximale par canal est de 6 000 W. Se reporter à la page
14 pour connaître la capacité d’ampérage en fonction de la tension
d’alimentation.
• Les alimentations de 100 – 127 V c.a. sont réservées aux appareils de
chauage au gaz et ne peuvent être utilisées qu’avec le contrôleur
Marcher/Arrêt Smart-Heat. L’ampérage maximum par canal lors de
l’installation d’un appareil de chauage au gaz est de 10 A.
!
7
bromic.com
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT - MODÈLES MARCHE/ARRÊT
DESCRIPTION DU PRODUIT
La configuration et le fonctionnement de ce produit nécessitent l’accès à un appareil intelligent iOS ou
Android doté d’une connexion Internet (téléphone intelligent ou tablette, par exemple) et à l’application
Bromic Smart-Heat. Le contrôleur ore les caractéristiques suivantes :
• Indice de protection IP54, adapté à une installation en extérieur.
• Convient pour contrôler une large gamme de produits Bromic.
• Communication compatible avec Bluetooth et Wi-Fi.
En utilisant l’application Bromic Smart-Heat, vous serez en mesure de :
• Contrôler les appareils de chauage Bromic (marche/arrêt ou gradation en fonction du modèle de
contrôle).
• Régler une minuterie afin d’éteindre n’importe quel appareil de chauage connecté.
• Accéder aux statistiques d’utilisation.
• Inviter d’autres utilisateurs à contrôler vos appareils de chauage connectés.
Les contrôleurs connectés par Wi-Fi vous permettront également de :
• Faire fonctionner des appareils de chauage hors site (connexions Wi-Fi uniquement).
• Programmer les heures de chauage pour un confort maximal.
• Créer des zones pour contrôler plusieurs appareils de chauage simultanément.
Le Smart-Heat Control permet un contrôle de l’interrupteur marche/arrêt ou la gradation des appareils de
chauage Bromic. Le contrôleur Smart-Heat nécessite un appareil intelligent doté d’une connexion Internet,
ainsi que l’application Bromic Smart-Heat, disponible sur l’App Store et Google Play Store.
Le modèle de base ore des capacités de communication Bluetooth et Wi-Fi, avec une carte d’extension
optionnelle disponible pour d’autres méthodes de communication (Ethernet ou contrôle d’entrée de 0 – 10 V
c.c. à partir de systèmes de gestion des immeubles [SGI] ou domotique).
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Voir les types d’appareils de chauage et la répartition des charges à la page 14 pour les charges maximales par canal.
Modèle Contrôleur
Marche/Arrêt Smart-Heat 1 CH
Contrôleur
Marche/Arrêt Smart-Heat 2 CH
Contrôleur
Marche/Arrêt Smart-Heat 5 CH
Part Number BH3130051 BH3130052 BH3130053
Nombre de canaux 1 2 5
Alimentation c.a. 50-60 Hz c.a. 50-60 Hz c.a. 50-60 Hz
Phase d’alimentation Monophasé Monophasé ou biphasé Triphasé
Tension - Capacité maximale par canal 100–127 V – 1 kW /
220–240 V – 6 kW
200 V – 6 kW (Japon
uniquement)
208–277V - 6kW (Amérique du
Nord uniquement)
100–127 V - 1kW
220–240 V - 6kW
200 V - 6kW (Japan Only)
208–277 V - 6kW (North
America Only)
3N~ 220/380 V – 6 kW
3N~ 230/400 V – 6 kW
3N~ 240/415 V – 6 kW
3N~ 277/480 V – 6 kW
3~ 100/200 V – 6 kW (Japon uniquement)
3~ 120/208 V – 6 kW
(Amérique du Nord uniquement)
Tension nominale de choc 2500 V 2500 V 2500 V
Plage de température de fonctionnement -20 °C à +30 °C/-4 °F à +86 °F -20 °C à +30 °C/-4 °F à +86 °F -20 °C à + 30°C/-4 °F à +86 °F
Plage de température hors service -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F
Plage d’humidité de fonctionnement 0-85 % 0-85 % 0-85 %
Indice de protection IP54 IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x 112 mm
(11,4 x 8,0 x 4,4 po)
290 x 202 x 112 mm
(11,4 x 8,0 x 4,4 po)
500 x 340 x 202 mm
(19,7 x 13,4 x 8,0 po)
Poids 1,4 kg / 3,1 lb 1,6 kg / 3,6 lb 11,0 kg / 24,3 lb
Fixation du couvercle avant 4 vis Phillips imperdables 12G
(couple 1,8 Nm)
4 vis Philips imperdables 12G
(couple 1,8 Nm)
Clé à double panneton pour le
verrouillage
Type de connexion à la terre Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle à ressort et écrou
Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle à ressort et écrou
Barre omnibus interne avec borne à
anneau M6, rondelle à ressort et écrou
Type de borne de puissance Borne à vis Borne à vis Borne à anneau M6
Taille de la borne de puissance (max) 10 mm
2
/8 AWG 10 mm
2
/ 8 AWG Borne à anneau M6
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (couple de 8 Nm) 2 x M25 (couple de 8 Nm) 3 x M40 (couple de 8 Nm)
Taille du presse-étoupe du câble de sortie 1 x M25 (couple de 8 Nm) 2 x M25 (couple de 8 Nm) 5 x M25 (couple de 8 Nm)
8
bromic.com
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT - MODÈLES DE GRADATEURS
Voir les types d’appareils de chauage et la répartition des charges à la page 14 pour les charges maximales par canal.
Modèle Gradateur Smart-Heat
Control 1 CH
Gradateur Smart-Heat
Control 2 CH
Gradateur Smart-Heat
Control 5 CH
Part Number BH3130061 BH3130062 BH3130063
Nombre de canaux 1 2 5
Alimentation c.a. 50-60 Hz c.a. 50-60 Hz c.a. 50-60 Hz
Phase d’alimentation Monophasé Monophasé ou biphasé Triphasé
Tension - Capacité maximale par canal 220–240 V - 6 kW
208 V - 6 kW (Japon
uniquement)
208–277 V - 6 kW (Amérique du
Nord uniquement)
220–240 V - 6 kW
208 V - 6 kW (Japon
uniquement)
208–277 V - 6 kW (Amérique du
Nord uniquement)
3N~ 220/380 V - 6 kW
3N~ 230/400 V - 6 kW
3N~ 240/415 V - 6 kW
3N~ 277/480 V - 6 kW
3~ 100/200 V - 6 kW (Japon uniquement)
3~ 120/208 V - 6 kW (Amérique du Nord
uniquement)
Impédance du système (Zmax) (1) 0,18 Ohm 0,18 Ohm 0,18 Ohm
Tension nominale de choc 2 500 V 2 500 V 2 500 V
Plage de température de fonctionnement -20 °C à +30 °C/-4 °F à +86 °F -20 °C à +30 °C/-4 °F à +86 °F -20 °C à +30 °C/-4 °F à +86 °F
Plage de température hors service -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F
Plage d’humidité de fonctionnement 0-85 % 0-85 % 0-85 %
Indice de protection IP54 IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x 163 mm
(11,4 x 8,0 x 6,4 po)
290 x 202 x 163 mm
(11,4 x 8,0 x 6,4 po)
500 x 340 x 252 mm
(19,7 x 13,4 x 10,0 po)
Poids 1,6 kg / 3,5 lb 2,4 kg / 5,3 lb 12,5 kg / 27,6 lb
Fixation du couvercle avant 4 vis Phillips imperdables 12G
(couple 1,8 Nm)
4 vis Phillips imperdables 12G
(couple 1,8 Nm)
Clé à double panneton pour le
verrouillage
Type de connexion à la terre Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle à ressort et écrou
Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle à ressort et écrou
Barre omnibus interne avec borne à
anneau M6, rondelle à ressort et écrou
Type de borne de puissance et taille maximale
Borne à anneau M6 Borne à anneau M6 Borne à anneau M6
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (couple de 8 Nm) 2 x M25 (couple de 8 Nm) 3 x M40 (couple de 8 Nm)
Taille du presse-étoupe du câble de sortie 1 x M25 (couple de 8 Nm) 2 x M25 (couple de 8 Nm) 5 x M25 (couple de 8 Nm)
Modèle Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 1 CH Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 5 CH
Part Number BH8380051 BH8380055
Nombre d’appareils de chauage par contrôleur
1 5
Alimentation c.a. 50-60 Hz c.a. 50-60 Hz
Phase d’alimentation Monophasé Triphasé 3 Wire or 3 Phase 4Wire
Tension 220–240 V
200–208 V (Japon et Amérique du Nord seulement)
220–240 V
200–208 V (Japon et Amérique du Nord seulement)
Puissance électrique utile per channel Max 4 kW 6 kW (30A max)
Tension nominale de choc 2 500 V 2 500 V
Plage de température de fonctionnement -20 °C à +30 °C / -4 °F à +86 °F -20 °C à +30 °C / -4 °F à +86 °F
Plage de température hors service -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F -30 °C à +70 °C/-22 °F à +158 °F
Plage d’humidité de fonctionnement 0-85 % 0-85 %
Indice de protection IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x112 mm / 11,4 x 8,0 x 4,4 po 500 x 340 x 252 mm / 19,7 x 13,4 x 10,0 po
Poids 1,6 kg / 3,5 lb 15 kg / 33,1 lb
Fixation du couvercle avant 4 vis Phillips imperdables 12G (couple 1,8 Nm) Clé à double panneton pour le verrouillage
Type de connexion à la terre Barre omnibus interne avec vis M4, rondelle à
ressort et écrou
Barre omnibus interne avec borne à anneau M6,
rondelle à ressort et écrou
Type de borne de puissance Borne à vis Borne à anneau M6
Taille de la borne de puissance (max) 6 mm
2
/10 AWG -
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (couple de 8 Nm) 3 x M40 (couple de 8 Nm)
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (couple de 8 Nm) 5 x M25 (couple de 8 Nm)
(1) : Cet équipement est conforme à la norme EN/IEC 61000-3-11. Il incombe à l’installateur ou à l’utilisateur de l’équipement, la responsabilité de s’assurer, en consultant l’opérateur du
réseau de distribution si nécessaire, que l’équipement n’est connecté qu’à une alimentation dont l’impédance du système est inférieure ou égale à Zmax.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT - PENDENTIF ECLIPSE
9
bromic.com
Contrôleur
Manuel
d’instruction
Sac
d’accessoires
Voir la page suivante pour le contenu du sac d’accessoires
CONTENU DE L’EMBALLAGE
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
BALAYER POUR
TÉLÉCHARGER LE
DERNIER MANUEL
10
bromic.com
Modèle Contenu du sac d’accessoires
Contrôleur Marche/Arrêt 1 canal
et
Contrôleur Marche/Arrêt 2 canaux
Et
Pendentif Eclipse 1 canal
2 x presse-étoupes M25 (4 x fournis avec 2 canaux)
5 x vis M4x10
5 x rondelles à ressort
Gradateur 1 canal
et
Gradateur 2 canaux
2 x presse-étoupes M25 (4 x fournis avec 2 canaux)
4 x rondelles en plastique (8 x fournies avec 2 canaux)
4 x bornes à anneaux M6 (8 x fournies avec 2 canaux),
5 x vis M4
5 x rondelles élastiques
2 x câbles de raccordement, anneau M6 pour anneau M6
(2 canaux uniquement)
Commande Marche/Arrêt 5 canaux
et
Gradateur 5 canaux
Et
Pendentif Eclipse 5 canaux
1 x clé à double panneton
4 x supports de montage et vis
1 x barre omnibus en L
3 x barres omnibus droites
16 x bornes à anneaux M6 2,5-4 mm2/AWG 12-14
3 x bornes à anneaux M6 4-6 mm2/AWG 10-12
4 x bornes à anneaux M6 10-16 mm2/AWG 6-8
1 x presse-étoupe M40
5 x presse-étoupes M25
3 x presse-étoupes M16 (8 x fournis avec le pendentif Eclipse)
15 x rondelles élastiques
1 x câble de raccordement pour SGI
CONTENU DE L’EMBALLAGE
OUTILS/PIÈCES NÉCESSAIRES
• 4 x fixations appropriées pour le montage
(modèles 1CH+2CH - trous de 4,5 mm/11/64 po de diamètre)
(modèles 5CH - trous de 7,0 mm/17/64 po de diamètre)
• Outils de sertissage [modèles de gradateurs uniquement].
• Douille de 10 mm/7/16 po [modèles de gradateurs uniquement].
• Presse-étoupes supplémentaires en fonction du câblage souhaité.
11
bromic.com
- Veillez à ce que le contrôleur soit installé en respectant le dégagement minimum spécifié sur tous les côtés.
- Le dégagement indiqué par rapport aux matériaux combustibles représente une température de surface de
65°C (117°F) au-dessus de la température ambiante. Les matériaux de construction avec une faible tolérance à
la chaleur (comme le plastique, le revêtement en vinyle, la toile, le triple pli, etc.) peuvent se dégrader à basse
température. Il est de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que les matériaux adjacents sont protégés.
- Pour les modèles à gradateur, assurez-vous que les dissipateurs de chaleur sont susamment dégagés et
qu’ils ne soient pas obstrués ou touchés.
- Pour les espaces confinés, assurez-vous que la ventilation est susante pour maintenir la température
ambiante en dessous de 30 °C (86 °F) (sinon, une ventilation forcée de la zone est nécessaire).
- L’installation du contrôleur dans un espace clos perturbera la communication Bluetooth/Wi-Fi et réduira la
portée de l’opération.
IMPORTANT
!
DÉGAGEMENTS LORS DE L’INSTALLATION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
*Dimensions
indiquées en mm
(pouces)
Gradateur Smart-Heat Control 1 CH
Gradateur Smart-Heat Control 2CH
Smart-Heat Control Marche/Arrêt 5 CH
Gradateur Smart-Heat
Control 1 CH and 2 CH
*Prévoir un
dégagement
susant pour le
câblage.
*Prévoir un
dégagement
susant pour le
câblage.
Smart-Heat Control
Marche/Arrêt
1 CH and 2 CH
Pendentif Eclipse
Smart-Heat Control 1 CH
Smart-Heat Control
Marche/Arrêt 5 CH
DIMENSIONS DU PRODUIT
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Gradateur Smart-Heat Control 5 CH
Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 5 CH
Smart-Heat Control Marche/Arrêt 1 CH
Smart-Heat Control Marche/Arrêt 2 CH
Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 1 CH
Gradateur
Smart-Heat
Control 5 CH
Pendentif
Eclipse
Smart-Heat
Control 1 CH
*Dimensions
indiquées en mm
(pouces)
*Dimensions indiquées en mm (pouces)
12
bromic.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Le Smart-Heat Control fonctionne à l’aide d’un appareil intelligent doté d’une connexion Internet et d’une
connexion Bluetooth ou Wi-Fi. L’emplacement de montage du Smart-Heat Control doit être choisi de manière
à ce qu’il soit à portée de la méthode de communication sélectionnée. Avant de monter le Smart-Heat Control,
remplissez la liste de contrôle suivante pour vous assurer que l’emplacement de montage est approprié.
Modèles de gradateur
(dissipateur thermique)
seulement
Minimum 1,8m (6 pi)
Modèles de gradateur
(dissipateur thermique)
seulement
Minimum 1,8m (6 pi)
Fixation murale
Montage au plafond
LISTE DE CONTRÔLE DE L’EMPLACEMENT DE MONTAGE
[Bluetooth uniquement] L’emplacement de montage se trouve à moins de 10 m (30 pi) de
l’emplacement de l’appareil de chauage.
[Wi-Fi uniquement] L’emplacement de montage se trouve à moins de 10 m (30 pi) d’un routeur (ou
l’appareil intelligent indique une force de signal de 3 barres à l’emplacement de montage).
[Canaux 1 et 2] L’emplacement de montage ore un dégagement de 100 mm (4 po) de tous les côtés du
contrôleur.
[Canal 5] L’emplacement de montage ore un dégagement de 150 mm (6 po) de tous les côtés du
contrôleur.
L’emplacement de montage se trouve à une hauteur minimale de 1,8 m (6 po) FFL/AFF pour TOUS les
modèles de dissipatrice de chaleur (gradateur)
L’emplacement de montage ne soumet pas le contrôleur à des températures à l’extérieur des limites
inférieure et supérieure de -20 °C à 30 °C [-4 °F à 86 °F) pendant le fonctionnement ou de -30 °C à
70°C (-22 °F à 158 °F) pendant les périodes de non-utilisation. (Dans le cas contraire, une ventilation
forcée de la zone est nécessaire)
L’emplacement de montage est éloigné d’au moins 1 m (3 pi) des appareils de chauage raccordés.
L’emplacement de montage est adapté à l’installation dans l’orientation de montage appropriée (voir les
emplacements de montage appropriés ci-dessous).
La fixation murale convient aux modèles ci-dessous :
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 1 CH
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 2 CH
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 5 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 1 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 2 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 5 CH
• Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 1 CH
• Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 5 CH
POSITIONS DE MONTAGE
Le montage au plafond convient aux modèles ci-dessous :
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 1 CH
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 2 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 1 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 2 CH
• Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 1 CH
Le montage au plafond ne convient pas aux modèles
ci-dessous :
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 5 CH
Les modèles de contrôleur de gradateur fonctionnent avec un dissipateur thermique qui peut atteindre des
températures de 85 °C (185 °F) et doit être installé hors de portée. Les modèles de variateur nécessitent
une hauteur libre minimale de 1,8 m (6 pi) pour être hors de portée du personnel. Les contrôleurs ne sont
pas réparables et ne doivent être ouverts que par des entrepreneurs en électricité agréés.
Les modèles On/O n’ont pas d’exigence de dégagement en hauteur.
13
bromic.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PROCÉDURE pour les modèles :
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 1 CH
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 2 CH
• Pendentif Eclipse Smart-Heat Control 1 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 1 CH
• Gradateur Smart-Heat Control 2 CH
*Dimensions indiquées en mm (pouces)
Se reporter au poids du contrôleur applicable aux pages 6-7 et, pour la fixation murale, s’assurer
d’une longueur appropriée pour les vis de fixation.
IMPORTANT
!
1. S’assurer que le contrôleur est déconnecté de
l’alimentation électrique.
2. Marquez les centres des trous de montage sur le
plafond ou le mur.
3. Ouvrez le couvercle avant du contrôleur et le fixer
à l’aide d’attaches appropriées (non fournies).
S’assurer que le contrôleur est solidement fixé.
Veuillez noter que la taille maximale compatible
est de 8 g/vis de 4,2 mm.
4. Eectuez le câblage électrique conformément
aux pages 14-23.
5. Fermez le couvercle avant à l’aide des vis fournies
avec un couple de 1,8 Nm (1,4 pi-lb).
PROCÉDURE pour les modèles :
• Smart-Heat Control Marche/Arrêt 5 CH
• Smart-Heat Control Gradateur 5 CH
• Smart-Heat Control Pendentif Eclipse 5 CH
*Dimensions indiquées en mm (pouces)
Se reporter au poids du contrôleur applicable aux pages 6-7 et, pour la fixation murale,
s’assurer d’une longueur appropriée pour les vis de fixation.
IMPORTANT
!
1. Assurez-vous que le contrôleur est déconnecté de
l’alimentation électrique.
2. Marquez les centres des trous de montage sur le
plafond ou le mur.
3. Ouvrez le couvercle avant du contrôleur et le fixer
à l’aide d’attaches appropriées (non fournies).
Assurez-vous que le contrôleur est solidement
fixé.
4. Eectuez le câblage électrique conformément
aux pages 21-26.
5. Fermez le couvercle avant à l’aide de la clé
fournie.
TROUS DE 7,5
(19/64) POUR LE
MONTAGE À 4 ENDROITS
465 (18.3)
335 (13.2)
TROUS DE 4,5
(11/64) POUR LE
MONTAGE À 4 ENDROITS
14
bromic.com
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Ce contrôleur DOIT être installé par une personne autorisée/agréée. Ne pas appliquer la
procédure d’installation ou d’assemblage lorsque l’appareil est sous tension.
!
DANGER
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! Des blessures graves ou la mort peuvent survenir.
Coupez l’alimentation électrique avant d’installer ou de procéder à l’entretien de cet appareil de
chauage. Lisez et respectez les exigences en matière de dégagement pour l’installation décrites
dans ce manuel. L’appareil DOIT être branché à une source électrique correctement mise à la
terre.
!
IMPORTANT
Vérifiez les types d’appareils de chauage et les tableaux de répartition des charges
pour s’assurer que les charges imposées par les appareils sont correctes et que la charge
maximale n’est pas dépassée pour chaque canal du contrôleur.
Vérifiez les étiquettes des appareils pour s’assurer que la tension et la puissance sont
correctes et que la source d’alimentation répond aux exigences de l’appareil de chauage.
Veillez à ce que tous les circuits soient étiquetés pour faciliter l’identification. Notez que le
processus d’installation exigera de vous la nomination de chaque appareil et l’attribution
d’un numéro de canal.
Eectuez tous les raccordements conformément aux réglementations du code de
l’électricité local. Pour une installation à l’extérieur, toutes les connexions doivent être
eectuées conformément aux réglementations du code de l’électricité local pour le câblage
à l’extérieur.
Le circuit d’alimentation doit comporter un interrupteur d’isolement et/ou un disjoncteur
conformément aux réglementations électriques locales. Aux États-Unis, un interrupteur
d’isolement bipolaire et/ou un disjoncteur doivent être installés pour les alimentations
électriques biphasées. En vertu du code NEC, les appareils de chauage sont considérés
comme une charge continue et une surévaluation de 125 % s’applique à la conception de circuits
électriques.
PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS : Les sorties ne sont PAS protégées contre les
courts-circuits ou les surintensités, ce qui peut endommager le produit. Des appareils de
protection contre les surintensités ou les fuites à la terre doivent être installés. Il incombe
à l’entrepreneur ou au technicien en électricité agréé la responsabilité de s’assurer que les
câbles d’alimentation et les appareils de protection du circuit sont installés conformément
aux règles électriques locales. Sous le code NEC, les dispositifs de surintensité doivent être
installés entre le contrôleur et le chauage si la charge d’alimentation maximale dépasse
50A.
COUPE-CIRCUIT THERMIQUE : Le Bromic Smart-Heat Control est équipé d’une protection
thermique. Toutes les sorties seront automatiquement coupées si la température de la
carte de circuit imprimé principal, de la carte relais pour les modèles marche/arrêt ou SSR
pour les modèles à gradateur dépasse 80 °C (176 °F). Dans ce cas, les sorties peuvent
être remises en marche manuellement une fois que la température des composants est
redescendue en dessous de 75 °C (167 °F).
!
REMARQUES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
15
bromic.com
Étape 3 - Comparer la charge de l’appareil à la capacité du canal (appareils à 1 élément)
Puissance de l’appareil de
chauage
Tension d’alimentation
(50-60 Hz c.a.)
Charge maximale de
l’appareil
2 000 W 200 V 10 A
208 V 9,5 A
220-240 V 8 A
277 V 7 A
2 300 W 200 V 11,5 A
208 V 11 A
220-240 V 9,5 A
3 000 W 200 V 15 A
208 V 14 A
220-240 V 12,5 A
277 V 10,5 A
3 400 W 200 V 17 A
208 V 16 A
220-240 V 14 A
TYPES D’APPAREILS DE CHAUFFAGE ET RÉPARTITION DE LA CHARGE
Pour les modèles Marche/Arrêt et gradateurs, utilisez les tableaux ci-dessous pour déterminer la capacité des
canaux et s’assurer que la charge totale connectée ne dépasse pas la capacité maximale des canaux. Pour les
modèles à pendentif Eclipse Smart Heat Control, n’installez qu’un pendentif Eclipse par contrôleur.
Veillez à ce que tous les circuits soient étiquetés pour faciliter l’identification. Notez que le processus
d’installation exigera de vous la nomination de chaque appareil et l’attribution d’un numéro de canal.
Compatibilité et répartition de la charge pour les appareils de chauage électriques Bromic :
Étape 1 - Vérifier la capacité du contrôleur (valeurs par canal)
Puissance maximale Tension d'alimentation
(50-60 Hz c.a.)
Charge maximale
6 000 W 200 V 30 A
208 V 28,5 A
220-240 V 25 A
277 V 21,5 A
Étape 2 - Vérifier l’étiquette de l’appareil de chauage
Vérifiez la puissance et la tension d’alimentation sur l’étiquette signalétique de votre appareil. Ces
informations, combinées à l’étape 3, détermineront la charge connectée.
Remarque : les appareils de chauage électriques Bromic constituent une charge résistive
et leur utilisation varie selon les sites. Il est recommandé que les appareils de chauage
fonctionnent pendant une longue période (c.-à-d. en charge continue).
16
bromic.com
Étape 3 – Suite ... (Appareils de chauage à 2 éléments)
Puissance de l’appareil de
chauage
Tension d’alimentation
(50-60 Hz c.a.)
Charge maximale de
l’appareil
4 000 W (2 éléments) 200 V Élément 1 : 10 A
Élément 2 : 10 A
Total : 20 A
208 V Élément 1 : 9,5 A
Élément 2 : 9,5 A
Total : 19 A
220-240 V Élément 1 : 8 A
Élément 2 : 8 A
Total : 16 A
277 V Élément 1 : 7 A
Élément 2 : 7 A
Total : 14 A
4 500 W (2 éléments) 200 V Élément 1 : 7,5 A
Élément 2 : 15 A
Total : 22,5 A
208 V Élément 1 : 7 A
Élément 2 : 14 A
Total : 21 A
220-240 V Élément 1 : 12,5 A
Élément 2 : 6 A
Total : 18,5 A
6 000 W (2 éléments) 200 V Élément 1 : 15 A
Élément 2 : 15 A
Total : 30 A
208 V Élément 1 : 14 A
Élément 2 : 14 A
Total : 28 A
220-240 V Élément 1 : 12,5 A
Élément 2 : 12,5 A
Total : 25 A
277 V Élément 1 : 10,5 A
Élément 2 : 10,5 A
Total : 21 A
Si vous avez l’intention de contrôler indépendamment deux éléments à partir d’un seul appareil, reportez-
vous aux charges des éléments ci-dessous, ainsi qu’au manuel d’instructions de l’appareil de chauage
concerné pour les schémas de câblage. Si tel n’est pas le cas, il sut de se reporter à la charge totale de
l’appareil indiquée ci-dessous.
Répartition de la charge pour les appareils de chauage au gaz Bromic applicables
(compatible uniquement avec les modèles Smart-Heat Control Marche/Arrêt)
Tension d’alimentation
(50-60 Hz c.a.)
Charge produite par
appareil de chauage
Charge maximale par canal de
contrôle
100-127 V 1 A 10 A
TYPES D’APPAREILS DE CHAUFFAGE ET RÉPARTITION DE LA CHARGE SUITE...
17
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR CONTRÔLEUR MARCHE/ARRÊT 1CH
SCHÉMAS DE CÂBLAGE - MODÈLES MARCHE/ARRÊT
• Connectez la source d’alimentation et l’appareil de chauage aux bornes à vis comme indiqué avec un
couple de 1,3 Nm (1 pi-lb). La taille des bornes est de 10 mm
2
/ 8 AWG.
• Connectez la mise à la terre à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez avec un couple
maximum de 3 Nm (2,22 pi-lb).
• La vis du couvercle avant doit être serrée avec un couple de 1,7 Nm (1,26 pi-lb).
• Remarque : les schémas sont illustrés selon les conventions américaines (conventions CEI).
• Le circuit d’alimentation doit comporter un interrupteur d’isolement et/ou un disjoncteur conformément aux
réglementations électriques locales. Aux États-Unis, un interrupteur d’isolement bipolaire et/ou un disjoncteur
doivent être installés pour les alimentations électriques biphasées.
SORTIE : Câble d’alimentation de l’appareil de chauage.
Vérifiez le type d’appareil de chauage, sa puissance, la
répartition de la charge et la capacité maximale d’ampérage
par canal du contrôleur (6 kW par canal/se reporter à la
page 14 du manuel). Serrez les presse-étoupes avec un
couple de 8 Nm (6 pi-lb).
ENTRÉE : Câble d’alimentation électrique (fourni par
l’installateur). La tension et la capacité de l’alimentation
électrique doivent être confirmées pour correspondre
à la puissance des appareils de chauage connectés au
contrôleur. Serrez les presse-étoupes avec un couple de 8
Nm (6 pi-lb).
IMPORTANT
Le courant maximum
admissible pour
chaque borne est de
30 A.
!
AVERTISSEMENT
Le contrôle DOIT être installé
de façon permanente et câblé
par un électricien autorisé/
agréé.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR SMART-HEAT CONTROL MARCHE/ARRÊT 2CH
• Connectez la source d’alimentation et l’appareil de chauage aux bornes à vis comme indiqué avec un
couple de 1,3 Nm (1 pi-lb). La taille des bornes est de 10 mm
2
/ 8 AWG.
• Connectez la mise à la terre à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez avec un couple
maximum de 3 Nm (2,22 pi-lb).
• La vis du couvercle avant doit être serrée avec un couple de 1,7 Nm (1,26 pi-lb).
• Remarque : les schémas sont illustrés selon les conventions américaines (conventions CEI).
• Le canal 1 doit être connecté pour alimenter la carte de circuit principal.
• Le circuit d’alimentation doit comporter un interrupteur d’isolement et/ou un disjoncteur conformément aux
réglementations électriques locales. Aux États-Unis, un interrupteur d’isolement bipolaire et/ou un disjoncteur
doivent être installés pour les alimentations électriques biphasées.
IMPORTANT
Le courant maximum
admissible pour
chaque borne est de
30 A.
!
AVERTISSEMENT
Le contrôle DOIT être installé
de façon permanente et câblé
par un électricien autorisé/
agréé.
Si vous avez l’intention d’utiliser un seul circuit
d’alimentation, assurez-vous que le câble d’entrée
est divisé dans une boîte de jonction externe et
que l’alimentation est capable de fournir la charge
requise pour les deux canaux simultanément.
SORTIE : Câble d’alimentation de l’appareil de chauage.
Vérifiez le type d’appareil de chauage, sa puissance, la
répartition de la charge et la capacité maximale d’ampérage
par canal du contrôleur (6 kW par canal/se reporter à la
page 14 du manuel). Serrez les presse-étoupes avec un
couple de 8 Nm (6 pi-lb).
ENTRÉE : Câble d’alimentation électrique (fourni par
l’installateur). La tension et la capacité de l’alimentation
électrique doivent être confirmées pour correspondre
à la puissance des appareils de chauage connectés au
contrôleur. Serrez les presse-étoupes avec un couple de 8
Nm (6 pi-lb).
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LE GRADATEUR SMART-HEAT CONTROL 1CH
SCHÉMAS DE CÂBLAGE - MODÈLES À GRADATEUR
• Connectez la source d’alimentation et l’appareil de chauage au goujon à l’aide de cosses à anneaux M6,
comme indiqué. Les bornes à anneaux doivent être certifiées UL et serrées à 6-7 Nm (4,5-5,2 pi-lb).
• Connectez la mise à la terre à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez avec un couple
maximum de 3 Nm (2,22 pi-lb).
• La vis du couvercle avant doit être serrée avec un couple de 1,7 Nm (1,26 pi-lb).
• Remarque : les schémas sont illustrés selon les conventions américaines (conventions CEI).
• Le circuit d’alimentation doit comporter un interrupteur d’isolement et/ou un disjoncteur conformément aux
réglementations électriques locales. Aux États-Unis, un interrupteur d’isolement bipolaire et/ou un disjoncteur
doivent être installés pour les alimentations électriques biphasées.
IMPORTANT
Le courant maximum
admissible pour
chaque borne est de
30 A.
!
AVERTISSEMENT
Le contrôle DOIT être installé
de façon permanente et câblé
par un électricien autorisé/
agréé.
SORTIE : Câble d’alimentation de l’appareil de chauage.
Vérifiez le type d’appareil de chauage, sa puissance, la
répartition de la charge et la capacité maximale d’ampérage
par canal du contrôleur (6 kW par canal/se reporter à la
page 14 du manuel). Serrez les presse-étoupes avec un
couple de 8 Nm (6 pi-lb).
ENTRÉE : Câble d’alimentation électrique (fourni par
l’installateur). La tension et la capacité de l’alimentation
électrique doivent être confirmées pour correspondre
à la puissance des appareils de chauage connectés au
contrôleur. Serrez les presse-étoupes avec un couple de 8
Nm (6 pi-lb).
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LE GRADATEUR SMART-HEAT CONTROL 2CH
• Connectez la source d’alimentation et l’appareil de chauage au goujon à l’aide de cosses à anneaux M6,
comme indiqué. Les bornes à anneaux doivent être certifiées UL et serrées à 6-7 Nm (4,5-5,2 pi-lb).
• Connectez la mise à la terre à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez avec un couple
maximum de 3 Nm (2,22 pi-lb).
• La vis du couvercle avant doit être serrée avec un couple de 1,7 Nm (1,26 pi-lb).
• Remarque : les schémas sont illustrés selon les conventions américaines (conventions CEI).
• Le canal 1 doit être connecté pour alimenter la carte de circuit principal.
• Le circuit d’alimentation doit comporter un interrupteur d’isolement et/ou un disjoncteur conformément aux
réglementations électriques locales. Aux États-Unis, un interrupteur d’isolement bipolaire et/ou un disjoncteur
doivent être installés pour les alimentations électriques biphasées.
IMPORTANT
Le courant maximum
admissible pour
chaque borne est de
30 A.
!
AVERTISSEMENT
Le contrôle DOIT être installé
de façon permanente et câblé
par un électricien autorisé/
agréé.
Si vous avez l’intention d’utiliser un seul circuit
d’alimentation, assurez-vous que le câble d’entrée
est divisé dans une boîte de jonction externe et
que l’alimentation est capable de fournir la charge
requise pour les deux canaux simultanément.
SORTIE : Câble d’alimentation de l’appareil de chauage.
Vérifiez le type d’appareil de chauage, sa puissance, la
répartition de la charge et la capacité maximale d’ampérage
par canal du contrôleur (6 kW par canal/se reporter à la
page 14 du manuel). Serrez les presse-étoupes avec un
couple de 8 Nm (6 pi-lb).
ENTRÉE : Câble d’alimentation électrique (fourni par
l’installateur). La tension et la capacité de l’alimentation
électrique doivent être confirmées pour correspondre
à la puissance des appareils de chauage connectés au
contrôleur. Serrez les presse-étoupes avec un couple de 8
Nm (6 pi-lb).
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LE GRADATEUR DE CHALEUR & MARCHE/ARRÊT
SMART-HEAT CONTROL 5CH
Triphasé/3 fils - 120/208 V ligne à ligne, ligne à ligne 100/200 V, 240 V répartis
* Convenable pour les États-Unis (120V to 120V), le Japon (100V to 100V).
* Les raccords droits du sac d’accessoires doivent être montés par l’installateur.
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LE GRADATEUR & MARCHE/ARRÊT SMART-HEAT
CONTROL 5CH
(Bromic 240V or 277V Heaters)
Triphasé/4 fils - Ligne au neutre
- 220/380 V, 230/400V, 240/415 V, 277/480 V
* L’installateur doit installer le raccord en forme de L qui se trouve dans le sac d’accessoires.
* Convenable pour : Australie (230/240 V)/Europe (220/230/240 V)/Inde (230 V)/États-Unis (277 V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LE PENDENTIF ECLIPSE SMART-HEAT CONTROL 1CH
SCHÉMAS DE CÂBLAGE - MODÈLE À PENDENTIF ECLIPSE
Boîte de jonction et
bornes (fournies par
l’installateur).
Câble d’alimentation de l’appareil de
chauage.
(Fourni avec l’appareil de chauage).
Connectez uniquement à un
chauage à pendentif Eclipse.
Câble d’alimentation du
contrôleur (fourni avec le
contrôleur).
Câble d’alimentation (fourni par
l’installateur).
La tension et la capacité
de l’alimentation électrique
doivent être confirmées afin de
correspondre à la puissance de
l’appareil de chauage raccordé.
Serrez les presse-étoupes avec un
couple de 8 Nm (6 pi-lb).
• Connectez la source d’alimentation aux bornes à vis comme indiqué, avec un couple de 0,6 Nm (0,4 pi-lb).
La taille des bornes est de 6 mm
2
/ 10 AWG.
• Connectez la mise à la terre à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez avec un couple
maximum de 4 Nm (3 pi-lb). La vis du couvercle avant doit être serrée avec un couple de 1,8 Nm (1,26 pi-lb).
• Remarque : les schémas sont illustrés selon les conventions américaines (conventions CEI).
• Le circuit d’alimentation doit comporter un interrupteur d’isolement et/ou un disjoncteur conformément aux
réglementations électriques locales. Aux États-Unis, un interrupteur d’isolement bipolaire et/ou un disjoncteur
doivent être installés pour les alimentations électriques biphasées.
AVERTISSEMENT
Le contrôle DOIT être installé
de façon permanente et câblé
par un électricien autorisé/
agréé.
24
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LE PENDENTIF ECLIPSE SMART-HEAT 5CH
Triphasé/3 fils - 240 V ligne à ligne
* Convenable pour les États-Unis (120V - 120 V ).
* Les raccords de ligne sont installés par l’installateur.
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
VOIR PAGE 26 POUR
CÂBLAGE LED
25
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR LE PENDENTIF ECLIPSE SMART-HEAT CONTROL 5CH
Triphasé/4 fils - Ligne au neutre 240 V
* Raccord neutre installé par l’installateur
* Convenable pour : Australie (230/240 V)/Europe (220/230/240 V)/Inde (230 V)/États-Unis (277 V)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
VOIR PAGE 26 POUR
CÂBLAGE LED
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
Lorsqu’un contrôleur configuré par Wi-Fi perd la connexion au réseau, il passe automatiquement à
une connexion Bluetooth jusqu’à ce que la connexion au réseau soit rétablie. Cela peut nécessiter une
période d’attente de 3 minutes.
Le fonctionnement par Bluetooth n’est possible que sur un seul appareil intelligent à la fois. Lorsque
l’application est ouverte sur plusieurs appareils intelligents, la connexion sera automatiquement
transférée aux appareils disponibles si l’appareil connecté quitte l’application, la ferme ou si l’écran
est verrouillé.
ENTRETIEN
Ce contrôleur ne dispose d’aucune pièce réparable à l’intérieur et, par conséquent, ne nécessite pas
d’entretien après l’installation initiale. Il est recommandé de s’assurer que l’application Bromic Smart-
Heat est à jour. Si votre contrôleur ne fonctionne pas, veuillez vous référer au tableau de dépannage
de ce manuel. Si votre contrôleur semble endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser et
contactez votre fournisseur. Un interrupteur d’isolement ou un disjoncteur devrait isoler tous les
circuits sous tension avant de procéder à une inspection ou à l’entretien des appareils connectés.
En cas de problème avec le fonctionnement de l’application Bromic Smart-Heat, veuillez vous
référer à la section de dépannage de ce manuel. Si vous rencontrez des dicultés lors du
dépannage, veuillez vous référer aux instructions suivantes pour réinitialiser un contrôleur Smart-
Heat à l’aide de l’application Bromic Smart-Heat.
Réinitialisation du contrôleur - Cette opération ne peut être eectuée qu’à l’aide de Bluetooth et
lorsqu’il est connecté au contrôleur. Pour réinitialiser un contrôleur, supprimez-le soit de la liste des
appareils, soit via le menu de configuration du site. Ensuite, reconfigurez le contrôleur sur le site,
en vous assurant que vous vous trouvez à moins de 10 m (30 pi) du contrôleur pour maintenir la
connexion Bluetooth.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CONFIGURATION DE L’APPLICATION
Téléchargez l’application Bromic Smart-Heat sur l’Apple App Store ou
Google Play Store. Une fois ouverte, l’application Bromic Smart-Heat
vous demandera d’enregistrer un compte avant de vous guider dans la
configuration de votre site. Notez que chaque contrôleur Smart-Heat
nécessite sa propre configuration. Une fois votre site configuré, vous
pouvez configurer et contrôler plusieurs contrôleurs.
UTILISATION RÉGULIÈRE
Une fois votre site configuré, vous pouvez utiliser l’application Bromic Smart-Heat pour faire
fonctionner tous les contrôleurs du site. Si le contrôleur est connecté au Wi-Fi, vous aurez
également accès à des fonctionnalités supplémentaires telles que le zonage et la programmation
du fonctionnement de vos appareils de chauage Bromic. Les zones peuvent également être
utilisées pour réorganiser vos appareils en ajoutant les appareils dans l’ordre exact dans lequel
vous souhaitez qu’ils soient achés.
Le menu peut également être utilisé pour exécuter diverses fonctions telles que :
• Gérer la configuration du site.
• Gérer l’accès au site avec plusieurs utilisateurs.
• Visualiser l’utilisation des appareils de chauage.
• Calculer les coûts de chauage.
Le jumelage initial d’un contrôleur doit être eectué à l’aide d’une connexion Bluetooth. Par
conséquent, vous devez rester à moins de 10 m (30 pi) du contrôleur jusqu’à ce que la configuration
soit terminée. La portée de la connexion Bluetooth peut varier en fonction des conditions du site et
des appareils, mais il est recommandé d’opérer à moins de 10 m (30 pi) du contrôleur en tout temps.
La communication Wi-Fi constitue la méthode recommandée et permet d’utiliser des fonctions
supplémentaires qui ne sont pas disponibles avec une connexion Bluetooth.
Play Store
App Store
28
bromic.com
ACTIVATION VOCALE
Tous les modèles du contrôleur Bromic Smart-Heat sont compatibles avec Amazon Alexa et Google Home.
Remarque : Vous devez préalablement disposer d’un compte Amazon ou Google Home avant de relier votre
appareil.
INSTRUCTIONS POUR AMAZON ALEXA
1. Ouvrez l’application Amazon Alexa et sélectionnez
l’onglet « More (Plus) ».
2. Sélectionnez « Skills & Games (Compétences et jeux)
3. Utilisez la barre de recherche pour rechercher «
Bromic Smart-Heat » et sélectionnez la compétence
Bromic Smart-Heat qui s’ache dans la capture
d’écran fournie.
4. Appuyez sur « Enable to Use (Activer pour utiliser) ».
5. Connectez-vous à votre compte Bromic App.
6. Appuyez sur « Authorise (Autoriser) ».
7. Vous serez alors invité à configurer chaque appareil
de chauage individuellement pour toutes les pièces
que vous avez configurées.
Remarque : L’application Alexa importera tous les
groupes que vous avez créés dans l’application Bromic
Smart-Heat, ainsi que vos appareils individuellement.
INSTRUCTIONS GOOGLE HOME
1. Ouvrez l’application Google Home et sélectionnez
l’onglet « Devices (Appareils) ».
2. Sélectionnez « + Add (+ Ajouter) ».
3. Appuyez sur « Works with Google (Fonctionne avec
Google) ».
4. Utilisez la barre de recherche pour rechercher
«Bromic Smart- Heat » et sélectionnez l’option qui
s’ache dans la capture d’écran fournie.
5. Connectez-vous à votre compte Bromic App.
6. Appuyez sur « Agree and Link (Accepter et lier ».
7. Ajoutez chaque appareil Bromic aché à la pièce de
votre choix.
Suggestions de commandes vocales :
• Allumer/éteindre des appareils spécifiques ou réduire l’intensité de l’éclairage d’un appareil spécifique à un
pourcentage souhaité :
par exemple, « Alexa, allume/éteins [nom de l’appareil].
par exemple, « Alexa, allume [nom de l’appareil] à 50 % ».
• Allumer/éteindre un groupe d’appareils ou régler l’intensité de l’éclairage d’une zone d’appareils au
pourcentage souhaité :
p. ex., « Alexa, allume/éteins [nom du groupe] ».
• [ECLIPSE UNIQUEMENT] - Allumer/éteindre ou réduire l’intensité des DEL selon le pourcentage souhaité :
par exemple, « Alexa, allume/éteins les lumières de [nom de l’appareil] ».
• par exemple : « Alexa, règle les lumières de [nom de l’appareil] à 30 % ».
Suggestions de commandes vocales :
Allumer/éteindre des appareils spécifiques ou réduire l’intensité de l’éclairage au pourcentage souhaité
• « Hey Google, allume/éteint [nom de l’appareil] ».
• « Hey Google, règle [nom de l’appareil] sur 50 % ».
Allumer/éteindre un groupe d’appareils ou réduire l’intensité de l’éclairage d’une zone d’appareils au
pourcentage souhaité :
• « Hey Google, allume/éteint [nom du groupe] ».
• « Hey Google, règle [nom du groupe] sur 30 % ».
[ECLIPSE UNIQUEMENT] - Allumer/éteindre la lumière et régler l’intensité de la lumière :
• « Hey Google, allume/éteint la lumière de [nom de l’appareil] ».
• « Hey Google, règle la lumière de [nom de l’appareil] sur 70 % ».
Résultats de la recherche
« Alexa, règle la puissance de l’appareil de
chauage 1 à cinquante pour cent »
29
bromic.com
INSTALLATION DE LA CARTE D’EXTENSION
La carte d’extension Bromic Smart-Heat Control permet l’ajout de types de connexions supplémentaires dont
Ethernet et SGI pour les applications domotiques et de gestion des bâtiments.
Pour les modèles à 1 et 2 canaux, la carte d’extension est un accessoire (vendu séparément).
Pour les modèles à 5 canaux, la carte d’extension est préinstallée dans le contrôleur.
La section suivante décrit la procédure d’installation de la carte d’extension pour les modèles à 1 canal et à 2
canaux. L’intégration doit être eectuée par un intégrateur domotique ou un technicien agréé.
Vous devez eectuer l’installation électrique aux pages 13-26 avant de procéder à l’installation de la carte
d’extension.
!
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
Une polarité incorrecte ou un court-circuit
endommagerait la carte d’extension.
AVERTISSEMENT
Cette carte d’extension DOIT être installée
par une personne autorisée/agréée.
!
La carte d’extension Bromic Smart-Heat Control est
dotée d’une carte de circuit électronique et d’un
boîtier.
1. Coupez l’alimentation du contrôleur.
2. Insérez le boîtier de la carte d’extension dans
le boîtier du contrôleur en utilisant les fentes
marquées et assurez-vous que les bornes sont
bien en place.
3. Fixez les vis fournies dans les trous marqués (1).
Couple maximum de 2 Nm.
4. Vérifiez que les DEL de la carte d’extension
s’allument en cas de mise sous tension.
IMPORTANT
Coupez l’alimentation électrique avant
d’installer la carte d’extension.
!
!
PROTECTION ESD REQUISE
Lors de la manipulation, veiller à ce que
le contact soit exempt de toute décharge
d’électricité statique.
1
1
1
1
30
bromic.com
CONNEXION ETHERNET
Une connexion Ethernet est proposée pour une connexion filaire à un routeur domestique ou à une passerelle
utilisant DHCP (statique ou dynamique). Pour les modèles à 1 canal et à 2 canaux, après l’installation de la carte
d’extension, le câble de raccordement SGI fourni préassemblé au bloc de dérivation doit être retiré pour que
la connexion Ethernet fonctionne. Pour les modèles à 5 canaux, cette étape n’est pas nécessaire. Connectez
ensuite un câble Ethernet CAT6 au port RJ45. La connexion doit disposer d’un accès à Internet.
Après la connexion, le couvercle avant peut être fermé conformément aux instructions de montage.
Vous pouvez alors sélectionner Ethernet comme type de connexion, soit au cours de la procédure d’installation,
soit par l’intermédiaire du site d’édition. La sélection d’une connexion Ethernet permet de spécifier le type
d’adresse IP (statique ou dynamique) et d’entrer un DNS personnalisé.
!
RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
Une polarité incorrecte ou un court-circuit
endommagerait la carte d’extension.
CONNEXION POUR 0-10VDC - DOMOTIQUE
OU BÂTIMENT SYSTEME DE GESTION (SGI)
OU GRADATEURS D’INTERRUPTEUR MURAL
La carte d’extension permet également aux commandes
smart-heat de fonctionner en utilisant:
a) Domotique ou
b) d’un système domotique ou d’un système de gestion des
immeubles (SGI) ou
c) Un gradateur d’interrupteur mural approprié (type de source
actuel SEULEMENT.)
Une connexion BMS nécessite un signal d’entrée de 0-10 V
appliqué aux bornes à vis de 1 mm
2
/16 AWG. Couple maximum
de 0,25 Nm. Reportez-vous au schéma des bornes fourni et au
tableau correspondant. Pour les modèles à 5 canaux, le câble
de raccordement SGI doit être installé. Pour les modèles à 1 et 2
canaux, la carte d’extension doit être installée avec le cavalier SGI
préassemblé et doit rester connectée pour que la connexion SGI
fonctionne.
IMPORTANT
Couper l’alimentation avant d’eectuer des
connexions à la carte de circuit imprimé
!
!
Après la connexion, le couvercle avant peut être fermé conformément aux instructions de montage.
Vous pouvez alors utiliser votre système domotique pour contrôler les appareils. Notez que lors de l’utilisation
du SGI, les appareils ne peuvent pas être contrôlés à l’aide de l’application Bromic Smart-Heat.
Borne Type de contrôleur
Contrôleur
Marche/
Arrêt 1CH
Contrôleur
Marche/
Arrêt 2CH
Contrôleur
Marche/
Arrêt 5CH
Gradateur
1CH
Gradateur
2CH
Gradateur
5CH
Pendentif
Eclipse 1CH
Pendentif Eclipse 5CH
SGI.1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Élément de
chauage
1+2
Pendentifs 1 +2
appareils de chauage
SGI.2 Canal 2 Canal 2 Canal 2 Canal 2 DEL Pendentifs 3 +4
appareils de chauage
SGI.3 Canal 3 Canal 3 Pendentif 5 appareils
de chauage
SGI.4 Canal 4 Canal 4 Pendentifs 1+2 DEL
SGI.5 Canal 5 Canal 5 Pendentifs 3+4 DEL
SGI.6 Pendentif 5 DEL
CONNEXIONS DE LA CARTE D’EXTENSION
Cavalier fourni avec la carte
d’extension - requis pour le
SGI
TERRE
TERRE
SGI.6
TERRE
SGI.4
SGI.5
SGI.3
SGI.2
TERRE
SGI.1
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Une polarité incorrecte ou un court-cir-
cuit endommagera la carte d’expansion.
31
bromic.com
PROBLÈME CAUSE(S) POSSIBLE(S) MESURE (S) CORRECTIVE (S)
L’application ne répond pas/est
gelée
1. Trop de demandes dans une courte
période.
2. L’application ou le système
d’exploitation du téléphone
pourrait être obsolète/
incompatible.
3. Connexion Internet instable.
4. Hors de portée Bluetooth
1. Fermez et ouvrez à nouveau l’application Bromic
Smart-Heat.
2. Eectuez une mise à jour logicielle sur l’appareil
intelligent et l’application Smart-Heat.
3. Assurez-vous que la connexion réseau est intense
(force de signal de 3 barres).
4. En mode Bluetooth assurez-vous que l’utilisateur
se trouve à moins de 10 m (30 pi) du contrôleur.
Impossible de se connecter au
contrôleur
1. [Communication Bluetooth]
L’appareil intelligent se trouve hors
de portée Bluetooth du contrôleur.
2. [Communication Bluetooth] Un
autre utilisateur est actuellement
connecté au contrôleur et contrôle
l’appareil.
3. [Communication Wi-Fi] Le
contrôleur se trouve hors de portée
du réseau Wi-Fi.
4. Le cavalier SGI est installé sur la
carte d’extension.
5. Présence d’interférence de signaux.
1. [Connexion Bluetooth]
Faites fonctionner les appareils de chauage à
moins de 10 m (30 pi) du contrôleur.
2. [Connexion Bluetooth] Assurez-vous qu’aucun
autre utilisateur ne contrôle l’appareil en même
temps.
3. [Connexion Wi-Fi] Assurez-vous que le réseau Wi-
Fi est actif et que le contrôleur est à portée.
4. Désactivez le mode SGI en retirant le câble de
raccordement.
Le contrôleur n’est pas identifiable
lors de l’installation
1. Le Bluetooth n’est pas activé sur
l’appareil de l’utilisateur.
2. Le contrôleur a déjà été réclamé
par un autre utilisateur.
1. Activer le mode Bluetooth sur l’appareil de
l’utilisateur.
2. Supprimez le contrôleur du site/compte d’un autre
utilisateur.
Le courriel d’activation du compte
n’a pas été reçu.
1. Le courriel se trouve dans le
dossier des courriels indésirables
ou des pourriels.
2. Le compte a été enregistré avec
une adresse courriel incorrecte ou
une faute de frappe a été commise
lors de l’enregistrement.
1. Vérifiez le dossier de courriels indésirables ou de
pourriels.
2. Tentez de vous inscrire à nouveau avec la bonne
adresse courriel.
Impossible de terminer l’installation
sur WiFi ou Ethernet
[Connexion WiFi]
1. SSID ou mot de passe incorrect.
2. Le réseau n’est pas de 2,4 GHz
3. Stratégie de pare-feu n’autorisant
pas la communication.
[Connexion Ethernet]
1. LED de port RJ45 n’indiquant pas
3. Adresse ou paramètres IP
incorrects
2. La stratégie de pare-feu n’autorise
pas la communication.
Vérifiez auprès de votre administrateur informatique
avec les détails suivants:
1. Paramètres du réseau WiFi sur 2,4 GHz.
2. Méthode de connexion Ethernet et aectations
d’adresses correctes.
3. La stratégie de pare-feu autorise les services
MQTT, NTP et DNS. Exécutez un test de con-
tournement du pare-feu à l’aide d’un point d’accès
SmartPhone et configurez le contrôleur sur ce
paramètre Hotspot WiFi.
4. Voir ci-dessous pour plus de détails sur la stratégie
de pare-feu.
Stratégie de pare-feu réseau
n’autorisant pas la connexion
Internet
1. L’installation WiFi ou Ethernet
échoue avec l’erreur « ne peut pas
cingler l’addess IP de nuage. »
2. La connexion se replie sur Blue-
tooth et ne peut pas restaurer la
connexion WiFi ou Ethernet.
Votre administrateur informatique doit autoriser la
communication sur les points suivants :
-URL: bromic.production.broker.eu.freia.io
-Port: 8883 entrant et sortant
-URL: Pool.ntp.org
-Port: 123 entrants et sortants
-DNS : IP 8.8.8.8
-Port: 53 entrants et sortants
DÉPANNAGE
Pour une assistance supplémentaire, veuillez balayer le code QR ci-dessous
pour télécharger des vidéos d’instructions et une aide au dépannage :
VOOR DE INSTALLATEUR - VOORDAT U BEGINT
Om de Bromic Smart-Heat Control te installeren en te bedienen MOET u toegang hebben tot het volgende:
• Een smart device met internetverbinding dat geschikt is voor de apps.
(Minimale vereisten: Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 of hoger)
• De Bromic Smart-Heat app kan worden gedownload van de Apple App Store en Google Play
Store met behulp van de onderstaande QR-codes.
• Een Bromic Smart-Heat account of toegang tot e-mail voor de registratie.
• De naam en het e-mailadres van de primaire gebruiker.
• [Alleen voor wifi] Het SSID en wachtwoord van een lokaal wifi-netwerk dat werkt op 2,4GHz.
Raadpleeg de handleiding voor installatie-instructies (montage-instructies, oriëntatie van de montage en
elektrische bedrading).
VERSCHILLEN TUSSEN BLUETOOTH- EN WIFI-COMMUNICATIE
BLUETOOTH-communicatie Wifi-communicatie
• De montageplaats van de bedieningseenheid
moet zich binnen 10 m (30 ft) van de
verwarmingslocatie(s) bevinden.
• Er kan maar 1 smart device tegelijk worden
gebruikt.
• Tijdens het gebruik moet het smart device zich binnen
10 m (30 ft) van de bedieningseenheid bevinden.
• Hiermee kunt u de verwarmers afzonderlijk regelen
en de timerfunctie gebruiken.
• De montageplaats van de
bedieningseenheid moet zich binnen 10
m (30 ft) van een router bevinden (of het
smart device geeft 3 streepjes wifi aan op de
montageplaats).
• Meerdere gebruikers tegelijk mogelijk.
• Maakt bediening van buiten de locatie mogelijk.
• Biedt extra functionaliteit (zonering/
groepering en scèneautomatisering).
Play Store
App Store
REV 24_NL
Verwarmer
Verwarmingsgebied
Bedieningseenheid
Smart
device
Wifi-router
De wifi-installatie moet
zich binnen 10 m (30 ft) van
de router bevinden
(of 3 streepjes signaalsterkte)
Bluetooth-bediening Wifi-bediening
Voor Bluetooth-bediening
moet de bedieningseenheid
zich binnen 10 m (30 ft) van
het verwarmingsgebied
bevinden
OF
Cloud
SCAN VOOR DE
MEEST RECENTE
HANDLEIDING
SMART-HEAT CONTROL
VAN BROMIC
INSTALLATIE- EN
GEBRUIKSHANDLEIDING
BELANGRIJK
LEES HET BIJGELEVERDE BLAD ‘VOOR DE
INSTALLATEUR - VOOR U BEGINT’
LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG
ZIE DE BINNENKANT VAN DE OMSLAG
VOOR BELANGRIJKE INFORMATIE
OVER DEZE HANDLEIDING. BEWAAR DE
GEBRUIKSAANWIJZING BIJ HET APPARAAT
VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
!
ORIGINELE INSTRUCTIES
VOOR MODELLEN:
• SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 1 CH
• SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 2 CH
• SMART-HEAT CONTROL DIMMER 1 CH
• SMART-HEAT CONTROL DIMMER 2 CH
SCAN VOOR DE
MEEST RECENTE
HANDLEIDING
SCAN VOOR
APP IN DE
APPLE APP
STORE
SCAN VOOR
APP IN DE
GOOGLE PLAY
APP STORE
REV 24_NL
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
PROP.65 WAARSCHUWING VOOR
INWONERS VAN CALIFORNIË
Kanker en reproductieve
schade
www.P65Warnings.ca.gov
4
bromic.com
Hoofkantoor: 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australië
Telefoon 1300 276 642 (binnen Australië) of +61 2 9748 3900 (vanuit het buitenland) Fax: +61 2 9748 4289
E-mail: info@bromic.com Web: www.bromic.com
!
BELANGRIJK
Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de installatie en bediening van de Smart-
Heat Controls. Let goed op de belangrijke veiligheidsinformatie in deze handleiding.
Alle veiligheidsinformatie gaat vergezeld van de volgende waarschuwingssymbolen:
GEVAAR, WAARSCHUWING, BELANGRIJK
• LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR voordat u dit
product installeert.
• Onjuiste installatie of bediening kan leiden tot overlijden, ernstige
verwondingen of materiële schade.
• Gebruik de Smart-Heat Control alleen zoals beschreven in deze
handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant wordt
aanbevolen, kan brand, een elektrische schok of letsel aan personen
veroorzaken.
• De installatie MOET worden uitgevoerd door een erkende en
bevoegde elektrotechnicus in overeenstemming met de plaatselijke
voorschriften inzake elektriciteit.
• De Smart-Heat Control is bedoeld voor huishoudelijk en commercieel
gebruik, tenzij anders aangegeven.
• De Smart-Heat Control mag alleen worden gebruikt met Bromic’s
assortiment compatibele gas- en elektrische kachels.Dit product bevat
geen serviceonderdelen en mag na installatie niet worden geopend.
• De Smart-Heat Control kan alleen worden bediend met de Bromic
Smart-Heat app die kan worden gedownload van de App Store en
Google Play Store.
!
!
!
Opmerking: Bromic Pty Ltd behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de specificaties, onderdelen, componenten
en apparatuur te wijzigen. Deze installatie-, bedienings- en onderhoudshandleiding mag in geen enkele vorm worden gereproduceerd
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Bromic Pty Ltd.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Het product correct verwijderen
Deze markering geeft aan dat in de EU/VS dit product niet samen met
ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke
schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, moet afval op verantwoorde wijze
worden gerecycled om duurzaam hergebruik van grondstoen te
bevorderen. Gebruik de retour- en inzamelsystemen om uw gebruikte
apparaat in te leveren of neem contact op met de winkelier bij wie u
het product hebt gekocht, zodat zij een milieuveilige recycling kunnen
organiseren.
Houd er rekening
mee dat
gaskachels alleen
compatibel
zijn met de AAN/
UIT-modellen
5
bromic.com
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE OPMERKINGEN EN WAARSCHUWINGEN 6
PRODUCTBESCHRIJVING 7
PRODUCTKENMERKEN 7
PRODUCTSPECIFICATIES 7
INHOUD VAN DE VERPAKKING 9
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN/ONDERDELEN 10
INSTALLATIE-INSTRUCTIES 11
BELANGRIJKE AFMETINGEN EN VRIJE RUIMTEN 11
MONTAGE-INSTRUCTIES 12
ELEKTRISCHE INSTALLATIE 14
TYPEN VERWARMERS EN BELASTINGVERDELING 15
BEDRADINGSSCHEMA’S 17
BEDIENINGSHANDLEIDING 27
CONFIGURATIE VAN DE APP 27
NORMAAL GEBRUIK 27
ONDERHOUD 27
STEMACTIVATIE 28
INSTRUCTIES VOOR AMAZON ALEXA 28
INSTRUCTIES VOOR GOOGLE HOME 28
INSTALLATIE UITBREIDINGSKAART 29
ETHERNETVERBINDING 30
AANSLUITING VOOR DOMOTICA OF GEBOUWBEHEER-
SYSTEMEN (GBS) 30
PROBLEEMOPLOSSING 31
6
bromic.com
BELANGRIJKE OPMERKINGEN EN WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
• Lees alle instructies vóór de installatie en het gebruik van deze
bedieningseenheid.
• Gebruik deze bedieningseenheid alleen zoals beschreven in deze
handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant wordt
aanbevolen, kan brand, een elektrische schok of letsel aan personen
veroorzaken.
• Onjuiste installatie, afstelling of wijziging en het niet opvolgen van
de waarschuwingen en instructies in deze handleiding kan leiden tot
ernstig persoonlijk letsel, overlijden of materiële schade.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door
onjuist gebruik. De fabrikant benadrukt dat deze controller op een
verantwoorde manier moet worden gebruikt en dat alle procedures,
waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding strikt
moeten worden opgevolgd.
• De opslagtemperatuur voor het product ligt tussen -30 °C (-22 °F) en
70 °C (158 °F). Dit temperatuurbereik is van toepassing als het product
langere tijd niet wordt gebruikt (bijv. in de zomer).
• Het product moet worden bevestigd aan oppervlakken die niet kunnen
worden aangetast door temperaturen tot 60 °C (140 °F). Het product
moet op een goed geventileerde plaats geïnstalleerd worden. Het kan
niet hermetisch worden afgesloten. Het moet buiten bereik worden
geïnstalleerd, en als het aan de muur wordt bevestigd, moet het
verticaal staan met de wartels naar beneden.
• De aansluitkabels moeten worden beschermd tegen onbedoeld
aanraken.
• Deze bedieningseenheid is niet bedoeld voor gebruik in badkamers,
wasruimtes en vergelijkbare locaties binnenshuis. Plaats de
bedieningseenheid nooit op een plek waar het in een badkuip of andere
waterbak kan vallen.
• Installeer de bedieningseenheid niet in de directe omgeving van een
badkuip, douche of zwembad.
• Installeer de bedieningseenheid niet op een plek waar kinderen erbij
kunnen.
• Deze bedieningseenheid is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale
capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder
toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het
apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen.
• Kinderen en volwassenen moeten worden gewaarschuwd voor het
gevaar van elektrocutie en uit de buurt blijven om ernstig persoonlijk
letsel te voorkomen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan wanneer ze zich in de buurt van
de bedieningseenheid bevinden.
• Probeer de bedieningseenheid op geen enkele manier aan te passen.
• U mag het oppervlak van de bedieningseenheid niet verven.
• Raak de bedieningseenheid nooit met natte handen aan.
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare materialen in de buurt van dit
apparaat.
• Spuit geen spuitbussen of ontvlambare materialen in de buurt van de
bedieningseenheid terwijl deze in werking is.
• Gebruik de bedieningseenheid nooit in een explosieve omgeving, zoals
ruimten waar benzine of andere ontvlambare vloeistoen of gassen zijn
opgeslagen.
• Hang geen vreemde voorwerpen aan enig deel van deze
bedieningseenheid, zoals handdoeken, kleding, waslijnen, lampen, kabels.
• Zorg er altijd voor dat de bedieningseenheid en alle aangesloten
apparaten 2 uur uitgeschakeld zijn voordat u een aangesloten
koellichaam aanraakt.
INSTALLATIE
• BELANGRIJK - De installatie moet worden uitgevoerd door een
bevoegde en erkende elektrotechnicus.
• De installateur moet ervoor zorgen dat de voorschriften van de
plaatselijke autoriteiten, de plaatselijke voorschriften met betrekking
tot elektrische installaties, de gemeentelijke bouwvoorschriften en alle
andere relevante wet- en regelgeving worden nageleefd.
• Na het uitpakken dient u te controleren of de bedieningseenheid
geen tekenen van zichtbare schade vertoont of dat er aan geknoeid
is. Indien de bedieningseenheid beschadigd lijkt te zijn, kunt u voor
ondersteuning contact opnemen met de plek van aankoop.
• Verwijder de transportbescherming voor gebruik.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt op een 100 - 277 Volt
wisselstroomvoeding.
• Deze bedieningseenheid is NIET bedoeld voor installatie op recreatieve
voertuigen en/of boten.
• Laat de kabels niet onder de vloerbedekking lopen. Niet bedekken met
tapijten, lopers of iets dergelijks. Leg de kabels uit de buurt van het
gebied waar wordt gelopen zodat niemand erover kan struikelen.
• Een bedieningseenheid heeft hete en vonkende onderdelen. Gebruik het
niet op plaatsen waar benzine, verf of ontvlambare vloeistoen worden
gebruikt of opgeslagen.
• Deze installatie- en bedieningshandleiding mag niet worden verwijderd
van de locatie waar het apparaat is geïnstalleerd. De installateur moet de
handleiding bij de klant achterlaten voor toekomstig gebruik.
• Als de bedieningseenheid lange tijd niet gebruikt wordt of gebruikt zal
worden, moet de voeding worden uitgeschakeld.
• Gebruik voor het loskoppelen van de voedingskabel een alpolige
schakelaar met contacten van minstens 3,5 mm.
ONDERHOUD/ REPARATIE
• Dit product bevat geen serviceonderdelen en mag na installatie niet
worden geopend.
• De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd en erkend
onderhoudstechnicus. De bedieningseenheid moet voor gebruik worden
geïnspecteerd en daarna ten minste jaarlijks worden nagekeken door een
bevoegd en erkend onderhoudstechnicus.
• Controleer voor elk gebruik of de bedieningseenheid is beschadigd.
Indien u vermoedt dat het apparaat is beschadigd, dient u onmiddellijk
het gebruik ervan te staken en contact op te nemen met de leverancier.
• Aan het einde van de levensduur van dit product mag het niet
worden weggegooid als huishoudelijk afval, maar moet het naar een
inzamelingscentrum voor afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur worden gebracht. De gebruiker is verantwoordelijk voor het
afvoeren van dit apparaat via de daarvoor bestemde kanalen aan het
einde van de levensduur. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot boetes
die zijn vastgelegd in de wetgeving voor afvalverwijdering. Een correcte
gescheiden inzameling en de daaropvolgende recycling, verwerking en
milieuvriendelijke verwijdering van afgedankte apparatuur voorkomt
onnodige milieuschade en mogelijk gerelateerde gezondheidsrisico’s
en bevordert de recycling van de materialen die in het apparaat
zijn gebruikt. Neem voor meer informatie over afvalinzameling en
-verwijdering contact op met uw plaatselijke afvalverwijderingsdienst of
de plek van aankoop.
ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
• Alle aansluitingen moeten geschikt zijn voor het vermogen van het model
van de bedieningseenheid en het model van de verwarmer dat wordt
geïnstalleerd. De aansluiting moet geaard zijn.
• Zorg voor alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen en gebruik alleen
materialen die voldoen aan de standaard voor elektrische installaties.
• Laagspanningscircuits en -bedrading moeten worden gescheiden van de
andere circuits.
• Het voedingscircuit moet een werkschakelaar en/of stroomonderbreker
bevatten in overeenstemming met de plaatselijke elektrische
voorschriften. In de VS moet een 2-polige werkschakelaar en/of
stroomonderbreker worden geïnstalleerd voor 2-fasige elektrische
voedingen.
• Om de IP54-classificatie (Ingress Protection Rating) te behouden, mogen
alleen geschikte stekkers en stopcontacten met IP54-classificatie (of
beter) voor buiten worden gebruikt voor de elektrische installatie. Het
product moet worden beschermd tegen direct contact met water.
• In de bedrading van de gebouwinstallatie moet een gemakkelijk
toegankelijke uitschakelinrichting worden opgenomen.
• Dit product heeft geen schakelaar voor elektrische uitschakeling. In de
vaste bedrading moet een voorziening worden opgenomen voor het
uitschakelen van de bediening, in overeenstemming met de plaatselijke
elektrische voorschriften.
• De kabel moet een doorsnede hebben die geschikt is voor de aangesloten
belasting en een nominaal temperatuurbereik tot 90 °C (194 °F).
• De Smart-Heat Control Dimmer regelt het uitgangsvermogen door de
belasting uit te schakelen als de temperatuur in het koellichaam hoger
wordt dan 80 °C (176 °F).
• Het maximale vermogen per kanaal bedraagt 6000W. Raadpleeg pagina
14 voor de stroomsterkte gebaseerd op de voedingsspanning.
• Voedingen van 100 - 127 V AC zijn alleen voor verwarmers op gas en
mogen alleen worden gebruikt met de Smart-Heat Control On/O. De
maximale stroomsterkte per kanaal bij het installeren van een verwarmer
op gas bedraagt 10 A.
!
7
bromic.com
PRODUCTSPECIFICATIES - ON/OFF-MODELLEN
PRODUCTBESCHRIJVING
Voor het instellen en bedienen van dit product is toegang tot een iOS of Android smart device met
internetverbinding (bijv. smartphone of tablet) en de Bromic Smart-Heat App vereist. De bedieningseenheid
biedt de volgende functies:
• IP54-beschermingsgraad, geschikt voor buiteninstallatie.
• Geschikt voor de bediening van een groot aantal producten van Bromic.
• Communicatie via zowel Bluetooth als wifi.
Met de Bromic Smart-Heat app kunt u:
• De verwarming van Bromic bedienen (aan/uit of dimmen, afhankelijk van het model).
• Een timer instellen om een aangesloten verwarmer uit te schakelen.
• Toegang krijgen tot gebruiksstatistieken.
• Andere gebruikers uitnodigen om de aangesloten verwarmer te bedienen.
Met de bedieningseenheden met wifi kunt u ook:
• De verwarmer op afstand bedienen (alleen apparaten die gekoppeld zijn met wifi).
• De verwarmingstijden plannen voor maximaal comfort.
• Zones creëren om meerdere verwarmers tegelijkertijd te regelen.
De Smart-Heat Control biedt een aan/uit- of dimregeling voor Bromic verwarmers. Voor de bediening van
de Smart-Heat Control is een smart device met internetverbinding vereist en de Bromic Smart-Heat app die
beschikbaar is in de App Store en Google Play Store.
Het basismodel biedt zowel Bluetooth- als wifi-communicatiemogelijkheden, met een optionele
uitbreidingskaart voor alternatieve communicatiemethoden (ethernet of 0 - 10 V DC invoerbediening van een
Gebouwbeheersysteem (GBS) of domotica).
PRODUCTKENMERKEN
Zie typen verwarmers en verdeling van de belasting op pagina 14 voor de maximale belasting per kanaal.
Model Smart-Heat Control On/O 1 CH Smart-Heat Control On/O 2 CH Smart-Heat Control On/O 5 CH
Part Number BH3130051 BH3130052 BH3130053
Aantal kanalen 1 2 5
Voeding Wisselstroom 50-60Hz Wisselstroom 50-60Hz Wisselstroom 50-60Hz
Voedingsfase Enkelfasig Enkel- of 2-fasig 3-fasig
Spanning - Max. capaciteit per
kanaal
100–127 V - 1 kW /
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (alleen Japan)
208-277 V - 6 kW (alleen Noord-
Amerika)
100–127V - 1kW
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
3N~ 220/380 V - 6 kW
3N~ 230/400 V - 6 kW
3N~ 240/415 V - 6 kW
3N~ 277/480 V - 6 kW
3~ 100/200 V - 6kW (alleen Japan)
3~ 120/208 V - 6kW (alleen Noord-
Amerika)
Nominale impulsspanning 2500 V 2500 V 2500 V
Temperatuurbereik in bedrijf -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F
Temperatuurbereik buiten bedrijf -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F
Vochtigheidsbereik in bedrijf 0-85% 0-85% 0-85%
Beschermingsclassificatie IP54 IP54 IP54
Afmetingen 290 x 202 x 112 mm
11.4 x 8.0 x 4.4”
290 x 202 x 112 mm
11.4 x 8.0 x 4.4”
500 x 340 x 202 mm
19.7 x 13.4 x 8.0”
Gewicht 1,4 kg / 3.1 lbs 1,6 kg / 3.6 lbs 11,0 kg / 24.3 lbs
Bevestiging voorpaneel 4 x kruiskopschroef 12G
(koppel 1,8 Nm)
4 x kruiskopschroef 12G
(koppel 1,8 Nm)
Dubbelbaard sleutel voor
vergrendeling
Type aardeverbinding Interne busbar met M4-schroef,
veerring en moer
Interne busbar met M4-schroef,
veerring en moer
Interne busbar met M6-ringklem,
veerring en moer
Type stroomaansluiting Schroef aansluitklem Schroef aansluitklem M6-ringklem
Grootte stroomaansluiting (max) 10 mm
2
/ 8 AWG 10 mm
2
/ 8 AWG M6-ringklem
Grootte ingangskabelwartel 1 x M25 (koppel 8 Nm) 2 x M25 (koppel 8 Nm) 3 x M40 (koppel 8 Nm)
Grootte uitvoerkabelwartel 1 x M25 (koppel 8 Nm) 2 x M25 (koppel 8 Nm) 5 x M25 (koppel 8 Nm)
8
bromic.com
PRODUCTSPECIFICATIES - DIMMER-MODELLEN
Zie typen verwarmers en verdeling van de belasting op pagina 14 voor de maximale belasting per kanaal.
Model Smart-Heat Control Dimmer 1 CH Smart-Heat Control Dimmer 2 CH Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Part Number BH3130061 BH3130062 BH3130063
Aantal kanalen 1 2 5
Voeding Wisselstroom 50-60Hz Wisselstroom 50-60Hz Wisselstroom 50-60Hz
Voedingsfase Enkelfasig Enkel- of 2-fasig 3-fasig
Spanning - Max. capaciteit per
kanaal
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (alleen Japan)
208-277 V - 6 kW (alleen Noord-
Amerika)
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (alleen Japan)
208-277 V - 6 kW (alleen Noord-
Amerika)
3N~ 220/380V - 6 kW
3N~ 230/400V - 6 kW
3N~ 240/415V - 6 kW
3N~ 277/480V - 6 kW
3~ 100/200V - 6 kW (alleen Japan)
3~ 120/208V – 6 kW (alleen Noord-
Amerika)
Systeemimpedantie (Zmax) (1) 0,18 ohm 0,18 ohm 0,18 ohm
Nominale impulsspanning 2500 V 2500 V 2500 V
Temperatuurbereik in bedrijf -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F
Temperatuurbereik buiten bedrijf -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F
Vochtigheidsbereik in bedrijf 0-85% 0-85% 0-85%
Beschermingsclassificatie IP54 IP54 IP54
Afmetingen 290 x 202 x 163 mm
11.4 x 8.0 x 6.4”
290 x 202 x 163 mm
11.4 x 8.0 x 6.4”
500 x 340 x 252 mm
19.7 x 13.4 x 10.0”
Gewicht 1,6 kg / 3.5 lbs 2,4 kg / 5.3 lbs 12,5 kg / 27.6 lbs
Bevestiging voorpaneel 4 x kruiskopschroef 12G
(koppel 1,8 Nm)
4 x kruiskopschroef 12G
(koppel 1,8 Nm)
Dubbelbaard sleutel voor
vergrendeling
Type aardeverbinding Interne busbar met M4-schroef,
veerring en moer
Interne busbar met M4-schroef,
veerring en moer
Interne busbar met M6-ringklem,
veerring en moer
Type stroomaansluiting en max
grootte
M6-ringklem M6-ringklem M6-ringklem
Grootte ingangskabelwartel 1 x M25 (koppel 8 Nm) 2 x M25 (koppel 8 Nm) 3 x M40 (koppel 8 Nm)
Grootte uitvoerkabelwartel 1 x M25 (koppel 8 Nm) 2 x M25 (koppel 8 Nm) 5 x M25 (koppel 8 Nm)
Model Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Part Number BH8380051 BH8380055
Aantal verwarmers per bedieningseenheid 1 5
Voeding Wisselstroom 50-60Hz Wisselstroom 50-60Hz
Voedingsfase Enkelfasig 3-fasig 3-draads of 3-fasig 4-draads
Spanning 220–240 V
200-208 V (Alleen Japan en Noord-Amerika)
220–240 V
200-208 V (Alleen Japan en Noord-Amerika)
Bedrijfscapaciteit per kanaal 4 kW 6kW (30A max)
Nominale impulsspanning 2500 V 2500 V
Temperatuurbereik in bedrijf -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F -20 °C tot +30 °C / -4 °F tot +86 °F
Temperatuurbereik buiten bedrijf -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F -30 °C tot +70 °C / -22 °F tot +158 °F
Vochtigheidsbereik in bedrijf 0-85% 0-85%
Beschermingsclassificatie IP54 IP54
Afmetingen 290x202x112 mm / 11.4x8.0x4.4” 500 x 340 x 252 mm / 19.7 x 13.4 x 10.0”
Gewicht 1,6 kg / 3.5 lbs 15 kg / 33.1 lbs
Bevestiging voorpaneel 4 x kruiskopschroef 12G (koppel 1,8 Nm) Dubbelbaard sleutel voor vergrendeling
Type aardeverbinding Interne busbar met M4-schroef, veerring en
moer
Interne busbar met M6-ringklem, veerring en moer
Type stroomaansluiting Schroef aansluitklem M6-ringklem
Grootte stroomaansluiting (max) 6 mm
2
/ 10 AWG -
Grootte ingangskabelwartel 1 x M25 (koppel 8 Nm) 3 x M40 (koppel 8 Nm)
Grootte ingangskabelwartel 1 x M25 (koppel 8 Nm) 5 x M25 (koppel 8 Nm)
(1): Deze apparatuur voldoet aan EN/IEC 61000-3-11. Het is de verantwoordelijkheid van de installateur of gebruiker van de apparatuur om ervoor te zorgen, indien nodig in overleg met
de netbeheerder, dat de apparatuur alleen wordt aangesloten op een voeding met een systeemimpedantie kleiner dan of gelijk aan Zmax.
PRODUCTSPECIFICATIES - ECLIPSE PENDANT
9
bromic.com
Bedieningseenheid
Gebruikshandleiding
Accessoiretas
Zie de volgende pagina voor de inhoud van de accessoiretas
INHOUD VAN DE VERPAKKING
INHOUD VAN DE VERPAKKING
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
SCAN VOOR DE
MEEST RECENTE
HANDLEIDING
10
bromic.com
Model Inhoud accessoiretas
On/O 1-Channel
en
On/O 2-Channel
en
Eclipse Pendant 1-Channel
2 x M25-wartel (4 x meegeleverd bij 2-kanaals)
5 x M4x10 schroef
5 x veerring
Dimmer 1-Channel
en
Dimmer 2-Channel
2 x M25-wartel (4 x meegeleverd bij 2-kanaals)
4 x kunststof sluitring (8 x meegeleverd met 2-kanaals)
4 x M6-ringklem (8 x geleverd met 2-kanaals)
5 x M4-schroef
5 x veerring
2x verbindingskabel M6-ring naar M6-ring (alleen 2-kanaals)
On/O 5-Channel
en
Dimmer 5-Channel
en
Eclipse Pendant 5-Channel
1 x dubbelbaard sleutel
4 x montagebeugel & schroeven
1 x L-vormige busbar
3 x rechte busbar
16 x M6 2,5-4 mm
2
/ AWG 12-14 ringklem
3 x M6 4-6 mm
2
/ AWG 10-12 ringklem
4 x M6 10-16 mm
2
/ AWG 6-8 ringklem
1x M40-wartel
5x M25-wartel
3 x M16-wartel (8 x meegeleverd bij Eclipse Pendant)
15 x veerring
1 x verbindingskabel voor GBS
INHOUD VAN DE VERPAKKING
BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN/ONDERDELEN
• 4 x bevestigingsmateriaal voor montage
(1CH+2CH modellen - 4,5 mm / 11/64” diameter gaten)
(5CH modellen - 7,0 mm / 17/64” diameter gaten)
• [Alleen dimmermodellen] Krimptang.
• [Alleen dimmermodellen] 10 mm / 7/16 fitting.
• Extra wartels voor de gewenste bedrading.
11
bromic.com
- Zorg ervoor dat de bedieningseenheid wordt geïnstalleerd met de minimale vrije ruimte aan alle zijden.
- De aangegeven tussenruimte voor brandbare materialen heeft betrekking op een oppervlaktetemperatuur
van 65°C boven kamertemperatuur. Bouwmateriaal met een lage verwarmingstolerantie (zoals kunststof,
vinylbekleding, canvas, triplex enz.) kan bij een lagere temperatuur schade oplopen. De installateur is
verantwoordelijk om ervoor te zorgen dat nabijliggende materialen zijn beschermd.
- Zorg er bij dimmermodellen voor dat de koellichamen voldoende vrije ruimte hebben en niet worden
geblokkeerd of in contact staan met andere objecten.
- Zorg bij afgesloten ruimten voor voldoende ventilatie om de omgevingstemperatuur onder 30 °C (86 °F)
te houden (anders is geforceerde ventilatie van de ruimte vereist).
- Als u de bedieningseenheid in een afgesloten ruimte installeert, wordt de Bluetooth/wifi-communicatie
verstoord en wordt het bereik kleiner.
BELANGRIJK
!
VRIJE RUIMTEN VOOR INSTALLATIE
INSTALLATIE-INSTRUCTIES
*Afmetingen
weergegeven in
mm (inch)
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 1 CH and 2 CH
*Zorg voor voldoende
ruimte voor de
bekabeling.
*Zorg voor voldoende
ruimte voor de
bekabeling.
Smart-Heat Control
On/O 1 CH and 2 CH
Smart-Heat Control
Pendant Eclipse 1 CH
Smart-Heat Control
On/O 5 CH
PRODUCTAFMETINGEN
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Pendant Eclipse 1 CH
*Afmetingen weergegeven
in mm (inch)
Smart-Heat
Control Dimmer
5 CH
Smart-Heat
Control Pendant
Eclipse 5 CH
*Afmetingen
weergegeven in
mm (inch)
12
bromic.com
MONTAGE-INSTRUCTIES
De Smart-Heat Control werkt via een smart device met internetverbinding en een Bluetooth- of wifi-
verbinding. De montageplaats van de Smart-Heat Control moet zodanig worden gekozen dat deze binnen het
bereik is voor de geselecteerde communicatiemethode. Voordat u de Smart-Heat Control monteert, moet u
de volgende controlelijst invullen om er zeker van te zijn dat de montageplaats geschikt is.
CONTROLELIJST MONTAGEPLAATS
[Alleen Bluetooth] De montageplaats is binnen 10 m (30 ft) van de locatie van de verwarmer.
[Alleen wifi] De montageplaats is binnen 10 m (30 ft) van een router (of het smart device geeft 3
streepjes wifi aan op de montageplaats).
Heat Sink [1- en 2-kanaals] De montageplaats biedt 100 mm (4”) vrije ruimte aan alle zijden van de
bedieningseenheid.
Heat Sink [5-kanaals] De montageplaats biedt 150 mm (6”) vrije ruimte aan alle zijden van de
bedieningseenheid.
De montageplaats is op een minimale hoogte van 1,8 m (6’) vanaf de loopvloer (FFL/AFF) voor ALLE
modellen met koellichaam (dimmer).
De montageplaats mag niet worden blootgesteld aan temperaturen buiten -20 °C tot 30 °C (-4 °F tot
86 °F) tijdens gebruik of -30 °C tot 70 °C (-22 °F tot 158 °F) tijdens ongebruikte perioden. (Anders is
geforceerde ventilatie van de ruimte vereist)
De montageplaats is ten minste 1 m (3 ft) verwijderd van aangesloten verwarmers.
De montageplaats is geschikt voor installatie in de juiste oriëntatie van de montage (zie onderstaande
geschikte montageposities).
Muurbevestiging geschikt voor onderstaande
modellen:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
MONTAGE-INSTRUCTIES
Plafondbevestiging geschikt voor onderstaande modellen:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Plafondbevestiging is niet geschikt voor onderstaande
modellen:
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Modellen met dimmercontrollers werken met een koellichaam dat temperaturen van 85°C (185°F)
kan bereiken en buiten bereik moeten worden geïnstalleerd. De modellen met dimmercontrollers
hebben een minimale vrije hoogte van 1,8 m (6’) nodig om buiten het bereik van het personeel
te zijn. Controllers kunnen niet worden onderhouden en mogen alleen worden geopend door
erkende elektriciens.
Aan/uit-modellen hebben geen vereiste voor vrije hoogte .
Muurbevestiging
Plafondbevestiging
Dimmer (Heat Sink)
modellen
alleen
Minimaal 1,8 m (6’)
Dimmer (Heat Sink)
modellen
alleen
Minimaal 1,8 m (6’)
13
bromic.com
MONTAGE-INSTRUCTIES
PROCEDURE voor modellen:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
*Afmetingen weergegeven in mm (inch)
Raadpleeg het gewicht van de bedieningseenheid op pagina 6-7 en bij muurbevestiging moet u
zorgen voor een geschikte lengte van de schroefbevestigingen.
BELANGRIJK
!
1. Zorg ervoor dat de bedieningseenheid is
losgekoppeld van de stroomvoorziening.
2. Markeer het midden van de montagegaten op het
plafond of de muur.
3. Open het voorpaneel van de bedieningseenheid
en bevestig het met de juiste
bevestigingsmiddelen (niet meegeleverd).
Zorg ervoor dat de bedieningseenheid stevig
vastzit. Let op: de maximale compatibele maat is
8g/4,2mm schroeven.
4. Sluit de elektrische bedrading aan volgens pagina
14-23.
5. Sluit het voorpaneel met de meegeleverde
schroeven met een koppel van 1,8 Nm (1,4 ft-lbs).
PROCEDURE voor modellen:
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Raadpleeg het gewicht van de bedieningseenheid op pagina 6-7 en bij muurbevestiging moet u
zorgen voor een geschikte lengte van de schroefbevestigingen.
BELANGRIJK
!
1. Zorg ervoor dat de bedieningseenheid is
losgekoppeld van de stroomvoorziening.
2. Markeer het midden van de montagegaten op het
plafond of de muur.
3. Open het voorpaneel van de bedieningseenheid
en bevestig het met de juiste
bevestigingsmiddelen (niet meegeleverd). Zorg
ervoor dat de bedieningseenheid stevig vastzit.
4. Sluit de elektrische bedrading aan volgens pagina
21-26.
5. Sluit het voorpaneel met de meegeleverde sleutel.
*Afmetingen weergegeven in mm (inch)
Ø7.5 (19/64) HOLE
465 (18,3)
335 (13,2)
7,5 (19/64)
GAT VOOR MONTAGE
4 PLEKKEN
4,5 (11/64)
GAT VOOR MONTAGE
4 PLEKKEN
Ø
14
bromic.com
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
WAARSCHUWING
Deze bedieningseenheid MOET door een erkende elektrotechnicus worden geïnstalleerd.
Voer de installatie- of montageprocedure niet uit terwijl de elektrische stroom is
ingeschakeld.
!
GEVAAR
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK! Dit kan leiden tot ernstig letsel of overlijden. Koppel de
elektrische voeding los voordat u de verwarmer gaat installeren of onderhouden. Lees en houd u
aan de voorschriften voor tussenruimten voor installatie die in deze handleiding zijn aangegeven.
Het apparaat MOET worden aangesloten op een correct geaarde elektrische stroombron.
!
BELANGRIJK
Controleer de typen verwarmers en belastingverdelingstabellen op de juiste belastingen
die door de verwarmers worden opgelegd en zorg ervoor dat de maximale belasting niet
wordt overschreden voor elk kanaal van de bedieningseenheid.
Controleer de labels van de verwarmer op het juiste voltage en wattage om er zeker van te
zijn dat de stroombron voldoet aan de vereisten van de verwarmer.
Zorg ervoor dat alle circuits gelabeld zijn om ze gemakkelijk te kunnen identificeren.
Tijdens het installatieproces moet u elk apparaat een naam en een kanaalnummer geven.
Maak alle aansluitingen in overeenstemming met de plaatselijke elektrische voorschriften.
Voor installatie buitenshuis moeten alle aansluitingen worden gemaakt in overeenstemming
met de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften voor bekabeling buitenshuis.
Het voedingscircuit moet een werkschakelaar en/of stroomonderbreker bevatten in
overeenstemming met de plaatselijke elektrische voorschriften. In de VS moet een 2-polige
werkschakelaar en/of stroomonderbreker worden geïnstalleerd voor 2-fasige elektrische
voedingen. Volgens de NEC-code moeten overstroomapparaten tussen de controller en de
verwarming worden geïnstalleerd als de maximale voedingsbelasting hoger is dan 50A.
OVERSPANNINGSBEVEILIGING De uitgangen zijn NIET beveiligd tegen kortsluiting of
overspanning, waardoor het product beschadigd kan raken. Er moeten overspanning-
of aardlekbeveiligingen worden geïnstalleerd. Het is de verantwoordelijkheid van de
erkende elektrotechnicus of technicus om ervoor te zorgen dat de voedingsbedrading
en beveiligingsvoorzieningen op het circuit geïnstalleerd zijn volgens de plaatselijke
elektriciteitsvoorschriften. Volgens de NEC-code moeten overstroomapparaten tussen
de controller en de verwarming worden geïnstalleerd als de maximale voedingsbelasting
hoger is dan 50A.
THERMISCHE UITSCHAKELING: De Bromic Smart-Heat bedieningseenheid is voorzien
van thermische beveiliging. Alle uitgangen worden automatisch uitgeschakeld als de
temperatuur van de hoofdprintplaat, relaisprintplaat voor aan/uit-modellen of SSR
voor dimmermodellen hoger wordt dan 80 °C (176 °F). Wanneer dit gebeurt, kunnen de
uitgangen handmatig weer worden ingeschakeld nadat de temperatuur van de onderdelen
is gedaald tot onder 75 °C (167 °F).
!
BELANGRIJKE OPMERKINGEN EN WAARSCHUWINGEN
15
bromic.com
Stap 3 – Vergelijk de belasting van de verwarmer met de capaciteit van het kanaal
(verwarmers met 1 element)
Vermogen verwarmer Voedingsspanning
(wisselstroom 50-60Hz)
Maximale apparaatbelasting
2000 W 200 V 10 A
208 V 9,5 A
220-24 V 8 A
277 V 7 A
2300 W 200 V 11,5 A
208 V 11 A
220-240 V 9,5 A
3000 W 200 V 15 A
208 V 14 A
220-240 V 12,5 A
277 V 10,5 A
3400 W 200 V 17 A
208 V 16 A
220-240V 14 A
TYPEN VERWARMERS EN BELASTINGVERDELING
Gebruik voor On/O- en Dimmer-modellen de onderstaande tabellen om de kanaalcapaciteit te bepalen en
zorg ervoor dat de totale aangesloten belasting de maximale kanaalwaarde niet overschrijdt. Installeer bij
Smart Heat Control Eclipse Pendant-modellen slechts één Eclipse Pendant per bedieningseenheid.
Zorg ervoor dat alle circuits gelabeld zijn om ze gemakkelijk te kunnen identificeren. Tijdens het
installatieproces moet u elk apparaat een naam en een kanaalnummer geven.
Compatibiliteit en belastingverdeling voor verwarmers van Bromic:
Stap 1 – Controleer de capaciteit van de bedieningseenheid (waarden per kanaal)
Maximaal vermogen Voedingsspanning
(wisselstroom 50-60Hz)
Maximale belasting
6000 W 200 V 30 A
208 V 28,5 A
220-24 V 25 A
277 V 21,5 A
Stap 2 - Controleer het label van de verwarmer
Controleer de voedingsspanning op het label van de verwarmer. Deze informatie in combinatie met stap 3
bepaalt de aangesloten belasting.
Opmerking: Elektrische verwarmers van Bromic hebben een weerstandsbelasting en het
gebruik varieert per locatie. Het wordt aanbevolen om verwarmers gedurende langere tijd te
laten werken (d.w.z. continue belasting).
16
bromic.com
Stap 3 – Vervolg ... (verwarmers met 2 elementen)
Vermogen verwarmer Voedingsspanning
(wisselstroom 50-60Hz)
Maximale apparaatbelasting
4000 W (2 elementen) 200 V Element 1: 10 A
Element 2: 10 A
Totaal: 20 A
208 V Element 1: 9,5 A
Element 2: 9,5 A
Totaal: 19 A
220-240 V Element 1: 8 A
Element 2: 8 A
Totaal: 16,5 A
277 V Element 1: 7 A
Element 2: 7 A
Totaal: 14 A
4500 W (2 elementen) 200 V Element 1: 7,5 A
Element 2: 15 A
Totaal: 22,5 A
208 V Element 1: 7 A
Element 2: 14 A
Totaal: 21,5 A
220-240 V Element 1: 12,5 A
Element 2: 6A
Totaal: 18,5 A
6000 W (2 elementen) 200 V Element 1: 15 A
Element 2: 15 A
Totaal: 30 A
208 V Element 1: 14 A
Element 2: 14 A
Totaal: 28,5 A
220-240 V Element 1: 12,5 A
Element 2: 12,5 A
Totaal: 25 A
277 V Element 1: 10,5 A
Element 2: 10,5 A
Totaal: 21,5 A
Als u de twee elementen van een enkele verwarmer onafhankelijk van elkaar wilt bedienen, raadpleeg dan de
onderstaande elementbelastingen en de gebruiksaanwijzing van de verwarmer voor de bedradingsschema’s.
Als dit niet het geval is, raadpleeg dan gewoon de hieronder vermelde totale belasting van het apparaat.
Belastingverdeling voor toepasbare Bromic gasverwarmers
(Alleen compatibel met modellen met Smart-Heat Control On/O)
Voedingsspanning
(wisselstroom 50-60Hz)
Belasting geproduceerd
per verwarming
Maximale belasting per
bedieningskanaal
100-127 V 1 A 10 A
TYPEN VERWARMERS EN BELASTINGVERDELING (VERVOLG...)
17
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 1CH
AANSLUITSCHEMA’S - ON/OFF-MODELLEN
• Sluit de stroombron en verwarmer aan op de schroefklemmen zoals afgebeeld met een aanhaalmoment
van 1,3 Nm (1 ft-lbs). De aansluitmaat is 10 mm
2
/ 8 AWG.
• Sluit de aarde aan op de interne busbar met de meegeleverde bevestigingsmiddelen. Vastdraaien met een
maximumkoppel van 3 Nm (2,22 ft-lbs).
• Draai de schroef van het voorpaneel vast met een koppel van 1,7 Nm (1.26 ft-lbs).
• De diagrammen zijn geïllustreerd met Amerikaanse conventies (IEC-conventies).
• Het voedingscircuit moet een werkschakelaar en/of stroomonderbreker bevatten in overeenstemming met de
plaatselijke elektrische voorschriften. In de VS moet een 2-polige werkschakelaar en/of stroomonderbreker
worden geïnstalleerd voor 2-fasige elektrische voedingen.
BELANGRIJK
De maximale
stroomsterkte voor elke
aansluiting bedraagt
30 A.
!
WAARSCHUWING
De bedieningseenheid MOET
worden geïnstalleerd en
bedraad door een bevoegd/
gediplomeerd elektrotechnicus.
UIT: Stroomkabel vanuit de verwarmer. Controleer het
type verwarmer, de nominale waarde, de verdeling van de
belasting en de maximale stroomsterkte per kanaal van de
bedieningseenheid (6kW per kanaal / zie pagina 14 van de
handleiding). Draai de wartels vast met een koppel van 8
Nm (6 ft-lbs).
IN: Voedingskabel (geleverd door installateur)
Voedingsspanning en -capaciteit moeten worden bevestigd
om te voldoen aan de nominale waarde van de verwarmers
die zijn aangesloten op de bedieningseenheid. Draai de
wartels vast met een koppel van 8 Nm (6 ft-lbs).
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 2CH
• Sluit de stroombron en verwarmer aan op de schroefklemmen zoals afgebeeld met een aanhaalmoment
van 1,3 Nm (1 ft-lbs). De aansluitmaat is 10 mm
2
/ 8 AWG.
• Sluit de aarde aan op de interne busbar met de meegeleverde bevestigingsmiddelen. Draai vast met een
maximumkoppel van 3 Nm (2.22 ft-lbs).
• Draai de schroef van het voorpaneel vast met een koppel van 1,7 Nm (1.26 ft-lbs).
• De diagrammen zijn geïllustreerd met Amerikaanse conventies (IEC-conventies).
• Kanaal 1 moet worden bedraad om de hoofdprintplaat van stroom te voorzien.
• Het voedingscircuit moet een werkschakelaar en/of stroomonderbreker bevatten in overeenstemming met de
plaatselijke elektrische voorschriften. In de VS moet een 2-polige werkschakelaar en/of stroomonderbreker
worden geïnstalleerd voor 2-fasige elektrische voedingen.
BELANGRIJK
De maximale
stroomsterkte voor elke
aansluiting bedraagt
30 A.
!
WAARSCHUWING
De bedieningseenheid MOET
worden geïnstalleerd en
bedraad door een bevoegd/
gediplomeerd elektrotechnicus.
Als u van plan bent om 1 voedingscircuit te
gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de inkomende
kabel wordt gesplitst in een externe aftakdoos en
dat de voeding in staat is om de vereiste belasting
voor beide kanalen tegelijk te leveren.
UIT: Stroomkabel vanuit de verwarmer. Controleer het
type verwarmer, de nominale waarde, de verdeling van de
belasting en de maximale stroomsterkte per kanaal van de
bedieningseenheid (6kW per kanaal / zie pagina 14 van de
handleiding). Draai de wartels vast met een koppel van 8
Nm (6 ft-lbs).
IN: Voedingskabel (geleverd door installateur)
Voedingsspanning en -capaciteit moeten worden bevestigd
om te voldoen aan de nominale waarde van de verwarmers
die zijn aangesloten op de bedieningseenheid. Draai de
wartels vast met een koppel van 8 Nm (6 ft-lbs).
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL DIMMER 1CH
AANSLUITSCHEMA’S - DIMMER-MODELLEN
• Sluit de voedingsbron en verwarmer aan op het tapeinde met M6-ringklemmen zoals afgebeeld. De
ringklemmen moeten UL-gecertificeerd zijn en moeten worden vastgedraaid met 6-7 Nm (4.5-5.2 ft-lbs).
• Sluit de aarde aan op de interne busbar met de meegeleverde bevestigingsmiddelen. Vastdraaien met een
maximumkoppel van 3 Nm (2.22 ft-lbs).
• Draai de schroef van het voorpaneel vast met een koppel van 1,7 Nm (1.26 ft-lbs).
• De diagrammen zijn geïllustreerd met Amerikaanse conventies (IEC-conventies).
• Het voedingscircuit moet een werkschakelaar en/of stroomonderbreker bevatten in overeenstemming met de
plaatselijke elektrische voorschriften. In de VS moet een 2-polige werkschakelaar en/of stroomonderbreker
worden geïnstalleerd voor 2-fasige elektrische voedingen.
BELANGRIJK
De maximale
stroomsterkte voor elke
aansluiting bedraagt
30 A.
!
WAARSCHUWING
De bedieningseenheid MOET
worden geïnstalleerd en
bedraad door een bevoegd/
gediplomeerd elektrotechnicus.
UIT: Stroomkabel vanuit de verwarmer. Controleer het
type verwarmer, de nominale waarde, de verdeling van de
belasting en de maximale stroomsterkte per kanaal van de
bedieningseenheid (6kW per kanaal / zie pagina 14 van de
handleiding). Draai de wartels vast met een koppel van 8
Nm (6 ft-lbs).
IN: Voedingskabel (geleverd door installateur)
Voedingsspanning en -capaciteit moeten worden bevestigd
om te voldoen aan de nominale waarde van de verwarmers
die zijn aangesloten op de bedieningseenheid. Draai de
wartels vast met een koppel van 8 Nm (6 ft-lbs).
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL DIMMER 2CH
• Sluit de voedingsbron en verwarmer aan op het tapeinde met M6-ringklemmen, zoals afgebeeld.
De ringklemmen moeten UL-gecertificeerd zijn en moeten worden vastgedraaid met 6-7 Nm (4.5-5.2 ft-
lbs).
• Sluit de aarde aan op de interne busbar met de meegeleverde bevestigingsmiddelen. Vastdraaien met een
maximumkoppel van 3 Nm (2.22 ft-lbs).
• Draai de schroef van het voorpaneel vast met een koppel van 1,7 Nm (1.26 ft-lbs).
• De diagrammen zijn geïllustreerd met Amerikaanse conventies (IEC-conventies).
• Kanaal 1 moet worden bedraad om de hoofdprintplaat van stroom te voorzien.
• Het voedingscircuit moet een werkschakelaar en/of stroomonderbreker bevatten in overeenstemming met de
plaatselijke elektrische voorschriften. In de VS moet een 2-polige werkschakelaar en/of stroomonderbreker
worden geïnstalleerd voor 2-fasige elektrische voedingen.
UIT: Stroomkabel vanuit de verwarmer. Controleer het
type verwarmer, de nominale waarde, de verdeling van de
belasting en de maximale stroomsterkte per kanaal van de
bedieningseenheid (6kW per kanaal / zie pagina 14 van de
handleiding). Draai de wartels vast met een koppel van 8
Nm (6 ft-lbs).
IN: Voedingskabel (geleverd door installateur)
Voedingsspanning en -capaciteit moeten worden bevestigd
om te voldoen aan de nominale waarde van de verwarmers
die zijn aangesloten op de bedieningseenheid. Draai de
wartels vast met een koppel van 8 Nm (6 ft-lbs).
BELANGRIJK
De maximale
stroomsterkte voor elke
aansluiting bedraagt
30 A.
!
WAARSCHUWING
De bedieningseenheid MOET
worden geïnstalleerd en
bedraad door een bevoegd/
gediplomeerd elektrotechnicus.
Als u van plan bent om 1 voedingscircuit te
gebruiken, moet u ervoor zorgen dat de inkomende
kabel wordt gesplitst in een externe aftakdoos en
dat de voeding in staat is om de vereiste belasting
voor beide kanalen tegelijk te leveren.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CH
3 Fasig/ 3 Draads - 120/208V lijn-naar-lijn, 100/200V lijn-op-lijn, Gesplitst 240 V
* Geschikt voor de VS (alleen 208/240 V), Japan (200 V).
* De steekkoppelingen uit accessoiretas moeten door installateur worden aangebracht.
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CH
(Bromic 240C or 277V Heaters)
3 Fasig/ 4 Draads - lijn-naar-neutraal
- 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
* L-vormige koppeling uit accessoiretas moet door installateur worden aangebracht.
* Geschikt voor: Australië (230/240 V) / Europa (220/230/240 V) / India (230 V) / VS (277 V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 1CH
AANSLUITSCHEMA’S - ECLIPSE PENDANT-MODEL
Aansluitdoos en
aansluitpunten (geleverd
door installateur)
Stroomkabel vanuit de verwarmer.
(Meegeleverd met de verwarmer).
Alleen aansluiten op een Eclipse
Pendant-verwarmer.
Stroomkabel uit
bedieningseenheid
(meegeleverd met de
bedieningseenheid).
Voedingskabel (geleverd door de
installateur).
Voedingsspanning en -capaciteit
moeten worden bevestigd om te
voldoen aan de nominale waarde
van de aangesloten verwarmer.
Draai de wartels vast met een
koppel van 8 Nm (6 ft-lbs).
• Sluit de voedingsbron aan op de schroefklemmen zoals afgebeeld, met een koppel van 0,6 Nm (0.4 ft-lbs).
De aansluitmaat is 6 mm
2
/ 10 AWG.
• Sluit de aarde aan op de interne busbar met de meegeleverde bevestigingsmiddelen. Draai vast met een
maximumkoppel van 3 Nm (2.22 ft-lbs). Draai de schroef van het voorpaneel vast met een koppel van 1,7 Nm (1.26
ft-lbs).
• De diagrammen zijn geïllustreerd met Amerikaanse conventies (IEC-conventies).
• Het voedingscircuit moet een werkschakelaar en/of stroomonderbreker bevatten in overeenstemming met de
plaatselijke elektrische voorschriften. In de VS moet een 2-polige werkschakelaar en/of stroomonderbreker
worden geïnstalleerd voor 2-fasige elektrische voedingen.
WAARSCHUWING
De bedieningseenheid MOET
worden geïnstalleerd en
bedraad door een bevoegd/
gediplomeerd elektrotechnicus.
24
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
3 Fasig/ 3 Draads - 240 V lijn-naar-lijn
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
ZIE PAGINA 26 VOOR
LED-BEDRADING
25
bromic.com
AANSLUITSCHEMA SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
3 Fasig/ 4 Draads - 240 V lijn-naar-neutraal
* Neutraalkoppeling gemonteerd door installateur
* Geschikt voor: VS (240 V)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
ZIE PAGINA 26 VOOR
LED-BEDRADING
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
ONDERHOUD
Deze bedieningseenheid heeft geen onderdelen die onderhoud vergen en vereist daarom na de eerste
installatie geen onderhoud. Het wordt aanbevolen om ervoor te zorgen dat uw Bromic Smart-Heat app
up-to-date is. Als uw bedieningseenheid niet werkt, raadpleeg dan de tabel Probleemoplossing in deze
handleiding. Als uw bedieningseenheid beschadigd lijkt, staak dan onmiddellijk het gebruik en neem contact
op met uw leverancier. Een werkschakelaar of stroomonderbreker moet alle stroomcircuits onder spanning
isoleren voordat er een inspectie wordt uitgevoerd of onderhoud wordt uitgevoerd aan aangesloten
apparaten.
Als er problemen optreden met de werking van de Bromic Smart-Heat app, raadpleeg dan het gedeelte
Probleemoplossing in deze handleiding. Als u problemen ondervindt bij het oplossen van problemen,
raadpleeg dan de volgende instructies om een Smart-Heat bedieningseenheid te resetten met behulp van de
Bromic Smart-Heat app.
Bedieningseenheid resetten – Dit kan alleen met BLE, terwijl u verbonden bent met de bedieningseenheid.
Om een bedieningseenheid te resetten, verwijdert u deze uit de lijst met apparaten of via het menu
Configuratie van de locatie. Configureer de bedieningseenheid vervolgens opnieuw op de locatie en zorg
ervoor dat u zich binnen 10 m van de bedieningseenheid bevindt om de Bluetooth-verbinding in stand te
houden.
BEDIENINGSHANDLEIDING
CONFIGURATIE VAN DE APP
Download de Bromic Smart-Heat app van de Apple App Store of de Google
Play Store. Na het openen van de Bromic Smart-Heat app, wordt u gevraagd
een account te registreren voordat u wordt geholpen bij de configuratie
van uw locatie. Merk op dat elke Smart-Heat-regeling apart geconfigureerd
moet worden. Nadat uw locatie is geconfigureerd, kunt u meerdere
bedieningseenheden configureren en beheren.
NORMAAL GEBRUIK
Nadat uw locatie is geconfigureerd, kunt u de Bromic Smart-Heat app gebruiken om alle bedienings-
eenheden op de locatie te bedienen. Als de bedieningseenheid verbonden is met wifi, krijgt u ook toegang
tot extra functies, zoals zonering en het plannen van de werking van de verwarmer van Bromic. Zones
kunnen ook worden gebruikt om de apparaten opnieuw te ordenen door ze toe te voegen in de exacte
volgorde waarin u ze wilt weergeven.
Het menu kan ook worden gebruikt om verschillende functies uit te voeren, zoals:
• De configuratie van de locatie beheren.
• Toegang voor meerdere gebruikers van de locatie beheren.
• Het gebruik van de verwarmers bekijken.
• De verwarmingskosten berekenen.
Wanneer een bedieningseenheid met wifi-configuratie de verbinding met het netwerk verliest, schakelt deze
automatisch over op een Bluetooth-verbinding totdat de netwerkverbinding is hersteld. Dit kan ongeveer 3
minuten duren.
Bediening via Bluetooth kan maar op één smart device tegelijk worden gebruikt. Als de app is geopend op
meerdere smart devices, wordt de verbinding automatisch overgedragen naar beschikbare apparaten als het
verbonden apparaat de app verlaat, de app sluit of als het scherm is vergrendeld.
De bedieningseenheid moet in eerste instantie worden gekoppeld via een Bluetooth-verbinding. Daarom
moet u binnen 10 m van de bedieningseenheid blijven tot de installatie voltooid is. Het bereik van Bluetooth
kan variëren afhankelijk van de omstandigheden ter plaatse en de apparaten. Het wordt aanbevolen om altijd
binnen 10 m (30 ft) van de bedieningseenheid te blijven. We bevelen aan om gebruik te maken van wifi, het
maakt extra functies mogelijk die niet beschikbaar zijn met een Bluetooth-verbinding.
Play Store
App Store
28
bromic.com
STEMACTIVATIE
Alle modellen van de Bromic Smart-Heat Control zijn compatibel met Amazon Alexa en Google Home.
Opmerking: U moet al een Amazon of Google Home-account hebben voordat u het apparaat kunt koppelen.
INSTRUCTIES VOOR AMAZON ALEXA
1. Open de Amazon Alexa app en selecteer het tabblad
(More) ‘Meer’.
2. Selecteer (Skills & Games) ‘Vaardigheden &
spelletjes’.
3. Gebruik de zoekbalk om te zoeken naar ‘Bromic
Smart Heat’ en selecteer de vaardigheid ‘Bromic
Smart-Heat’ die wordt weergegeven op de
schermafbeelding.
4. Druk op (Enable to Use) ‘Inschakelen voor gebruik’.
5. Log in op uw Bromic app-account.
6. Druk op (Authorise) ‘Autoriseren’.
7. Vervolgens wordt u gevraagd om elke verwarmer
afzonderlijk in te stellen voor elke kamer die u hebt
ingesteld.
Opmerking: De Alexa-app importeert alle groepen die u
hebt gemaakt in de Bromic Smart-Heat app en ook de
afzonderlijke apparaten.
INSTRUCTIES VOOR GOOGLE HOME
1. Open de Google Home app en selecteer het tabblad
(Devices) ‘Apparaten’.
2. Selecteer (+ Add) ‘+ Toevoegen’.
3. Druk op (Works with Google) ‘Werkt met Google’.
4. Gebruik de zoekbalk om te zoeken naar ‘Bromic
Smart Heat’ en selecteer de opties die wordt
weergegeven in de bijgeleverde schermafbeelding.
5. Log in op uw Bromic app-account.
6. Druk op (Agree and Link) ‘Instemmen en koppelen’.
7. Voeg de apparaten van Bromic toe aan de gewenste
kamer.
Voorgestelde spraakopdrachten:
• Zet specifieke apparaten aan/uit of dim een specifiek apparaat tot een gewenst percentage:
bijv. “Alexa zet [naam apparaat] aan/uit”.
bijv. “Alexa zet [naam apparaat] op 50%”.
• Zet een groep apparaten aan/uit of dim een zone van apparaten tot een gewenst percentage:
bijv. “Alexa, zet [naam groep] aan/uit”.
• [ALLEEN ECLIPSE] - Zet LED’s aan/uit of dim LED’s tot een gewenst percentage:
bijv. “Alexa zet de verlichting van [naam apparaat] aan/uit”.
• bijv. “Alexa, zet de verlichting van [naam apparaat] op 30%.”
Voorgestelde spraakopdrachten:
Zet specifieke apparaten aan/uit of dim ze tot een gewenst percentage:
• “Hey Google zet [naam apparaat] aan/uit”.
• “Hey Google zet [naam apparaat] op 50%”.
Zet een groep apparaten aan/uit of dim een zone van apparaten tot een gewenst percentage:
• “Hey Google zet [naam groep] aan/uit”.
• “Hey Google zet [naam groep] op 30%”.
[ALLEEN ECLIPSE ONLY] - Verlichting aan/uit zetten en helderheid instellen:
• “Hey Google zet de verlichting van [naam apparaat] aan/uit”.
• “Hey Google zet de verlichting van [naam apparaat] op 70%”
Zoekresultaten
“Alexa, stel verwarmer 1 vermogen in op 50
procent”
29
bromic.com
INSTALLATIE UITBREIDINGSKAART
De Bromic Smart-Heat Control-uitbreidingskaart maakt extra verbindingstypen mogelijk zoals ethernet en GBS
voor domotica en gebouwbeheersystemen.
Voor de 1-kanaals- en 2-kanaalsmodellen is de uitbreidingskaart een accessoire (apart verkrijgbaar).
Bij 5-kanaalsmodellen is de uitbreidingskaart vooraf geïnstalleerd in de bedieningseenheid.
In het volgende hoofdstuk wordt het installatieproces van de uitbreidingskaart voor 1-kanaals- en
2-kanaalsmodellen beschreven. De integratie moet worden uitgevoerd door een specialist op het gebied van
domotica of gediplomeerd technicus. U moet de elektrische installatie op pagina 13-26 voltooien voordat u de
uitbreidingskaart installeert.
!
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK.
Een onjuiste polariteit of kortsluiting
beschadigt de uitbreidingskaart.
WAARSCHUWING
Deze uitbreidingskaart MOET worden
geïnstalleerd door een bevoegd/
gediplomeerd persoon.
!
De Bromic Smart-Heat Control-uitbreidingskaart
bestaat uit de elektronische printplaat en de
behuizing.
1. Schakel de voeding naar de bedieningseenheid uit.
2. Plaats de behuizing van de uitbreidingskaart in de
behuizing van de bedieningseenheid met behulp
van de gemarkeerde sleuven en controleer of de
aansluitklemmen goed vastzitten.
3. Bevestig de kaart met de meegeleverde schroeven
in de gemarkeerde gaten (1). Maximale koppel van
2 Nm.
4. Controleer of de LED’s op de uitbreidingskaart
aangaan wanneer de stroom wordt ingeschakeld.
BELANGRIJK
Schakel de stroom uit voordat u de
uitbreidingskaart installeert.
!
!
ESD-BESCHERMING VEREIST
Zorg ervoor dat er bij het hanteren geen
elektrische statische elektriciteit vrijkomt.
1
1
1
1
30
bromic.com
ETHERNETVERBINDING
Er is een ethernetaansluiting voor een bekabelde verbinding met een thuisrouter of gateway met DHCP
(statisch of dynamisch). Bij de 1-kanaals- en 2-kanaalsmodellen moet na installatie van de uitbreidingskaart
de verbindingskabel die is voorgemonteerd op het klemmenblok worden verwijderd om ethernet te laten
functioneren. Voor 5-kanaalsmodellen is deze stap niet nodig. Sluit vervolgens een CAT6-ethernetkabel aan
op de RJ45-poort. De verbinding moet internettoegang hebben.
Na aansluiting kan de voorklep worden gesloten volgens de montage-instructies.
Daarna kunt u ethernet selecteren als verbindingstype tijdens het installatieproces of via de locatie bewerken.
Als u een ethernetverbinding selecteert, krijgt u opties om het type IP-adres (statisch of dynamisch) op te
geven en een aangepaste DNS in te voeren.
!
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK.
Een onjuiste polariteit of kortsluiting
beschadigt de uitbreidingskaart.
AANSLUITING VOOR 0-10VDC - DOMOTICA
OF GEBOUW BEHEERSYSTEEM (GBS) of
WANDSCHAKELAARDIMMERS
De uitbreidingskaart maakt het ook mogelijk om
Smart-Heat Controls te werken met:
a) Domotica of
b) een gebouwbeheersysteem (GBS) of
c) Een geschikte wandschakelaardimmer (ALLEEN type
stroombron.)
Een GBS-aansluiting vereist een 0-10V ingangssignaal dat wordt
toegepast op de 1 mm
2
/16AWG schroefklemmen. Maximale koppel
van 0,25 Nm. Raadpleeg het meegeleverde aansluitschema en
de bijbehorende tabel. Bij 5-kanaalsmodellen moet de GBS-
verbindingskabel worden geïnstalleerd. Voor de 1-kanaals-
en 2-kanaalsmodellen moet de uitbreidingskaart worden
geïnstalleerd waarop de GBS-jumper is voorgemonteerd en
aangesloten moet blijven om het GBS te laten werken.
BELANGRIJK
Schakel de voeding uit voordat u aansluitingen
maakt op de printplaat
!
Na aansluiting kan de voorklep worden gesloten volgens de montage-instructies.
U kunt dan het domoticasysteem gebruiken om de apparaten te bedienen. Let op: bij gebruik van GBS kunnen
de apparaten niet worden bediend met de Bromic Smart-Heat app.
Aansluitklem Type bedieningseenheid
On/O
1CH
On/O
2CH
On/O
5CH
Dimmer
1CH
Dimmer
2CH
Dimmer
5CH
Eclipse
Pendant 1CH
Eclipse
Pendant 5CH
GBS.1 Kanaal 1 Kanaal 1 Kanaal 1 Kanaal 1 Kanaal 1 Kanaal 1 Verwarmingselement
1 +2
Pendants 1+2
verwarmers
GBS.2 Kanaal 2 Kanaal 2 Kanaal 2 Kanaal 2 LED’s Pendants 3+4
verwarmers
GBS.3 Kanaal 3 Kanaal 3 Pendant 5
verwarmers
GBS.4 Kanaal 4 Kanaal
4
Pendants 1+2
LED’s
GBS.5 Kanaal 5 Kanaal 5 Pendants 3+4
LED’s
GBS.6 Pendant 5
LED’s
AANSLUITINGEN OP DE UITBREIDINGSKAART
Verbindingskabel
meegeleverd met
uitbreidingskaart - vereist
voor GBS
AARDE
AARDE
AARDE
AARDE
GBS.2
GBS.5
GBS.1
GBS.3
GBS.4
GBS.6
31
bromic.com
SYMPTOOM MOGELIJKE OORZA(A)K(EN) CORRIGERENDE MAATREGEL(EN)
App reageert niet/is
vastgelopen.
1. Te veel verzoeken in een korte periode.
2. De app of het besturingssysteem van
de telefoon is mogelijk verouderd/
incompatibel.
3. Instabiele internetverbinding.
4. Niet binnen het BLE-bereik.
1. Sluit de Bromic Smart-Heat app en open deze
opnieuw.
2. Voer een software-update uit op zowel het smart
device als de Smart-Heat app.
3. Zorg voor een sterke netwerkverbinding (3
signaalbalken).
4. Zorg er bij gebruik in BLE-modus voor dat
de gebruiker zich binnen 10 m (30 ft) van de
bedieningseenheid bevindt.
Kan geen verbinding maken
met de bedieningseenheid.
1. [Bluetooth-communicatie] Smart device
is buiten Bluetooth-bereik van de
bedieningseenheid.
2. [Bluetooth-communicatie] Een andere
gebruiker is momenteel verbonden met
de bedieningseenheid en het besturings-
app.
3. [Wifi-communicatie] Bedieningseenheid
is buiten gebruik van het wifi-netwerk.
4. GBS-jumper is geïnstalleerd op de
uitbreidingskaart.
5. Er is sprake van signaalstoring.
1. [Bluetooth-verbinding]
Bedien de verwarmers binnen 10 m
(30 ft) van de bedieningseenheid.
2. [Bluetooth-verbinding] Zorg ervoor dat geen
andere gebruiker tegelijkertijd het apparaat
bedient.
3. [Wifi-verbinding] Controleer of het wifi-netwerk
actief is en of de bedieningseenheid binnen bereik
is.
4. Schakel de GBS-modus uit door de
verbindingskabel te verwijderen.
De bedieningseenheid is niet
zichtbaar tijdens de installatie.
1. Bluetooth is niet ingeschakeld op het
apparaat van de gebruiker.
2. De bedieningseenheid is al door een
andere gebruiker in gebruik.
1. Zet BLE aan op het apparaat van de gebruiker.
2. Verwijder de bedieningseenheid van locatie/
account van de andere gebruiker.
Geen e-mail ontvangen voor
account-activering.
1. De e-mail staat in de map met
ongewenste e-mail of spam.
2. Het account is geregistreerd met
onjuist e-mailadres of er is een typefout
gemaakt tijdens de registratie.
1. Controleer de map met ongewenste e-mail of
spam.
2. Probeer opnieuw te registreren met het juiste
e-mailadres.
Kan de installatie op WiFi of
Ethernet niet voltooien
[WiFi-verbinding]
1. Onjuiste SSID of wachtwoord.
2. Netwerk is niet 2,4 GHz
3. Firewallbeleid staat communicatie
niet toe.
[Ethernet-verbinding]
1. LED’s van de RJ45-poort geven niet aan
3. Onjuist IP-adres of onjuiste instellingen
2. Firewallbeleid staat communicatie
niet toe.
Neem contact op met uw IT-beheerder met de vol-
gende gegevens:
1. WiFi-netwerkinstellingen op 2,4 GHz.
2. Ethernet-verbindingsmethode en correcte adres-
toewijzingen.
3. Firewall-beleid staat MQTT-, NTP- en DNS-servic-
es toe.Voer een firewall-bypass-test uit met be-
hulp van een SmartPhone-hotspot en configureer
de controller op deze WiFi-hotspot-instelling.
4. Zie hieronder voor meer informatie over het fire-
wallbeleid.
Netwerkfirewallbeleid staat
internetverbinding niet toe
1.. WiFi- of Ethernet-installatie mislukt met
de foutmelding ‘kan het cloud-IP-adres
niet pingen’.
2. De verbinding valt terug op Bluetooth en
kan de wifi- of ethernetverbinding niet
herstellen.
Uw IT-beheerder moet communicatie toestaan over het
volgende:
- URL: bromic.production.broker.eu.freia.io
- Poort: 8883 inkomend en uitgaand
- URL: Pool.ntp.org
- Poort: 123 inkomend en uitgaand
DNS: IP 8.8.8.8
- Poort: 53 inkomend en uitgaand
PROBLEEMOPLOSSING
For additional assistance please scan the QR code below for instructional
videos and troubleshooting support.
AVANT DE DÉBUTER, POUR LE TECHNICIEN RESPONSABLE
DE L’INSTALLATION
Pour installer et utiliser la commande Smart-Heat de Bromic, vous DEVEZ avoir accès aux éléments suivants :
• Un appareil intelligent compatible avec l’application et doté d’une connectivité Internet.
(spécifications minimales : Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 ou version supérieure)
• L’application Bromic Smart-Heat, disponible au téléchargement sur l’App Store d’Apple et Google
Play Store, en utilisant les codes QR ci-dessous.
• Un compte Bromic Smart-Heat ou un accès aux emails pour l’inscription.
• Le nom et l’adresse e-mail de l’utilisateur principal.
• [Wi-Fi uniquement] Le SSID et le mot de passe d’un réseau Wi-Fi local fonctionnant sur 2,4 GHz.
Pour consulter les instructions d’installation (instructions de montage, orientation de montage et câblage
électrique), reportez-vous au manuel.
DIFFÉRENCES ENTRE COMMUNICATION BLUETOOTH ET WI-FI
Communication BLUETOOTH Communication WI-FI
• L’emplacement de montage du contrôleur doit
se trouver à moins de 10 m de l’emplacement du
chauage.
• Un seul appareil intelligent peut être utilisé à la
fois.
• Pendant le fonctionnement, l’appareil intelligent
doit se trouver à moins de 10 m du contrôleur.
• Vous permet de contrôler les chauages
individuellement et d’utiliser la fonction
minuterie.
• L’emplacement de montage du contrôleur doit
se trouver à moins de 10 m d’un routeur (ou le
périphérique intelligent doit indiquer 3 barres
de Wi-Fi à l’emplacement de montage).
• Permet plusieurs utilisateurs simultanément.
• Permet la commande hors site.
• Active des fonctionnalités supplémentaires
(zonage/regroupement et automatisation de
scènes).
Play Store
App Store
REV 24_FR
Chauage
Zone de
chauage
Contrôleur
Appareil
intelligent
Router Wi-Fi
L'installation Wi-Fi doit
se trouver à moins de 10 m
du routeur (ou force de
signal de 3 barres)
Commande Bluetooth Commande Wi-Fi
Le contrôleur doit se trouver
à moins de 10 m de la zone
du chauage pour la
commande Bluetooth
OU
Cloud
RECHERCHER
LE MANUEL LE
PLUS RÉCENT
COMMANDE SMART-HEAT
PAR BROMIC
MANUEL D’INSTALLATION
ET D’INSTRUCTIONS
IMPORTANT
LISEZ LA FICHE « AVANT DE DÉBUTER, POUR LE
TECHNICIEN RESPONSABLE DE L’INSTALLATION »
INCLUSE.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVEC ATTENTION.
CONSULTEZ LE DEUXIÈME DE COUVERTURE POUR
OBTENIR DES INFORMATIONS IMPORTANTES À
PROPOS DE CE MANUEL. NOUS RECOMMANDONS DE
CONSERVER LES INSTRUCTIONS AVEC L’APPAREIL
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
!
INSTRUCTIONS D’ORIGINE
POUR LES MODÈLES SUIVANTS :
• Commande Marche/Arrêt 1C Smart-Heat.
• Conmmande Marche/Arrêt 2C Smart-Heat.
• Variateur de commande 1C Smart-Heat.
• Variateur de commande 2C Smart-Heat.
RECHERCHER LE
MANUEL LE PLUS
RÉCENT
RECHERCHER
UNE
APPLICATION
SUR L’APP STORE
D’APPLE
RECHERCHER
UNE
APPLICATION
SUR LE GOOGLE
PLAY STORE
REV 24_FR
• Commande Marche/Arrêt 5C Smart-Heat.
• Variateur de commande 5C Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 1C
Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 5C
Smart-Heat.
AVERTISSEMENT RELATIF À LA
PROPOSITION 65 POUR LES
RÉSIDENTS DE CALIFORNIE
Cancer et eet nocif sur la
fertilé –
www.P65Warnings.ca.gov
4
bromic.com
Siège social : 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australie
Téléphone : 1300 276 642 (depuis l’Australie) ou +61 2 9748 3900 (depuis l’étranger) Fax : +61 2 9748 4289
E-mail : info@bromic.com Site Web : www.bromic.com
!
IMPORTANT
Ce manuel contient des informations importantes sur l’installation et le fonctionnement des
commandes Smart-Heat. Veuillez prêter une attention particulière aux informations de sécurité
importantes indiquées dans ce manuel d’instructions.
Toutes les informations de sécurité sont accompagnées des symboles d’alerte de sécurité
suivants :
DANGER, AVERTISSEMENT, IMPORTANT
• LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL avant d’installer ce produit.
• Une installation ou une utilisation inappropriée peuvent entraîner la mort,
des blessures graves ou des dommages matériels.
• N’utilisez la commande Smart-Heat que conformément aux descriptions
de ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant est
susceptible de provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures
aux personnes.
• L’installation DOIT être eectuée par un technicien agréé conformément aux
règles locales applicables en matière d’électricité.
• Sauf indication contraire, la commande Smart-Heat est destinée à un usage
domestique et commercial.
• La commande Smart-Heat ne doit être utilisée qu’avec la gamme Bromic de
chauages électriques et à gaz compatibles.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable et ne doit pas être ouvert
après l’installation.
• La commande Smart-Heat ne peut être utilisée qu’avec l’application Bromic
Smart-Heat téléchargeable sur l’App Store et le Google Play Store.
!
!
!
Remarque : Bromic Pty Ltd se réserve le droit d’apporter des modifications aux spécifications, aux pièces, aux composants et à l’équipement
sans préavis. Ce manuel d’installation, d’utilisation et de maintenance ne peut être reproduit sous aucune forme sans l’accord écrit préalable
de Bromic Pty Ltd.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Élimination appropriée de ce produit
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres
ordures ménagères dans l’UE ou aux États-Unis. Pour éviter tout préjudice
éventuel à l’environnement ou à la santé humaine dû à l’élimination non
contrôlée des déchets, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir
la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil
usagé, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter le
vendeur auprès duquel le produit a été acheté afin qu’il puisse organiser le
recyclage dans le respect de l’environnement.
Notez que seuls
les modèles
marche/
arrêt sont
compatibles
avec les
chauages à
gaz.
5
bromic.com
SOMMAIRE
REMARQUES IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS 6
DESCRIPTION DU PRODUIT 7
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 7
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 7
CONTENU DU PAQUET 9
OUTILS/PIÈCES NÉCESSAIRES 10
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 11
DIMENSIONS PRINCIPALES ET DÉGAGEMENTS 11
INSTRUCTIONS DE MONTAGE 12
INSTALLATION ÉLECTRIQUE 14
TYPES DE CHAUFFAGE ET RÉPARTITION DE CHARGE 15
SCHÉMAS DE CÂBLAGE 17
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 27
CONFIGURATION DE L’APPLICATION 27
UTILISATION NORMALE 27
MAINTENANCE 27
ACTIVATION VOCALE 28
INSTRUCTIONS POUR AMAZON ALEXA 28
INSTRUCTIONS POUR GOOGLE HOME 28
INSTALLATION DE LA CARTE D’EXTENSION 29
CONNEXION ETHERNET 30
CONNEXION POUR DOMOTIQUE OU SYSTÈME DE GESTION
DE BÂTIMENT (BMS) 30
DÉPANNAGE 31
6
bromic.com
REMARQUES IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
• Lisez toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser ce contrôleur.
• N’utilisez ce contrôleur que comme décrit dans ce manuel. Toute
autre utilisation non recommandée par le fabricant est susceptible de
provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• L’installation, l’ajustement ou la modification incorrects ainsi que le
non-respect des avertissements et des instructions de ce manuel
pourraient entraîner de graves blessures corporelles, le décès ou des
dommages matériels.
• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages
susceptibles de se produire suite à une mauvaise utilisation. Le
fabricant insiste sur l’utilisation responsable de ce contrôleur et sur
le strict respect de l’ensemble des procédures, avertissements et
consignes de sécurité figurant dans ce livret.
• La température de stockage du produit est comprise entre -30°C et
70°C. Cette plage de température s’applique lorsque le produit n’est
pas utilisé pendant de longues périodes (par exemple, en été).
• Le produit doit être fixé sur des surfaces qui ne peuvent pas être
endommagées par des températures aussi élevées que 60°C. Il
doit être installé dans un endroit bien ventilé. Il ne peut pas être
fermé hermétiquement. Il doit être installé hors de portée, et en cas
d’installation murale, il doit être vertical avec les presse-étoupes vers
le bas.
• Les câbles de connexion doivent être protégés contre tout choc
accidentel.
• Ce contrôleur n’est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains,
les buanderies et autres lieux intérieurs similaires. Ne placez jamais le
contrôleur là où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre
récipient d’eau.
• N’installez pas le contrôleur directement près d’une baignoire, d’une
douche ou d’une piscine.
• N’installez pas le contrôleur à un endroit où les enfants pourraient y
avoir accès.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances,
à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les ait
supervisées ou informées concernant l’utilisation de l’appareil.
• Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.
• Les enfants et les adultes doivent être avertis des risques
d’électrocution et rester à l’écart pour éviter de graves blessures
corporelles.
• Les enfants doivent être surveillés attentivement lorsqu’ils se trouvent
dans la zone du contrôleur.
• Ne tentez pas de modifier le contrôleur de quelque manière que ce
soit.
• Ne peignez aucune surface du contrôleur.
• Ne touchez pas le contrôleur avec les mains mouillées à aucun
moment,
• N’utilisez pas et ne stockez pas de matériaux inflammables à proximité
de cet appareil.
• Ne vaporisez pas d’aérosols ou de matières inflammables à proximité
du contrôleur lorsqu’il est en fonctionnement.
• N’utilisez jamais le contrôleur dans un environnement explosif, tel
que des zones où de l’essence ou d’autres liquides inflammables ou
vapeurs sont stockés.
• Ne suspendez aucun objet étranger à aucune partie de ce contrôleur.
Par exemple, ne suspendez pas de serviettes, de vêtements, de cordes,
de lumières ou de câbles.
• Assurez-vous toujours que le contrôleur et tous les appareils connectés
ont été éteints pendant 2 heures avant de toucher un dissipateur
thermique connecté.
INSTALLATION
• IMPORTANT - L’installation doit être eectuée par un électricien agréé.
• L’électricien en charge de l’installation doit veiller à ce que les
exigences des autorités locales, du code d’installation électrique local,
des codes du bâtiment municipaux et de toute autre réglementation
légale pertinente soient respectées.
• Après le déballage, assurez-vous que le contrôleur ne présente aucun
signe visible de dommage ou d’altération. Si le contrôleur semble
endommagé, contactez le point de vente pour obtenir une assistance.
• Retirez la protection de transport avant utilisation.
• Cet appareil ne doit être utilisé que sur une alimentation électrique de
100 à 277 volts CA.
• Ce contrôleur n’est PAS destiné pour une installation sur des véhicules
de plaisance et/ou des bateaux.
• Ne faites pas passer les cordons sous les revêtements de sol. Ne le
recouvrez pas avec des carpettes, chemins de table, ou autres. Disposez
les cordons loin de la zone de passage et là où ils ne risqueront pas de
provoquer des chutes.
• Le contrôleur contient des pièces chaudes et des éléments susceptibles
de produire des arcs ou des étincelles. Ne l’utilisez pas dans des zones
où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés
ou stockés.
• Ce manuel d’installation et d’utilisation ne doit pas être retiré du site
d’installation. Le technicien en charge de l’installation doit laisser le
manuel au client pour référence ultérieure.
• Si le contrôleur n’a pas été utilisé ou qu’il n’est pas prévu de l’utiliser
pendant une période prolongée, débranchez l’alimentation électrique.
• Pour la déconnexion de la ligne électrique, utilisez un interrupteur
omnipolaire avec des contacts ayant une dimension d’au moins 3,5 mm
MAINTENANCE/RÉPARATION
• Ce produit ne comporte aucune pièce réparable et ne doit pas être
ouvert une fois l’installation terminée.
• L’installation doit être eectuée uniquement par un technicien qualifié et
agréé. Le contrôleur doit être inspecté avant utilisation et au moins une
fois par an par un technicien qualifié et agréé.
• Vérifiez régulièrement que le contrôleur n’est pas endommagé. Si vous
pensez que l’appareil est endommagé, cessez immédiatement son
utilisation et contactez le fournisseur.
• À la fin de la durée de vie utile de ce produit, il ne doit pas être éliminé
avec les déchets domestiques, mais doit être amené à un centre
de collecte pour équipements électriques et électroniques usagés.
L’utilisateur est responsable de l’élimination de cet appareil par les
moyens appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Le non-respect
de cette obligation peut entraîner les sanctions prévues par les lois
régissant l’élimination des déchets. Une collecte sélective appropriée
et le recyclage, le traitement et l’élimination des équipements usagés
dans le respect de l’environnement permettent d’éviter les dommages
environnementaux inutiles et les risques sanitaires éventuels, et
favorisent le recyclage des matériaux utilisés dans l’appareil. Pour plus
d’informations sur la collecte et l’élimination des déchets, contactez
votre service de gestion des déchets local ou le lieu d’achat.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
• Toutes les connexions doivent être adaptées à la puissance nominale
du modèle de contrôleur et du modèle de chauage installés. Les
connexions doivent comporter une mise à la terre.
• Installez tous les équipements de sécurité nécessaires et n’utilisez que
des matériaux conformes aux installations électriques standard.
• Les circuits et le câblage basse tension doivent être séparés des autres
circuits.
• Le circuit d’alimentation doit inclure un interrupteur sectionneur et/ou un
disjoncteur conforme à la réglementation électrique locale. Aux États-
Unis, un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur bipolaire doiv
ent
être installés pour les alimentations électriques à 2 phases.
• Pour conserver l’Indice de Protection (IP54), seules des prises et des
fiches de courant extérieures IP54 (ou indice supérieur) appropriées
doivent être utilisées dans l’installation électrique. Le produit doit être
protégé contre tout contact direct avec l’eau.
• Un dispositif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé
au câblage de l’installation électrique du bâtiment.
• Ce produit n’est pas équipé d’un interrupteur de déconnexion électrique.
Un dispositif de déconnexion du contrôleur doit être incorporé dans le
câblage permanent conformément aux codes électriques locaux.
• Le câble doit avoir une section correctement dimensionnée selon la
charge connectée et une plage de température nominale allant jusqu’à
90°C.
• Le variateur de commande Smart-Heat régulera la puissance de sortie en
coupant l’alimentation de la charge si la température dans le dissipateur
de chaleur dépasse 80°C.
• La puissance maximale par canal est de 6000W. Reportez-vous à la page
14 pour connaître l’ampérage en fonction de la tension d’alimentation.
• Les alimentations 100-127V CA sont destinées aux chauages à gaz
uniquement et ne peuvent être utilisées qu’avec le commande Marche/
Arrêt Smart-Heat. L’ampérage maximum par canal lors de l’installa
tion
d’un chauage à gaz est de 10A.
!
7
bromic.com
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT - MODÈLES MARCHE/ARRÊT
DESCRIPTION DU PRODUIT
La configuration et l’utilisation de ce produit nécessitent l’accès à un appareil intelligent iOS ou Android avec
connectivité Internet (par exemple smartphone ou tablette) et à l’application Bromic Smart-Heat.
Le contrôleur ore les fonctions suivantes :
• Indice de protection IP54, adapté à une installation en extérieur.
• Conception prévue pour contrôler une large gamme de produits Bromic.
• Communication par Bluetooth et Wi-Fi.
À l’aide de l’application Bromic Smart-Heat, vous pourrez :
• Commander les chauages Bromic (marche/arrêt ou variation selon le modèle de contrôleur).
• Programmer une minuterie pour éteindre tout chauage connecté.
• Accéder aux statistiques d’utilisation.
• Inviter d’autres utilisateurs à commander vos chauages connectés.
Les contrôleurs connectés par Wi-Fi vous permettront également de :
• Faire fonctionner les chauages hors site (connexions compatibles Wi-Fi uniquement).
• Programmer les durées de chauage pour un confort maximal.
• Créer des zones pour commander plusieurs chauages simultanément.
La commande Smart-Heat ore un contrôle marche/arrêt ou de variation pour les chauages Bromic.
La commande Smart-Heat nécessite un appareil intelligent avec connectivité Internet, ainsi que l’application
Bromic Smart-Heat disponible sur l’App Store et Google Play Store.
Le modèle de base ore à la fois des capacités de communication Bluetooth et Wi-Fi. Une carte d’extension
facultative est disponible pour des modes de communication alternatifs (Ethernet ou contrôle d’entrée
0-10VCC à partir de systèmes de gestion de bâtiment (BMS) ou de domotique).
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Veuillez consulter les types de chauages et la répartition des charges à la page 14 pour connaître les charges maximales par canal.
Modèle Commande Marche/Arrêt 1C
Smart-Heat.
Commande Marche/Arrêt 2C
Smart-Heat.
Commande Marche/Arrêt 5C Smart-Heat.
Part Number BH3130051 BH3130052 BH3130053
Nombre de canaux 1 2 5
Alimentation CA 50-60Hz CA 50-60Hz CA 50-60Hz
Phase d’alimentation Monophasé Monophasé ou biphasé Triphasé
Tension - capacité maximale par canal 100–127V - 1kW /
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japon uniquement)
208–277V (Amérique du Nord
uniquement)
100–127V - 1kW
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V (Amérique du Nord
uniquement)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW (Japon uniquement)
3~ 120/208V - 6kW (Amérique du Nord
uniquement)
Tension nominale d’impulsion 2500V 2500V 2500V
Plage de températures de
fonctionnement
De -20°C à +30°C De -20°C à +30°C De -20°C à +30°C
Plage de températures hors
fonctionnement
De -30°C à +70°C De -30°C à +70°C De -30°C à +70°C
Plage d’humidité de fonctionnement 0-85% 0-85% 0-85%
Indice de protection IP54 IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x 112mm 290 x 202 x 112mm 500 x 340 x 202mm
Poids 1,4kg 1,6kg 11,0kg
Fixation du panneau frontal 4 x vis cruciformes captives 12G
(couple de serrage 1,8Nm)
4 x vis cruciformes captives 12G
(couple de serrage 1,8Nm)
Clé à double panneton pour verrouillage
Type de connexion à la terre Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle à ressort et écrou
Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle à ressort et écrou
Barre omnibus interne avec cosse à
anneau M6, rondelle à ressort et écrou
Type de bornier de puissance Bornier à vis Bornier à vis Cosse à anneau M6
Taille de bornier de puissance (max.) 10mm
2
10mm
2
Cosse à anneau M6
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (Couple 8Nm) 2 x M25 (Couple 8Nm) 3 x M40 (Couple 8Nm)
Taille du presse-étoupe de sortie 1 x M25 (Couple 8Nm) 2 x M25 (Couple 8Nm) 5 x M25 (Couple 8Nm)
8
bromic.com
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT - MODÈLES À VARIATEUR
Veuillez consulter les types de chauages et la répartition des charges à la page 14 pour connaître les charges maximales par canal.
Modèle Variateur de commande 1 C
Smart-Heat.
Variateur de commande 2 C
Smart-Heat.
Variateur de commande 5 C Smart-
Heat.
Part Number BH3130061 BH3130062 BH3130063
Nombre de canaux 1 2 5
Alimentation CA 50-60Hz CA 50-60Hz CA 50-60Hz
Phase d’alimentation Monophasé Monophasé ou biphasé Triphasé
Tension - capacité maximale par canal 220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japon uniquement)
208–277V - 6kW (Amérique du
Nord uniquement)
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japon uniquement)
208–277V - 6kW (Amérique du
Nord uniquement)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW (Japon
uniquement)
3~ 120/208V - 6kW (Amérique du
Nord uniquement)
Impédance du système (Zmax) (1) 0,18 ohm 0,18 ohm 0,18 ohm
Tension nominale d’impulsion 2500V 2500V 2500V
Plage de températures de fonctionnement De -20°C à +30°C De -20°C à +30°C De -20°C à +30°C
Plage de températures hors fonctionnement De -30°C à +70°C De -30°C à +70°C De -30°C à +70°C
Plage d’humidité de fonctionnement 0-85% 0-85% 0-85%
Indice de protection IP54 IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x 163mm 290 x 202 x 163mm 500 x 340 x 252mm
Poids 1,6kg 2,4kg 12,5kg
Fixation du panneau frontal 4 x vis cruciformes captives 12G
(couple de serrage 1,8Nm)
4 x vis cruciformes captives 12G
(couple de serrage 1,8Nm)
Clé à double panneton pour
verrouillage
Type de connexion à la terre Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle ressort et écrou
Barre omnibus interne avec vis
M4, rondelle ressort et écrou
Barre omnibus interne avec cosse à
anneau M6, rondelle ressort et écrou
Type de bornier de puissance et taille maximale
Cosse à anneau M6 Cosse à anneau M6 Cosse à anneau M6
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (Couple 8Nm) 2 x M25 (Couple 8Nm) 3 x M40 (Couple 8Nm)
Taille du presse-étoupe de sortie 1 x M25 (Couple 8Nm) 2 x M25 (Couple 8Nm) 5 x M25 (Couple 8Nm)
Modèle Boîtier de commande suspendu Eclipse 1 C Smart-Heat. Boîtier de commande suspendu Eclipse 5 C Smart-Heat.
Part Number BH8380051 BH8380055
Nombre de chauages par contrôleur 1 5
Alimentation CA 50-60Hz CA 50-60Hz
Phase d’alimentation Monophasé Triphasé
Tension 220–240V
200-208V (Japon et Amérique du Nord uniquement
220–240V
200-208V (Japon et Amérique du Nord uniquement
Capacité de fonctionnement 4kW 6kW (30A max)
Tension nominale d’impulsion 2500V 2500V
Plage de températures de fonctionnement De -20°C à +30°C De -20°C à +30°C
Plage de températures hors
fonctionnement
De -30°C à +70°C De -30°C à +70°C
Plage d’humidité de fonctionnement 0-85% 0-85%
Indice de protection IP54 IP54
Dimensions 290 x 202 x 112mm 500 x 340 x 252mm
Poids 1,6kg 15kg
Fixation du panneau frontal 4 x vis cruciformes captives 12G (couple de serrage 1,8Nm) Clé à double panneton pour verrouillage
Type de connexion à la terre Barre omnibus interne avec vis M4, rondelle ressort et
écrou
Barre omnibus interne avec cosse à anneau M6,
rondelle ressort et écrou
Type de bornier de puissance Bornier à vis Cosse à anneau M6
Taille de bornier de puissance (max.) 6mm
2
-
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (Couple 8Nm) 3 x M40 (Couple 8Nm)
Taille du presse-étoupe du câble d’entrée 1 x M25 (Couple 8Nm) 5 x M25 (Couple 8Nm)
(1) : Cet équipement est conforme à la norme EN/IEC 61000-3-11. Il incombe au technicien en charge de l’installation ou à l’utilisateur de l’équipement de
s’assurer, si nécessaire en consultant l’opérateur du réseau de distribution, que l’équipement soit connecté uniquement à une alimentation avec une impédance
système inférieure ou égale à Zmax.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT - BOÎTIER SUSPENDU ECLIPSE
9
bromic.com
Contrôleur
Manuel
d’instructions
Sac
d’accessoires
Reportez-vous à la page suivante pour connaître le contenu du sac d’accessoires
CONTENU DU PAQUET
CONTENU DU PAQUET
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
RECHERCHER
LE MANUEL LE
PLUS RÉCENT
10
bromic.com
Modèle Contenu du sac d’accessoires
Marche/arrêt 1 canal
et
Marche/arrêt 2 canaux
et
Boîtier suspendu Eclipse 1 canal
2 x presse-étoupe M25 (4 x fournis avec 2 canaux)
5 x vis M4x10
5 x rondelle à ressort
Variateur 1 canal
et
Variateur 2 canaux
2 x presse-étoupe M25 (4 x fournis avec 2 canaux)
4 x rondelle à ressort (8 x fournies avec 2 canaux)
4 x cosse à anneau M6 (8 x fournies avec 2 canaux)
5 x vis M4
5 x rondelle à ressort
2 x anneau M6 fil de pontage vers anneau M6 (2 canaux uniquement)
Marche/arrêt 5 canaux
et
Variateur 5 canaux
et
Boîtier suspendu Eclipse 5 canaux
1 x clé double panneton
4 x support de montage et vis
1 x barre omnibus en L
3 x barre omnibus droite
16 x cosse à anneau M6 2,5-4mm
2
3 x cosse à anneau M6 4-6mm
2
4 x cosse à anneau M6 10-16mm
2
1 x presse-étoupe M40
5 x presse-étoupe M25
3 x presse-étoupes M16 (8 x fournis avec Eclipse Pendant)
15 x rondelle à ressort
1 x fil de pontage pour BMS
CONTENU DU PAQUET
OUTILS/PIÈCES NÉCESSAIRES
• 4 x fixations appropriées pour le montage
(modèles 1C. + 2C. - trous de diamètre 4,5 mm) (modèles 5C. - trous de diamètre 7,0 mm)
• [Modèles à variateur uniquement] Pince à sertir.
• [Modèles à variateur uniquement] Prise 10 mm.
• Presse-étoupes supplémentaires pour adaptation au câblage souhaité.
11
bromic.com
- Assurez-vous que le contrôleur est installé avec les dégagements minimums spécifiés de tous côtés.
- La distance minimum recommandée par rapport aux matériaux inflammables correspond à une température de 65°C
au-dessus de la température ambiante. Les matériaux de construction qui ont une faible tolérance à la chaleur (tel
que plastique, vinyl, toile, etc.) peuvent être endommagés à des températures inférieures. L’installateur est chargé de
s’assurer que les matériaux qui se trouvent à proximité sont protégés.
- Pour les modèles à variateur, assurez-vous que les dissipateurs thermiques bénéficient de dégagements susants et
ne sont pas obstrués ni en contact avec des éléments extérieurs.
- Dans les espaces confinés, assurez-vous que la ventilation est adéquate pour maintenir les températures ambiantes en
dessous de 30°C. Dans le cas contraire, une ventilation forcée de la zone est nécessaire.
- L’installation du contrôleur dans un espace clos interférera avec la communication Bluetooth/Wi-Fi et réduira la
portée de fonctionnement.
IMPORTANT
!
DÉGAGEMENTS D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
*Dimensions
indiquées en mm
Smart-Heat Control Variateur 1 canal
Smart-Heat Control Variateur 2 canaux
Smart-Heat Control Marche/arrêt 5 canaux
Smart-Heat Control
Variateur 1 canal
et 2 canaux
*Laissez susamment
d’espace pour le
câblage.
*Laissez susamment
d’espace pour le
câblage.
Smart-Heat Control
Marche/arrêt 1 canal et
2 canaux
Boîtier suspendu
Eclipse 1 canal
Smart-Heat Control
Marche/arrêt 5 canaux
DIMENSIONS DU PRODUIT
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat Control Variateur 5 canaux
Smart-Heat Control Boîtier suspendu
Eclipse 5 canaux
Smart-Heat Control Marche/arrêt 1 canal
Smart-Heat Control Marche/arrêt 2 canaux
Smart-Heat Control Pendant Eclipse 1 CH
*Dimensions
indiquées en mm
Smart-Heat Control
Variateur 5 canaux
Smart-Heat Control
Boîtier suspendu
Eclipse 5 canaux
*Dimensions
indiquées en mm
12
bromic.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
La commande Smart-Heat fonctionne avec un appareil intelligent doté d’une connectivité Internet et d’une
connexion Bluetooth ou Wi-Fi. L’emplacement de montage de la commande Smart-Heat doit être choisi de
manière à ce qu’il soit à portée du mode de communication choisi. Avant de monter la commande Smart-
Heat, remplissez la liste de vérification suivante pour vous assurer que votre emplacement de montage est
approprié.
Modèles de gradateur
(dissipateur thermique)
seulement
Minimum 1.8m (6’)
Montage mural
Montage au plafond
LISTE DE VÉRIFICATION DE L’EMPLACEMENT DE MONTAGE
[Bluetooth uniquement] L’emplacement de montage se trouve à moins de 10 m de l’emplacement du
chauage.
[Wi-Fi uniquement] L’emplacement de montage se trouve à moins de 10 m d’un routeur, ou un
périphérique intelligent indique une force de signal de 3 barres à l’emplacement de montage.
Dissipateur de chaleur [1 et 2 canaux] L’emplacement de montage ore un dégagement de 100 mm de
chaque côté du contrôleur.
Dissipateur de chaleur [5 canaux] L’emplacement de montage ore un dégagement de 150 mm de
chaque côté du contrôleur.
L’emplacement de montage est à une hauteur minimale de 1,8 m du sol fini pour TOUS les modèles de
dissipateur de chaleur (gradateur)
L’emplacement de montage ne soumettra pas le contrôleur à des températures en dehors de -20°C à
30°C pendant le fonctionnement ou de -30°C à 70°C pendant les périodes d’inutilisation. Dans le cas
contraire, une ventilation forcée de la zone est nécessaire.
L’emplacement de montage se trouve à au moins 1 m des chauages connectés.
L’emplacement de montage est adapté à une installation selon l’orientation de montage adéquate
(reportez-vous aux positions de montage appropriées ci-dessous).
Le montage mural est adapté aux modèles ci-dessous :
• Commande Marche/Arrêt 1C Smart-Heat.
• Commande Marche/Arrêt 2C Smart-Heat.
• Commande Marche/Arrêt 5C Smart-Heat.
• Variateur de commande 1C Smart-Heat.
• Variateur de commande 2C Smart-Heat.
• Variateur de commande 5C Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 1 C Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 5C Smart-Heat.
POSITIONS DE MONTAGE
Montage au plafond adapté aux modèles ci-dessous :
• Commande Marche/Arrêt 1C Smart-Heat.
• Commande Marche/Arrêt 2C Smart-Heat.
• Variateur de commande 1C Smart-Heat.
• Variateur de commande 2C Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 1 C Smart-Heat.
Montage au plafond non adapté aux modèles ci-dessous :
• Commande Marche/Arrêt 5C Smart-Heat.
• Variateur de commande 5C Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 5C Smart-Heat.
Les modèles de variateur fonctionnent avec un dissipateur thermique qui peut atteindre des
températures de 85 °C (185 °F) et doit être installé hors de portée. Les modèles de variateur
nécessitent une hauteur libre minimale de 1,8 m (6 pi) pour être hors de portée du personnel.
Les contrôleurs ne sont pas réparables et ne doivent être ouverts que par des entrepreneurs en
électricité agréés.
Les modèles On/O n’ont pas d’exigence de dégagement en hauteur.
Modèles de gradateur
(dissipateur thermique)
seulement
Minimum 1.8m (6’)
13
bromic.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PROCÉDURE pour les modèles :
• Commande Marche/Arrêt 1C Smart-Heat.
• Commande Marche/Arrêt 2C Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 1C
Smart-Heat.
• Variateur de commande 1C Smart-Heat.
• Variateur de commande 2C Smart-Heat.
*Dimensions indiquées en mm
Référez-vous au poids du contrôleur applicable aux pages 6-7 et, en cas de montage mural,
vérifiez que vous disposez d’une longueur appropriée pour le vissage.
IMPORTANT
!
1. Assurez-vous que le contrôleur est débranché de
l’alimentation.
2. Marquez le centre des trous de montage au
plafond ou au mur.
3. Ouvrez le panneau frontal avant du contrôleur
et fixez-le à l’aide de fixations appropriées (non
fournies). Assurez-vous que le contrôleur est
solidement fixé. Notez que la taille maximale
compatible est de 4,2 mm pour les vis.
4. Réalisez le câblage électrique conformément aux
pages 14-23.
5. Fermez le panneau frontal avec les vis fournies au
couple de 1,8 Nm.
PROCÉDURE pour les modèles :
• Commande Marche/Arrêt 5C Smart-Heat.
• Commande Variateur 5C Smart-Heat.
• Boîtier de commande suspendu Eclipse 5C Smart-Heat.
*Dimensions indiquées en mm
Référez-vous au poids du contrôleur applicable aux pages 6-7 et, en cas de montage mural,
vérifiez que vous disposez d’une longueur appropriée pour le vissage.
IMPORTANT
!
1. Assurez-vous que le contrôleur est débranché de
l’alimentation.
2. Marquez le centre des trous de montage au
plafond ou au mur.
3. Ouvrez le panneau frontal avant du contrôleur
et fixez-le à l’aide de fixations appropriées (non
fournies). Assurez-vous que le contrôleur est
solidement fixé.
4. Réalisez le câblage électrique conformément aux
pages 21-26.
5. Fermez le panneau frontal à l’aide de la clé
fournie.
Ø7.5 (19/64) HOLE
TROU DE 7,5 POUR
LE MONTAGE À 4
EMPLACEMENTS
465
335
TROU DE 4,5 POUR
LE MONTAGE À 4
EMPLACEMENTS
Ø
14
bromic.com
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT
Ce contrôleur DOIT être installé par une personne agréée. Ne réalisez pas les procédures
d’installation ou d’assemblage lorsque l’alimentation électrique est allumée.
!
DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION ! Danger de blessures graves ou de mort. Débranchez le chauage
de l’alimentation électrique avant de procéder à son installation ou sa maintenance. Lisez et
respectez les exigences de dégagement d’installation décrites dans ce manuel. L’appareil DOIT
être branché à une source d’électricité correctement mise à la terre.
!
IMPORTANT
Vérifiez les types de radiateurs et les tableaux de répartition de charges pour connaître
les charges appropriées des chauages et assurez-vous que la charge maximale n’est pas
dépassée pour chaque canal du contrôleur.
Vérifiez les étiquettes des chauages pour connaître la tension et la puissance correctes
afin de vous assurer que la source d’alimentation répond aux exigences des chauages.
Vérifiez que tous les circuits sont étiquetés pour faciliter l’identification. Notez qu’il vous
sera demandé lors du processus d’installation de nommer chaque appareil et d’attribuer à
chaque appareil un numéro de canal.
Réalisez tous les branchements conformément aux réglementations locales en vigueur en
matière d’électricité. Pour une installation en extérieur, tous les branchements doivent être
eectués conformément aux réglementations locales en matière de câblage extérieur.
Le circuit d’alimentation doit inclure un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur conforme
à la réglementation électrique locale. Aux États-Unis, un interrupteur sectionneur et/ou un
disjoncteur bipolaire doivent être installés pour les alimentations électriques à 2 phases. Selon
le code NEC, les appareils de chauage sont considérés comme une charge continue et une
surévaluation de 125 % s’applique à la conception du circuit électrique.
PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS : Les sorties NE SONT PAS protégées contre
les courts-circuits ou les surintensités, ce qui peut endommager le produit. Des dispositifs
de protection contre les surintensités ou les fuites à la terre doivent être installés. Il
incombe à l’entrepreneur ou au technicien électricien agréé de s’assurer que le câblage
d’alimentation et les dispositifs de protection sur le circuit sont installés conformément aux
règles électriques locales. Selon le code NEC, des dispositifs de surintensité doivent être
installés entre le contrôleur et le radiateur si la charge d’alimentation maximale dépasse 50
A.
DISJONCTEUR THERMIQUE : La commande Smart-Heat de Bromic est équipée d’une
protection thermique. Toutes les sorties seront automatiquement coupées si la température
de la carte principale, de la carte de relais pour les modèles marche/arrêt, ou du relais SSR
pour les modèles à variateur dépasse 80°C. Lorsque cela se produit, les sorties peuvent
être réactivées manuellement une fois que la température des composants est revenue en
dessous de 75°C.
!
REMARQUES ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
15
bromic.com
Étape 3 – Comparer la charge du chauage à la capacité du canal (chauages à 1 élément)
Puissance du chauage Tension d’alimentation
(CA 50-60Hz)
Charge maximale de
l’appareil
2000W 200V 10A
208V 9,5A
220-240V 8A
277V 7A
2300W 200V 11,5A
208V 11A
220-240V 9,5A
3000W 200V 15A
208V 14A
220-240V 12,5A
277V 10,5A
3400W 200V 17A
208V 16A
220-240V 14A
TYPES DE CHAUFFAGES ET RÉPARTITION DE CHARGE
Pour les modèles Marche/arrêt et Variateur, utilisez les tableaux ci-dessous pour déterminer la capacité du
canal et assurez-vous que la charge totale connectée ne dépasse pas la capacité maximale du canal. Pour les
modèles boîtier de commande suspendu Eclipse Smart-Heat, n’installez qu’un seul boîtier suspendu Eclipse par
contrôleur.
Vérifiez que tous les circuits sont étiquetés pour faciliter l’identification. Notez qu’il vous sera demandé lors
du processus d’installation de nommer chaque appareil et d’attribuer à chaque appareil un numéro de canal.
Compatibilité et répartition de charges pour les chauages électriques Bromic :
Étape 1 – Vérifier la capacité du contrôleur (valeurs par canal)
Puissance maximum Tension d’alimentation
(CA 50-60Hz)
Charge maximale :
6000W 200V 30A
208V 28,5A
220-240V 25A
277V 21,5A
Étape 2 - Vérifier l’étiquette du chauage
Vérifiez l’étiquette signalétique apposée sur votre radiateur pour connaître la puissance et la tension
d’alimentation. Ces informations, combinées à l’étape 3, permettront de déterminer la charge
connectée.
Notez que les chauages électriques Bromic sont résistifs et leur utilisation peut varier en
fonction du site. Il est recommandé de faire fonctionner les chauages pendant une période
prolongée (c’est-à-dire une charge continue).
16
bromic.com
Étape 3 – Suite ... (Chauages à 2 éléments)
Puissance du chauage Tension d’alimentation
(CA 50-60Hz)
Charge maximale de
l’appareil
4000W (2 éléments) 200V Élément 1 : 10A
Élément 2 : 10A
Total : 20A
208V Élément 1 : 9,5A
Élément 2 : 9,5A
Total : 19A
220-240V Élément 1 : 8A
Élément 2 : 8A
Total : 16,5A
277V Élément 1 : 7A
Élément 2 : 7A
Total : 14A
4500W (2 éléments) 200V Élément 1 : 7,5A
Élément 2 : 15A
Total : 22,5A
208V Élément 1 : 7A
Élément 2 : 14A
Total : 21,5A
220-240V Élément 1 : 12,5A
Élément 2 : 6A
Total : 18,5A
6000W (2 éléments) 200V Élément 1 : 15A
Élément 2 : 15A
Total : 30A
208V Élément 1 : 14A
Élément 2 : 14A
Total : 28,5A
220-240V Élément 1 : 12,5A
Élément 2 : 12,5A
Total : 25A
277V Élément 1 : 10,5A
Élément 2 : 10,5A
Total : 21,5A
Si vous souhaitez contrôler deux éléments d’un seul chauage indépendamment, reportez-vous aux charges
des éléments ci-dessous, ainsi qu’aux schémas de câblage dans le manuel d’instructions du chauage
approprié. Si ce n’est pas le cas, reportez-vous simplement à la charge totale de l’appareil indiquée ci-dessous.
Répartition de la charge pour les chauages à gaz Bromic applicables
(compatible uniquement avec les modèles commande Marche/Arrêt Smart-Heat)
Tension d’alimentation
(CA 50-60Hz)
Charge produite par
chauage
Charge maximale par canal de
contrôle
100-127V 1A 10A
TYPES DE CHAUFFAGE ET RÉPARTITION DE CHARGE SUITE...
17
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR COMMANDE MARCHE/ARRÊT 1C SMART-HEAT
SCHÉMAS DE CÂBLAGE - MODÈLES MARCHE/ARRÊT
• Connectez la source d’alimentation et le chauage aux bornes à vis comme indiqué avec un couple de 1,3
Nm. La taille de la borne est de 10 mm
2
.
• Connectez la masse à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez au couple maximum de
3Nm.
• La vis du panneau frontal doit être serrée au couple de 1,7 Nm.
• Remarque : les schémas sont illustrés avec les conventions américaines (conventions de l’IEC).
• Le circuit d’alimentation doit inclure un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur conforme à la
réglementation électrique locale. Aux États-Unis, un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur bipolaire
doivent être installés pour les alimentations électriques à 2 phases.
IMPORTANT
La valeur maximale de
courant pour chaque
borne est de 30 A.
!
AVERTISSEMENT
Le contrôleur DOIT être installé
de manière permanente et câblé
en dur par un électricien agréé.
SORTIE : Câble d’alimentation du chauage. Vérifiez
le type de chauage, sa puissance, la répartition de la
charge et la capacité maximale en ampères par canal de
contrôleur (6 kW par canal/référez-vous à la page 14 du
manuel). Serrez les presse-étoupes au couple de 8Nm.
ENTRÉE : Câble d’alimentation (fourni par l’installateur)
Il doit être vérifié que la tension et la capacité de
l’alimentation électrique sont adaptées à la puissance
nominale des chauages connectés au contrôleur. Serrez
les presse-étoupes au couple de 8 Nm.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR COMMANDE MARCHE/ARRÊT 2C SMART-HEAT
• Connectez la source d’alimentation et le chauage aux bornes à vis comme indiqué avec un couple de 1,3
Nm. La taille de la borne est de 10 mm
2
.
• Connectez la masse à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez au couple maximum
de 3Nm.
• La vis du panneau frontal doit être serrée au couple de 1,7 Nm.
• Remarque : les schémas sont illustrés avec les conventions américaines (conventions de l’IEC).
• Le canal 1 doit être câblé pour alimenter la carte principale.
• Le circuit d’alimentation doit inclure un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur conforme à la
réglementation électrique locale. Aux États-Unis, un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur bipolaire
doivent être installés pour les alimentations électriques à 2 phases.
IMPORTANT
La valeur maximale de
courant pour chaque
borne est de 30 A.
!
AVERTISSEMENT
Le contrôleur DOIT être installé
de manière permanente et câblé
en dur par un électricien agréé.
Si vous avez l’intention d’utiliser 1 circuit d’alimentation,
assurez-vous que le câble entrant est divisé dans une boîte
de jonction externe et que l’alimentation
est capable de fournir la charge requise pour les deux
canaux simultanément.
SORTIE : Câble d’alimentation du chauage. Vérifiez
le type de chauage, sa puissance, la répartition de la
charge et la capacité maximale en ampères par canal de
contrôleur (6 kW par canal/référez-vous à la page 14 du
manuel). Serrez les presse-étoupes au couple de 8Nm.
ENTRÉE : Câble d’alimentation (fourni par l’installateur)
Il doit être vérifié que la tension et la capacité de
l’alimentation électrique sont adaptées à la puissance
nominale des chauages connectés au contrôleur. Serrez
les presse-étoupes au couple de 8 Nm.
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR VARIATEUR DE COMMANDE 1C SMART-HEAT
SCHÉMAS DE CÂBLAGE - MODÈLES AVEC VARIATEUR
• Connectez la source d’alimentation et le chauage à la borne à l’aide de cosses à anneau M6 tel qu’illustré.
Les cosses à anneaux doivent être homologuées UL et serrées à 6-7 Nm.
• Connectez la masse à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez au couple maximum de
3 Nm.
• La vis du panneau frontal doit être serrée au couple de 1,7 Nm.
• Remarque : les schémas sont illustrés avec les conventions américaines (conventions de l’IEC).
• Le circuit d’alimentation doit inclure un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur conforme à la
réglementation électrique locale. Aux États-Unis, un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur bipolaire
doivent être installés pour les alimentations électriques à 2 phases.
IMPORTANT
La valeur maximale de
courant pour chaque
borne est de 30 A.
!
AVERTISSEMENT
Le contrôleur DOIT être installé
de manière permanente et câblé
en dur par un électricien agréé.
SORTIE : Câble d’alimentation du chauage. Vérifiez
le type de chauage, sa puissance, la répartition de la
charge et la capacité maximale en ampères par canal de
contrôleur (6 kW par canal/référez-vous à la page 14 du
manuel). Serrez les presse-étoupes au couple de 8Nm.
ENTRÉE : Câble d’alimentation (fourni par l’installateur)
Il doit être vérifié que la tension et la capacité de
l’alimentation électrique sont adaptées à la puissance
nominale des chauages connectés au contrôleur. Serrez
les presse-étoupes au couple de 8 Nm.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR VARIATEUR DE COMMANDE 2C SMART-HEAT
• Connectez la source d’alimentation et le chauage à la borne à l’aide de cosses à anneau M6 tel qu’illustré.
Les cosses à anneaux doivent être homologuées UL et serrées à 6-7 Nm.
• Connectez la masse à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez au couple maximum de 3
Nm.
• La vis du panneau frontal doit être serrée au couple de 1,7 Nm.
• Remarque : les schémas sont illustrés avec les conventions américaines (conventions de l’IEC).
• Le canal 1 doit être câblé pour alimenter la carte principale.
• Le circuit d’alimentation doit inclure un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur conforme à la
réglementation électrique locale. Aux États-Unis, un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur bipolaire
doivent être installés pour les alimentations électriques à 2 phases.
IMPORTANT
La valeur maximale de
courant pour chaque
borne est de 30 A.
!
SORTIE : Câble d’alimentation du chauage. Vérifiez
le type de chauage, sa puissance, la répartition de la
charge et la capacité maximale en ampères par canal de
contrôleur (6 kW par canal/référez-vous à la page 14 du
manuel). Serrez les presse-étoupes au couple de 8Nm.
ENTRÉE : Câble d’alimentation (fourni par l’installateur)
Il doit être vérifié que la tension et la capacité de
l’alimentation électrique sont adaptées à la puissance
nominale des chauages connectés au contrôleur. Serrez
les presse-étoupes au couple de 8 Nm.
AVERTISSEMENT
Le contrôleur DOIT être installé
de manière permanente et câblé
en dur par un électricien agréé.
Si vous avez l’intention d’utiliser 1 circuit d’alimentation,
assurez-vous que le câble entrant est divisé dans une boîte
de jonction externe et que l’alimentation
est capable de fournir la charge requise pour les deux
canaux simultanément.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR VARIATEUR & MARCHE/ARRÊT DE COMMANDE 5C
SMART-HEAT
Triphasé/3 fils - 120/208V Ligne à ligne, 100/200V Ligne à Ligne, Phase divisée 240V
* Convient pour les États-Unis (120V to 120V uniquement), le Japon (100V to 100V).
* Les connecteurs droits provenant du sac d’accessoires doivent être installés par l’installateur.
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR VARIATEUR & MARCHE/ARRÊT DE COMMANDE 5C
SMART-HEAT
(Bromic 240V or 277V Heaters)
Triphasé/4 fils - 240V Ligne à neutre
- 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
* Le connecteur en forme de L provenant du sac d’accessoires doit être installé par l’installateur.
* Adapté pour : Australie (230/240V) / Europe (220/230/240V) / Inde (230V) / États-Unis (277V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR BOÎTIER SUSPENDU DE COMMANDE ECLIPSE 1C
SMART-HEAT
SCHÉMAS DE CÂBLAGE - MODÈLE BOÎTIER SUSPENDU ECLIPSE
Boîte de jonction et bornes
(fournies par le techinicien
en charge de l’installation).
Câble d’alimentation du chauage.
(Fourni avec le chauage).
À brancher uniquement sur un
chauage à boîtier suspendu Eclipse.
Câble d’alimentation du
contrôleur (fourni avec le
contrôleur).
• Connectez la source d’alimentation aux bornes à vis comme indiqué, avec un couple de 0,6 Nm. La taille de
borne est de 6 mm
2
.
• Connectez la masse à la barre omnibus interne à l’aide des fixations fournies. Serrez au couple maximum de 4
Nm.
• La vis du panneau frontal doit être serrée au couple de 1,8 Nm.
• Remarque : les schémas sont illustrés avec les conventions américaines (conventions de l’IEC).
• Le circuit d’alimentation doit inclure un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur conforme à la
réglementation électrique locale. Aux États-Unis, un interrupteur sectionneur et/ou un disjoncteur bipolaire
doivent être installés pour les alimentations électriques à 2 phases.
Câble d’alimentation (fourni
par le technicien en charge de
l’installation).
Il doit être confirmé que la tension
et la capacité de l’alimentation
correspondent à la puissance du
chauage connecté.
Serrez les presse-étoupes au
couple de 8 Nm.
AVERTISSEMENT
Le contrôleur DOIT être installé
de manière permanente et câblé
en dur par un électricien agréé.
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
24
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR BOÎTIER DE COMMANDE SUSPENDU ECLIPSE 5C
SMART-HEAT
Triphasé/3 fils - 240V Ligne à ligne
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
VOIR PAGE 26 POUR
CÂBLAGE LED
25
bromic.com
SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR BOÎTIER DE COMMANDE SUSPENDU ECLIPSE 5C
SMART-HEAT
Triphasé/4 fils - 240V Ligne à neutre
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accesory bag.
* Suitable for North America (240 Only)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
VOIR PAGE 26 POUR
CÂBLAGE LED
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
MAINTENANCE
Ce contrôleur ne contient aucune pièce réparable à l’intérieur et, par conséquent, ne nécessite pas de
maintenance après l’installation initiale. Il est recommandé de vérifier que votre application Bromic Smart-Heat
est à jour. Si votre contrôleur ne fonctionne pas, veuillez consulter le tableau de dépannage de ce manuel.
Sivotre contrôleur semble endommagé, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez votre fournisseur.
Tous les circuits sous tension doivent être isolés avec un interrupteur sectionneur ou un disjoncteur avant
d’eectuer une inspection ou de procéder à l’entretien des appareils connectés.
Si des problèmes surviennent avec le fonctionnement de l’application Bromic Smart-Heat, veuillez vous référer
à la section dépannage de ce manuel. Si vous rencontrez des dicultés avec le dépannage, veuillez suivre les
instructions suivantes pour réinitialiser une commande Smart-Heat en utilisant l’application Bromic Smart-Heat.
Réinitialisation du contrôleur - Cela ne peut être fait que par connexion BLE et pendant que vous êtes
connecté au contrôleur. Pour réinitialiser un contrôleur, supprimez-le de la liste des appareils ou via le menu de
configuration du site. Ensuite, reconfigurez le contrôleur sur le site, en vous assurant que vous êtes à moins de
10 m du contrôleur pour maintenir la connexion Bluetooth.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
CONFIGURATION DE L’APPLICATION
Téléchargez l’application Bromic Smart-Heat depuis l’App Store d’Apple ou
Google Play Store. Une fois ouverte, l’application Bromic Smart-Heat vous
invitera à enregistrer un compte avant de vous guider dans la configuration
de votre site. Notez que chaque commande Smart-Heat nécessite sa propre
configuration. Une fois votre site configuré, vous pouvez configurer et contrôler
plusieurs contrôleurs.
UTILISATION RÉGULIÈRE :
Une fois votre site configuré, vous pouvez utiliser l’application Bromic Smart-Heat pour faire fonctionner tous
les contrôleurs du site. Si le contrôleur est connecté au Wi-Fi, vous aurez également accès à des fonctionnalités
supplémentaires, telles que le zonage et la programmation du fonctionnement de vos chauages Bromic.
Les zones peuvent également être utilisées pour réorganiser vos appareils en ajoutant les appareils dans
l’ordre exact dans lequel vous souhaitez qu’ils soient achés.
Le menu peut également être utilisé pour exécuter diverses fonctions telles que :
• Gérer la configuration du site.
• Gérer l’accès au site avec plusieurs utilisateurs.
• Acher l’utilisation du chauage.
• Calculer les coûts de chauage.
Lorsqu’un contrôleur configuré via le Wi-Fi perd la connexion au réseau, il passe automatiquement sur une
connexion Bluetooth jusqu’à ce que la connexion réseau soit rétablie. Un temps d’attente de 3 minutes peut
être nécessaire.
Le fonctionnement Bluetooth n’est possible que sur un seul appareil intelligent à la fois. Lorsque l’application
est ouverte sur plusieurs appareils intelligents, la connexion se transférera automatiquement vers les appareils
disponibles si l’appareil connecté quitte l’application, ferme l’application ou lorsque l’écran est verrouillé.
L’appariement initial d’un contrôleur doit être eectué à l’aide d’une connexion Bluetooth. Par conséquent,
vous devez rester à moins de 10 m du contrôleur jusqu’à ce que l’installation soit terminée. La portée
de fonctionnement Bluetooth peut varier en fonction des conditions du site et des périphériques. Il est
recommandé de rester à moins de 10 m du contrôleur en tout temps. La communication Wi-Fi est la méthode
recommandée et active des fonctionnalités supplémentaires non disponibles avec une connexion Bluetooth.
Play Store
App Store
28
bromic.com
ACTIVATION VOCALE
Tous les modèles Bromic de commande Smart-Heat sont compatibles avec Amazon Alexa et Google Home.
Remarque : Vous devez déjà posséder un compte Amazon ou Google Home avant de connecter votre appareil.
INSTRUCTIONS POUR AMAZON ALEXA
1. Ouvrez l’application Amazon Alexa et sélectionnez
l’onglet (More) « Plus ».
2. Sélectionnez (Skills & Games) « Skills et jeux ».
3. Utilisez la barre de recherche et recherchez «Bromic
Smart-Heat », puis sélectionnez le skill Bromic Smart-
Heat aché dans la capture d’écran fournie.
4. Appuyez sur (Enable to Use) « Permettre l’utilisation ».
5. Connectez-vous à votre compte sur l’application
Bromic.
6. Appuyez sur (Authorise) « Autoriser ».
7. Vous serez ensuite invité à configurer chaque
chauage individuellement pour les pièces que vous
avez définies.
Remarque : l’application Alexa importera également
tous les groupes que vous avez créés dans l’application
Bromic Smart-Heat, ainsi que vos appareils de manière
individuelle.
INSTRUCTIONS POUR GOOGLE HOME
1. Ouvrez l’application Google Home et sélectionnez
l’onglet (Devices) « Appareils ».
2. Sélectionnez (+ Add) « + Ajouter ».
3. Appuyez sur (Works with Google) « Fonctionne avec
Google ».
4. Utilisez la barre de recherche pour rechercher
«Bromic Smart-Heat » et sélectionnez l’option
achée dans la capture d’écran fournie.
5. Connectez-vous à votre compte sur l’application
Bromic.
6. Appuyez sur (Agree and Link) « Accepter et lier ».
7. Ajoutez chaque appareil Bromic aché à la pièce de
votre choix.
Suggestions de commandes vocales :
• Allumez/éteignez des appareils spécifiques ou faites varier un appareil spécifique selon le pourcentage
souhaité :
Ex. : « Alexa, allume/éteins [nom de l’appareil] »
Ex. : « Alexa, règle [nom de l’appareil] à 50 % »
• Allumez/éteignez un groupe d’appareils ou faites varier une zone d’appareils selon le pourcentage souhaité :
Ex. : « Alexa, allume/éteins [nom du groupe] »
• [ECLIPSE UNIQUEMENT] - Allumez/éteignez les LED ou ajustez leur luminosité selon le pourcentage souhaité :
Ex. : « Alexa, allume/éteins les lumières de [nom de l’appareil] »
• Ex. : « Alexa, règle la lumière de [nom de l’appareil] à 30 %. »
Suggestions de commandes vocales :
Allumez ou éteignez des appareils spécifiques ou faire varier à un pourcentage souhaité
• « Hey, Google, allume/éteins [nom de l’appareil]. »
• « Hey, Google, règle [nom de l’appareil] à 50 %. »
Allumez ou éteignez un groupe d’appareils ou faites varier une zone d’appareils selon le pourcentage souhaité :
• « Hey, Google, allume/éteins [nom du groupe]. »
• « Hey, Google, règle [nom du groupe] à 30 %. »
[ECLIPSE UNIQUEMENT] - Allumez/éteignez la lumière et réglez la luminosité :
• « Hey Google, allume/éteins la lumière de [nom de l’appareil]. »
• « Hey Google, règle la lumière de [nom de l’appareil] sur 70 %.”
Résultats de recherche
« Alexa, règle la puissance du chauage 1 à
cinquante pour cent »
29
bromic.com
INSTALLATION DE LA CARTE D’EXTENSION
La carte d’extension Smart-Heat Control de Bromic permet des types de connexion supplémentaires tels
qu’Ethernet et BMS pour les applications de domotique et de système de gestion du bâtiment.
Pour les modèles à 1 canal et à 2 canaux, la carte d’extension est un accessoire (vendu séparément).
Pour les modèles à 5 canaux, la carte d’extension est incluse et préinstallée avec le contrôleur.
La section suivante décrit le processus d’installation de la carte d’extension pour les modèles à 1 canal et à
2canaux. L’intégration doit être eectuée par un intégrateur domotique ou un technicien agréé.
Vous devez eectuer l’installation électrique des pages 13 à 26 avant l’installation de la carte d’extension.
!
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
Une polarité incorrecte ou un court-circuit
endommagera la carte d’extension.
AVERTISSEMENT
Cette carte d’extension DOIT être installée
par une personne agréée.
!
La carte d’extension Smart-Heat Control de Bromic se
compose de la carte électronique et du boîtier.
1. Coupez l’alimentation du contrôleur.
2. Insérez le boîtier de la carte d’extension dans le
boîtier du contrôleur en utilisant les emplacements
marqués et assurez-vous que les bornes sont bien
en place.
3. Serrez les vis fournies dans les trous marqués (1).
Couple maximum de 2 Nm.
4. Vérifiez que lorsque l’alimentation est activée, les
voyants de la carte d’extension s’allument.
IMPORTANT
Débranchez l’alimentation avant d’installer
la carte d’extension.
!
!
PROTECTION ESD REQUISE
Lors de la manipulation, vérifiez que
le contact est exempt de décharge
électrostatique.
1
1
1
1
30
bromic.com
CONNEXION ETHERNET
Une connexion Ethernet est proposée pour une connexion filaire à un routeur domestique ou à une passerelle
à l’aide du protocole DHCP (statique ou dynamique). Pour les modèles à 1 canal et à 2 canaux, après
l’installation de la carte d’extension, le fil de pontage BMS fourni préassemblé sur le bornier doit être retiré
pour permettre le fonctionnement d’Ethernet. Pour les modèles à 5 canaux, cette étape n’est pas nécessaire.
Ensuite, connectez un câble Ethernet CAT6 au port RJ45. La connexion doit avoir un accès Internet.
Après la connexion, le panneau frontal peut être fermé conformément aux instructions de montage.
Vous pouvez ensuite sélectionner Ethernet comme type de connexion soit lors du processus d’installation, soit
via la modification du site. Sélectionner une connexion Ethernet permettra de spécifier le type d’adresse IP
(statique ou dynamique) et de saisir un DNS personnalisé.
!
RISQUE D’ÉLECTROCUTION.
Une polarité incorrecte ou un court-circuit
endommagera la carte d’extension.
CONNEXION POUR 0-10VDC - DOMOTIQUE
OU BÂTIMENT SYSTÈME DE GESTION (BMS) ou
GRADATEURS À INTERRUPTEUR MURAL
La carte d’extension permet également aux commandes
Smart-Heat de fonctionner en utilisant :
a) Domotique ou
b) Un système de gestion technique du bâtiment (BMS) ou
c) Un gradateur mural approprié (type de source de courant
UNIQUEMENT.)
BMS nécessite l’application d’un signal d’entrée 0-10 V
aux bornes à vis 1 mm
2
. Couple maximum de 0,25 Nm.
Reportez-vous au schéma des bornes fourni et au tableau
correspondant. Pour les modèles à 5 canaux, le fil de pontage
BMS doit être installé. Pour les modèles à 1 et 2 canaux, la
carte d’extension doit être installée avec le fil de pontage
BMS préassemblé et doit être laissée connectée pour que le
BMS fonctionne.
IMPORTANT
Débranchez l’alimentation avant d’eectuer
les connexions à la carte de circuit imprimé
!
Après la connexion, le panneau frontal peut être fermé conformément aux instructions de montage.
Vous pouvez ensuite utiliser votre système domotique pour contrôler les appareils. Notez que lors de
l’utilisation du BMS, les appareils ne peuvent pas être contrôlés via l’application Bromic Smart-Heat.
Borne Type de contrôleur
MARCHE/
ARRÊT 1C.
MARCHE/
ARRÊT 2C.
MARCHE/
ARRÊT
Variateur
1C.
Variateur
2C.
Variateur
5C.
Boîtier
suspendu
Eclipse 1C.
Boîtier suspendu
Eclipse 5C.
BMS.1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Élément de
chauage
1+2
Chauages à boîtiers
suspendus 1+2
BMS.2 Canal 2 Canal 2 Canal 2 Canal 2 LED Chauages à boîtiers
suspendus 3+4
BMS.3 Canal 3 Canal 3 Chauages à boîtiers
suspendus 5
BMS.4 Canal 4 Canal 4 LED de boîtiers
suspendus 1+2
BMS.5 Canal 5 Canal 5 LED de boîtiers
suspendus 3+4
BMS.6 LED de boîtiers
suspendus 5
CONNEXIONS DE LA CARTE D’EXTENSION
Fil de pontage fourni avec
la carte d’extension - requis
pour BMS
TERRE
TERRE
BMS.6
TERRE
BMS.4
BMS.5
BMS.3
BMS.2
TERRE
BMS.1
31
bromic.com
SYMPTÔME POSSIBLE CAUSE(S) ACTION(S) CORRECTIVE(S)
L’application ne répond pas/est
gelée
1. Trop de demandes dans un court
laps de temps.
2. Le système d’exploitation de
l’application ou du téléphone peut
être obsolète/incompatible.
3. Connexion Internet instable.
4. Hors de portée BLE
1. Fermez et rouvrez l’application Bromic Smart-
Heat.
2. Eectuez une mise à jour logicielle sur les
appareils intelligents et l’application Smart-Heat.
3. Assurez-vous que la connexion réseau est forte (3
barres de signal).
4. En mode BLE, assurez-vous que l’utilisateur se
trouve à moins de 10 m du contrôleur.
Impossible de se connecter au
contrôleur
1. [Communication Bluetooth]
L’appareil intelligent est hors de
portée Bluetooth du contrôleur
2. [Communication Bluetooth] Un
autre utilisateur est actuellement
connecté au contrôleur et
commande l’appareil.
3. [Communication Wi-Fi] Le
contrôleur est hors de portée du
réseau Wi-Fi.
4. Le fil de pontage BMS est installé
sur la carte d’extension.
5. Il y a des interférences de signal.
1. [Connexion Bluetooth]
Utilisez les chauages dans un rayon de 10 mètres
du contrôleur.
2. [Connexion Bluetooth]
Assurez-vous qu’aucun autre utilisateur ne
commande l’appareil en même temps.
3. [Connexion Wi-Fi]
Vérifiez que le réseau Wi-Fi est actif et que le
contrôleur est à portée.
4. Désactivez le mode BMS en retirant le fil de
pontage.
Le contrôleur n’est pas identifiable
pendant l’installation
1. Le Bluetooth n’est pas activé sur
l’appareil de l’utilisateur.
2. Le contrôleur est déjà attribué à un
autre utilisateur.
1. Activez la connectivité BLE sur l’appareil de
l’utilisateur.
2. Supprimer le contrôleur du site/compte d’un autre
utilisateur.
E-mail d’activation du compte non
reçu.
1. L’e-mail se trouve dans le dossier
des courriers indésirables ou spam.
2. Le compte a été enregistré avec
une adresse e-mail incorrecte ou
une faute de frappe a été faite lors
de l’enregistrement.
1. Vérifiez le dossier indésirable.
2. Essayez de vous inscrire à nouveau avec la bonne
adresse e-mail.
Impossible de terminer l’installation
sur WiFi ou Ethernet
[Connexion WiFi]
1. SSID ou mot de passe incorrect.
2. Le réseau n’est pas de 2,4 GHz
3. La politique de pare-feu ne permet
pas communication.
[Connexion Ethernet]
1. Les LED du port RJ45 ne
s’indiquent pas
3. Adresse IP ou paramètres
incorrects
2. La politique de pare-feu ne permet
pas communication.
Vérifiez auprès de votre administrateur informatique les
détails suivants :
1. Paramètres du réseau WiFi sur 2,4 GHz.
2. Méthode de connexion Ethernet et attributions
d’adresses correctes.
3. La politique de pare-feu autorise les services
MQTT, NTP et DNS. Exécutez un test de
contournement du pare-feu à l’aide d’un point
d’accès SmartPhone et
4. configurer le contrôleur sur ce paramètre de
point d’accès WiFi.
5. Voir ci-dessous pour plus de détails sur la
politique de pare-feu.
Politique de pare-feu réseau
n’autorisant pas la connexion
Internet
1. L’installation WiFi ou Ethernet
échoue avec l’erreur « impossible
d’envoyer un ping à l’adresse IP du
cloud.
2. La connexion se replie sur
Bluetooth et ne peut pas restaurer
le WiFi ou Connexion Ethernet.
Votre administrateur informatique doit vous permettre
Communication sur les points suivants :
-URL : bromic.production.broker.eu.freia.io
-Port: 8883 entrant et sortant
-URL : Pool.ntp.org
-Port: 123 entrants et sortants
-DNS : IP 8.8.8.8
-Port: 53 entrants et sortants
DÉPANNAGE
Pour obtenir une assistance supplémentaire, veuillez scanner le code
QR ci-dessous pour accéder à des vidéos d’instructions et à une aide au
dépannage :
FÜR INSTALLATEURE - BEVOR SIE BEGINNEN
Für die Installation und Bedienung der Bromic Smart-Heat-Steuerung BENÖTIGEN SIE FOLGENDES:
• Ein App-fähiges Smart-Gerät mit Internetzugang.
(Mindestanforderungen: Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 oder höher)
• Die App Bromic Smart-Heat, die über die untenstehenden QR-Codes im Apple App Store
und bei Google Play heruntergeladen werden kann.
• Ein Bromic Smart-Heat-Konto oder Zugang zur E-Mail für die Registrierung.
• Namen und E-Mail-Adresse des Hauptbenutzers.
• [Nur WLAN] Die SSID und das Passwort eines lokalen 2,4 GHz WLAN-Netzwerks.
Installationsanweisungen (Montageanweisungen, Montageausrichtung und elektrische Verkabelung)
finden Sie im Handbuch.
UNTERSCHIEDE ZWISCHEN BLUETOOTH UND WLAN
Kommunikation über BLUETOOTH Kommunikation über WLAN
• Das Steuergerät darf nicht weiter als 10 m
von der/den Heizung(en) entfernt angebracht
werden.
• Es darf jeweils nur 1 Smart-Gerät verwendet
werden.
• Während des Betriebs muss sich das Smart-Gerät
in einem Umkreis von 10 m um das Steuergerät
befinden.
• Sie können die Heizungen individuell steuern und
die Timer-Abschaltfunktion nutzen.
• Der Montageort des Steuergeräts darf sich
nicht weiter als 10 m von dem Router entfernt
befinden (alternativ können Sie prüfen, ob ein
Smart-Gerät 3 WLAN-Balken am Montageort
anzeigt).
• Unterstützt mehrere Benutzer gleichzeitig.
• Ermöglicht die Steuerung aus der Ferne.
• Ermöglicht zusätzliche Funktionen
(Zoneneinteilung/Gruppierung und
Szenenautomatisierung).
Play Store
App Store
REV 24_DE
Heizgerät
Heizbereich
Steuergerät
Smart-Gerät
WLAN-Router
Die WLAN-Installation muss
sich in einem Umkreis von
10 m um den Router befinden
(oder 3 Balken Signalstärke)
Bluetooth-Steuerung WLAN-Steuerung
Für die Bluetooth-Steuerung
muss sich das Steuergerät in
einem Umkreis von 10 m um
den Heizbereich befinden
ODER
Cloud
SCANNEN FÜR
DAS NEUESTE
HANDBUCH
SMART-HEAT-STEUERUNG
VON BROMIC
INSTALLATIONS- UND
BETRIEBSANLEITUNG
WICHTIG
LESEN SIE DAS BEILIEGENDE MERKBLATT „FÜR
INSTALLATEURE - BEVOR SIE BEGINNEN“.
LESEN SIE DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM
DURCH. WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DIESEM
HANDBUCH FINDEN SIE AUF DER INNENSEITE
DES UMSCHLAGS. BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG
ZUSAMMEN MIT DEM GERÄT AUF, UM SPÄTER
DARIN NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.
!
ORIGINALANLEITUNG
FÜR DIE MODELLE:
• Smart-Heat-Steuerung On/O 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung On/O 2 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 2 CH
SCANNEN FÜR
DAS NEUESTE
HANDBUCH
SCANNEN
FÜR DIE APP
IM APPLE APP
STORE
SCANNEN FÜR
DIE APP IM
GOOGLE PLAY
STORE
REV 24_DE
• Smart-Heat-Steuerung On/O 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 5 CH
WARNHINWEIS FÜR EINWOHNER
VON KALIFORNIEN (PROP .65)
Krebs und
Fortpflanzungsschäden -
www.P65Warnings.ca.gov
4
bromic.com
Hauptgeschäftsstelle: 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australien
Telefon: 1300 276 642 (in Australien) oder +61 2 9748 3900 (aus dem Ausland) Fax: +61 2 9748 4289
E-Mail: info@bromic.com Website: www.bromic.com
!
WICHTIG
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen über die Installation und den
Betrieb der Smart-Heat-Steuerung Modelle. Bitte berücksichtigen Sie die wichtigen
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
Alle Sicherheitshinweise werden mit den folgenden Sicherheitswarnsymbolen versehen:
GEFAHR, WARNUNG, WICHTIG
• LESEN SIE DIESES HANDBUCH vor der Installation des Produkts
SORGFÄLTIG DURCH.
• Eine unsachgemäße Installation oder Bedienung kann zu Tod,
schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
• Verwenden Sie die Smart-Heat-Steuerung ausschließlich wie in
diesem Handbuch beschrieben. Jede nicht vom Hersteller empfohlene
Verwendung kann zu Bränden, elektrischen Stromschlägen oder
Personenschäden führen.
• Die Installation MUSS von einem zugelassenen und befugten
Elektroinstallateur in Übereinstimmung mit den örtlichen
Elektrovorschriften durchgeführt werden.
• Sofern nicht anders angegeben, ist die Smart-Heat-Steuerung für den
privaten und gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Die Smart-Heat Control darf nur mit den kompatiblen Gas- und
Elektroheizungen von Bromic verwendet werden.
• Dieses Produkt enthält keine zu wartenden Teile im Inneren und darf
nach der Installation nicht geönet werden.
• Die Smart-Heat-Steuerung kann nur über die App Bromic Smart-Heat
bedient werden. Sie können die App im App Store und im Google
Play Store herunterladen.
!
!
!
Hinweis: Bromic Pty Ltd behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den technischen Daten, Teilen,
Komponenten und Geräten vorzunehmen. Dieses Installations-, Betriebs- und Wartungshandbuch darf ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Bromic Pty Ltd. in keiner Form vervielfältigt werden.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
Korrekte Entsorgung des Produkts
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der
EU/den USA nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden
darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die Gesundheit von
Menschen durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät verantwortungsvoll recyceln, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr
Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte geeignete Rückgabe- und
Sammelstellen oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben, damit er ein umweltgerechtes Recycling
organisieren kann.
Note that gas
heaters are only
compatible with
the ON/OFF
models
5
bromic.com
INHALT
WICHTIGE HINWEISE UND WARNUNGEN 6
PRODUKTBESCHREIBUNG 7
PRODUKTMERKMALE 7
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 7
VERPACKUNGSINHALT 9
BENÖTIGTE WERKZEUGE/TEILE 10
INSTALLATIONSANWEISUNGEN 11
WICHTIGSTE ABMESSUNGEN UND ABSTÄNDE 11
MONTAGEANLEITUNG 12
ELEKTRISCHE INSTALLATION 14
HEIZGERÄTETYPEN UND LASTVERTEILUNG 15
VERDRAHTUNGSDIAGRAMME 17
BETRIEBSANLEITUNG 27
EINRICHTUNG DER APP 27
REGELMÄSSIGER GEBRAUCH 27
WARTUNG 27
SPRACHAKTIVIERUNG 28
ANWEISUNGEN FÜR AMAZON ALEXA 28
ANWEISUNGEN FÜR GOOGLE HOME 28
INSTALLATION DER ERWEITERUNGSKARTEN 29
ETHERNET-ANSCHLUSS 30
VERBINDUNG FÜR HAUSAUTOMATION ODER GEBÄUDEMANAGEMENT
(BMS) 30
FEHLERBEHEBUNG 31
6
bromic.com
WICHTIGE HINWEISE UND WARNUNGEN
WARNUNG
• Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie dieses
Steuergerät installieren oder benutzen.
• Verwenden Sie dieses Steuergerät ausschließlich wie in diesem
Handbuch beschrieben. Jede nicht vom Hersteller empfohlene
Verwendung kann zu Bränden, elektrischen Stromschlägen oder
Personenschäden führen.
• Eine unsachgemäße Installation, Einstellung oder Änderung sowie
die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen in diesem
Handbuch kann zu schweren Verletzungen, Tod oder Sachschäden
führen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen können. Der Hersteller weist darauf hin, dass
dieses Steuergerät in einer verantwortungsvollen Art und Weise
verwendet werden sollte. Dabei müssen alle Verfahren, Warnungen und
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sorgfältig eingehalten werden.
• Die Aufbewahrungstemperatur für das Produkt liegt zwischen -30 °C
und 70°C. Dieser Temperaturbereich muss eingehalten werden, wenn
das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird (z. B. im
Sommer).
• Das Produkt muss auf einer Fläche befestigt werden, die nicht durch
Temperaturen von bis zu 60 °C beschädigt werden kann. Es muss an
einem gut belüfteten Ort angebracht werden. Es darf nicht hermetisch
verschlossen sein. Es muss außer Reichweite installiert werden. Bei einer
Wandmontage muss es senkrecht mit den Kabelverschraubungen nach
unten ausgerichtet sein.
• Die Anschlusskabel müssen gegen unbeabsichtigte Stöße geschützt
werden.
• Dieses Steuergerät eignet sich nicht für den Einsatz in Badezimmern,
Waschräumen und ähnlichen Räumlichkeiten. Bringen Sie das
Steuergerät niemals so an, dass es in eine Badewanne oder einen
anderen Wasserbehälter fallen kann.
• Installieren Sie das Steuergerät nicht in unmittelbarer Nähe einer
Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Installieren Sie das Steuergerät nicht an Orten, an denen Kinder darauf
zugreifen können.
• Dieses Steuergerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei
denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.
• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
• Kinder und Erwachsene sollten auf die Gefahr eines Stromschlags
aufmerksam gemacht werden und sich fernhalten, um schwere
Verletzungen zu vermeiden.
• Kinder sollten sorgfältig beaufsichtigt werden, wenn sie sich im Bereich
des Steuergeräts aufhalten.
• Versuchen Sie niemals, das Steuergerät in irgendeiner Weise zu
verändern.
• Die Oberfläche des Steuergeräts darf nicht angestrichen oder lackiert
werden.
• Berühren Sie das Steuergerät niemals mit nassen Händen.
• Verwenden oder lagern Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des
Geräts.
• Versprühen Sie keine Sprays oder brennbaren Materialien in der Nähe
des Steuergeräts, während es in Betrieb ist.
• Betreiben Sie das Steuergerät niemals in einer explosionsgefährdeten
Umgebung, z. B. in Bereichen, in denen Benzin oder andere brennbare
Flüssigkeiten oder Dämpfe gelagert werden.
• Hängen Sie keine anderen Gegenstände an das Steuergerät, wie etwa
Handtücher, Kleidungsstücke, Leinen, Lampen oder Kabel.
• Bevor Sie einen verbundenen Kühlkörper berühren, vergewissern Sie
sich, dass das Steuergerät und alle verbundenen Geräte 2 Stunden lang
ausgeschaltet waren.
INSTALLATION
• WICHTIG - Die Installation muss von einem zugelassenen und befugten
Elektroinstallateur durchgeführt werden.
• Der Installateur hat dafür Sorge zu tragen, dass die Auflagen der
örtlichen Behörden, die örtlichen Elektroinstallationsvorschriften,
kommunale Bauvorschriften und sonstige einschlägige gesetzliche
Vorgaben eingehalten werden.
• Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das Steuergerät keine
Anzeichen von sichtbaren Schäden oder Veränderungen aufweist. Sollte
das Steuergerät beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Händler,
bei dem Sie es gekauft haben.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Transportschutz.
• Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung von 100 - 277 Volt AC
angeschlossen werden.
• Dieses Steuergerät ist NICHT für die Installation in Wohnmobilen und/oder
Booten vorgesehen.
• Verlegen Sie keine Kabel unter Teppichen. Verdecken Sie sie nicht mit
Teppichen, Läufern oder dergleichen. Verlegen Sie die Kabel außerhalb des
Durchgangsbereichs und so, dass niemand über sie stolpern kann.
• In einem Steuergerät befinden sich heiße, lichtbogen- oder funkenbildende
Teile. Benutzen Sie es nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder
entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden.
• Dieses Installations- und Betriebshandbuch sollte am Installationsort
verbleiben. Der Installateur sollte das Handbuch dem Kunden zum
späteren Nachschlagen überlassen.
• Wenn das Steuergerät längere Zeit nicht benutzt wurde oder nicht benutzt
werden soll, muss die Stromversorgung getrennt werden.
• Verwenden Sie für die Trennung von der Stromleitung einen allpoligen
Schalter mit mindestens 3,5 mm breiten Kontakten.
WARTUNG/REPARATUR
• Dieses Produkt enthält keine zu wartenden Teile im Inneren und darf nach
der Installation nicht geönet werden.
• Die Installation darf nur von einer ausgebildeten und zugelassenen
Fachkraft durchgeführt werden. Das Steuergerät sollte vor der
Verwendung und mindestens einmal jährlich von einer ausgebildeten und
zugelassenen Fachkraft überprüft werden.
• Überprüfen Sie das Steuergerät regelmäßig auf Schäden. Bei Verdacht auf
Beschädigung des Geräts, stellen Sie den Betrieb sofort ein und wenden
Sie sich an den Lieferanten.
• Am Ende der Nutzungsdauer dieses Produkts darf es nicht als Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss bei einer Sammelstelle für Elektro-
und Elektronik-Altgeräte abgegeben werden. Der Benutzer ist dafür
verantwortlich, dass dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer über
die entsprechenden Entsorgungswege entsorgt wird. Bei Nichtbeachtung
können die in den Gesetzen zur Abfallentsorgung vorgesehenen Strafen
verhängt werden. Eine ordnungsgemäße Trennung, Sammlung und
anschließende Wiederverwertung, Aufbereitung und umweltgerechte
Entsorgung von Altgeräten vermeidet unnötige Umweltschäden und damit
möglicherweise verbundene Gesundheitsrisiken. Zudem wird dadurch
das Recycling der im Gerät verwendeten Materialien erleichtert. Weitere
Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung erhalten Sie bei
Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder bei Ihrem Händler.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
• Alle Anschlüsse müssen für die Nennleistung des zu installierenden
Steuerungs- und Heizungsmodells ausgelegt sein. Der Anschluss muss
geerdet sein.
• Bringen Sie alle erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen an und verwenden
Sie nur Materialien, die den üblichen Elektroinstallationen entsprechen.
• Niederspannungsstromkreise und Leitungen müssen von den anderen
Stromkreisen getrennt sein.
• Der Versorgungsstromkreis muss mit einem Trennschalter und/oder
Leistungsschalter gemäß den örtlichen Elektrovorschriften versehen
sein. In den USA muss bei 2-Phasen-Stromversorgung ein 2-poliger
Trennschalter und/oder Leistungsschalter installiert werden.
• Zur Aufrechterhaltung der Schutzart (IP54) sollten für die elektrische
Installation nur geeignete Stecker und Steckdosen mit Schutzart IP54
(oder darüber) verwendet werden. Das Produkt muss vor direktem Kontakt
mit Wasser geschützt werden.
• In die Verkabelung der Gebäudeinstallation muss eine leicht zugängliche
Trennvorrichtung eingefügt werden.
• Dieses Produkt besitzt keinen Schalter zur Netztrennung. Eine Vorrichtung
zur Abschaltung der Steuerung muss in die feste Verdrahtung gemäß den
örtlichen Elektrovorschriften integriert werden.
• Das Kabel muss einen für die angeschlossene Last geeigneten Querschnitt
und einen Nenntemperaturbereich von bis zu 90 °C aufweisen.
• Der Dimmer der Smart-Heat-Steuerung regelt die Ausgangsleistung,
indem er die Last abschaltet, wenn die Temperatur im Kühlkörper 80 °C
überschreitet.
• Die maximale Leistung pro Kanal beträgt 6000 W. Auf Seite 14 finden
Sie Informationen über die Strombelastbarkeit in Abhängigkeit von der
Versorgungsspannung.
• Versorgungsspannungen von 100 - 127 V AC sind nur für Gasheizungen
geeignet und dürfen nur mit dem Modell Smart-Heat-Steuerung
On/O verwendet werden. Die maximale Stromstärke pro Kanal bei der
Installation von Gasheizgeräten beträgt 10 A.
!
7
bromic.com
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN - MODELLE ON/OFF
PRODUKTBESCHREIBUNG
Für die Einrichtung und den Betrieb dieses Produkts sind ein iOS- oder Android-Smart-Gerät mit
Internetverbindung (z. B. ein Smartphone oder Tablet) sowie die App Bromic Smart-Heat erforderlich. Das
Steuergerät weist die folgenden Merkmale auf:
• Schutzart IP54, geeignet für die Installation im Freien.
• Geeignet für die Steuerung einer Vielzahl von Bromic-Produkten.
• Sowohl Bluetooth- als auch WLAN-fähige Kommunikation.
Mit der Bromic Smart-Heat App können Sie Folgendes tun:
• Steuerung von Bromic-Heizgeräten (je nach Steuergerät ein-/ausschalten oder dimmen).
• Einstellen eines Timers zum Ausschalten aller angeschlossenen Heizgeräte.
• Nutzungsstatistiken abrufen.
• Andere Benutzer zur Steuerung Ihrer verbundenen Heizgeräte einladen.
Über WLAN verbundene Steuergeräte bieten Ihnen außerdem folgende Möglichkeiten:
• Betrieb von Heizgeräten außerhalb des Hauses (nur bei WLAN-Verbindungen).
• Planung der Heizzeiten für maximalen Komfort.
• Einrichtung von Zonen zur gleichzeitigen Steuerung mehrerer Heizgeräte.
Die Smart-Heat-Steuerung ermöglicht das Ein- und Ausschalten oder Dimmen von Bromic-Heizgeräten. Für
den Betrieb der Smart-Heat-Steuerung ist ein Smart-Gerät mit Internetverbindung erforderlich. Zudem wird die
App Bromic Smart-Heat benötigt, die im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden kann.
Das Basismodell bietet Kommunikationsmöglichkeiten über Bluetooth und WLAN. Optional ist eine
Erweiterungsplatine für alternative Kommunikationsmethoden erhältlich (Ethernet oder 0 - 10 V DC
Eingangssteuerung von Gebäudemanagementsystemen (Building Management System, BMS) oder
Hausautomation).
PRODUKTMERKMALE
Modell Smart-Heat-Steuerung
On/O 1 CH
Smart-Heat-Steuerung
On/O 2 CH
Smart-Heat-Steuerung
On/O 5 CH
Part Number BH3130051 BH3130052 BH3130053
Anzahl der Kanäle 1 2 5
Versorgung AC 50/-60 Hz AC 50/-60 Hz AC 50/-60 Hz
Netzphase Einphasig Einphasig oder zweiphasig Dreiphasig
Spannung - Maximale Kapazität pro
Kanal
100–127 V - 1 kW /
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (nur Japan)
208–277V - 6kW (Nur USA)
100–127V - 1kW
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
3N~ 220/380 V - 6 kW
3N~ 230/400 V - 6 kW
3N~ 240/415 V - 6 kW
3N~ 277/480 V - 6 kW
3~ 100/200 V - 6 kW (nur Japan)
3~ 120/208 V - 6 kW (nur USA)
Bemessungsstoßspannung 2500 V 2500 V 2500 V
Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +30 °C -20 °C bis +30 °C -20 °C bis +30 °C
Temperaturbereich außerhalb des
Betriebs
-30 °C bis +70 °C -30 °C bis +70 °C -30 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich bei Betrieb 0-85 % 0-85 % 0-85 %
Schutzart IP54 IP54 IP54
Abmessungen 290 x 202 x 112 mm 290 x 202 x 112 mm 500 x 340 x 202 mm
Gewicht 1,4 kg 1,6 kg 11 kg
Befestigung der Frontabdeckung 4 x unverlierbare
Kreuzschlitzschraube 12G
(Anzugsmoment 1,8 Nm)
4 x unverlierbare
Kreuzschlitzschraube 12G
(Anzugsmoment 1,8 Nm)
Doppelbartschlüssel zum Verriegeln
Art der Erdung Interne Stromschiene mit M4-
Schraube, Federring und Mutter
Interne Stromschiene mit M4-
Schraube, Federring und Mutter
Interne Stromschiene mit M6-
Ringkabelschuh, Federring und Mutter
Art des Stromanschlusses Schraubklemme Schraubklemme M6-Ringkabelschuh
Größe des Stromanschlusses (max.) 10 mm
2
/ 8 AWG 10 mm
2
/ 8 AWG M6-Ringkabelschuh
Größe der Eingangskabelverschraubung 1 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 2 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 3 x M40 (Anzugsmoment 8 Nm)
Größe der
Ausgangskabelverschraubung
1 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 2 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 5 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm)
Die maximalen Leistungen pro Kanal entnehmen Sie bitte den Heizgerätetypen und der Lastverteilung auf Seite 14.
8
bromic.com
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN - MODELLREIHE DIMMER
Die maximalen Leistungen pro Kanal entnehmen Sie bitte den Heizgerätetypen und der Lastverteilung auf Seite 14.
Modell Smart-Heat-Steuerung
Dimmer 1 CH
Smart-Heat-Steuerung
Dimmer 2 CH
Smart-Heat-Steuerung
Dimmer 5 CH
Part Number BH3130061 BH3130062 BH3130063
Anzahl der Kanäle 1 2 5
Versorgung AC 50/-60 Hz AC 50/-60 Hz AC 50/-60 Hz
Netzphase Einphasig Einphasig oder zweiphasig Dreiphasig
Spannung - Maximale Kapazität pro Kanal 220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (nur Japan)
208–277V - 6kW (Nur USA)
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (nur Japan)
208–277V - 6kW (Nur USA)
3N~ 220/380 V - 6 kW
3N~ 230/400 V - 6 kW
3N~ 240/415 V - 6 kW
3N~ 277/480 V - 6 kW
3~ 100/200 V - 6 kW (nur Japan)
3~ 120/208 V - 6 kW (nur USA)
Netzimpedanz (Zmax) (1) 0,18 Ohm 0,18 Ohm 0,18 Ohm
Bemessungsstoßspannung 2500 V 2500 V 2500 V
Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +30 °C -20 °C bis +30 °C -20 °C bis +30 °C
Temperaturbereich außerhalb des Betriebs -30 °C bis +70 °C -30 °C bis +70 °C -30 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich bei Betrieb 0-85 % 0-85 % 0-85 %
Schutzart IP54 IP54 IP54
Abmessungen 290 x 202 x 163 mm 290 x 202 x 163 mm 500 x 340 x 252 mm
Gewicht 1,6 kg 2,4 kg 12,5 kg
Befestigung der Frontabdeckung 4 x unverlierbare
Kreuzschlitzschraube 12G
(Anzugsmoment 1,8 Nm)
4 x unverlierbare
Kreuzschlitzschraube 12G
(Anzugsmoment 1,8 Nm)
Doppelbartschlüssel zum Verriegeln
Art der Erdung Interne Stromschiene mit M4-
Schraube, Federring und Mutter
Interne Stromschiene mit M4-
Schraube, Federring und Mutter
Interne Stromschiene mit M6-
Ringkabelschuh, Federring und Mutter
Art des Stromanschlusses und max. Größe M6-Ringkabelschuh M6-Ringkabelschuh M6-Ringkabelschuh
Größe der Eingangskabelverschraubung 1 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 2 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 3 x M40 (Anzugsmoment 8 Nm)
Größe der Ausgangskabelverschraubung 1 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 2 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 5 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm)
Modell Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 1 CH Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 5 CH
Part Number BH8380051 BH8380055
Anzahl der Heizkörper pro Steuergerät 1 5
Versorgung AC 50/-60 Hz AC 50/-60 Hz
Netzphase Einphasig Dreiphasig
Spannung 220–240 V / 200 V - 6 kW (nur Japan)
200-208V (Nur Japan und Nordamerika)
220–240 V / 200 V - 6 kW (nur Japan)
200-208V (Nur Japan und Nordamerika)
Betriebskapazität pro Kanal 4 kW 6kW (30A max)
Bemessungsstoßspannung 2500 V 2500 V
Betriebstemperaturbereich -20 °C bis +30 °C -20 °C bis +30 °C
Temperaturbereich außerhalb des Betriebs -30 °C bis +70 °C -30 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeitsbereich bei Betrieb 0-85 % 0-85 %
Schutzart IP54 IP54
Abmessungen 290 x 202 x 112 mm 500 x 340 x 252 mm
Gewicht 1,6 kg 15 kg
Befestigung der Frontabdeckung 4 x unverlierbare Kreuzschlitzschraube 12G
(Anzugsmoment 1,8 Nm)
Doppelbartschlüssel zum Verriegeln
Art der Erdung Interne Stromschiene mit M4-Schraube, Federring
und Mutter
Interne Stromschiene mit M6-Ringkabelschuh,
Federring und Mutter
Art des Stromanschlusses Schraubklemme M6-Ringkabelschuh
Größe des Stromanschlusses (max.) 6 mm
2
/ 10 AWG -
Größe der Eingangskabelverschraubung 1 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 3 x M40 (Anzugsmoment 8 Nm)
Größe der Eingangskabelverschraubung 1 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm) 5 x M25 (Anzugsmoment 8 Nm)
(1): Dieses Gerät entspricht der Norm EN/IEC 61000-3-11. Der Installateur oder Anwender des Geräts muss - gegebenenfalls nach Rücksprache mit dem
Netzbetreiber - sicherstellen, dass das Gerät nur an ein Netz mit einer Netzimpedanz kleiner oder gleich Zmax angeschlossen wird.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN - ECLIPSE PENDANT
9
bromic.com
Steuergerät
Bedienungsan-
leitung
Beutel mit
Zubehör
Der Inhalt des Zubehörbeutels ist auf der nächsten Seite angegeben
VERPACKUNGSINHALT
VERPACKUNGSINHALT
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
SCANNEN FÜR
DAS NEUESTE
HANDBUCH
10
bromic.com
Modell Beutel mit Zubehör
On/O 1-Channel
&
On/O 2-Channel
&
Eclipse Pendant 1-Channel
2 x M25 Kabelverschraubung (4 x im Lieferumfang des 2-Kanal-Modells)
5 x M4x10 Schraube
5 x Federring
Dimmer 1-Channel
&
Dimmer 2-Channel
2 x M25 Kabelverschraubung (4 x im Lieferumfang des 2-Kanal-Modells)
4 x Kunststo-Unterlegscheibe (8 x im Lieferumfang des 2-Kanal-Modells)
4 x M6 Ringkabelschuh (8 x im Lieferumfang des 2-Kanal-Modells)
5 x M4 Schraube
5 x Federring
2 x Überbrückungsdraht M6 Ring auf M6 Ring (nur 2-Kanal-Modell)
On/O 5-Channel
&
Dimmer 5-Channel
&
Eclipse Pendant 5-Channel
1 x Doppelbartschlüssel
4 x Halterung und Schrauben
1 x L-förmige Stromschiene
3 x gerade Stromschiene
16 x M6 2,5-4 mm
2
/ AWG 12-14 Ringkabelschuh
3 x M6 4-6 mm
2
/ AWG 10-12 Ringkabelschuh
4 x M6 10-16 mm
2
/ AWG 6-8 Ringkabelschuh
1x M40 Kabelverschraubung
5x M25 Kabelverschraubung
3x M16 Kabelverschraubung (8 x im Lieferumfang des Modells Eclipse Pendant)
15x Federring
1 x Überbrückungsdraht für Gebäudemanagementsystem (BMS)
VERPACKUNGSINHALT
BENÖTIGTE WERKZEUGE/TEILE
• 4 x Befestigungselemente für die Montage
(1CH+2CH-Modelle - Löcher mit einem Durchmesser von 4,5 mm / 11/64 Zoll)
(5CH-Modelle - Löcher mit einem Durchmesser von 7,0 mm / 17/64 Zoll)
• [Nur Dimmer-Modelle] Crimpwerkzeug.
• [Nur Dimmer-Modelle] 10 mm / 7/16 Buchse.
• Zusätzliche Kabelverschraubungen entsprechend der gewünschten Verkabelung.
11
bromic.com
- Achten Sie bei der Installation des Steuergeräts darauf, dass die angegebenen Mindestabstände auf allen Seiten
eingehalten werden.
- Der angegebene Abstand zu brennbaren Materialien entspricht einer Oberflächentemperatur von 65 °C über
Raumtemperatur. Baumaterialien mit einer geringen Wärmetoleranz (wie Kunststo, Vinylverkleidungen, Segeltuch,
dreilagiges Material usw.) können bei niedrigeren Temperaturen einer Verschlechterung unterliegen. Es liegt in der
Verantwortung des Installateurs sicherzustellen, dass angrenzende Materialien geschützt sind.
- Bei den Dimmer-Modellen ist darauf zu achten, dass ausreichend Abstand zu den Kühlkörpern besteht und dass diese
weder berührt noch blockiert werden.
- In geschlossenen Räumen ist auf eine ausreichende Belüftung zu achten, damit die Umgebungstemperaturen unter 30
°C bleiben (ansonsten ist eine Zwangsbelüftung des betreenden Bereichs vorzusehen)
- Die Installation des Steuergeräts in einem geschlossenen Raum hat zudem Auswirkung auf die Bluetooth-/WLAN-
Kommunikation und kann den Betriebsbereich einschränk
en.
WICHTIG
!
INSTALLATIONSABSTÄNDE
MONTAGEANLEITUNG
*Abmessungen in mm
(Zoll) angegeben
Smart-Heat-Steuerung Dimmer 1 CH
Smart-Heat-Steuerung Dimmer 2 CH
Smart-Heat-Steuerung On/O 5 CH
Smart-Heat-
Steuerung Dimmer
1 CH and 2 CH
*Lassen Sie
ausreichend Platz für
die Verkabelung.
*Lassen Sie
ausreichend Platz für
die Verkabelung.
Smart-Heat-Steuerung
On/O 1 CH and 2 CH
Smart-Heat-Steuerung
Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat-Steuerung
On/O 5 CH
PRODUKTABMESSUNGEN
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat-Steuerung Dimmer 5 CH
Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 5 CH
Smart-Heat-Steuerung On/O 1 CH
Smart-Heat-Steuerung On/O 2 CH
Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 1 CH
*Abmessungen in mm
(Zoll) angegeben
Smart-Heat-
Steuerung
Dimmer 5 CH
Smart-Heat-
Steuerung Eclipse
Pendant 5 CH
*Abmessungen in mm
(Zoll) angegeben
12
bromic.com
MONTAGEANWEISUNGEN
Die Smart-Heat-Steuerung wird über ein Smart-Gerät mit Internetanschluss und einer Bluetooth- oder
WLAN-Verbindung bedient. Der Montageort der Smart-Heat-Steuerung muss sich innerhalb der Reichweite
der gewählten Kommunikationsart befinden. Befolgen Sie vor der Montage der Smart-Heat-Steuerung die
folgende Checkliste. So können Sie sicherstellen, dass der Montageort geeignet ist.
Dimmer (Kühlkörper)
Modelle nur
Mindestens 1,8 m
Wandmontage
Deckenmontage
CHECKLISTE FÜR DEN MONTAGEORT
[Nur Bluetooth] Der Montageort befindet sich nicht weiter als 10 m vom Heizgerät entfernt.
[Nur WLAN] Der Montageort befindet sich nicht weiter als 10 m von einem Router entfernt (alternativ
können Sie prüfen, ob ein Smart-Gerät 3 WLAN-Balken am Montageort anzeigt).
Kühlkörper [1&2-Kanal] Der Montageort bietet 100 mm Abstand auf allen Seiten des Steuergeräts.
Kühlkörper [5-Kanal] Der Montageort bietet 150 mm Abstand auf allen Seiten des Steuergeräts.
Der Montageort befindet sich in einer Mindesthöhe von 1,8 m OKF für ALLE Kühlkörper (Dimmer)
Modelle.
Der Montageort darf während des Betriebs nicht Temperaturen von -20 °C bis 30 °C oder -30 °C bis
70 °C während der nicht genutzten Zeiträume unter-/überschreiten. (Andernfalls ist eine
Zwangsbelüftung des Bereichs erforderlich)
Der Montageort muss mindestens 1 m von den verbundenen Heizgeräten entfernt sein.
Der Montageort ist für die Installation in der richtigen Ausrichtung geeignet (Montagepositionen
siehe unten).
Dimmer (Kühlkörper)
Modelle nur
Mindestens 1,8 m
Folgende Modelle sind für die Wandmontage geeignet:
• Smart-Heat-Steuerung On/O 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung On/O 2 CH
• Smart-Heat-Steuerung On/O 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 2 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 5 CH
MONTAGEPOSITIONEN
Folgende Modelle sind für die Deckenmontage geeignet:
• Smart-Heat-Steuerung On/O 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung On/O 2 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 2 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 1 CH
Folgende Modelle sind nicht für die Deckenmontage geeignet:
• Smart-Heat-Steuerung On/O 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 5 CH
Dimmerreglermodelle arbeiten mit einem Kühlkörper, der Temperaturen von 85 °C (185 °F) erre-
ichen kann und außerhalb der Reichweite installiert werden muss. Die Dimmer-Controller-Modelle
erfordern eine Mindestdurchfahrtshöhe von 1,8 m (6’), um sicherzustellen, dass sich das Personal
nicht in Reichweite befindet.
Für On/O-Modelle ist kein Höhenabstand erforderlich.
13
bromic.com
Ø7.5 (19/64) HOLE
MONTAGEANWEISUNGEN
VORGEHENSWEISE für die Modelle:
• Smart-Heat-Steuerung On/O 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung On/O 2 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 1 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 2 CH
*Abmessungen in mm angegeben
Beachten Sie das entsprechende Gewicht des Steuergeräts auf den Seiten 6-7. Achten Sie bei der
Wandmontage zudem auf eine angemessene Länge der Schraubenbefestigungen.
WICHTIG
!
1. Stellen Sie sicher, dass die Steuerung vom
Stromnetz getrennt ist.
2. Markieren Sie die Mittelpunkte der
Befestigungslöcher an der Decke oder Wand.
3. Önen Sie die vordere Abdeckung der
Steuerung und befestigen Sie sie mit geeigneten
Befestigungselementen (nicht im Lieferumfang
enthalten). Vergewissern Sie sich, dass die Steuerung
sicher befestigt ist. Beachten Sie, dass die maximal
kompatible Schraubengröße 8g/4,2 mm beträgt.
4. Führen Sie die elektrische Verdrahtung wie auf den
Seiten 14-23 beschrieben durch.
5. Schließen Sie die vordere Abdeckung mit den
mitgelieferten Schrauben mit einem Anzugsmoment
von 1,8 Nm.
VORGEHENSWEISE für die Modelle:
• Smart-Heat-Steuerung On/O 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Dimmer 5 CH
• Smart-Heat-Steuerung Eclipse Pendant 5 CH
*Abmessungen in mm angegeben
Beachten Sie das entsprechende Gewicht des Steuergeräts auf den Seiten 6-7. Achten Sie bei der
Wandmontage zudem auf eine angemessene Länge der Schraubenbefestigungen.
WICHTIG
!
1. Stellen Sie sicher, dass die Steuerung vom
Stromnetz getrennt ist.
2. Markieren Sie die Mittelpunkte der
Befestigungslöcher an der Decke oder Wand.
3. Önen Sie die vordere Abdeckung der
Steuerung und befestigen Sie sie mit geeigneten
Befestigungselementen (nicht im Lieferumfang
enthalten). Vergewissern Sie sich, dass die
Steuerung sicher befestigt ist.
4. Führen Sie die elektrische Verdrahtung wie auf
den Seiten 21-25 beschrieben durch.
5. Schließen Sie die vordere Abdeckung mit dem
mitgelieferten Schlüssel.
465
335
7,5 LOCH FÜR
DIE MONTAGE AN
4 STELLEN
4,5 LOCH FÜR
DIE MONTAGE AN
4 STELLEN
Ø
14
bromic.com
ELEKTRISCHE INSTALLATION
WARNUNG
Dieses Gerät MUSS von einer ordnungsgemäß qualifizierten und befugten Person installiert
werden. Führen Sie keine Installations- oder Montagearbeiten bei eingeschalteter
Stromversorgung durch.
!
GEFAHR
STROMSCHLAGGEFAHR! Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes. Trennen
Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es installieren oder reparieren. Lesen und
befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Vorschriften zum Installationsabstand. Das
Gerät MUSS an eine ordnungsgemäß geerdete Stromquelle angeschlossen werden.
!
WICHTIG
Überprüfen Sie die Heizgerätetypen sowie die Lastverteilungstabellen auf die tatsächliche
Last der Heizgeräte. Stellen Sie sicher, dass die maximale Last für jeden Steuergerätekanal
nicht überschritten wird.
Überprüfen Sie die Etiketten der Heizgeräte auf die richtige Spannung und Wattzahl, um
sicherzustellen, dass die Stromquelle den Anforderungen des Heizgeräts entspricht.
Alle Stromkreise sollten zur leichteren Identifizierung beschriftet werden. Während der
Installation sollten Sie jedes Gerät benennen und jedem Gerät eine Kanalnummer zuweisen.
Führen Sie alle Anschlüsse gemäß den örtlichen Vorschriften für elektrische Installationen
aus. Bei der Installation im Freien müssen alle Anschlüsse gemäß den örtlichen Vorschriften
für die Verkabelung im Freien ausgeführt werden.
Der Versorgungsstromkreis muss mit einem Trennschalter und/oder Leistungsschalter gemäß
den örtlichen Elektrovorschriften versehen sein. In den USA muss bei 2-Phasen-Stromversorgung
ein 2-poliger Trennschalter und/oder Leistungsschalter installiert werden. Nach dem NEC-
Code gelten Heizgeräte als Dauerlast, und für das Design elektrischer Schaltkreise gilt eine
Überbewertung von 125 %.
ÜBERSTROMSCHUTZ: Die Ausgänge sind NICHT gegen Kurzschlüsse oder
Überströme geschützt, die das Produkt beschädigen können. Überstrom- oder
Fehlerstromschutzeinrichtungen müssen angebracht werden. Der zugelassene
Elektroinstallateur oder Techniker hat dafür Sorge zu tragen, dass die Verkabelung und die
Schutzvorrichtungen des Stromkreises den örtlichen elektrischen Vorschriften entsprechen.
Under NEC code, overcurrent devices are to be installed between controller and heater if
maximum supply load exceeds 50A.
TEMPERATURSICHERUNG: Die Bromic Smart-Heat-Steuerung ist mit einem
Überhitzungsschutz ausgestattet. Alle Ausgänge werden automatisch abgeschaltet, wenn
die Temperatur auf der Hauptplatine, der Relaisplatine für ON/OFF-Modelle oder dem
SSR für Dimmer-Modelle 80 °C überschreitet. In diesem Fall können die Ausgänge wieder
manuell eingeschaltet werden, nachdem die Temperatur der Komponenten auf unter 75 °C
gesunken ist.
!
WICHTIGE HINWEISE UND WARNUNGEN
15
bromic.com
Schritt 3 - Vergleichen Sie die Last des Heizgeräts mit der Kanalkapazität
(1-Element-Heizgeräte)
Leistung des Heizgeräts Versorgungsspannung
(AC 50-60 Hz)
Maximale Gerätelast
2000 W 200 V 10 A
208 V 9,5 A
220-240 V 8 A
277 V 7 A
2300 W 200 V 11,5 A
208 V 11 A
220-240 V 9,5 A
3000 W 200 V 15 A
208 V 14 A
220-240 V 12,5 A
277 V 10,5 A
3400 W 200 V 17 A
208 V 16A
220-240 V 14 A
HEIZGERÄTETYPEN & LASTVERTEILUNG
Verwenden Sie bei On/O- und Dimmer-Modellen die nachstehenden Tabellen, um die Leistungskapazität
der Kanäle zu bestimmen. Stellen Sie sicher, dass die angeschlossene Gesamtlast die maximale Kanalleistung
nicht übersteigt. Bei der Modellreihe „Smart Heat Control Eclipse Pendant“ darf nur ein Eclipse Pendant pro
Steuergerät installiert werden.
Alle Stromkreise sollten zur leichteren Identifizierung beschriftet werden. Während der Installation sollten
Sie jedes Gerät benennen und jedem Gerät eine Kanalnummer zuweisen.
Kompatibilität und Lastverteilung für Elektroheizungen von Bromic:
Schritt 1 - Prüfen Sie die Kapazität des Steuergeräts (Werte pro Kanal)
Maximale Leistung Versorgungsspannung (AC 50-60 Hz) Maximale Last
6000 W 200 V 30 A
208 V 28,5 A
220-240 V 25 A
277 V 21,5 A
Schritt 2 - Prüfen Sie das Etikett des Heizgeräts
Überprüfen Sie auf dem Typenschild Ihres Heizgeräts die Leistung sowie die Versorgungsspannung.
Anhand dieser Angaben und in Verbindung mit Schritt 3 können Sie die Anschlussleistung ermitteln.
Hinweis: Elektrische Heizgeräte von Bromic stellen eine Widerstandslast dar und die Nutzung
ist je nach Standort unterschiedlich. Es wird empfohlen, die Heizgeräte über einen längeren
Zeitraum zu betreiben (d. h. Dauerlast).
16
bromic.com
Schritt 3 – Fortsetzung ... (Heizgeräte mit 2 Elementen)
Leistung des Heizgeräts Versorgungsspannung
(AC 50-60 Hz)
Maximale Gerätelast
4000 W (2 Elemente) 200 V Element 1: 10 A
Element 2: 10 A
Gesamt: 20 A
208 V Element 1: 9,5 A
Element 2: 9,5 A
Gesamt: 19 A
220-240 V Element 1: 8 A
Element 2: 8 A
Gesamt: 16,5 A
277 V Element 1: 7 A
Element 2: 7 A
Gesamt: 14 A
4500 W (2 Elemente) 200 V Element 1: 7,5 A
Element 2: 15 A
Gesamt: 22,5 A
208 V Element 1: 7 A
Element 2: 14 A
Gesamt: 21,5 A
220-240 V Element 1: 12,5 A
Element 2: 6 A
Gesamt: 18,5 A
6000 W (2 Elemente) 200 V Element 1: 15 A
Element 2: 15 A
Gesamt: 30 A
208 V Element 1: 14A
Element 2: 14 A
Gesamt: 28,5 A
220-240 V Element 1: 12,5 A
Element 2: 12,5 A
Gesamt: 25 A
277 V Element 1: 10,5 A
Element 2: 10,5 A
Gesamt: 21,5 A
Wenn Sie beabsichtigen, zwei Elemente eines einzelnen Heizgeräts unabhängig voneinander zu steuern,
beachten Sie die unten aufgeführten Elementlasten sowie die entsprechenden Schaltpläne in der
Bedienungsanleitung des Heizgeräts. Beachten Sie andernfalls einfach die unten aufgeführte Gesamtlast des
Geräts.
Lastverteilung für geeignete Bromic-Gasheizgeräte
(nur kompatibel mit den Modellen Smart-Heat-Steuerung On/O)
Versorgungsspannung
(AC 50-60 Hz)
Erzeugte Last pro
Heizgerät
Maximale Last pro Kanal
100-127 V 1 A 10 A
HEIZKÖRPERTYPEN & LASTVERTEILUNG FORTSETZUNG ...
17
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG ON/OFF 1CH
SCHALTPLÄNE - MODELLE „ON/OFF“
• Schließen Sie die Stromquelle und das Heizgerät mit einem Anzugsmoment von 1,3 Nm an die
Schraubklemmen an (siehe Abbildung). Größe des Stromanschlusses beträgt 10 mm
2
/ 8 AWG.
• Verbinden Sie die Erde mit den mitgelieferten Befestigungselementen an der internen Stromschiene. Mit
maximalem Anzugsmoment (3 Nm) anziehen.
• Die Schraube der vorderen Abdeckung muss mit einem Drehmoment von 1,7 Nm angezogen werden.
• Die Abbildungen sind nach US-Konventionen (IEC-Konventionen) dargestellt.
• Der Versorgungsstromkreis muss mit einem Trennschalter und/oder Leistungsschalter gemäß den örtlichen
Elektrovorschriften versehen sein. In den USA muss bei 2-Phasen-Stromversorgung ein 2-poliger Trennschalter
und/oder Leistungsschalter installiert werden.
WICHTIG
Die maximale
Stromstärke für jede
Klemme beträgt 30
A.
!
WARNUNG
Die Steuerung MUSS von einem
zugelassenen und befugten
Elektrotechniker dauerhaft
installiert und fest verdrahtet
werden.
AUSGANG: Stromkabel vom Heizgerät. Prüfen Sie den
Heizgerätetyp, die Nennleistung, die Lastverteilung und
die maximale Stromstärke pro Steuerungskanal (6 kW
pro Kanal / siehe Seite 14 des Handbuchs). Ziehen Sie die
Kabelverschraubungen mit einem Anzugsmoment von 8
Nm an.
EINGANG: Stromversorgungskabel (vom Installateur
bereitgestellt).
Spannung und Leistung der Stromversorgung müssen mit der
Leistung der an das Steuergerät angeschlossenen Heizgeräte
übereinstimmen. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen mit
einem Anzugsmoment von 8 Nm an.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG ON/OFF 2CH
• Schließen Sie die Stromquelle und das Heizgerät mit einem Anzugsmoment von 1,3 Nm an die
Schraubklemmen an (siehe Abbildung). Größe des Stromanschlusses beträgt 10 mm
2
/ 8 AWG.
• Verbinden Sie die Erde mit den mitgelieferten Befestigungselementen an der internen Stromschiene. Mit
maximalem Anzugsmoment (3 Nm) anziehen.
• Die Schraube der vorderen Abdeckung muss mit einem Anzugsmoment von 1,7 Nm angezogen werden.
• Die Abbildungen sind nach US-Konventionen (IEC-Konventionen) dargestellt.
• Kanal 1 muss für die Stromversorgung der Hauptplatine verdrahtet werden.
• Der Versorgungsstromkreis muss mit einem Trennschalter und/oder Leistungsschalter gemäß den örtlichen
Elektrovorschriften versehen sein. In den USA muss bei 2-Phasen-Stromversorgung ein 2-poliger Trennschalter
und/oder Leistungsschalter installiert werden.
WICHTIG
Die maximale
Stromstärke für jede
Klemme beträgt 30
A.
!
WARNUNG
Die Steuerung MUSS von einem
zugelassenen und befugten
Elektrotechniker dauerhaft
installiert und fest verdrahtet
werden.
Wenn Sie 1 Stromkreis verwenden möchten,
stellen Sie sicher, dass das eingehende Kabel
in einer externen Verteilerdose aufgeteilt wird.
Die Stromversorgung muss in der Lage sein, die
erforderliche Last für beide Kanäle gleichzeitig zu
liefern.
AUSGANG: Stromkabel vom Heizgerät. Prüfen Sie den
Heizgerätetyp, die Nennleistung, die Lastverteilung und
die maximale Stromstärke pro Steuerungskanal (6 kW
pro Kanal / siehe Seite 14 des Handbuchs). Ziehen Sie die
Kabelverschraubungen mit einem Anzugsmoment von 8
Nm an.
EINGANG: Stromversorgungskabel (vom Installateur
bereitgestellt).
Spannung und Leistung der Stromversorgung müssen mit der
Leistung der an das Steuergerät angeschlossenen Heizgeräte
übereinstimmen. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen mit
einem Anzugsmoment von 8 Nm an.
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG DIMMER 1CH
SCHALTPLÄNE - MODELLREIHE „DIMMER“
• Schließen Sie die Stromquelle und das Heizgerät mit M6-Ringklemmen wie abgebildet an den Stift an.
Die Ringkabelschuhe müssen UL-zertifiziert sein und mit 6-7 Nm angezogen werden.
• Verbinden Sie die Erde mit den mitgelieferten Befestigungselementen an der internen Stromschiene.
Höchstens mit Anzugsmoment (3 Nm) anziehen.
• Die Schraube der vorderen Abdeckung muss mit einem Anzugsmoment von 1,7 Nm angezogen werden.
• Die Abbildungen sind nach US-Konventionen (IEC-Konventionen) dargestellt.
• Der Versorgungsstromkreis muss mit einem Trennschalter und/oder Leistungsschalter gemäß den örtlichen
Elektrovorschriften versehen sein. In den USA muss bei 2-Phasen-Stromversorgung ein 2-poliger Trennschalter
und/oder Leistungsschalter installiert werden.
WICHTIG
Die maximale
Stromstärke für jede
Klemme beträgt 30
A.
!
WARNUNG
Die Steuerung MUSS von einem
zugelassenen und befugten
Elektrotechniker dauerhaft
installiert und fest verdrahtet
werden.
AUSGANG: Stromkabel vom Heizgerät. Prüfen Sie den
Heizgerätetyp, die Nennleistung, die Lastverteilung und
die maximale Stromstärke pro Steuerungskanal (6 kW
pro Kanal / siehe Seite 14 des Handbuchs). Ziehen Sie die
Kabelverschraubungen mit einem Anzugsmoment von 8
Nm an.
EINGANG: Stromversorgungskabel (vom Installateur
bereitgestellt).
Spannung und Leistung der Stromversorgung müssen mit der
Leistung der an das Steuergerät angeschlossenen Heizgeräte
übereinstimmen. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen mit
einem Anzugsmoment von 8 Nm an.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG DIMMER 2CH
• Schließen Sie die Stromquelle und das Heizgerät mit M6-Ringklemmen wie abgebildet an den Stift an.
Die Ringkabelschuhe müssen UL-zertifiziert sein und mit 6-7 Nm angezogen werden.
• Verbinden Sie die Erde mit den mitgelieferten Befestigungselementen an der internen Stromschiene. Mit
maximalem Anzugsmoment (3 Nm) anziehen.
• Die Schraube der vorderen Abdeckung muss mit einem Anzugsmoment von 1,7 Nm angezogen werden.
• Die Abbildungen sind nach US-Konventionen (IEC-Konventionen) dargestellt.
• Kanal 1 muss für die Stromversorgung der Hauptplatine verdrahtet werden.
• Der Versorgungsstromkreis muss mit einem Trennschalter und/oder Leistungsschalter gemäß den örtlichen
Elektrovorschriften versehen sein. In den USA muss bei 2-Phasen-Stromversorgung ein 2-poliger Trennschalter
und/oder Leistungsschalter installiert werden.
WICHTIG
Die maximale
Stromstärke für jede
Klemme beträgt 30 A.
!
AUSGANG: Stromkabel vom Heizgerät. Prüfen Sie den
Heizgerätetyp, die Nennleistung, die Lastverteilung und
die maximale Stromstärke pro Steuerungskanal (6 kW
pro Kanal / siehe Seite 14 des Handbuchs). Ziehen Sie die
Kabelverschraubungen mit einem Anzugsmoment von 8
Nm an.
EINGANG: Stromversorgungskabel (vom Installateur
bereitgestellt).
Spannung und Leistung der Stromversorgung müssen mit der
Leistung der an das Steuergerät angeschlossenen Heizgeräte
übereinstimmen. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen mit
einem Anzugsmoment von 8 Nm an.
WARNUNG
Die Steuerung MUSS von einem
zugelassenen und befugten
Elektrotechniker dauerhaft
installiert und fest verdrahtet
werden.
Wenn Sie 1 Stromkreis verwenden möchten,
stellen Sie sicher, dass das eingehende Kabel
in einer externen Verteilerdose aufgeteilt wird.
Die Stromversorgung muss in der Lage sein, die
erforderliche Last für beide Kanäle gleichzeitig zu
liefern.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG DIMMER & ON/OFF 5CH
3 Phasen/3 Drähte - 120/208 V Leitung zu Leitung, 100/200 V Leitung zu Leitung,
Split 240 V
* Geeignet für USA (nur 208 / 240 V), Japan (200 V).
* Gerade Verbindungsstücke aus dem Zubehörbeutel müssen vom Installateur angebracht werden.
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG DIMMER & ON/OFF 5CH
(Bromic 240V or 277V Heaters
3 Phasen/4 Drähte - Leitung zu Neutral
- 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
* Das L-förmige Verbindungsstück aus dem Zubehörbeutel muss vom Installateur angebracht werden.
* Geeignet für: Australien (230/240V) / Europa (220/230/240V) / Indien (230V) / USA (277V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG ECLIPSE PENDANT 1CH
SCHALTPLÄNE - MODELL ECLIPSE PENDANT
Abzweigdose und
Anschlussklemmen
(vom Installateur
bereitgestellt).
Stromkabel vom Heizgerät.
(Mit Heizgerät geliefert).
Nur an ein Heizgerät des Typs
Eclipse Pendant anschließen.
Stromversorgungskabel vom
Steuergerät (im Lieferumfang
des Steuergeräts enthalten).
Stromversorgungskabel
(vom Installateur bereitgestellt).
Die Spannung und Kapazität der
Stromversorgung muss mit der
Leistung des angeschlossenen
Heizgeräts übereinstimmen.
Ziehen Sie die
Kabelverschraubungen mit einem
Anzugsmoment von 8 Nm an.
• Schließen Sie die Stromquelle mit einem Anzugsmoment von 0,6 Nm an die Schraubklemmen an (siehe
Abbildung). Größe des Stromanschlusses beträgt 6 mm
2
/ 10 AWG.
• Verbinden Sie die Erde mit den mitgelieferten Befestigungselementen an der internen Stromschiene.
Mit maximalem Anzugsmoment (4 Nm) anziehen. Die Schraube der vorderen Abdeckung muss mit einem
Anzugsmoment von 1,8 Nm angezogen werden.
• Die Abbildungen sind nach US-Konventionen (IEC-Konventionen) dargestellt.
• Der Versorgungsstromkreis muss mit einem Trennschalter und/oder Leistungsschalter gemäß den örtlichen
Elektrovorschriften versehen sein. In den USA muss bei 2-Phasen-Stromversorgung ein 2-poliger Trennschalter und/
oder Leistungsschalter installiert werden.
WARNUNG
Die Steuerung MUSS von einem
zugelassenen und befugten
Elektrotechniker dauerhaft
installiert und fest verdrahtet
werden.
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
24
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG ECLIPSE PENDANT 5CH
3 Phasen/3 Drähte - 240V Leitung zu Leitung
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
SIEHE SEITE 26 FÜR
LED-VERKABELUNG
25
bromic.com
SCHALTPLAN FÜR SMART-HEAT-STEUERUNG ECLIPSE PENDANT 5CH
3 Phasen/4 Drähte - 240 V Leitung zu Neutral
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accesory bag.
* Suitable for North America (240 Only)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
SIEHE SEITE 26 FÜR
LED-VERKABELUNG
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
WARTUNG
Diese Steuerung enthält keine zu wartenden Teile im Inneren und muss daher nach der Erstinstallation
nicht gewartet werden. Sie sollten sicherstellen, dass Ihre Bromic Smart-Heat-App immer auf dem neuesten
Stand ist. Wenn Ihre Steuerung nicht funktioniert, lesen Sie bitte die Tabelle zur Fehlerbehebung in diesem
Handbuch. Wenn Ihre Steuerung beschädigt zu sein scheint, stellen Sie den Betrieb sofort ein und wenden
Sie sich an Ihren Anbieter. Vor der Durchführung einer Inspektion oder der Wartung verbundener Geräte
müssen alle stromführenden Stromkreise durch einen Trennschalter oder Leistungsschalter getrennt werden.
Wenn Probleme mit dem Betrieb der Bromic Smart-Heat App auftreten, lesen Sie bitte den Abschnitt
zur Fehlersuche in diesem Handbuch. Bei Schwierigkeiten mit der Fehlerbehebung beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen zum Zurücksetzen der Smart-Heat-Steuerung mithilfe der Bromic Smart-Heat-App.
Zurücksetzen des Steuergeräts - Dies kann nur über Bluetooth LE und während der Verbindung mit dem
Steuergerät durchgeführt werden. Um ein Steuergerät zurückzusetzen, löschen Sie es entweder aus der
Geräteliste oder über das Standortkonfigurationsmenü. Richten Sie das Steuergerät anschließend am
Standort neu ein und stellen Sie sicher, dass Sie sich innerhalb von 10 m vom Steuergerät befinden, um die
Bluetooth-Verbindung aufrechtzuerhalten.
BETRIEBSANLEITUNG
EINRICHTUNG DER APP
Laden Sie die App Bromic Smart-Heat aus dem Apple App Store oder dem
Google Play Store herunter. Wenn Sie die App önen, werden Sie aufgefordert,
ein Konto einzurichten, bevor Sie durch die Konfiguration des Standorts
geführt werden. Beachten Sie, dass für jede Smart-Heat-Steuerung eine eigene
Einrichtung erforderlich ist. Nachdem Ihr Standort konfiguriert wurde, können
Sie mehrere Steuergeräte konfigurieren und steuern.
REGELMÄSSIGE VERWENDUNG
Nachdem Sie Ihren Standort konfiguriert haben, können Sie die Bromic Smart-Heat App verwenden, um alle
Steuergeräte innerhalb des Standorts zu bedienen. Wenn die Steuerung mit WLAN verbunden ist, erhalten Sie
auch Zugri auf zusätzliche Funktionen, wie z. B. die Zoneneinteilung und die Zeitplanung für den Betrieb Ihrer
Bromic-Heizgeräte. Mithilfe von Zonen können Sie Ihre Geräte außerdem neu anordnen. Fügen Sie dazu die
Geräte in genau der Reihenfolge hinzu, in der sie angezeigt werden sollen.
Über das Menü können Sie darüber hinaus verschiedene Funktionen nutzen, wie z. B.:
• Verwaltung der Standortkonfiguration.
• Verwaltung des Standortzugangs mit mehreren Benutzern.
• Anzeige der Heizungsnutzung.
• Berechnung der Heizkosten.
Wenn ein über WLAN konfiguriertes Steuergerät die Verbindung zum Netzwerk verliert, schaltet es
automatisch auf eine Bluetooth-Verbindung um, bis die Netzwerkverbindung wiederhergestellt ist. Dies kann
bis zu 3 Minuten Wartezeit erfordern.
Der Bluetooth-Betrieb ist jeweils nur auf einem Smart-Gerät möglich. Wenn die App auf mehreren Smart-
Geräten geönet ist, wird die Verbindung automatisch auf andere verfügbare Geräte übertragen, falls das
verbundene Gerät die App verlässt, die App schließt oder der Bildschirm gesperrt ist.
Die erste Kopplung eines Steuergeräts muss über eine Bluetooth-Verbindung erfolgen. Dazu müssen Sie sich
in einem Umkreis von 10 m um das Steuergerät aufhalten, bis die Einrichtung abgeschlossen ist. Die Bluetooth-
Reichweite kann je nach Standortbedingungen und Geräten unterschiedlich sein. Es wird empfohlen, sich immer
innerhalb von 10 m um das Steuergerät aufzuhalten. Die empfohlene Methode ist die WLAN-Kommunikation, die
zusätzliche Funktionen ermöglicht, die bei einer Bluetooth-Verbindung nicht verfügbar sind.
Play Store
App Store
28
bromic.com
SPRACHAKTIVIERUNG
Alle Modelle der Bromic Smart-Heat-Steuerung sind mit Amazon Alexa und Google Home kompatibel.
Hinweis: Sie müssen bereits über ein Amazon- oder Google Home-Konto verfügen, bevor Sie Ihr Gerät
verknüpfen können.
ANWEISUNGEN FÜR AMAZON ALEXA
1. Önen Sie die Amazon Alexa App und wechseln Sie
zur Registerkarte (More) „Mehr“.
2. Wählen Sie (Skills & Games) „Skills & Spiele“.
3. Verwenden Sie die Suchleiste, um nach „Bromic
Smart-Heat“ zu suchen, und wählen Sie den in der
Abbildung gezeigten Skill Bromic Smart-Heat aus.
4. Drücken Sie auf (Enable to Use) „Aktivieren“.
5. Melden Sie sich bei Ihrem Bromic App-Konto an.
6. Drücken Sie auf (Authorise) „Autorisieren“.
7. Sie werden dann aufgefordert, jedes Heizgerät
einzeln für alle von Ihnen eingerichteten Räume
einzurichten.
Hinweis: Die Alexa-App importiert alle Gruppen, die Sie
in der Bromic Smart-Heat-App erstellt haben, sowie Ihre
einzelnen Geräte.
GOOGLE HOME-ANWEISUNGEN
1. Önen Sie die App Google Home und anschließend
die Registerkarte (Devices) „Geräte“.
2. Wählen Sie (+ Add) „+ Hinzufügen“.
3. Drücken Sie auf (Works with Google) „Arbeitet mit
Google“.
4. Suchen Sie in der Suchleiste nach „Bromic Smart
Heat“ und wählen Sie die im Screenshot angezeigte
Option aus. Melden Sie sich bei Ihrem Bromic
App-Konto an.
5. Drücken Sie auf (Agree and Link) „Zustimmen und
verknüpfen“.
6. Fügen Sie jedes angezeigte Bromic-Gerät zu einem
beliebigen Raum hinzu.
Vorgeschlagene Sprachbefehle:
• Schalten Sie bestimmte Geräte ein/aus oder dimmen Sie ein Gerät auf einen gewünschten Prozentsatz:
z.B. „Alexa, schalte [Name des Geräts] ein/aus“
z.B. „Alexa schalte [Name des Geräts] auf 50 %“
• Schalten Sie eine Gruppe von Geräten ein/aus oder dimmen Sie einen Bereich von Geräten auf einen
gewünschten Prozentsatz:
z. B. „Alexa, schalte [Gruppenname] ein/aus“
• [NUR ECLIPSE] - Schalten Sie LEDs ein/aus oder dimmen Sie LEDs auf einen gewünschten Prozentsatz:
z. B. „Alexa, schalte die Lichter von [Name des Geräts] ein/aus.“
• z.B. „Alexa, setze die Beleuchtung von [Name des Geräts] auf 30 %.“
Vorgeschlagene Sprachbefehle:
Schalten Sie bestimmte Geräte ein/aus oder dimmen Sie ein Gerät auf einen gewünschten Prozentsatz:
• „Hey Google, schalte [Name des Geräts] ein/aus:“
• „Hey Google, schalte [Name des Geräts] auf 50 %.“
Schalten Sie eine Gruppe von Geräten ein/aus oder dimmen Sie eine Geräte-Zone auf einen gewünschten
Prozentsatz:
• „Hey Google, schalte [Gruppenname] ein/aus.“
• „Hey Google, setze [Gruppenname] auf 30 %.“
[NUR ECLIPSE] - Licht ein-/ausschalten und Helligkeit einstellen:
• „Hey Google, schalte das Licht von [Name des Geräts] ein/aus.“
• „Hey Google, stelle das Licht von [Name des Geräts] auf 70 %.“
Suchergebnisse
„Alexa, stelle die Leistung von Heizgerät 1
auf fünfzig Prozent“
29
bromic.com
EINBAU DER ERWEITERUNGSKARTE
Die Erweiterungskarte für Bromic Smart-Heat-Steuerung ermöglicht zusätzliche Verbindungsarten wie Ethernet
und BMS für Hausautomatisierungs- und Gebäudemanagementsystemanwendungen.
Für die 1-Kanal- und 2-Kanal-Modelle ist die Erweiterungskarte ein Zubehörteil (separat erhältlich).
Bei 5-Kanal-Modellen ist die Erweiterungskarte bereits im Steuergerät vorinstalliert.
Im folgenden Abschnitt wird die Installation der Erweiterungskarte für 1-Kanal- und 2-Kanal-Modelle
beschrieben. Die Integration muss von einem Fachmann für Hausautomatisierung oder einem lizenzierten
Techniker durchgeführt werden. Sie müssen die elektrische Installation auf den Seiten 13-26 abschließen, bevor
Sie die Erweiterungskarte einbauen können.
!
STROMSCHLAGGEFAHR.
Eine falsche Polarität oder ein
Kurzschluss führt zur Beschädigung der
Erweiterungskarte.
WARNUNG
Diese Erweiterungskarte MUSS von einer
befugten/zugelassenen Person installiert
werden.
!
Die Erweiterungskarte der Bromic Smart-Heat-
Steuerung besteht aus einer elektronischen
Leiterplatte und einem Gehäuse.
1. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum
Steuergerät.
2. Setzen Sie das Gehäuse der Erweiterungskarte
anhand der markierten Schlitze in das Gehäuse
des Steuergeräts ein und vergewissern Sie sich,
dass die Klemmen vollständig eingesteckt sind.
3. Befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben
in den markierten Löchern (1). Maximales
Anzugsmoment: 2 Nm.
4. Vergewissern Sie sich, dass die LEDs auf der
Erweiterungskarte aufleuchten, wenn das Gerät
mit Strom versorgt wird.
WICHTIG
Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie
die Erweiterungskarte einbauen.
!
!
ESD-SCHUTZ ERFORDERLICH
Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass
der Kontakt frei von statischer Entladung
ist.
1
1
1
1
30
bromic.com
ETHERNET-ANSCHLUSS
Ein Ethernet-Anschluss ist für die kabelgebundene Verbindung mit einem Heimrouter oder Gateway unter
Verwendung von DHCP (statisch oder dynamisch) vorgesehen. Bei 1-Kanal- und 2-Kanal-Modellen muss
nach der Installation der Erweiterungsplatine der vormontierte BMS-Überbrückungsdraht an der Klemmleiste
entfernt werden, damit das Ethernet funktioniert. Bei 5-Kanal-Modellen ist dieser Schritt nicht erforderlich.
Schließen Sie anschließend ein CAT6-Ethernetkabel an den RJ45-Anschluss an. Die Verbindung muss über
einen Internetzugang verfügen.
Nach dem Anschluss kann die vordere Abdeckung wie in der Montageanleitung beschrieben geschlossen
werden. Danach können Sie entweder bei der Installation oder über die Bearbeitungsseite Ethernet als
Verbindungstyp auswählen. Durch Auswahl einer Ethernet-Verbindung können Sie den IP-Adresstyp (statisch
oder dynamisch) festlegen und einen benutzerdefinierten DNS eingeben.
!
STROMSCHLAGGEFAHR.
Eine falsche Polarität oder ein
Kurzschluss führt zur Beschädigung der
Erweiterungskarte.
CONNECTION FOR 0-10VDC - HOME AUTOMATION OR BUILDING
MANAGEMENT SYSTEM (BMS) or WALL SWITCH DIMMERS
Die Erweiterungsplatine ermöglicht auch den Betrieb von
Smart-Heat Controls mit:
a) Hausautomation oder
b) ein Gebäudemanagementsystem (BMS) oder
c) Einen geeigneten Wandschalter-Dimmer (NUR
Stromquellentyp.)
Für einen BMS-Anschluss ist ein 0-10-V-Eingangssignal
erforderlich, das über die Schraubklemmen 1 mm
2
/16 AWG
angelegt wird. Maximales Anzugsmoment: 0,25Nm. Beachten
Sie den beiliegenden Anschlussplan und die entsprechende
Tabelle. Bei 5-Kanal-Modellen muss der BMS-Überbrückungsdraht
angebracht werden. Bei 1- und 2-Kanal-Modellen muss
die Erweiterungskarte installiert werden, auf der der BMS-
Überbrückungsdraht vormontiert ist. Dieser muss angeschlossen
bleiben, damit das BMS funktioniert.
WICHTIG
Trennen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie
Anschlüsse an der Leiterplatte vornehmen
!
Nach dem Anschluss kann die vordere Abdeckung wie in der Montageanleitung beschrieben geschlossen
werden. Dann können Sie Ihr Hausautomatisierungssystem zur Steuerung von Geräten verwenden. Beachten
Sie, dass bei Verwendung von BMS die Geräte nicht über die Bromic Smart-Heat App gesteuert werden
können.
Anschlussklemme Steuergerät
On/O
1CH
On/O
2CH
On/O
5CH
Dimmer
1CH
Dimmer
2CH
Dimmer
5CH
Eclipse
Pendant 1CH
Eclipse
Pendant 5CH
BMS.1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Kanal 1 Heizungselement
1 + 2
Hängeleuchten
1+2 Heizkörper
BMS.2 Kanal 2 Kanal 2 Kanal 2 Kanal 2 LEDs Hängeleuchten
3+4 Heizkörper
BMS.3 Kanal 3 Kanal 3 Hängeleuchte 5
Heizkörper
BMS.4 Kanal 4 Kanal 4 Hängeleuchten
1+2 LEDs
BMS.5 Kanal 5 Kanal 5 Hängeleuchten
3+4 LEDs
BMS.6 Hängeleuchte 5
LEDs
ANSCHLÜSSE DER ERWEITERUNGSKARTE
Mit der Erweiterungskarte
mitgelieferter
Überbrückungsdraht - für
BMS erforderlich
31
bromic.com
SYMPTOM MÖGLICHE URSACHE(N) ABHILFEMASSNAHME(N)
Die App reagiert nicht/ist
eingefroren
1. Zu viele Anfragen in einem kurzen
Zeitraum.
2. Die App oder das Betriebssystem
des Telefons sind möglicherweise
veraltet/inkompatibel.
3. Instabile Internetverbindung.
4. Nicht innerhalb der Bluetooth-
Reichweite
1. Schließen Sie die App Bromic Smart-Heat und
önen Sie sie erneut.
2. Führen Sie eine Softwareaktualisierung sowohl auf
dem Smart-Gerät als auch auf der Smart-Heat App
durch.
3. Stellen Sie sicher, dass eine starke
Netzwerkverbindung besteht (3Signalbalken).
4. Stellen Sie beim Betrieb im Bluetooth-Modus
sicher, dass sich der Benutzer in einem Umkreis
von 10 m um das Steuergerät befindet.
Verbindung zum Steuergerät kann
nicht hergestellt werden
1. [Bluetooth-Kommunikation]
Smart-Gerät befindet sich
außerhalb der Bluetooth-
Reichweite des Steuergeräts
2. [Bluetooth-Kommunikation] Ein
anderer Benutzer ist derzeit mit
dem Steuergerät verbunden und
bedient das Gerät.
3. [WLAN-Kommunikation] Das
Steuergerät befindet sich
außerhalb der Reichweite des
WLAN-Netzwerks.
4. Der BMS-Überbrückungsdraht
ist auf der Erweiterungskarte
angebracht.
5. Es liegen Signalstörungen vor.
1. [Bluetooth-Verbindung] Bedienen Sie die
Heizgeräte in einem Umkreis von 10m um das
Steuergerät.
2. [Bluetooth-Verbindung] Stellen Sie sicher, dass
kein anderer Benutzer das Gerät zur selben Zeit
steuert.
3. [WLAN-Verbindung] Vergewissern Sie sich, dass
das WLAN-Netz aktiv ist und sich das Steuergerät
in Reichweite befindet.
4. Deaktivieren Sie den BMS-Modus, indem Sie den
Überbrückungsdraht entfernen.
Das Steuergerät ist während der
Installation nicht identifizierbar
1. Auf dem Gerät des Benutzers ist
Bluetooth nicht aktiviert.
2. Das Steuergerät wird bereits
von einem anderen Benutzer
verwendet.
1. Aktivieren Sie Bluetooth LE auf dem Gerät des
Benutzers.
2. Löschen Sie das Steuergerät von dem Standort/
dem Konto des anderen Benutzers.
Keine E-Mail zur Kontoaktivierung
erhalten.
1. Die E-Mail befindet sich im Junk-
oder Spam-Ordner.
2. Das Konto wurde mit einer falschen
E-Mail-Adresse registriert oder
bei der Registrierung wurde ein
Tippfehler gemacht.
1. Schauen Sie im Junk- oder Spam-Ordner nach.
2. Versuchen Sie sich erneut mit der richtigen E-Mail
zu registrieren.
Installation über WLAN oder
Ethernet kann nicht abgeschlossen
werden
[WiFi-Verbindung]
1. Falsche SSID oder falsches Pass-
wort.
2. Das Netzwerk ist nicht 2,4 GHz
3. Firewall-Richtlinie lässt nicht zu
Kommunikation.
[Ethernet-Verbindung]
1. LEDs des RJ45-Anschlusses
zeigen nicht an
3. Falsche IP-Adresse oder falsche
Einstellungen
2. Firewall-Richtlinie lässt nicht zu
Kommunikation.
Wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator und geben
Sie die folgenden Details an:
1. WLAN-Netzwerkeinstellungen auf
2,4 GHz.
2. Ethernet-Verbindungsmethode und korrekte
Adresszuweisungen.
3. Die Firewall-Richtlinie lässt MQTT-, NTP- und DNS-
Dienste zu.Führen Sie einen Firewall-Bypass-Test
mit einem SmartPhone-Hotspot durch und
Konfigurieren Sie den Controller mit dieser WLAN-
Hotspot-Einstellung.
4. Weitere Informationen zu den Firewall-Richtlinien
finden Sie weiter unten.
Netzwerk-Firewall-Richtlinie, die
keine Internetverbindung zulässt
1. Die WLAN- oder Ethernet-
Installation schlägt mit der
Fehlermeldung “Die Cloud-IP-
Adresse kann nicht angepingt
werden” fehl.
2. Die Verbindung wird auf Bluetooth
zurückgesetzt und WLAN kann
nicht wiederhergestellt werden.
Ethernet-Verbindung.
Ihr IT-Administrator muss dies zulassen
Mitteilung zu folgenden Themen:
-URL: bromic.production.broker.eu.freia.io
-Port: 8883 eingehend und ausgehend
-URL: Pool.ntp.org
-Port: 123 eingehend und ausgehend
-DNS: IP 8.8.8.8
-Port: 53 eingehend und ausgehend
FEHLERSUCHE
Für zusätzliche Hilfe scannen Sie bitte den QR-Code unten, um Anleitungsvideos und
Unterstützung bei der Fehlerbehebung zu erhalten:
PER L’INSTALLATORE - PRIMA DI INIZIARE
Per installare e utilizzare il controllo Bromic Smart-Heat è NECESSARIO avere accesso a quanto segue:
• un dispositivo smart abilitato alle app con connessione internet;
(Requisiti minimi: Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 o superiore)
• l’App Bromic Smart-Heat è disponibile per il download sull’App Store di Apple e sul Play Store di
Google utilizzando i codici QR di seguito;
• un account Bromic Smart-Heat o accesso all’e-mail per la registrazione;
• nome e indirizzo e-mail dell’utente principale;
• [solo Wi-Fi] SSID e password di una rete Wi-Fi locale operante a 2,4 GHz.
Per le istruzioni di installazione (istruzioni di montaggio, orientamento di montaggio e cablaggio elettrico),
consultare il manuale.
DIFFERENZE TRA COMUNICAZIONE BLUETOOTH E WI-FI
Comunicazione BLUETOOTH Comunicazione WI-FI
• La posizione di montaggio del controller deve
trovarsi entro 10 m (30 piedi) dalla/e postazione/i
di riscaldamento.
• È possibile utilizzare solo 1 dispositivo smart alla
volta.
• Durante il funzionamento, il dispositivo smart
deve trovarsi entro 10 m (30 piedi) dal controller.
• Consente di controllare i riscaldatori individual-
mente e di utilizzare la funzione di spegnimento
del timer.
• La posizione di montaggio del controller deve
trovarsi entro 10 m (30 piedi) da un router (o
da un dispositivo smart che indichi 3 barre di
Wi-Fi nella posizione di montaggio).
• Abilita più utenti contemporaneamente.
• Consente il controllo fuori sede.
• Abilita funzioni aggiuntive (zonizzazione/rag-
gruppamento e automazione della scena).
Play Store
App Store
REV 23_IT
Riscaldatore
Area
riscaldante
Controller
Dispositivo
smart
Router Wi-Fi
L'installazione Wi-Fi d
eve avvenire entro 10 m
(30 piedi) dal router
(o 3 barre di potenza del segnale)
Controllo Bluetooth Controllo Wi-Fi
Per il controllo Bluetooth,
il controller deve trovarsi
entro 10 m (30 piedi)
dall'area riscaldante.
O
Cloud
SCANSIONE PER
IL MANUALE PIÙ
RECENTE
CONTROLLO SMART-HEAT
BY BROMIC
MANUALE DI INSTALLAZIONE
E ISTRUZIONI
IMPORTANTE
LEGGERE IL FOGLIO “PER L’INSTALLATORE
- PRIMA DI INIZIARE” IN DOTAZIONE.
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE
MANUALE. CONSULTARE LA COPERTINA
INTERNA PER INFORMAZIONI IMPORTANTI
RIGUARDANTI QUESTO MANUALE. PER
CONSULTAZIONI SUCCESSIVE CONSERVARE
LE ISTRUZIONI INSIEME ALL’APPARECCHIO.
!
ISTRUZIONI ORIGINALI
PER I MODELLI:
• Controllo Smart-Heat - On/O 1 CH
• Controllo Smart-Heat - On/O 2 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 1 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 2 CH
SCANSIONE PER
IL MANUALE PIÙ
RECENTE
SCANSIONE
DELL’APP SU
APPLE APP
STORE
SCANSIONE
DELL’APP SU
GOOGLE PLAY
STORE
REV 24_IT
• Controllo Smart-Heat - On/O 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 1 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 5 CH
AVVISO PROP .65 PER
RESIDENTI IN CALIFORNIA
Cancro e danni agli organi
riproduttivi -
www.P65Warnings.ca.gov
4
bromic.com
Sede centrale: 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australia
Telefono: 1300 276 642 (in Australia) o +61 2 9748 3900 (dall’estero) Fax: +61 2 9748 4289
Email: info@bromic.com Web: www.bromic.com
!
IMPORTANTE
Il presente manuale contiene informazioni importanti sull’installazione e sul funzionamento dei
controlli Smart-Heat. Prestare particolare attenzione alle importanti informazioni sulla sicurezza
mostrate in questo manuale di istruzioni.
Qualsiasi informazione di sicurezza sarà corredata dai seguenti simboli di avviso di sicurezza:
PERICOLO, AVVERTENZA, IMPORTANTE
• Leggere attentamente il presente manuale prima di installare il
prodotto.
• L’installazione o il funzionamento impropri possono causare morte,
lesioni gravi o danni alla proprietà.
• Utilizzare il controllo Smart-Heat solo come descritto nel presente
manuale. Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dal fabbricante
può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• L’installazione DEVE essere assolutamente eseguita da un
elettrotecnico autorizzato e qualificato in conformità con le normative
elettriche locali.
• Il controllo Smart-Heat è destinato all’uso domestico e commerciale,
salvo diversamente specificato.
• Il controllo Smart-Heat deve essere utilizzato solo con la gamma di
riscaldatori a gas ed elettrici compatibili di Bromic.
• Il presente prodotto non ha parti riparabili al suo interno e non deve
essere aperto dopo l’installazione.
• Il controllo Smart-Heat può essere utilizzato solo tramite l’App Bromic
Smart-Heat scaricabile su App Store e Google Play Store.
!
!
!
Avviso: Bromic Pty Ltd si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, parti, componenti e apparecchiature senza preavviso.
Il presente manuale di installazione, operativo e di manutenzione non può essere riprodotto in alcuna forma senza il preventivo consenso
scritto di Bromic Pty Ltd.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Smaltimento corretto del presente prodotto
Questo simbolo indica che il presente prodotto esso non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici all’interno dell’UE/degli USA. Per
prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana, derivanti
dallo smaltimento non corretto, riciclarlo in modo responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile di risorse materiali. Per restituire
il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o
contattare il rivenditore da cui è stato acquistato, così che possa
predisporre un riciclo sicuro per l’ambiente.
Si tenga
presente che
solo i modelli
On/O sono
compatibili con
i riscaldatori
a gas.
5
bromic.com
SOMMARIO
AVVISI E AVVERTIMENTI IMPORTANTI 6
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 7
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 7
SPECIFICHE DEL PRODOTTO 7
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 9
ATTREZZI/PARTI NECESSARI 10
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 11
DIMENSIONI E DISTANZE CHIAVE 11
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 12
INSTALLAZIONE ELETTRICA 14
TIPI DI RISCALDATORI E DISTRIBUZIONE DEL CARICO 15
SCHEMI DI CABLAGGIO 17
ISTRUZIONI PER L’USO 27
CONFIGURAZIONE DELL’APP 27
USO REGOLARE 27
MANUTENZIONE 27
ATTIVAZIONE VOCALE 28
ISTRUZIONI AMAZON ALEXA 28
ISTRUZIONI PER GOOGLE HOME 28
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DI ESPANSIONE 29
CONNESSIONE ETHERNET 30
CONNESSIONE PER DOMOTICA O GESTIONE DEGLI EDIFICI
SISTEMA (BMS) 30
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 31
6
bromic.com
NOTE E AVVISI IMPORTANTI
AVVERTENZA
• Leggere tutte le istruzioni prima di installare o utilizzare il presente
controller.
• Utilizzare il controller solo come descritto nel presente manuale.
Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato dal fabbricante può causare
incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
• Una non corretta installazione, regolazione o modifica dell’apparecchio,
così come la inadempienza agli avvisi e alle istruzioni riportati nel
presente manuale, potrebbero causare gravi lesioni, danni alla proprietà
e persino morte.
• Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità in caso di danni derivanti
da un utilizzo non idoneo dell’apparecchio. Il fabbricante ricorda che
questo controller dovrebbe essere utilizzato in modo responsabile e
nel rigoroso rispetto di tutte le procedure, gli avvisi e le istruzioni di
sicurezza qui riportate.
• La temperatura di conservazione del prodotto è compresa tra -30°C
(-22°F) e 70°C (158°F). Questo intervallo di temperatura è applicabile
quando il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi (ad esempio
in estate).
• Il prodotto deve essere fissato su superfici che non possono essere
danneggiate da temperature fino a 60°C (140°F). Deve essere installato
in un luogo ben ventilato. Non può essere chiuso ermeticamente. Deve
essere installato fuori dalla portata di mano e, se montato a parete, deve
essere verticale con i pressacavi rivolti verso il basso.
• I cavi di collegamento devono essere protetti da eventuali urti
accidentali.
• Il controller non deve essere utilizzato in sale da bagno, lavanderie e
ambienti chiusi simili. Non installare il controller ove vi è il rischio che
possa cadere dentro una vasca da bagno o altro contenitore d’acqua.
• Non installare il controller vicino a vasche da bagno, docce o piscine.
• Non installare il controller in un luogo in cui i bambini possano accedervi.
• Il presente controller non deve essere utilizzato da persone (inclusi
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o che non
hanno esperienza o conoscenza del medesimo, a meno che tali persone
siano supervisionate da un responsabile della loro sicurezza o abbiano
ricevuto le dovute istruzioni di utilizzo dell’apparecchio.
• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
• I bambini e gli adulti devono essere avvertiti del rischio di folgorazione e
tenersi lontani per evitare gravi lesioni personali.
• I bambini devono essere sorvegliati attentamente quando si trovano in
vicinanza del controller.
• Non tentare di modificare il controller in alcun modo.
• Non verniciare le superfici del controller.
• Non toccare il controller con le mani bagnate.
• Non nebulizzare aerosol o materiali infiammabili.
• Non spruzzare aerosol o materiali infiammabili vicino al controller
mentre è in funzione.
• Non azionare il controller in ambienti esplosivi, ad esempio dove sono
mantenuti gasolio o altri liquidi e gas infiammabili.
• Non appendere oggetti estranei a qualsiasi parte del controller, ad
esempio non appendere asciugamani, indumenti, fili, luci, cavi.
• Assicurarsi sempre che il controller e gli eventuali dispositivi collegati
siano stati spenti per 2 ore prima di toccare il dissipatore di calore
collegato.
INSTALLAZIONE
• IMPORTANTE - L’installazione deve essere eseguita da un elettrotecnico
autorizzato.
• Il tecnico installatore deve garantire l’osservanza alle norme locali in
materia di installazione e raccordo del gas, al codice comunale di edilizia
e ad ogni altra legge applicabile.
• Una volta disimballato, ispezionare il controller per eventuali segni di
danneggiamento o manomissione. Se il controller presenta segni di
danneggiamento, contattare il punto vendita per ricevere assistenza.
• Rimuovere le protezioni di passaggio prima dell’utilizzo.
• Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con una rete
elettrica da 100 - 277 Volt CA.
• Il controller NON è destinato all’installazione su imbarcazioni da diporto
e/o navi.
• Non posare i cavi elettrici sotto la moquette. Non coprire i cavi con
tappetini, passatoie o simili. Sistemare i cavi lontano dalle zone di
passaggio e di intralcio.
• Quando è in funzione, il controller è caldo e ha all’interno elementi
che generano archi e scintille elettriche. Non utilizzare l’apparecchio in
ambienti ove sono presenti gasolio, vernici o altri liquidi infiammabili.
• Il presente manuale di installazione e utilizzo non deve essere rimosso dal
luogo di installazione. Il tecnico installatore deve lasciare una copia del
manuale al cliente per riferimento futuro.
• Se il controller non è stato utilizzato o non sarà utilizzato per un periodo
prolungato, scollegare l’alimentazione.
• Per la disconnessione dalla linea elettrica, utilizzare un interruttore
onnipolare con contatti di almeno 3,5 mm.
MANUTENZIONE/ RIPARAZIONE
• Il presente prodotto non ha parti riparabili e non deve essere aperto al
termine dell’installazione.
• L’installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale
qualificato e autorizzato. Il controller deve essere ispezionato prima
dell’uso e almeno una volta all’anno da un tecnico qualificato e
autorizzato.
• Verificare regolarmente l’assenza di danni al controller. Se si sospetta un
danno all’apparecchio, interrompere immediatamente l’uso e contattare
il fornitore.
• Al termine della vita utile del presente prodotto, esso non deve essere
smaltito come rifiuto domestico, ma deve essere portato in un centro di
raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. L’utente
è responsabile dello smaltimento di questo apparecchio attraverso i
canali adeguati al termine della sua vita utile. L’inadempienza è punibile
per legge applicabile in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta
dierenziata e il successivo riciclaggio, trattamento e smaltimento
ecologico dell’apparecchio, non provoca danni all’ambiente ed evita rischi
per la salute contribuendo al riciclaggio dei materiali che costituiscono
questo apparecchio. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e lo
smaltimento dei rifiuti, contattare la piattaforma ecologica locale o il
rivenditore di fiducia.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
• Tutti i collegamenti devono essere dimensionati per la potenza nominale
del modello di controllo e del modello di riscaldatore installato. Il
collegamento deve prevedere la messa a terra.
• Predisporre tutti i dispositivi di sicurezza necessari e utilizzare solo
materiali conformi agli impianti elettrici standard.
• I circuiti e i cablaggi a bassa tensione devono essere separati dagli altri
circuiti.
• Il circuito di alimentazione deve comprendere un interruttore di
isolamento e/o un interruttore automatico in conformità con le normative
elettriche locali. Negli Stati Uniti, per le forniture elettriche bifase è
necessario installare un interruttore di isolamento e/o un interruttore
automatico bipolare.
• Per mantenere il grado di protezione in ingresso (IP54), per l’installazione
elettrica si devono utilizzare solo spine e prese da esterno con grado
di protezione IP54 (o superiore). Il prodotto deve essere protetto dal
contatto diretto con l’acqua.
• Un disgiuntore facilmente accessibile deve essere incorporato nel
cablaggio dell’edificio.
• Questo prodotto non è dotato di un interruttore per il disinserimento
elettrico. Un dispositivo per la disinserzione del controllo deve essere
integrato nel cablaggio fisso a norma dei requisiti elettrici locali.
• Il cavo deve avere una sezione adeguatamente dimensionata in base
al carico collegato e un intervallo di temperatura nominale fino a 90°C
(194°F).
• Il dimmer di controllo Smart-Heat regola la potenza di uscita spegnendo
il carico se la temperatura del dissipatore di calore supera gli 80°C
(176°F).
• La potenza massima per canale è di 6000W. Consultare pagina 14 per la
capacità di amperaggio in base alla tensione di alimentazione.
• Le alimentazioni da 100 - 127 V CA sono solo per i riscaldatori a gas
e possono essere utilizzate solo con il controllo Smart-Heat On/O.
L’amperaggio massimo per canale quando si installa un riscaldatore a gas
è di 10A.
!
7
bromic.com
SPECIFICHE DEL PRODOTTO - MODELLI ON/OFF
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
La configurazione e il funzionamento del presente prodotto richiedono l’accesso a un dispositivo
smart iOS o Android con connessione internet (ad es. smartphone o tablet) e all’App Bromic Smart-
Heat. Il controllo ore le seguenti funzioni:
• grado di protezione IP54, adatto all’installazione all’esterno;
• adatto al controllo di un’ampia gamma di prodotti Bromic;
• comunicazione sia Bluetooth che Wi-Fi.
Utilizzando l’App Bromic Smart-Heat, sarà possibile:
• controllare dei riscaldatori Bromic (on/o o dimmerabile a seconda del modello di controllo);
• impostare un timer per spegnere qualsiasi riscaldatore collegato;
• accedere alle statistiche d’uso;
• invitare altri utenti a controllare i riscaldatori collegati.
I controller connessi via Wi-Fi permetteranno anche di:
• azionare dei riscaldatori fuori sede (solo abilitati con connessioni Wi-Fi);
• programmare gli orari di riscaldamento per ottenere il massimo comfort;
• creare zone per controllare più riscaldatori contemporaneamente.
Il controllo Smart-Heat fornisce un controllo on/o o dimmerabile per i riscaldatori Bromic. Il
controllo Smart-Heat richiede un dispositivo smart con connessione internet e l’App Bromic Smart-
Heat, disponibile su App Store e Google Play Store.
Il modello base ore funzionalità di comunicazione Bluetooth e Wi-fi, con una scheda di espansione
opzionale disponibile per metodi di comunicazione alternativi (Ethernet o controllo in ingresso 0-10
V CC da sistemi di gestione degli edifici (BMS) o domotica).
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
Per i carichi massimi per canale, consultare tipi di riscaldatori e distribuzione del carico a pagina 14.
Modello Controllo Smart-Heat -
On/O 1 CH
Controllo Smart-Heat -
On/O 2 CH
Controllo Smart-Heat -
On/O 5 CH
Part Number BH3130051 BH3130052 BH3130053
Numero di canali 1 2 5
Fornitura c.a. 50-60Hz c.a. 50-60Hz c.a. 50-60Hz
Passaggio di alimentazione Monofase Monofase o 2 fasi Trifase
Tensione - Capacità massima per canale 100–127V - 1kW /
220–240V - 6kW
200V - 6kW (solo Giappone)
208–277V - 6kW (solo Nord
America)
100–127V - 1kW
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW (solo Giappone)
3~ 120/208V - 6kW (solo Nord America)
Tensione nominale d’impulso 2500V 2500V 2500V
Intervallo di temperatura di esercizio Da -20°C a +30°C / da -4°F a
+86°F
Da -20°C a +30°C / da -4°F a
+86°F
Da -20°C a +30°C / da -4°F a +86°F
Intervallo di temperatura non di
esercizio
Da -30°C a +70°C / da -22°F a
+158°F
Da -30°C a +70°C / da -22°F a
+158°F
Da -30°C a +70°C / da -22°F a +158°F
Intervallo di umidità operativa 0-85% 0-85% 0-85%
Grado di protezione IP54 IP54 IP54
Dimensioni 290 x 202 x 112mm
11.4 x 8.0 x 4.4”
290 x 202 x 112mm
11.4 x 8.0 x 4.4”
500 x 340 x 202mm
19.7 x 13.4 x 8.0”
Peso 1.4kg / 3.1lbs 1.6kg / 3.6lbs 11.0 kg / 24.3lbs
Fissaggio del pannello anteriore 4 viti a croce imperdibili 12G
(coppia 1,8 Nm)
4 viti a croce imperdibili 12G
(coppia 1,8 Nm)
Chiave a doppia mappa per il bloccaggio
Tipo di messa a terra Sbarra interna con vite M4,
rondella elastica e dado
Sbarra interna con vite M4,
rondella elastica e dado
Sbarra interna con morsetto ad anello
M6, rondella elastica e dado
Tipo di morsetto corrente Morsetto a vite Morsetto a vite Morsetto ad anello M6
Dimensione del morsetto corrente
(max)
10mm
2
/ 8 AWG 10mm
2
/ 8 AWG Morsetto ad anello M6
Dimensioni del pressacavo di ingresso 1 x M25 (coppia 8 Nm) 2 x M25 (coppia 8 Nm) 3 x M40 (coppia 8 Nm)
Dimensioni del pressacavo di uscita 1 x M25 (coppia 8 Nm) 2 x M25 (coppia 8 Nm) 5 x M25 (coppia 8 Nm)
8
bromic.com
SPECIFICHE DEL PRODOTTO - MODELLI DIMMER
Per i carichi massimi per canale, consultare tipi di riscaldatori e distribuzione del carico a pagina 14.
Modello Controllo Smart-Heat -
Dimmer 1 CH
Controllo Smart-Heat -
Dimmer 2 CH
Controllo Smart-Heat -
Dimmer 5 CH
Part Number BH3130061 BH3130062 BH3130063
Numero di canali 1 2 5
Fornitura c.a. 50-60Hz c.a. 50-60Hz c.a. 50-60Hz
Passaggio di alimentazione Monofase Monofase o 2 fasi Trifase
Tensione - Capacità massima per
canale
220–240V - 6kW
200V - 6kW (solo Giappone)
208–277V - 6kW (solo Nord
America)
220–240V - 6kW
200V - 6kW (solo Giappone)
208–277V - 6kW (solo Nord
America)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW (solo Giappone)
3~ 120/208V - 6kW (solo Nord America)
Impedenza del sistema (Zmax) (1) 0,18 ohm 0,18 ohm 0,18 ohm
Tensione nominale d’impulso 2500V 2500V 2500V
Intervallo di temperatura di esercizio Da -20°C a +30°C / da -4°F a
+86°F
Da -20°C a +30°C / da -4°F a
+86°F
Da -20°C a +30°C / da -4°F a +86°F
Intervallo di temperatura non di
esercizio
Da -30°C a +70°C / da -22°F a
+158°F
Da -30°C a +70°C / da -22°F a
+158°F
Da -30°C a +70°C / da -22°F a +158°F
Intervallo di umidità operativa 0-85% 0-85% 0-85%
Grado di protezione IP54 IP54 IP54
Dimensioni 290 x 202 x 163mm
11.4 x 8.0 x 6.4”
290 x 202 x 163mm
11.4 x 8.0 x 6.4”
500 x 340 x 252mm
19.7 x 13.4 x 10.0”
Peso 1.6kg / 3.5lbs 2.4kg / 5.3lbs 12.5kg / 27.6lbs
Fissaggio del pannello anteriore 4 viti a croce imperdibili 12G
(coppia 1,8 Nm)
4 viti a croce imperdibili 12G
(coppia 1,8 Nm)
Chiave a doppia mappa per il bloccaggio
Tipo di messa a terra Sbarra interna con vite M4,
rondella elastica e dado
Sbarra interna con vite M4,
rondella elastica e dado
Sbarra interna con morsetto ad anello M6,
rondella elastica e dado
Tipo di morsetto corrente e
dimensione massima
Morsetto ad anello M6 Morsetto ad anello M6 Morsetto ad anello M6
Dimensioni del pressacavo di ingresso 1 x M25 (coppia 8 Nm) 2 x M25 (coppia 8 Nm) 3 x M40 (coppia 8 Nm)
Dimensioni del pressacavo di uscita 1 x M25 (coppia 8 Nm) 2 x M25 (coppia 8 Nm) 5 x M25 (coppia 8 Nm)
Modello Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 1 CH Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 5 CH
Part Number BH8380051 BH8380055
Numero di riscaldatori per controller 1 5
Fornitura c.a. 50-60Hz a.c. 50-60Hz
Passaggio di alimentazione Monofase Trifase
Tensione 220–240V
208–277V (Solo Giappone e Nord America)
220–240V
208–277V (Solo Giappone e Nord America)
Capacità operativa per canale 4kW 6kW (30A max)
Tensione nominale d’impulso 2500V 2500V
Intervallo di temperatura di esercizio Da -20°C a +30°C / da -4°F a +86°F Da -20°C a +30°C / da -4°F a +86°F
Intervallo di temperatura non di esercizio Da -30°C a +70°C / da -22°F a +158°F Da -30°C a +70°C / da -22°F a +158°F
Intervallo di umidità operativa 0-85% 0-85%
Grado di protezione IP54 IP54
Dimensioni 290x202x112mm / 11.4x8.0x4.4” 500 x 340 x 252mm / 19.7 x 13.4 x 10.0”
Peso 1.6kg / 3.5lbs 15kg / 33.1lbs
Fissaggio del pannello anteriore 4 viti a croce imperdibili 12G (coppia 1,8 Nm) Chiave a doppia mappa per il bloccaggio
Tipo di messa a terra Sbarra interna con vite M4, rondella elastica e
dado
Sbarra interna con morsetto ad anello M6, rondella
elastica e dado
Tipo di morsetto corrente Morsetto a vite Morsetto ad anello M6
Dimensione del morsetto corrente (max) 6mm
2
/ 10 AWG -
Dimensioni del pressacavo di ingresso 1 x M25 (coppia 8 Nm) 3 x M40 (coppia 8 Nm)
Dimensioni del pressacavo di ingresso 1 x M25 (coppia 8 Nm) 5 x M25 (coppia 8 Nm)
(1): Questa apparecchiatura è conforme alla norma EN/IEC 61000-3-11. È responsabilità dell’installatore o dell’utente dell’apparecchiatura assicurarsi,
se necessario consultando il gestore della rete di distribuzione, che l’apparecchiatura sia collegata solo a un’alimentazione con un’impedenza di sistema inferiore o uguale a Zmax.
SPECIFICHE DEL PRODOTTO - ECLIPSE PENDANT
9
bromic.com
Controller
Manuale di is-
truzioni
Borsa per ac-
cessori
Vedere la pagina successiva per il contenuto della borsa degli acces-
sori
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
SCANSIONE PER
IL MANUALE PIÙ
RECENTE
10
bromic.com
Modello Contenuto della borsa degli accessori
On/O 1-canale
&
On/O 2-canali
&
Eclipse Pendant 1-canale
2 pressacavi M25 (4 forniti con 2-canali)
5 viti M4x10
5 rondelle elastiche
Dimmer 1-canale
&
Dimmer 2-canali
2 pressacavi M25 (4 forniti con 2-canali)
4 rondelle di plastica (8 fornite con 2-canali)
4 morsetti ad anello M6 x (8 forniti con 2-canali)
5 viti M4
2 rondelle elastiche
2 fili di ponticello da anello M6 ad anello M6 (solo 2-canali)
On/O 5-canali
&
Dimmer 5-canali
&
Eclipse Pendant 5-canale
1 chiave a doppia mappa
4 stae di montaggio e viti
1 sbarra a L
3 sbarre dritte
16 morsetti ad anello M6 da 2,5-4mm2 / AWG 12-14
3 morsetti ad anello M6 4-6mm2 / AWG 10-12
4 morsetti ad anello M6 10-16mm2 / AWG 6-8
1 pressacavo M40
5 pressacavi M25
3 pressacavi M16 (8 forniti con Eclipse Pendant)
15 rondelle elastiche
1 filo di ponticello per BMS
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ATTREZZI/PARTI NECESSARI
• 4 elementi di fissaggio adeguati per il montaggio
(Modelli 1CH+2CH - fori di diametro 4,5 mm / 11/64”)
(Modelli 5CH - fori di diametro 7,0 mm / 17/64”)
• [Solo modelli dimmer] Utensile a crimpare.
• [Solo per modelli dimmer] Presa da 10 mm / 7/16.
• Pressacavi supplementari per adattarsi al cablaggio desiderato.
11
bromic.com
- Assicurarsi che il controller sia installato con lo spazio minimo specificato su tutti i lati.
- La distanza minima da materiali combustibili indicata corrisponde a una temperatura di superficie
superiore di 65°C alla temperatura ambiente. I materiali edili con bassa tolleranza al calore (per es.
plastica, rivestimenti in vinile, tela, schiuma ammortizzante, ecc.) possono essere soggetti a degrado a
basse temperature. L’installatore deve assicurarsi che I materiali adiacenti siano protetti.
- Per i modelli dimmer, assicurarsi che i dissipatori di calore abbiano distanze sucienti e non siano ostruiti
o a contatto.
- Per gli spazi confinati, assicurarsi che la ventilazione sia adeguata a mantenere la temperatura ambiente
al di sotto dei 30°C (altrimenti è necessaria la ventilazione forzata dell’area).
- L’installazione del controllo in uno spazio chiuso interferisce con la comunicazione Bluetooth/Wi-Fi e
riduce il raggio d’azione.
IMPORTANTE
!
DISTANZE DI INSTALLAZIONE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
*Dimensioni indi-
cate in mm (pollici)
Smart-Heat Control Dimmer 1-canale
Smart-Heat Control Dimmer 2-canali
Smart-Heat Control On/O On/O 5-canali
Smart-Heat Control
Dimmer 1-canale &
2-canali
*Lasciare spazio
suciente per il
cablaggio.
*Lasciare spazio
suciente per il
cablaggio.
Smart-Heat Control
On/O 1-canale and
2-canali
Smart-Heat Control
Eclipse Pendant 1-canale
Smart-Heat Control
On/O 5-canali
DIMENSIONI DEL PRODOTTO
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat Control Dimmer Dimmer 5-canali
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5-canale
Smart-Heat Control On/O 1-canale
Smart-Heat Control On/O 2-canali
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1-canale
*Dimensioni indi-
cate in mm (pollici)
Smart-Heat Control
Dimmer 5-canali
Smart-Heat Control
Eclipse Pendant
5-canale
*Dimensioni indi-
cate in mm (pollici)
12
bromic.com
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Il controllo Smart-Heat funziona tramite un dispositivo smart dotato di connessione internet e con-
nessione Bluetooth o Wi-Fi. La posizione di montaggio del controllo Smart-Heat deve essere scelta
in modo da garantire che sia nel raggio d’azione del metodo di comunicazione selezionato. Prima
di montare il controllo Smart-Heat, completare la seguente lista di controllo per assicurarsi che la
posizione di montaggio sia adatta.
Montaggio a parete
Montaggio a sotto
LISTA DI CONTROLLO DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO
[Solo Bluetooth] La posizione di montaggio è entro 10 m (30 piedi) dalla posizione del riscal-
datore.
[Solo Wi-Fi] La posizione di montaggio è entro 10 m (30 piedi) da un router (o il dispositivo
smart indica una potenza del segnale di 3 barre nella posizione di montaggio).
Radiatore [1&2 canali] La posizione di montaggio prevede uno spazio libero di 100 mm (4”) su
tutti i lati del controller.
Radiatore [5 canali] La posizione di montaggio prevede uno spazio libero di 150 mm (6”) su
tutti i lati del controller.
Posizione di montaggio: altezza minima di 1,8 m (6’) FFL/AFF per TUTTI i modelli con dissipa-
tore di calore (dimmer).
La posizione di montaggio non deve esporre il controller a temperature inferiori a -20°C - 30°C
(da -4°F a 86°F) durante il funzionamento o da -30°C a 70°C (da -22°F a 158°F) nei periodi di
inutilizzo. (Altrimenti è necessaria la ventilazione forzata dell’area)
La posizione di montaggio è ad almeno 1 m di distanza dai riscaldatori collegati.
La posizione di montaggio è adatta all’installazione con l’orientamento corretto (fare riferimen-
to alle posizioni di montaggio adatte di seguito).
Il montaggio a parete è adatto ai modelli seguenti:
• Controllo Smart-Heat - On/O 1 CH
• Controllo Smart-Heat - On/O 2 CH
• Controllo Smart-Heat - On/O 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 1 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 2 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 1 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 5 CH
POSIZIONI DI MONTAGGIO
Il montaggio a sotto è adatto ai modelli seguenti:
• Controllo Smart-Heat - On/O 1 CH
• Controllo Smart-Heat - On/O 2 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 1 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 2 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 1 CH
Il montaggio a sotto non è adatto ai modelli seguenti:
• Controllo Smart-Heat - On/O 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 5 CH
I modelli di controller dimmer funzionano con un dissipatore di calore che può raggiungere temperature
di 85 °C (185 °F) e devono essere installati fuori dalla portata del personale. I modelli di controller
dimmer richiedono un’altezza libera minima di 1,8 m (6’) per garantire che siano fuori dalla portata
del personale. I controller non sono riparabili e devono essere aperti solo da elettricisti autorizzati.
I modelli On/O non hanno requisiti di altezza libera.
Solo modelli con dimmer
(dissipatore di calore)
Minimum 1.8m (6’)
Solo modelli con dimmer
(dissipatore di calore)
Minimum 1.8m (6’)
13
bromic.com
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
PROCEDURA per i modelli:
• Controllo Smart-Heat - On/O 1 CH
• Controllo Smart-Heat - On/O 2 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 1 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 1 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 2 CH
*Dimensioni indicate in mm (pollici)
Fare riferimento al peso del controller applicabile alle pagine 6-7 e, per il montaggio a
parete, assicurarsi che le viti di fissaggio abbiano una lunghezza adeguata.
IMPORTANTE
!
1. Assicurarsi che il controllo sia scollegato
dall’alimentazione.
2. Segnare i centri dei fori di montaggio sul
sotto o sulla parete.
3. Aprire il pannello anteriore del controllo e
fissarlo con gli elementi di fissaggio adeguati
(non forniti). Assicurarsi che il controllo sia
fissato saldamente. Si tenga presente che la
dimensione massima compatibile è quella
delle viti da 8g/4,2mm.
4. Completare il cablaggio elettrico come da
pagine 14-23.
5. Chiudere il pannello anteriore con le viti in
dotazione con una coppia di 1,8 Nm (1,4 ft-lbs).
PROCEDURA per i modelli:
• Controllo Smart-Heat - On/O 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Dimmer 5 CH
• Controllo Smart-Heat - Eclipse Pendant 5 CH
*Dimensioni indicate in mm (pollici)
Fare riferimento al peso del controller applicabile alle pagine 6-7 e, per il montaggio a
parete, assicurarsi che le viti di fissaggio abbiano una lunghezza adeguata.
IMPORTANTE
!
1. Assicurarsi che il controllo sia scollegato
dall’alimentazione.
2. Segnare i centri dei fori di montaggio sul sof-
fitto o sulla parete.
3. Aprire il pannello anteriore del controllo e
fissarlo con gli elementi di fissaggio adeguati
(non forniti). Assicurarsi che il controllo sia
fissato saldamente.
4. Completare il cablaggio elettrico come da
pagine 21-26.
5. Chiudere il pannello anteriore con la chiave in
dotazione.
Ø7.5 (19/64) HOLE
465 (18,3)
335 (13,2)
7,5 (19/64) FORO
PER IL MONTAGGIO
4 POSTI
Ø
4,5 (11/64) FORO
PER IL MONTAGGIO
4 POSTI
14
bromic.com
INSTALLAZIONE ELETTRICA
AVVERTENZA
Questo controllo DEVE essere installato da un tecnico autorizzato/qualificato. Non eseguire
procedura di installazione o montaggio con l’alimentazione elettrica inserita.
!
PERICOLO
RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO! Potrebbero verificarsi lesioni gravi o morte. Scollegare
l’alimentazione elettrica prima di installare o eseguire la manutenzione di questo riscaldatore.
Leggere e rispettare i requisiti di spazio per l’installazione indicati nel presente manuale.
L’apparecchio DEVE essere collegato a una fonte elettrica adeguatamente messa a terra.
!
IMPORTANTE
Controllare i tipi di riscaldatori e le tabelle di distribuzione del carico per verificare i carichi
corretti imposti dai riscaldatori e assicurarsi che il carico massimo non venga superato per
ciascun canale del controller.
Controllare le etichette del riscaldatore per verificare che la tensione e la potenza siano
corrette e che la fonte di alimentazione soddisfi i requisiti del riscaldatore.
Assicurarsi che tutti i circuiti siano etichettati per facilitarne l’identificazione. Si tenga
presente che il processo di installazione richiederà di assegnare un nome a ciascun
apparecchio e un numero di canale a ciascun apparecchio.
Eettuare tutti i collegamenti elettrici in conformità con le normative elettriche locali. Per
l’installazione all’esterno, tutti i collegamenti devono essere eseguiti conformità alle norme
locali in materia di elettricità per il cablaggio all’esterno.
Il circuito di alimentazione deve comprendere un interruttore di isolamento e/o un interruttore
automatico in conformità con le normative elettriche locali. Negli Stati Uniti, per le forniture
elettriche bifase è necessario installare un interruttore di isolamento e/o un interruttore
automatico bipolare. Under NEC code heater appliances are considered continuous load and
125% overrating applies to electrical circuit design.
PROTEZIONE DA SOVRACORRENTE: Le uscite NON sono protette da cortocircuiti
o sovracorrenti, in quanto esse potrebbero danneggiare il prodotto. È necessario
installare dispositivi di protezione contro le sovracorrenti o le dispersioni a terra. È
responsabilità dell’appaltatore o del elettrotecnico autorizzato assicurarsi che il cablaggio
di alimentazione e i dispositivi di protezione sul circuito siano installati in conformità
con le normative elettriche locali. Secondo il codice NEC, i dispositivi di protezione
da sovracorrente devono essere installati tra il controller e il riscaldatore se il carico di
alimentazione massimo supera i 50 A.
INTERRUTTORE TERMICO: Il controllo Bromic Smart-Heat è dotato di protezione termica.
Tutte le uscite si interrompono automaticamente se la temperatura del circuito principale,
della scheda relè per i modelli On/O o dell’SSR per i modelli Dimmer supera gli 80°C
(176°F). In questo caso, le uscite possono essere riattivate manualmente dopo che la
temperatura dei componenti si è ridotta a meno di 75°C (167°F).
!
NOTE E AVVISI IMPORTANTI
15
bromic.com
Passaggio 3 - Confronto tra carico del riscaldatore e capacità del canale
(riscaldatori a 1 elemento)
Potenza del
riscaldatore
Tensione di alimentazione
(CA 50-60Hz)
Carico massimo
dell’apparecchio
2000W 200V 10A
208V 9,5A
220-240V 8A
277V 7A
2300W 200V 11,5A
208V 11A
220-240V 9,5A
3000W 200V 15A
208V 14A
220-240V 12,5A
277V 10,5A
3400W 200V 17A
208V 16A
220-240V 14A
TIPI DI RISCALDATORI E DISTRIBUZIONE DEL CARICO
Per i modelli On/O e Dimmer, utilizzare le tabelle seguenti per determinare la capacità del canale
e assicurarsi che il carico totale collegato non superi la portata massima del canale. Per i modelli di
controllo Smart- Heat - Eclipse Pendant, installare solo un Eclipse Pendant per ogni controller.
Assicurarsi che tutti i circuiti siano etichettati per facilitarne l’identificazione. Si tenga presente
che il processo di installazione richiederà di assegnare un nome a ciascun apparecchio e un
numero di canale a ciascun apparecchio.
Compatibilità e distribuzione del carico per riscaldatori elettrici Bromic:
Passaggio 1 - Verifica della capacità del controller (valori per canale)
Potenza massima Tensione di alimentazione
(CA 50-60Hz)
Carico massimo
6000W 200V 30A
208V 28,5A
220-240V 25A
277V 21,5A
Passaggio 2 – Controllo dell’etichetta del riscaldatore
Controllare la potenza e la tensione di alimentazione sull’etichetta del riscaldatore. Queste
informazioni, combinate con il passaggio 3, determinano il carico collegato.
Nota: i riscaldatori elettrici Bromic sono un carico resistivo e l’utilizzo varia a seconda
del sito. Si raccomanda che i riscaldatori funzionino per un tempo prolungato (cioè a
carico continuo).
16
bromic.com
Passaggio 3 - Continua ... (Riscaldatori a 2 elementi)
Potenza del riscaldatore Tensione di alimentazione
(CA 50-60Hz)
Carico massimo
dell’apparecchio
4000W (2 elementi) 200V Elemento 1: 10A
Elemento 2: 10A
Totale: 20A
208V Elemento 1: 9,5A
Elemento 2: 9,5A
Totale: 19A
220-240V Elemento 1: 8A
Elemento 2: 8A
Totale: 16,5A
277V Elemento 1: 7A
Elemento 2: 7A
Totale: 14A
4500W (2 elementi) 200V Elemento 1: 7,5A
Elemento 2: 15A
Totale: 22,5A
208V Elemento 1: 7A
Elemento 2: 14A
Totale: 21,5A
220-240V Elemento 1: 12,5A
Elemento 2: 6A
Totale: 18,5A
6000W (2 elementi) 200V Elemento 1: 15A
Elemento 2: 15A
Totale: 30A
208V Elemento 1: 14A
Elemento 2: 14A
Totale: 28,5A
220-240V Elemento 1: 12,5A
Elemento 2: 12,5A
Totale: 25A
277V Elemento 1: 10,5A
Elemento 2: 10,5A
Totale: 21,5A
Se si intende controllare due elementi da un singolo riscaldatore in modo indipendente, fare
riferimento ai carichi degli elementi sotto riportati e al manuale di istruzioni del riscaldatore
per gli schemi di cablaggio. In caso contrario, è suciente fare riferimento al carico totale
dell’apparecchio elencato di seguito.
Distribuzione del carico per riscaldatori a gas Bromic applicabili
(compatibile solo con i modelli di controllo Smart-Heat - On/O)
Tensione di alimentazione
(CA 50-60Hz)
Carico prodotto per
riscaldatore
Carico massimo per canale
di controllo
100-127V 1A 10A
TIPI DI RISCALDATORI E DISTRIBUZIONE DEL CARICO CONTINUA...
17
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - ON/OFF 1CH
SCHEMI DI CABLAGGIO - MODELLI ON/OFF
• Collegare la fonte di alimentazione e il riscaldatore ai morsetti a vite secondo quanto indicato con una cop-
pia di 1,3Nm (1 ft-lbs). La dimensione del morsetto è 10mm
2
/ 8 AWG.
• Collegare la messa a terra alla sbarra interna con elementi di fissaggio forniti. Serrare con una coppia mas-
sima di 3Nm (2,22 ft-lbs).
• La vite del pannello anteriore deve essere serrata con una coppia di 1,7Nm (1,26 ft-lbs).
• Nota: gli schemi sono illustrati con le convenzioni statunitensi (convenzioni IEC).
• Il circuito di alimentazione deve comprendere un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico in
conformità con le normative elettriche locali. Negli Stati Uniti, per le forniture elettriche bifase è necessario
installare un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico bipolare.
IMPORTANTE
La corrente massima
nominale per ciascun
morsetto è di 30A.
!
AVVERTENZA
Il controllo DEVE essere
installato in modo
permanente e cablato da un
elettrotecnico autorizzato/
qualificato.
USCITA: verificare il tipo di riscaldatore, la
potenza nominale, la distribuzione del carico e la
capacità massima di amperaggio per ogni canale
del controller (6kW per canale/ fare riferimento
a pagina 14 del manuale). Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
INGRESSO: cavo di alimentazione elettrica
(fornito dall’installatore) La tensione e la
capacità dell’alimentazione devono essere
confermate in base alla potenza dei riscaldatori
collegati al controller. Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - ON/OFF 2CH
• Collegare la fonte di alimentazione e il riscaldatore ai morsetti a vite secondo quanto indicato con una cop-
pia di 1,3Nm (1 ft-lbs). La dimensione del morsetto è 10mm
2
/ 8 AWG.
• Collegare la messa a terra alla sbarra interna con elementi di fissaggio forniti. Serrare con una coppia mas-
sima di 3Nm (2,22 ft-lbs).
• La vite del pannello anteriore deve essere serrata con una coppia di 1,7Nm (1,26 ft-lbs).
• Nota: gli schemi sono illustrati con le convenzioni statunitensi (convenzioni IEC).
• Il canale 1 deve essere cablato per alimentare la scheda di circuito principale.
• Il circuito di alimentazione deve comprendere un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico in
conformità con le normative elettriche locali. Negli Stati Uniti, per le forniture elettriche bifase è necessario
installare un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico bipolare.
IMPORTANTE
La corrente massima
nominale per ciascun
morsetto è di 30A.
!
Se si intende utilizzare un solo circuito di
alimentazione, assicurarsi che il cavo in ingresso
sia suddiviso in una scatola di giunzione esterna e
che l’alimentazione sia in grado di fornire il carico
richiesto per entrambi i canali contemporaneamente.
AVVERTENZA
Il controllo DEVE essere
installato in modo
permanente e cablato da un
elettrotecnico autorizzato/
qualificato.
USCITA: verificare il tipo di riscaldatore, la
potenza nominale, la distribuzione del carico e la
capacità massima di amperaggio per ogni canale
del controller (6kW per canale/ fare riferimento
a pagina 14 del manuale). Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
INGRESSO: cavo di alimentazione elettrica
(fornito dall’installatore) La tensione e la
capacità dell’alimentazione devono essere
confermate in base alla potenza dei riscaldatori
collegati al controller. Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - DIMMER 1CH
SCHEMI DI CABLAGGIO - MODELLI DIMMER
• Collegare la fonte di alimentazione e il riscaldatore alla vite prigioniera utilizzando i morsetti ad anello M6
secondo quanto indicato. I morsetti ad anello devono essere certificati UL e serrati a 6-7Nm (4,5-5,2 ft-lbs).
• Collegare la messa a terra alla sbarra interna con elementi di fissaggio forniti. Serrare con una coppia
massima di 3Nm (2,22 ft-lbs).
• La vite del pannello anteriore deve essere serrata con una coppia di 1,7Nm (1,26 ft-lbs).
• Nota: gli schemi sono illustrati con le convenzioni statunitensi (convenzioni IEC).
• Il circuito di alimentazione deve comprendere un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico in
conformità con le normative elettriche locali. Negli Stati Uniti, per le forniture elettriche bifase è necessario
installare un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico bipolare.
IMPORTANTE
La corrente massima
nominale per ciascun
morsetto è di 30A.
!
AVVERTENZA
Il controllo DEVE essere
installato in modo
permanente e cablato da un
elettrotecnico autorizzato/
qualificato.
USCITA: verificare il tipo di riscaldatore, la
potenza nominale, la distribuzione del carico e la
capacità massima di amperaggio per ogni canale
del controller (6kW per canale/ fare riferimento
a pagina 14 del manuale). Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
INGRESSO: cavo di alimentazione elettrica
(fornito dall’installatore) La tensione e la
capacità dell’alimentazione devono essere
confermate in base alla potenza dei riscaldatori
collegati al controller. Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - DIMMER 2CH
IMPORTANTE
La corrente massima
nominale per ciascun
morsetto è di 30A.
!
• Collegare la fonte di alimentazione e il riscaldatore alla vite prigioniera utilizzando i morsetti ad anello M6
secondo quanto indicato. I morsetti ad anello devono essere certificati UL e serrati a 6-7Nm (4,5-5,2 ft-lbs).
• Collegare la messa a terra alla sbarra interna con elementi di fissaggio forniti. Serrare con una coppia
massima di 3Nm (2,22 ft-lbs).
• La vite del pannello anteriore deve essere serrata con una coppia di 1,7Nm (1,26 ft-lbs).
• Nota: gli schemi sono illustrati con le convenzioni statunitensi (convenzioni IEC).
• Il canale 1 deve essere cablato per alimentare la scheda di circuito principale.
• Il circuito di alimentazione deve comprendere un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico in
conformità con le normative elettriche locali. Negli Stati Uniti, per le forniture elettriche bifase è necessario
installare un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico bipolare.
USCITA: verificare il tipo di riscaldatore, la
potenza nominale, la distribuzione del carico e la
capacità massima di amperaggio per ogni canale
del controller (6kW per canale/ fare riferimento
a pagina 14 del manuale). Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
INGRESSO: cavo di alimentazione elettrica
(fornito dall’installatore) La tensione e la
capacità dell’alimentazione devono essere
confermate in base alla potenza dei riscaldatori
collegati al controller. Stringere i pressacavi
con una coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
Se si intende utilizzare un solo circuito di
alimentazione, assicurarsi che il cavo in ingresso
sia suddiviso in una scatola di giunzione esterna e
che l’alimentazione sia in grado di fornire il carico
richiesto per entrambi i canali contemporaneamente.
AVVERTENZA
Il controllo DEVE essere
installato in modo
permanente e cablato da un
elettrotecnico autorizzato/
qualificato.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - DIMMER 5CH
3 fasi/3 fili - 120/208V Linea a Linea, 100/200V Linea a Linea, Split 240V
* Adatto agli USA (solo 120 V to 120 V) e al Giappone (100 V to 100 V).
* Le barrette dritte dalla borsa degli accessori devono essere montate dall’installatore.
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - DIMMER &
ON/OFF 5CH
3 fasi/4 fili - da linea a neutro 240V
- 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
* L’installatore deve montare la barretta a L che si trova nel sacchetto degli accessori.
* Adatto per: Australia (230/240V) / Europa (220/230/240V) / India (230V) / USA (277V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - PENDENTE ECLIPSE 1CH
SCHEMI DI CABLAGGIO - MODELLO PENDENTE ECLIPSE
Scatola di giunzione
e morsetti (forniti
dall’installatore).
Cavo di alimentazione del riscaldatore.
(Fornito con il riscaldatore).
Collegare solo a un riscaldatore Eclipse
Pendant.
Cavo di alimentazione dal
controller (fornito con il
controller).
• Collegare la fonte di alimentazione ai morsetti a vite secondo quanto indicato con una coppia di 0,6Nm (0,4 ft-lbs).
La dimensione del morsetto è 6mm
2
/ 10 AWG.
• Collegare la messa a terra alla sbarra interna con elementi di fissaggio forniti. Serrare con una coppia massima di 4Nm
(3 ft-lbs). La vite del pannello anteriore deve essere serrata con una coppia di 1,8Nm (1,4 ft-lbs).
• Nota: gli schemi sono illustrati con le convenzioni statunitensi (convenzioni IEC).
• Il circuito di alimentazione deve comprendere un interruttore di isolamento e/o un interruttore automatico in conformità con
le normative elettriche locali. Negli Stati Uniti, per le forniture elettriche bifase è necessario installare un interruttore di
isolamento e/o un interruttore automatico bipolare.
Cavo di alimentazione
(fornito dall’installatore).
La tensione e la capacità
dell’alimentazione devono essere
confermate in base alla potenza del
riscaldatore collegato.
Stringere i pressacavi con una
coppia di 8Nm (6 ft-lbs).
AVVERTENZA
Il controllo DEVE essere
installato in modo
permanente e cablato da un
elettrotecnico autorizzato/
qualificato.
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
24
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - ECLIPSE PENDANT 5CH
3 fasi/3 fili - 240 V da linea a linea
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
VEDERE PAGINA 26 PER
CABLAGGIO LED
25
bromic.com
SCHEMA DI CABLAGGIO PER CONTROLLO SMART-HEAT - ECLIPSE PENDANT 5CH
3 fasi/4 fili - da linea a neutro 240 V
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accesory bag.
* Suitable for North America (240 Only)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
VEDERE PAGINA 26 PER
CABLAGGIO LED
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
Quando un controllo configurato per il Wi-Fi perde la connessione alla rete, passa
automaticamente a una connessione Bluetooth finché non viene ripristinata la connessione di
rete. Potrebbe essere necessario un tempo di attesa di 3 minuti.
Il funzionamento del Bluetooth è possibile solo su un dispositivo smart alla volta. Quando l’App
è aperta su più dispositivi smart, la connessione si trasferisce automaticamente ai dispositivi
disponibili se il dispositivo collegato esce dall’App, la chiude o quando lo schermo è bloccato.
MANUTENZIONE
Il presente controllo non ha parti riparabili al suo interno e, pertanto, non richiede
manutenzione dopo l’installazione iniziale. Si raccomanda di assicurarsi che l’App Bromic
Smart-Heat sia aggiornata. Se il controllo non funziona, consultare la tabella di risoluzione dei
problemi contenuta nel presente manuale. Se il controllo appare danneggiato, interrompere
immediatamente l’uso e contattare il fornitore. Un interruttore di isolamento o un interruttore
automatico deve isolare tutti i circuiti sotto tensione prima di eettuare un’ispezione o la
manutenzione delle apparecchiature collegate.
Se si verificano problemi con il funzionamento dell’App Bromic Smart-Heat, consultare la
sezione Risoluzione dei problemi del presente manuale. Se si riscontrano dicoltà nella
risoluzione dei problemi, consultare le seguenti istruzioni per resettare un controllo Smart-
Heat utilizzando l’App Bromic Smart-Heat.
Reset del controller - Può essere eettuato solo tramite BLE e mentre è collegato al
controller. Per resettare un controller, cancellarlo dall’elenco degli apparecchi o dal menu di
configurazione del sito. Pertanto, riconfigurare il controller sul sito, assicurandosi di trovarsi
entro 10 m dal controller per mantenere la connessione Bluetooth.
ISTRUZIONI PER L’USO
CONFIGURAZIONE DELL’APP
Scarica l’App Bromic Smart-Heat dall’Apple App Store o da Google
Play Store. Una volta aperta, l’App Bromic Smart-Heat richiede
la registrazione di un account prima di guidare l’utente nella
configurazione del sito. Si tenga presente che ogni controllo Smart-
Heat richiede una propria configurazione. Dopo la configurazione del
sito, è possibile configurare e controllare più controller.
USO REGOLARE
Dopo la configurazione del sito, è possibile utilizzare l’App Bromic Smart-Heat per gestire
tutti icontroller all’interno del sito. Se il controllo è collegato al Wi-Fi, sarà possibile accedere
anche a funzioni aggiuntive, come la zonizzazione e la programmazione del funzionamento
dei riscaldatori Bromic. Le zone possono essere utilizzate anche per riordinare gli apparecchi,
aggiungendoli nell’ordine esatto in cui si desidera visualizzarli.
Il menu può essere utilizzato anche per eseguire varie funzioni, come ad esempio:
• gestione della configurazione del sito;
• gestione dell’accesso al sito con più utenti;
• visualizzazione dell’utilizzo del riscaldatore;
• calcolo dei costi di riscaldamento.
L’accoppiamento iniziale di un controller deve essere eettuato tramite una connessione
Bluetooth. Pertanto, è necessario rimanere entro 10 metri dal controller fino al completamento
della configurazione. Il raggio d’azione del Bluetooth può variare a seconda delle condizioni
del sito e dei dispositivi; si raccomanda di operare sempre entro 10 m (30 piedi) dal controller.
La comunicazione Wi-Fi è il metodo consigliato e consente di attivare funzioni aggiuntive non
disponibili con la connessione Bluetooth.
Play Store
App Store
28
bromic.com
ATTIVAZIONE VOCALE
Tutti i modelli di controllo Bromic Smart-Heat sono compatibili con Amazon Alexa e Google Home.
Avviso: prima di collegare il dispositivo, è necessario disporre di un account Amazon o Google Home.
ISTRUZIONI AMAZON ALEXA
1. Aprire l’App Amazon Alexa e selezionare la scheda
“More” (Altro).
2. Selezionare “Skills & Games” (Abilità e giochi).
3. Utilizzare la barra di ricerca per cercare “Bromic
Smart- Heat” e selezionare l’abilità Bromic Smart-
Heat visualizzata nella schermata fornita.
4. Premere “Enable to Use” (Abilita all’uso).
5. Accedere al proprio account Bromic App.
6. Premere “Authorise” (Autorizza).
7. Verrà pertanto richiesto di impostare ciascun
riscaldatore individualmente per le stanze
impostate.
Nota: l’App Alexa importerà tutti i gruppi creati
nell’App Bromic Smart-Heat e i singoli apparecchi.
ISTRUZIONI PER GOOGLE HOME
1. Aprire l’App Google Home e selezionare la scheda
“Devices” (Dispositivi).
2. Selezionare “+ Add” (+ Aggiungi).
3. Premere “Works with Google” (Funziona con
Google).
4. Utilizzare la barra di ricerca per cercare “Bromic
Smart- Heat” e selezionare l’opzione visualizzata
nella schermata fornita.
5. Accedere al proprio account Bromic App.
6. Premere “Agree and Link” (Accetta e collega).
7. Aggiungere ogni apparecchio Bromic visualizzato
a qualsiasi stanza desiderata.
Comandi vocali suggeriti:
• Accensione/spegnimento di apparecchiature specifiche o dimmeraggio di un apparecchio specifico
alla percentuale desiderata:
Ad esempio “Alexa accendi/spegni [nome dell’apparecchio]”.
“Alexa porta [nome apparecchio] al 50%”.
• Accensione/spegnimento di un gruppo di apparecchiature o dimmeraggio di una zona di
apparecchiature a una percentuale desiderata:
ad esempio, “Alexa, accendi/spegni [nome gruppo]”.
• [SOLO ECLIPSE] - Accensione/spegnimento dei LED o dimmeraggio a una percentuale desiderata:
ad esempio, “Alexa, accendi/spegni le luci [nome apparecchio]”.
• ad es. “Alexa, imposta luci [nome apparecchio] al 30%”.
Comandi vocali suggeriti:
Accensione/spegnimento di apparecchiature specifiche o dimmeraggio alla percentuale desiderata
• “Hey Google, accendi/spegni [nome apparecchio]”.
• “Hey Google, imposta [nome apparecchio] al 50%”.
Accensione/spegnimento di un gruppo di apparecchiature o dimmeraggio di una zona dell’apparecchio
alla percentuale desiderata:
• “Hey Google, accendi/spegni [nome gruppo]”.
• “Hey Google, imposta [nome gruppo] al 30%”.
[SOLO ECLIPSE] - Accensione/spegnimento della luce e impostazione della luminosità:
• “Hey Google, accendi/spegni luce [nome apparecchio]”.
• “Hey Google, imposta luce [nome apparecchio] al 70%”.
Risultati della ricerca
“Alexa, imposta la potenza del riscaldatore
1 al cinquanta per cento”.
29
bromic.com
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA DI ESPANSIONE
La scheda di espansione del controllo Bromic Smart-Heat consente ulteriori tipi di connessione, come
Ethernet e BMS, per applicazioni di domotica e gestione degli edifici.
Per i modelli a 1 e 2 canali, la scheda di espansione è un accessorio (venduto separatamente).
Per i modelli a 5 canali, la scheda di espansione è preinstallata con il controller.
La sezione seguente illustra la procedura di installazione della scheda di espansione per i modelli a 1 e
2 canali. L’integrazione deve essere eseguita da un integratore domotico o da un tecnico autorizzato.
È necessario completare l’installazione elettrica alle pagine 13-26 prima di installare la scheda di
espansione.
!
PERICOLO DI SCOSSE
ELETTRICHE.
Una polarità errata o un cortocircuito
danneggiano la scheda di espansione.
AVVERTENZA
Questa scheda di espansione DEVE essere
installata da un tecnico autorizzato/
qualificato.
!
La scheda di espansione del controllo Bromic
Smart-Heat è composta dalla scheda elettronica
e dall’alloggiamento.
1. Disinserire l’alimentazione del controller.
2. Inserire l’alloggiamento della scheda di
espansione nell’alloggiamento del controller
utilizzando le fessure contrassegnate
e assicurarsi che i morsetti siano
completamente inseriti.
3. Fissare le viti in dotazione nei fori
contrassegnati (1). Coppia massima di 2Nm.
4. Verificare che quando viene fornita
l’alimentazione, i LED sulla scheda di
espansione si accendano.
IMPORTANTE
Disinserire l’alimentazione prima di
installare la scheda di espansione.
!
!
PROTEZIONE ESD RICHIESTA
Assicurarsi che durante la manipolazione
il contatto non presenti scariche elettriche
statiche.
1
1
1
1
30
bromic.com
CONNESSIONE ETHERNET
È disponibile una connessione Ethernet per il collegamento via cavo a un router o a un gateway
domestico tramite DHCP (statico o dinamico). Per i modelli a 1 e 2 canali, dopo l’installazione della scheda
di espansione, il filo di ponticello BMS viene fornito preassemblato alla morsettiera. deve essere rimosso
perché l’Ethernet funzioni. Per i modelli a 5 canali questo passaggio non è necessario. Collegare pertanto
un cavo Ethernet CAT6 alla porta RJ45. La connessione deve avere accesso a Internet.
Dopo il collegamento, il pannello anteriore può essere chiuso secondo le istruzioni di montaggio.
È possibile selezionare Ethernet come tipo di connessione attraverso il processo di installazione o
attraverso il sito di modifica.
La selezione di una connessione Ethernet garantirà le opzioni per specificare il tipo di indirizzo IP (statico
o dinamico) e per inserire un DNS personalizzato.
!
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE.
Una polarità errata o un cortocircuito
danneggiano la scheda di espansione.
CONNESSIONE PER DOMOTICA O SISTEMA
DI GESTIONE DEGLI EDIFICI (BMS)
La scheda di espansione consente inoltre ai controlli Smart-Heat di
funzionare con
a) la domotica o con
b) un sistema di gestione degli edifici (BMS).
c) Un dimmer a parete adatto (SOLO tipo a sorgente di corrente).
Una connessione BMS richiede un segnale di ingresso 0-10V applicato
ai morsetti a vite da 1mm
2
/16AWG. Coppia massima di 0,25Nm. Fare
riferimento allo schema dei morsetti fornito e alla tabella corrispondente.
Per i modelli a 5 canali, è necessario installare il filo di ponticello BMS. Per i
modelli a 1 e 2 canali è necessario installare la scheda di espansione che ha
il ponticello BMS preassemblato e deve essere lasciata collegata anché il
BMS funzioni.
IMPORTANTE
Disinserire l’alimentazione prima di eettuare
icollegamenti al PCB
!
Dopo il collegamento, il pannello anteriore può essere chiuso secondo le istruzioni di montaggio.
È pertanto possibile utilizzare il sistema di domotica per controllare le apparecchiature. Si tenga presente che
quando si utilizza il BMS, gli apparecchi non possono essere controllati tramite l’App Bromic Smart-Heat.
Morsetto Tipo di controller
On/O
1CH
On/O
2CH
On/O
5CH
Dimmer
1CH
Dimmer
2CH
Dimmer
5CH
Eclipse
Pendant 1CH
Eclipse
Pendant 5CH
BMS.1 Canale 1 Canale 1 Canale 1 Canale 1 Canale 1 Canale 1 Elemento
riscaldante
1+2
Pendenti 1+2
riscaldatori
BMS.2 Canale 2 Canale 2 Canale 2 Canale 2 LED Pendenti 3+4
riscaldatori
BMS.3 Canale 3 Canale 3 Pendente 5
riscaldatori
BMS.4 Canale 4 Canale 4 Pendenti 1+2
LED
BMS.5 Canale 5 Canale 5 Pendenti 3+4
LED
BMS.6 Pendenti 5
LED
COLLEGAMENTI DELLA SCHEDA DI ESPANSIONE
Cavo di ponticello fornito
con la scheda di espansione -
necessario per il BMS
MASSA
MASSA
MASSA
MASSA
31
bromic.com
SINTOMO POSSIBILE(I) CAUSA(E) AZIONE(I) CORRETTIVA(E)
L’App non risponde e si blocca 1. Troppe richieste in un breve
periodo di tempo.
2. L’App o il sistema operativo
del telefono potrebbero essere
obsoleti/ incompatibili.
3. Connessione Internet instabile.
4. Fuori dal raggio d’azione BLE
1. Chiudere e riaprire l’App Bromic Smart-Heat.
2. Completare l’aggiornamento del software
sia sul dispositivo smart che sull’App Smart-
Heat.
3. Assicurarsi che la connessione di rete sia
forte (3 barre di segnale).
4. Quando si utilizza la modalità BLE,
assicurarsi che l’utente si trovi entro 10m (30
piedi) dal controller.
Impossibile collegarsi al
controller
1. [Comunicazione Bluetooth] Il
dispositivo smart non rientra nel
raggio d’azione del Bluetooth
del controller.
2. [Comunicazione Bluetooth]
Un altro utente è attualmente
collegato al controller e
all’apparecchio di controllo.
3. [Comunicazione Wi-Fi] Il
controller non rientra nel raggio
d’azione della rete Wi-Fi.
4. Il ponticello BMS è montato sulla
scheda di espansione.
5. C’è un’interferenza di segnale.
1. [Connessione Bluetooth] Azionare i
riscaldatori entro 10 m (30ft) dal controller.
2. [Connessione Bluetooth] Assicurarsi che
nessun altro utente controlli l’apparecchio
nello stesso momento.
3. [Connessione Bluetooth] Assicurarsi che la
rete Wi-Fi sia attiva e che il controller sia nel
raggio d’azione.
4. Disattivare la modalità BMS rimuovendo il filo
di ponticello.
Il controller non è identificabile
durante l’installazione
1. Il Bluetooth non è abilitato sul
dispositivo dell’utente.
2. Controller già rivendicato da un
altro utente.
1. Attivare BLE sul dispositivo dell’utente.
2. Cancellare il controller dal sito/account di un
altro utente.
Non ho ricevuto l’e-mail di
attivazione dell’account.
1. L’e-mail si trova nella cartella
della posta indesiderata o dello
spam.
2. L’account è stato registrato
con un’e-mail errata o è stato
commesso un errore di battitura
durante la registrazione.
1. Controllare la cartella della posta
indesiderata o dello spam.
2. Tentare di registrarsi nuovamente con l’e-mail
corretta.
Impossibile completare
l’installazione su WiFi o
Ethernet
[Connessione WiFi]
1. SSID o password non corretti.
2. La rete non è a 2,4 GHz
3. La politica del firewall non
consente la comunicazione.
[Connessione Ethernet]
1. I LED della porta RJ45 non
indicano
2. Indirizzo IP o impostazioni non
corretti
3. La politica del firewall non
consente la comunicazione.
Verificare con l’amministratore IT i seguenti
dettagli:
1. Impostazioni di rete WiFi su 2,4 GHz.
2. Metodo di connessione Ethernet e
assegnazioni di indirizzi corrette.
3. La policy del firewall consente i servizi
MQTT, NTP e DNS. Eseguire un test di
bypass del firewall utilizzando un hotspot
per smartphone e configurare il controller su
questa impostazione dell’hotspot WiFi.
4. Vedere di seguito per ulteriori dettagli sulla
policy del firewall.
La politica del firewall di rete
non consente la connessione a
Internet
1. L’installazione WiFi o Ethernet
fallisce con l’errore “impossibile
eettuare il ping dell’indirizzo IP
del cloud”.
2. Ripiego della connessione
su Bluetooth e impossibile
ripristinare la connessione WiFi
o Ethernet.
Il tuo amministratore IT deve consentire la
comunicazione su quanto segue:
-URL: bromic.production.broker.eu.freia.io
-Porta: 8883 in entrata e in uscita
-URL: Pool.ntp.org
-Porta: 123 in entrata e in uscita
-DNS: IP 8.8.8.8
-Porta: 53 in entrata e in uscita
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Per ulteriore assistenza, eseguire la scansione del codice QR qui sotto per
ottenere video didattici esupporto per la risoluzione dei problemi:
Para instalar y hacer funcionar el controlador del calefactor Bromic Smart-Heat DEBE tener acceso a lo
siguiente:
• Un dispositivo inteligente concebido para funcionar mediante aplicaciones con conexión a Internet.
(Requisitos mínimos: Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 o superior);
• La aplicación Bromic Smart-Heat, disponible para su descarga en la App Store de Apple y en
Google Play Store utilizando los códigos QR que figuran a continuación;
• Una cuenta Bromic Smart-Heat o acceso al correo electrónico para el registro;
• El nombre (y apellido), así como la dirección de correo electrónico del usuario principal;
• [Solo Wi-Fi] El SSID y la contraseña de una red Wi-Fi local que opere a 2,4 GHz.
Para acceder a las instrucciones de instalación (instrucciones de montaje, orientación de montaje y cableado
eléctrico), consulte el manual.
DIFERENCIAS ENTRE LA COMUNICACIÓN POR BLUETOOTH Y POR WI-FI
Comunicación por BLUETOOTH Comunicación WI-FI
• El lugar de montaje del controlador debe situarse en
un radio de 10 m (30 pies) de la ubicación del o de
los calefactores.
• Solo se puede usar 1 dispositivo inteligente a la vez.
• Durante el funcionamiento, el dispositivo inteligente
debe encontrarse en un radio de 10 m (30 pies) del
controlador.
• Le permite controlar los calefactores
individualmente y utilizar la función de
temporizador de apagado.
• El lugar de montaje del controlador debe
encontrarse en un radio de 10 m (30 pies)
de un router (o dispositivo inteligente que
indique 3 barras de Wi-Fi en el lugar de
montaje).
• Permite varios usuarios simultáneamente.
• Permite el control desde otro lugar.
• Permite funciones adicionales
(zonificación/agrupación y automatización
de ambientes).
Play Store
App Store
REV 24_ES
Calefactor
Superficie
a calentar
Controlador
Dispositivo
inteligente
Router Wi-Fi
La instalación de Wi-Fi
debe encontrarse en un
radio de 10 m (30 pies)
del router (o la intensidad
de la señal debe ser de 3 barras)
Control Bluetooth Control Wi-Fi
El controlador debe
encontrarse en un radio de
10 m (30 pies) de la superficie
a calentar para que funcione
el control Bluetooth
O
Nube
PARA EL INSTALADOR - ANTES DE EMPEZAR
ESCANEAR
PARA BUSCAR
EL MANUAL MÁS
RECIENTE
SMART-HEAT CONTROL
POR BROMIC
MANUAL DE INSTALACIÓN
E INSTRUCCIONES
IMPORTANTE
LEA LA HOJA INCLUIDA «PARA EL
INSTALADOR - ANTES DE EMPEZAR».
LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE.
LEA LA PORTADA INTERIOR PARA
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE ESTE
MANUAL. GUARDE LAS INSTRUCCIONES
JUNTO AL APARATO PARA CONSULTARLAS
POSTERIORMENTE.
!
INSTRUCCIONES ORIGINALES
PARA LOS MODELOS:
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 1 canal
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 2 canales
• Smart-Heat Regulador de intensidad 1 canal
• Smart-Heat Regulador de intensidad 2 canales
ESCANEAR
PARA BUSCAR
EL MANUAL MÁS
RECIENTE
ESCANEAR LA
APLICACIÓN
EN LA APP
STORE DE
APPLE
ESCANEAR LA
APLICACIÓN
EN LA
GOOGLE PLAY
STORE
REV 24_ES
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 5 canales
• Smart-Heat Regulador de intensidad 5 canales
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 canal
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 canales
4
bromic.com
Oficina Central: 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australia
Teléfono: 1300 276 642 (dentro de Australia) o +61 2 9748 3900 (desde el extranjero) Fax: +61 2 9748 4289
Correo electrónico: inf[email protected]om Web: www.bromic.com
!
IMPORTANTE
Este manual contiene información importante sobre la instalación y el funcionamiento de
los controles Smart-Heat. Por favor, preste especial atención a la información importante de
seguridad que aparece en este manual de instrucciones.
Cualquier información de seguridad irá acompañada de los siguientes símbolos de alerta de seguridad:
PELIGRO, ADVERTENCIA, IMPORTANTE
• LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL antes de instalar este
producto.
• Una instalación o funcionamiento inadecuados pueden ocasionar la
muerte, lesiones graves o daños materiales.
• Utilice el Smart-Heat Control exclusivamente tal y como describe este
manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede
causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.
• La instalación DEBE llevarla a cabo un técnico electricista autorizado
habilitado conforme a los códigos eléctricos locales.
• El Smart-Heat Control está diseñado para uso doméstico y comercial,
a menos que se indique algo distinto.
• El Smart-Heat Control debe utilizarse únicamente con la gama de
calefactores eléctricos y de gas compatibles de Bromic.
• Este producto no tiene piezas sustituibles en su interior y no debe
abrirse tras la instalación.
• El Smart-Heat Control solo puede hacerse funcionar mediante la
aplicación Smart-Heat de Bromic, que puede descargarse en la App
Store y en la Google Play Store.
!
!
!
Nota: Bromic Pty Ltd se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones, piezas, componentes y equipos sin notificarlo
previamente. Este manual de instalación, funcionamiento y servicio/mantenimiento no puede reproducirse de ningún modo a menos que se
disponga del consentimiento previo por escrito de Bromic Pty Ltd.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Eliminación adecuada de este producto
Esta marca indica que el producto no debe eliminarse junto a otros
residuos domésticos en toda la UE/EE. UU. Para evitar posibles daños
al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación
incontrolada de residuos, recíclelo de manera responsable para promover
la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver
su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o
póngase en contacto con el minorista al que adquirió el producto para
que puedan organizar un reciclaje seguro para el medio ambiente.
Tenga en cuenta
que solo los
modelos que
dispongan de
Encendido/
Apagado son
compatibles con
los calefactores
de gas.
5
bromic.com
CONTENIDO
NOTAS Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES 6
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 7
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 7
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 7
CONTENIDO DEL EMBALAJE 9
HERRAMIENTAS/PIEZAS NECESARIAS 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 11
DIMENSIONES CLAVE Y ESPACIOS DE SEPARACIÓN 11
INSTRUCCIONES DE MONTAJE 12
INSTALACIÓN ELÉCTRICA 14
TIPOS DE CALEFACTORES Y DISTRIBUCIÓN DE CARGA 15
DIAGRAMAS DE CABLEADO 17
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 27
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN 27
USO REGULAR 27
MANTENIMIENTO 27
ACTIVACIÓN POR VOZ 28
INSTRUCCIONES DE AMAZON ALEXA 28
INSTRUCCIONES DE GOOGLE HOME 28
INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN 29
CONEXIÓN ETHERNET 30
CONEXIÓN PARA DOMÓTICA O SISTEMA DE GESTIÓN DE
EDIFICACIONES (BMS) 30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31
6
bromic.com
NOTAS Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
ADVERTENCIA
• Lea todas las instrucciones antes de instalar o utilizar este controlador.
• Utilice este controlador únicamente tal y como se describe en este
manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede
ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas.
• Una instalación, ajuste o alteración inadecuados, así como el
incumplimiento de las advertencias e instrucciones de este manual,
podrían ocasionar lesiones personales graves, la muerte o daños
materiales.
• El fabricante no se hace responsable de ningún daño que pueda
producirse por uso inadecuado. El fabricante hace hincapié en que este
controlador debe utilizarse de manera responsable y que todos los
procedimientos, advertencias e instrucciones de seguridad recogidos en
este folleto deben seguirse cuidadosamente.
• La temperatura de almacenamiento del producto será entre -30 °C
(-22°F) y 70 °C (158 °F). Este rango de temperaturas será aplicable
cuando el producto no se utilice durante períodos prolongados
(porejemplo, en verano).
• El producto debe fijarse sobre superficies que no se dañen por
temperaturas que alcancen los 60 °C (140 °F). Debe instalarse en un
lugar bien ventilado. No puede cerrarse herméticamente. Debe instalarse
fuera del alcance, y si se monta sobre una pared, debe ser verticalmente
con los casquillos del cable hacia abajo.
• Los cables de conexión deben estar protegidos frente a cualquier
impacto accidental.
• Este controlador no está diseñado para ser utilizado en baños, áreas de
lavandería ni en interiores con características similares. Nunca coloque
el controlador donde pueda caerse en una bañera u otro contenedor de
agua.
• No instale el controlador directamente cerca de una bañera, ducha o
piscina.
• No instale el controlador donde los niños puedan tener acceso al mismo.
• Este controlador no está diseñado para ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales
limitadas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén
bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del
aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Conserve los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
• Los niños y adultos deben ser alertados de los riesgos de electrocución
y mantenerse alejados para evitar lesiones personales graves.
• Los niños deben ser supervisados atentamente cuando se encuentren en
el área del controlador.
• No intente alterar el controlador de ninguna manera.
• No pinte ninguna superficie del controlador.
• No toque el controlador con las manos mojadas en ningún momento.
• No utilice ni almacene materiales inflamables cerca de este aparato.
• No rocíe aerosoles ni materiales inflamables cerca del controlador
mientras esté en funcionamiento.
• Nunca haga funcionar el controlador en un entorno explosivo, como
áreas donde se almacenen gasolina u otros líquidos o vapores
inflamables.
• No cuelgue elementos extraños de ninguna parte de este controlador,
por ejemplo toallas, ropa, cuerdas, luces, cables.
• Asegúrese siempre de que el controlador y los dispositivos conectados
han sido apagados 2 horas antes de tocar cualquier disipador de calor
conectado.
INSTALACIÓN
• IMPORTANTE - La instalación debe llevarla a cabo un técnico electricista
autorizado y con licencia.
• El instalador debe asegurarse de que se cumplen las exigencias de la
autoridad local, el código de instalación eléctrica local, los códigos
municipales de construcción y cualquier normativa legal pertinente.
• Después de desembalar, asegúrese de que el controlador no muestra
signos de daño visibles ni de manipulación. Si el controlador parece
dañado, póngase en contacto donde lo compró para solicitar asistencia.
• Retire la protección para el transporte antes de usarlo.
• Este aparato solo debe usarse con una alimentación de CA de 100 - 277
voltios.
• Este controlador NO está destinado para ser instalado en vehículos
recreativos y/o embarcaciones.
• Evite pasar cables bajo moquetas. No los cubra con tapetes, alfombras
de pasillo o similares. Disponga los cables fuera de la zona de paso y
donde no hagan tropezar.
• Un controlador contiene en su interior partes calientes y que producen
arcos eléctricos o chispas. No lo utilice en áreas donde se use o
almacenen gasolina, pintura o líquidos inflamables.
• Este manual de instalación y funcionamiento no debe retirarse del lugar
de instalación. El instalador debe dejar el manual al cliente para futuras
consultas.
• Si el controlador no se ha utilizado, o no va a ser utilizado, durante
períodos prolongados, desconecte la fuente de alimentación.
• Para desconectar de la red eléctrica, utilice un interruptor de corte
omnipolar con contactos de al menos 3,5 mm.
MANTENIMIENTO/REPARACIÓN
• Este producto no tiene piezas sustituibles y no debe abrirse una vez
completada la instalación.
• La instalación debe llevarla a cabo únicamente un técnico del servicio
cualificado y autorizado. El controlador debe ser inspeccionado antes de
su uso y al menos una vez al año por un técnico de servicio cualificado y
autorizado.
• Compruebe regularmente si hay daños en el controlador. Si sospecha
que el aparato puede estar dañado, deje de usarlo inmediatamente y
póngase en contacto con el proveedor.
• Al final de la vida útil de este producto, no lo trate como un residuo
doméstico; debe llevarse a un centro colector de residuos de equipos
eléctricos y electrónicos. El usuario es responsable de la eliminación de
este aparato por los cauces apropiados al final de su vida útil. En caso
contrario, se expone a las sanciones contempladas por las leyes que
regulan la eliminación de residuos. La recogida diferenciada adecuada
y el posterior reciclado, tratamiento y eliminación compatible con el
medio ambiente de los equipos desechados, evita daños ambientales
innecesarios y riesgos potenciales para la salud, fomentando el reciclaje
de los materiales utilizados en el aparato. Para obtener más información
sobre la recogida y eliminación de residuos, póngase en contacto con su
servicio local de eliminación de residuos o donde lo compró.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
• Todas las conexiones deben estar clasificadas para la potencia nominal
del modelo de control y del modelo de calefactor a instalar. La conexión
debe tener una toma de tierra.
• Organice todos los dispositivos de seguridad necesarios y use
exclusivamente materiales que cumplan con las instalaciones eléctricas
estándar.
• Los circuitos de baja tensión y el cableado deben estar separados de los
demás circuitos.
• El circuito de alimentación debe incluir un interruptor de aislamiento y/o
un interruptor de circuito conforme a la normativa eléctrica local. En los
EE. UU., debe instalarse un interruptor de aislamiento de doble polo y/o
un interruptor de circuito para las fuentes de alimentación.
• Para mantener la clasificación de protección de ingreso (IP54), solo
deben utilizarse para la instalación eléctrica enchufes y tomas con
calificación IP54 (o superior). El producto debe protegerse del contacto
directo con el agua.
• En el cableado de la instalación del edificio debe incorporarse un
dispositivo de desconexión de fácil acceso.
• Este producto carece de interruptor para la desconexión eléctrica. Debe
incorporarse un medio de desconexión del control en el cableado fijo
conforme a los códigos eléctricos locales.
• El cable debe tener una sección adecuada para soportar la carga
conectada y un rango de temperatura nominal de hasta 90 °C (194 °F).
• El Regulador de intensidad Smart-Heat Control graduará la potencia de
salida desconectando la carga si la temperatura en el disipador de calor
supera los 80 °C (176 °F).
• La potencia máxima por canal es de 6000 W. Consulte la página 14 para
conocer la capacidad de amperaje basada en la tensión de alimentación.
• Los suministros de CA de 100 - 127 V son únicamente para calefactores
de gas y solo pueden utilizarse con el Smart-Heat Control de Encendido/
Apagado. El amperaje máximo por canal al instalar el calefactor de gas
es 10 A.
!
7
bromic.com
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO - MODELOS ENCENDIDO/APAGADO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Para la configuración y el funcionamiento de este producto se requiere tener acceso a un dispositivo
inteligente iOS o Android con conexión a Internet (por ejemplo, un smartphone o tableta) y la aplicación
Bromic Smart-Heat. El control ofrece las siguientes características:
• Clasificación de protección IP54, apta para instalaciones al aire libre;
• Compatible para controlar una amplia gama de productos Bromic;
• Comunicación por Bluetooth y Wi-Fi.
Usando la aplicación Bromic Smart-Heat, podrá:
• Controlar los calefactores Bromic (el encendido/apagado o regular la intensidad dependiendo del
modelo de control);
• Usar un temporizador para apagar cualquier calefactor conectado;
• Acceder a las estadísticas de uso;
• Invitar a otros usuarios a que controlen sus calefactores conectados.
Los controladores conectados por Wi-Fi también le permitirán:
• Accionar calefactores desde otro lugar (solo para conexiones con Wi-Fi);
• Programar tiempos de calentamiento para disfrutar del máximo confort;
• Crear zonas controlando varios calefactores simultáneamente.
El Smart-Heat Control permite controlar el encendido/apagado o regular la intensidad en los calefactores
Bromic. El Smart-Heat Control requiere de un dispositivo inteligente con conexión a Internet, así como de la
aplicación Bromic Smart-Heat, que está disponible en la App Store de Apple y la Google Play Store.
El modelo base ofrece comunicación Bluetooth y Wi-fi, con tarjeta de expansión opcional disponible para
métodos de comunicación alternativos (control de entrada Ethernet o de 0 a 10 V CC de Sistema de Gestión
de Edificaciones (Building Management Systems -BMS) o domótica).
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Consulte los tipos de calefactores y la distribución de carga en la página 14 para saber las cargas máximas por canal.
Modelo Smart-Heat Control Encendido/
Apagado 1 canal
Smart-Heat Control Encendido/
Apagado 2 canales
Smart-Heat Control Encendido/Apagado
5 canales
Part Number BH3130051 BH3130052 BH3130053
Número de canales 1 2 5
Alimentación CA 50-60 Hz CA 50-60 Hz CA 50-60 Hz
Fase de alimentación Monofásico Monofásico o bifásico Trifásico
Voltaje - Capacidad máxima por canal 100–127 V - 1 kW
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (solo Japón)
208–277 V - 6 kW
(solo Norteamérica)
100–127 V - 1 kW
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (Japan Only)
208–277 V - 6 kW
(solo Norteamérica)
3 N~ 220/380 V - 6 kW
3 N~ 230/400 V - 6 kW
3 N~ 240/415 V - 6 kW
3 N~ 277/480 V - 6 kW
3~ 100/200 V - 6 kW (solo Japón)
3~ 120/208 V - 6 kW (solo Norteamérica)
Tensión nominal de sobretensión 2500 V 2500 V 2500 V
Rango de temperaturas de
funcionamiento
-20 °C a +30 °C/-4 °F a +86 °F -20 °C a +30 °C / -4 °F a +86 °F -20 °C a +30 °C/-4 °F a +86 °F
Rango de temperaturas sin funcionar -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F
Rango de humedad en funcionamiento 0-85 % 0-85 % 0-85 %
Clasificación de protección IP54 IP54 IP54
Dimensiones 290 x 202 x 112 mm
11,4 x 8,0 x 4,4 pulg.
290 x 202 x 112 mm
11,4 x 8,0 x 4,4 pulg.
500 x 340 x 202 mm
19,7 x 13,4 x 8,0 pulg.
Peso 1,4 kg/3,1 lb 1,6 kg/3,6 lb 11,0 kg/24,3 lb
Fijación de cubierta frontal 4 x tornillo cautivo tipo Phillips
12 G (torsión 1,8 Nm)
4 x tornillo cautivo tipo Phillips
12 G (torsión 1,8 Nm)
Llave de doble paletón para bloqueo
Tipo de conexión a tierra Barra colectora interna con
tornillo, arandela elástica y tuerca
M4
Barra colectora interna con
tornillo, arandela elástica y tuerca
M4
Barra colectora interna con terminal de
anillo, arandela elástica y tuerca M6
Tipo de terminal actual Terminal de tornillo Terminal de tornillo Terminal de anillo M6
Tamaño de terminal actual (máx.) 10 mm
2
/ 8 AWG 10 mm
2
/ 8 AWG Terminal de anillo M6
Tamaño del casquillo de entrada del
cable
1 x M25 (torsión 8 Nm) 2 x M25 (torsión 8 Nm) 3 x M40 (torsión 8 Nm)
Tamaño del casquillo de salida del cable 1 x M25 (torsión 8 Nm) 2 x M25 (torsión 8 Nm) 5 x M25 (torsión 8 Nm)
8
bromic.com
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO - MODELOS DE REGULADOR DE INTENSIDAD
Consulte los tipos de calefactores y la distribución de carga en la página 14 para saber las cargas máximas por canal.
Modelo Smart-Heat Control Regulador de
intensidad 1 canal
Smart-Heat Control Regulador de
intensidad 2 canales
Smart-Heat Control Regulador de
intensidad 5 canales
Part Number BH3130061 BH3130062 BH3130063
Número de canales 1 2 5
Alimentación CA 50-60 Hz CA 50-60 Hz CA 50-60 Hz
Fase de alimentación Monofásico Monofásico o bifásico Trifásico
Voltaje - Capacidad máxima por canal 220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (solo Japón)
208–277 V - 6 kW
(solo Norteamérica)
220–240 V - 6 kW
200 V - 6 kW (solo Japón)
208–277 V - 6 kW
(solo Norteamérica)
3 N~ 220/380 V - 6 kW
3 N~ 230/400 V - 6 kW
3 N~ 240/415 V - 6 kW
3 N~ 277/480 V - 6 kW
3~ 100/200 V - 6 kW (solo Japón)
3~ 120/208 V - 6 kW (solo Norteamérica)
Impedancia del sistema (Zmax) (1) 0,18 ohm 0,18 ohm 0,18 ohm
Tensión nominal de sobretensión 2500 V 2500 V 2500 V
Rango de temperaturas de
funcionamiento
-20 °C a +30 °C/-4 °F a +86 °F -20 °C a +30 °C/-4 °F a +86 °F -20 °C a +30 °C/-4 °F a +86 °F
Rango de temperaturas sin funcionar -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F
Rango de humedad en funcionamiento 0-85 % 0-85 % 0-85 %
Clasificación de protección IP54 IP54 IP54
Dimensiones 290 x 202 x 163 mm
11,4 x 8,0 x 6,4 pulg.
290 x 202 x 163 mm
11,4 x 8,0 x 6,4 pulg.
500 x 340 x 252 mm
19,7 x 13,4 x 10,0 pulg.
Peso 1,6 kg/3,5 lb 2,4 kg/5,3 lb 12,5 kg/27,6 lb
Fijación de cubierta frontal 4 x tornillo cautivo tipo Phillips
12 G (torsión 1,8 Nm)
4 x tornillo cautivo tipo Phillips
12 G (torsión 1,8 Nm)
Llave de doble paletón para bloqueo
Tipo de conexión a tierra Barra colectora interna con tornillo,
arandela elástica y tuerca M4
Barra colectora interna con tornillo,
arandela elástica y tuerca M4
Barra colectora interna con terminal de
anillo, arandela elástica y tuerca M6
Tipo de terminal actual y tamaño máximo
Terminal de anillo M6 Terminal de anillo M6 Terminal de anillo M6
Tamaño del casquillo de entrada del cable
1 x M25 (torsión 8 Nm) 2 x M25 (torsión 8 Nm) 3 x M40 (torsión 8 Nm)
Tamaño del casquillo de salida del cable 1 x M25 (torsión 8 Nm) 2 x M25 (torsión 8 Nm) 5 x M25 (torsión 8 Nm)
Modelo Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 canal Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 canales
Part Number BH8380051 BH8380055
Número de calefactores por controlador 1 5
Alimentación CA 50-60 Hz CA 50-60 Hz
Fase de alimentación Monofásico Trifásico
Voltaje 220–240 V/200 V - 6 kW (solo Japón)
200–208 V (Solo en Japón y Norteamérica)
220–240 V/200 V - 6 kW (solo Japón)
200–208 V (Solo en Japón y Norteamérica)
Capacidad operativa por canal 4 kW 6kW (30A max)
Tensión nominal de sobretensión 2500 V 2500 V
Rango de temperaturas de funcionamiento -20 °C a +30 °C/-4 °F a +86 °F -20 °C a +30 °C/-4 °F a +86 °F
Rango de temperaturas apagado -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F -30 °C a +70 °C/-22 °F a +158 °F
Rango de humedad en funcionamiento 0-85 % 0-85 %
Clasificación de protección IP54 IP54
Dimensiones 290 X 202 x 112 mm/11,4 x 8,0 x 4,4 pulg. 500 x 340 x 252 mm/19,7 x 13,4 x 10,0 pulg.
Peso 1,6 kg/3,5 lb 15 kg/33,1 lb
Fijación de cubierta frontal 4 x tornillo cautivo tipo Phillips 12 G
(torsión 1,8 Nm)
Llave de doble paletón para bloqueo
Tipo de conexión a tierra Barra colectora interna con tornillo, arandela
elástica y tuerca M4
Barra colectora interna con terminal de anillo, arandela
elástica y tuerca M6
Tipo de terminal actual Terminal de tornillo Terminal de anillo M6
Tamaño de terminal actual (Max) 6 mm
2
/ 10 AWG -
Tamaño del casquillo de entrada del cable 1 x M25 (torsión 8 Nm) 3 x M40 (torsión 8 Nm)
Tamaño del casquillo de entrada del cable 1 x M25 (torsión 8 Nm) 5 x M25 (torsión 8 Nm)
(1): Este equipo cumple con la normativa EN/IEC 61000-3-11. Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo asegurarse, consultando con el operador
de la red de distribución si fuera necesario, que el equipo únicamente está conectado a una alimentación con un valor de impedancia del sistema inferior
o igual a Zmax.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO - ECLIPSE PENDANT
9
bromic.com
Controlador
Manual de in-
strucciones
Bolsa de acce-
sorios
Vea en la siguiente página el contenido de la bolsa de accesorios
CONTENIDO DEL EMBALAJE
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
ESCANEAR
PARA BUSCAR
EL MANUAL MÁS
RECIENTE
10
bromic.com
Modelo Contenido de la bolsa de accesorios
Encendido/apagado 1 canal
y
Encendido/apagado 2 canales
y
Eclipse Pendant 1 canal
2 x casquillo de cable M25 (4 x suministrado con 2 canales)
5 x tornillo M4 x10
5 x arandela elástica
Regulador de intensidad 1
canal
y
Regulador de intensidad 2
canales
2 x casquillo de cable M25 (4 x suministrado con 2 canales)
4 x arandela de plástico (8 x suministrado con 2 canales)
4 x terminal de anillo M6 (8 x suministrado con 2 canales)
5 x tornillo M4
5 x arandela elástica
2 x cable puente M6 anillo a M6 anillo (2 canales solamente)
Encendido/apagado 5 canales
y
Regulador de intensidad 5
canales
y
Eclipse Pendant 5 canales
1 x llave de doble paletón
4 x soporte de montaje y tornillos
1 x barra colectora en L
3 x barra colectora recta
16 x M6 2,5-4 mm2/AWG 12-14 terminal de anillo
3 x M6 4-6 mm2/AWG 10-12 terminal de anillo
4 x M6 10-16 mm2/AWG 6-8 terminal de anillo
1 x casquillo de cable M40
5 x casquillo de cable M25
3 x casquillo de cable M16 (8 x suministrado con el Eclipse
Pendant)
15 x arandela elástica
1 x cable de puente para BMS
CONTENIDO DEL EMBALAJE
HERRAMIENTAS/PIEZAS NECESARIAS
• 4 fijaciones apropiadas para el montaje
(modelos 1 canal + 2 canales - orificios de 4,5 mm/11/64 pulg. de diámetro)
(modelos 5 canales - orificios de 7,0 mm/17/64 pulg. de diámetro)
• [Solo modelos de Regulador de intensidad] Herramienta de engaste.
• [Solo modelos de Regulador de intensidad] 10 mm/7/16 enchufe.
• Casquillos de cable adicionales para ajustarlos al cableado deseado.
11
bromic.com
- Asegúrese de que el controlador está instalado dejando el espacio mínimo especificado en todos los laterales.
- La separación de los materiales combustibles indicada representa la temperatura de la superficie de 65°C
por encima de la temperatura ambiente. Los materiales de construcción que tengan una baja tolerancia al
calor (como plástico, revestimiento vinílico, lienzo, tri-ply, etc.) pueden verse afectados por degradación a
temperaturas más bajas. Es responsabilidad del instalador asegurarse de que los
- materiales adyacentes estén protegidos.
- Para los modelos de regulador de intensidad, asegúrese de que los disipadores de calor estén suficientemente
espaciados y no estén obstruidos ni en contacto con otros elementos.
- Para espacios confinados, asegúrese de que la ventilación sea adecuada para mantener una temperatura ambiente
inferior a 30 °C (86 °F) (de lo contrario, será precisa la ventilación forzada del área).
- Si se instala el control en un espacio cerrado, interferirá con la comunicación Bluetooth/Wi-Fi y se reducirá el
alcance operativo.
IMPORTANTE
!
AUTORIZACIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
*Dimensiones en
mm (pulgadas)
Smart-Heat Control Regulador de intensidad 1 canal
Smart-Heat Control Regulador de intensidad 2 canales
Smart-Heat Control Encendido/apagado 5 canales
Smart-Heat Control
Regulador de intensi-
dad 1 canal y 2 canales
* Dejar suficiente
espacio para el
cableado.
* Dejar suficiente
espacio para el
cableado.
Smart-Heat Control
Encendido/apagado
1 canal y 2 canales
Smart-Heat Control
Eclipse Pendant 1 canal
Smart-Heat Control
Encendido/apagado
5 canales
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat Control Regulador de intensidad 5 canales
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 canales
Smart-Heat Control Encendido/apagado 1 canal
Smart-Heat Control Encendido/apagado 2 canales
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 canal
*Dimensiones en
mm (pulgadas)
Smart-Heat Control
Regulador de
intensidad
5 canales
Smart-Heat Control
Pendant Eclipse
Pendant 5-Channel
*Dimensiones en
mm (pulgadas)
12
bromic.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
El Smart-Heat Control funciona con un dispositivo inteligente con conexión a Internet y una conexión
Bluetooth o Wi-Fi. Debe escogerse el lugar de montaje del Smart-Heat Control para asegurarse de que
está dentro del radio de alcance para el método de comunicación seleccionado. Antes de montar el Smart-
Heat Control, complete la siguiente lista de verificación para asegurarse de que su lugar de montaje es el
adecuado.
Montaje en pared
Montaje en techo
LISTA DE VERIFICACIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE
[Solo Bluetooth] El lugar de montaje está en un radio de 10 m (30 pies) de la ubicación del calefactor.
[Solo Wi-Fi] El lugar de montaje está en un radio de 10 m (30 pies) de un router (o dispositivo
inteligente con una intensidad de señal de 3 barras en el lugar de montaje).
Disipador de calor [1 y 2 canales] El lugar de montaje deja un espacio libre de 100 mm (4 pulg.) a todos
los laterales del controlador.
Disipador de calor [5 canales] El lugar de montaje deja un espacio libre de 150 mm (6 pulg.) a todos los
laterales del controlador.
El lugar de montaje está a una altura mínima de 1,8 m (6 pies) FFL (nivel de acabado del suelo)/AFF
(altura mínima desde el suelo) para TODOS los modelos de disipador de calor (atenuador).
El lugar de montaje no dejará al controlador a temperaturas fuera del rango de -20 °C a 30 °C (-4 °F y
86 °F) durante su funcionamiento ni entre -30 °C y 70 °C (-22 °F y 158 °F) cuando no se utilice. (De lo
contrario, será precisa ventilación forzada en el área)
El lugar de montaje estará al menos a 1 m (3 pies) de distancia de los calefactores conectados.
El lugar de montaje de la instalación será adecuado cuando tenga la orientación correcta de montaje
(consulte las posiciones de montaje adecuadas a continuación).
Montaje en pared adecuado para los siguientes modelos:
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 1 canal
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 2 canales
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 5 canales
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad 1 canal
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad 2 canales
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad 5 canales
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 canal
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 canales
POSICIONES DE MONTAJE
Montaje en techo adecuado para los siguientes modelos:
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 1 canal
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 2 canales
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad 1 canal
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad 2 canales
• Smart-Heat Control de Eclipse Pendant 1 canal
Montaje en techo no adecuado para los siguientes modelos:
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 5 canales
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad 5 canales
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 canales
Los modelos de controladores de atenuación funcionan con un disipador de calor que puede
alcanzar temperaturas de 85 °C (185 °F) y debe instalarse fuera del alcance. Los modelos de
controlador de atenuación requieren una altura libre mínima de 1,8 m (6 pies) para garantizar
que estén fuera del alcance del personal. Los controladores no son reparables y solo deben ser
abiertos por contratistas eléctricos autorizados.
Los modelos On/O no tienen un requisito de altura libre.
Solo modelos de
atenuador (disipador de
calor)
Mínimo 1.8m (6’)
Solo modelos de
atenuador (disipador
de calor)
Mínimo 1.8m (6’)
13
bromic.com
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PROCEDIMIENTO para modelos:
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 1 canal
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 2 canales
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 canal
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad
1canal
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad
2canales
*Dimensiones en mm (pulgadas)
Consulte el peso del controlador aplicable en las páginas 6-7 y, para el montaje en pared,
asegúrese de que los tornillos de fijación tienen la longitud adecuada.
IMPORTANTE
!
1. Asegúrese de que el control esté desconectado.
2. Marque los agujeros de montaje en el techo o la
pared.
3. Abra la cubierta frontal del control y sujétela
con las fijaciones apropiadas (no suministradas).
Asegúrese de que el control está firmemente
sujeto. Nota: el tamaño máximo compatible es de
tornillos de 8 g/4,2 mm.
4. Tienda el cableado eléctrico según lo indicado en
las páginas 14-23.
5. Cierre de la cubierta frontal con los tornillos
suministrados con una torsión de 1,8 Nm
(1,4 pie-lb).
PROCEDIMIENTO para modelos:
• Smart-Heat Control Encendido/Apagado 5 canales
• Smart-Heat Control Regulador de intensidad 5 canales
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 canales
*Dimensiones en mm (pulgadas)
Consulte el peso del controlador aplicable en las páginas 6-7 y, para el montaje en pared,
asegúrese de que los tornillos de fijación tienen la longitud adecuada.
IMPORTANTE
!
1. Asegúrese de que el control esté desconectado.
2. Marque los agujeros de montaje en el techo o la
pared.
3. Abra la cubierta frontal del control y ánclela
con las fijaciones apropiadas (no incluidas).
Asegúrese de que el control está firmemente
anclado.
4. Tienda el cableado eléctrico según lo indicado en
las páginas 21-26.
5. Cierre la cubierta frontal con la llave suministrada.
Ø7.5 (19/64) HOLE
465 (18,3)
335 (13,2)
7,5 (19/64)
AGUJEROS PARA
MONTAR 4 PUNTOS
Ø7.5 (19/64) HOLE
4,5 (11/64)
AGUJEROS PARA
MONTAR 4 PUNTOS
14
bromic.com
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
Este control DEBE ser instalado por una persona autorizada/con licencia. No lleve a cabo la
instalación o el montaje sin cortar la corriente.
!
PELIGRO
¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Pueden producirse lesiones graves o la muerte.
Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar o reparar este calefactor. Para realizar la
instalación, lea y respete los espacios de separación indicados en este manual. El aparato DEBE
estar conectado a una fuente de alimentación con toma de tierra.
!
IMPORTANTE
Compruebe los tipos de calefactores y las tablas de distribución de carga para saber las
cargas correctas contempladas para los calefactores y asegúrese de no superar la carga
máxima para cada canal controlador.
Compruebe las etiquetas del calefactor para asegurarse de que el voltaje y vataje son
correctos, garantizando que la fuente de alimentación se ajusta a las exigencias del
calefactor.
Asegúrese de que todos los circuitos están etiquetados para facilitar su identificación.
Nota: durante el proceso de instalación tendrá que dar un nombre a cada aparato y
asignarle un número de canal.
Realice todas las conexiones conforme a la normativa del código eléctrico local. Para las
instalaciones exteriores, todas las conexiones deben realizarse conforme a la normativa del
código eléctrico local para el cableado al aire libre.
El circuito de alimentación debe incluir un interruptor de aislamiento y/o un interruptor de
circuito conforme a la normativa eléctrica local. En los EE. UU., debe instalarse un interruptor
de aislamiento de doble polo y/o un interruptor de circuito para las fuentes de alimentación
bifásicas. Según el código NEC, los aparatos calefactores se consideran de carga continua y se
aplica una sobrevaloración del 125% al diseño del circuito eléctrico.
PROTECCIÓN DE SOBRECORRIENTE: Las salidas NO están protegidas contra cortocircuitos
o sobrecorriente, que podrían dañar el producto. Deben instalarse dispositivos de
protección contra sobrecorriente o fugas de tierra. Es responsabilidad del técnico
electricista autorizado asegurarse de que el cableado de alimentación y los dispositivos
de protección del circuito están instalados cumpliendo la normativa eléctrica local. Según
el código NEC, se deben instalar dispositivos de sobrecorriente entre el controlador y el
calentador si la carga máxima de suministro supera los 50 A.
CORTE TÉRMICO: El Bromic Smart-Heat Control está equipado con protección térmica.
Todas las salidas se interrumpirán automáticamente si la temperatura de la placa del
circuito principal, la placa de relés para los modelos de encendido/apagado, o SSR (relé de
estado sólido) para los modelos de regulador de intensidad supera los 80 °C (176 °F). Si
esto ocurre, las salidas podrán volver a encenderse manualmente cuando la temperatura de
los componentes se haya reducido a menos de 75 °C (167 °F).
!
NOTAS Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES
15
bromic.com
Paso 3 – Comparar la carga del calefactor con la capacidad del canal
(calefactores de 1 elemento)
Potencia del calefactor Tensión de alimentación
(CA 50-60 Hz)
Carga máxima del aparato
2000 W 200 V 10 A
208 V 9,5 A
220-240 V 8 A
277 V 7 A
2300 W 200 V 11,5 A
208 V 11 A
220-240 V 9,5 A
3000 W 200 V 15 A
208 V 14 A
220-240 V 12,5 A
277 V 10,5 A
3400 W 200 V 17 A
208 V 16 A
220-240 V 14 A
TIPOS DE CALEFACTORES Y DISTRIBUCIÓN DE CARGA
Para los modelos de encendido/apagado y regulador de intensidad, utilice las tablas a continuación para
determinar la capacidad del canal y asegurarse de que la carga total conectada no exceda la clasificación
máxima del canal. Para los modelos Smart- Heat Control Eclipse Pendant, instale un único Eclipse Pendant
por controlador.
Asegúrese de que todos los circuitos están etiquetados para facilitar su identificación. Nota: durante el
proceso de instalación tendrá que dar un nombre a cada aparato y asignarle un número de canal.
Compatibilidad y distribución de carga para calefactores eléctricos Bromic:
Paso 1 – Comprobar la capacidad del controlador (valores por canal)
Potencia máxima Tensión de alimentación
(CA 50-60 Hz)
Carga máxima
6000 W 200 V 30 A
208 V 28,5 A
220-240 V 25 A
277 V 21,5 A
Paso 2 - Comprobar la etiqueta del calefactor
Compruebe la etiqueta de clasificación en su calefactor para conocer la potencia y tensión
de alimentación. Esta información combinada con el paso 3 determinará la carga conectada.
Nota: los calefactores eléctricos Bromic tienen una carga resistiva y su uso variará según
el lugar. Se recomienda tener en funcionamiento los calefactores durante un tiempo
prolongado (es decir, carga continua).
16
bromic.com
Paso 3 – Continuación ... (Calefactores de 2 elementos)
Potencia del calefactor Tensión de alimentación
(CA 50-60 Hz)
Carga máxima del aparato
4000 W (2 elementos) 200 V Elemento 1: 10 A
Elemento 2: 10 A
Total: 20 A
208 V Elemento 1: 9,5 A
Elemento 2: 9,5 A
Total: 19 A
220-240 V Elemento 1: 8 A
Elemento 2: 8 A
Total: 16,5 A
277 V Elemento 1: 7 A
Elemento 2: 7 A
Total: 14 A
4500 W (2 elementos) 200 V Elemento 1: 7,5 A
Elemento 2: 15 A
Total: 22,5 A
208 V Elemento 1: 7 A
Elemento 2: 14 A
Total: 21,5 A
220-240 V Elemento 1: 12,5 A
Elemento 2: 6 A
Total: 18,5 A
6000 W (2 elementos) 200 V Elemento 1: 15 A
Elemento 2: 15 A
Total: 30 A
208 V Elemento 1: 14 A
Elemento 2: 14 A
Total: 28,5 A
220-240 V Elemento 1: 12,5 A
Elemento 2: 12,5 A
Total: 25 A
277 V Elemento 1: 10,5 A
Elemento 2: 10,5 A
Total: 21,5 A
Si pretende controlar dos elementos desde un único calefactor de forma independiente, consulte las
cargas de elementos a continuación, así como el manual de instrucciones del calefactor aplicable para los
diagramas de cableado. En caso contrario, simplemente consulte la carga total del aparato que se indica a
continuación.
Distribución de carga en los calefactores de gas Bromic aplicables
(solo compatible con los modelos Smart-Heat Control Encendido/Apagado)
Tensión de alimentación
(CA 50-60 Hz)
Carga producida por
calefactor
Carga máxima por canal de
control
100-127 V 1 A 10A
TIPOS DE CALEFACTORES Y DISTRIBUCIÓN DE CARGA CONTINUACIÓN...
17
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SMART-HEAT CONTROL ENCENDIDO/APAGADO 1 CANAL
DIAGRAMAS DE CABLEADO - MODELOS ENCENDIDO/APAGADO
• Conecte la fuente de alimentación y el calefactor a los terminales de los tornillos, tal y como se muestra con
una torsión de 1,3 Nm (1 pie-lb). El tamaño del terminal es de 10 mm
2
/8 AWG.
• Conecte a tierra la barra colectora interna con las fijaciones incluidas. Apriete con una torsión máxima de 3
Nm (2,22 pie-lb).
• Tornillo de la cubierta frontal a apretar con una torsión de 1,7 Nm (1,26 pie-lb).
• Nota: los diagramas se ilustran conforme a la normativa de EE. UU. (Convenciones IEC).
• El circuito de alimentación debe incluir un interruptor de aislamiento y/o un interruptor de circuito conforme a
la normativa eléctrica local. En los EE. UU., debe instalarse un interruptor de aislamiento de doble polo y/o un
interruptor de circuito para las fuentes de alimentación bifásicas.
SALIDA: Cable de alimentación desde
el calefactor. Compruebe el tipo de
calefactor, la clasificación, la distribución
de carga y la capacidad de amperaje
máxima por canal del controlador (6
kW por canal/consulte la página 14 del
manual). Apriete los casquillos de cable
con una torsión de 8 Nm (6 pie-lb).
ENTRADA: El cable de la fuente de
alimentación (proporcionado por el
instalador), la tensión y la capacidad de la
fuente de alimentación deben ser confirmados
como aptos para la clasificación de los
calefactores conectados al controlador.
Apriete los casquillos de cable con una torsión
de 8 Nm (6 pie-lb).
IMPORTANTE
La capacidad de corriente
máxima de cada terminal es
de 30 A.
!
ADVERTENCIA
El control DEBE ser instalado
de forma permanente y el
cableado debe llevarlo a
cabo un técnico electricista
autorizado/con licencia.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SMART-HEAT CONTROL ENCENDIDO/APAGADO 2 CANALES
• Conecte la fuente de alimentación y el calefactor a los terminales de los tornillos, tal y como se muestra,
con una torsión de 1,3 Nm (1 pie-lb). El tamaño del terminal es de 10 mm
2
/8 AWG.
• Conecte a tierra la barra colectora interna con las fijaciones incluidas. Apriete con una torsión máxima de 3
Nm (2,22 pie-lb).
• Tornillo de la cubierta frontal a apretar con una torsión de 1,7 Nm (1,26 pie-lb).
• Nota: los diagramas se ilustran conforme a la normativa de EE. UU. (Convenciones IEC).
• El canal 1 debe estar conectado para alimentar la placa de circuito principal.
• El circuito de alimentación debe incluir un interruptor de aislamiento y/o un interruptor de circuito conforme a
la normativa eléctrica local. En los EE. UU., debe instalarse un interruptor de aislamiento de doble polo y/o un
interruptor de circuito para las fuentes de alimentación bifásicas.
SALIDA: Cable de alimentación del
calefactor. Compruebe el tipo de calefactor,
la clasificación, la distribución de carga
y la capacidad máxima de amperaje por
canal controlador (6 kW por canal/consulte
la página 14 del manual). Apriete los
casquillos de cable con una torsión de 8
Nm (6 pie-lb).
ENTRADA: El cable de la fuente de alimentación
(proporcionado por el instalador), la tensión
y la capacidad de la fuente de alimentación
deben ser confirmados como aptos para la
clasificación de los calefactores conectados al
controlador. Apriete los casquillos de cable con
una torsión de 8 Nm (6 pie-lb).
IMPORTANTE
La capacidad de corriente
máxima de cada terminal es
de 30 A.
!
Si tiene intención de utilizar 1 circuito de alimentación,
asegúrese de que el cable de entrada está dividido en
una caja de conexiones externa y la alimentación puede
proporcionar la carga exigida para ambos canales
simultáneamente.
ADVERTENCIA
El control DEBE ser instalado
de forma permanente y el
cableado debe llevarlo a
cabo un técnico electricista
autorizado/con licencia.
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SMART-HEAT CONTROL REGULADOR DE INTENSIDAD 1 CANAL
DIAGRAMAS DE CABLEADO - MODELOS DE REGULADOR DE INTENSIDAD
• Conecte la fuente de alimentación y el calefactor al montante utilizando terminales de anillo M6 como se
muestra. Los terminales de anillo deben estar certificados por UL y apretados a 6-7 Nm (4,5-5,2 pie-lb).
• Conecte a tierra la barra colectora interna con las fijaciones incluidas. Apriete con una torsión máxima de 3
Nm (2,22 pie-lb).
• Tornillo de la cubierta frontal a apretar con una torsión de 1,7 Nm (1,26 pie-lb).
• Nota: los diagramas se ilustran conforme a la normativa de EE. UU. (Convenciones IEC).
• El circuito de alimentación debe incluir un interruptor de aislamiento y/o un interruptor de circuito conforme a
la normativa eléctrica local. En los EE. UU., debe instalarse un interruptor de aislamiento de doble polo y/o un
interruptor de circuito para las fuentes de alimentación bifásicas.
SALIDA: Cable de alimentación del
calefactor. Compruebe el tipo de
calefactor, la clasificación, la distribución
de carga y la capacidad de amperaje
máxima por canal controlador (6 kW por
canal/consulte la página 14 del manual).
Apriete los casquillos de cable con una
torsión de 8 Nm (6 pie-lb).
ENTRADA: El cable de la fuente de
alimentación (proporcionado por el
instalador), la tensión y la capacidad de la
fuente de alimentación deben ser confirmados
como aptos para la clasificación de los
calefactores conectados al controlador.
Apriete los casquillos de cable con una torsión
de 8 Nm (6 pie-lb).
IMPORTANTE
La capacidad de corriente
máxima de cada terminal es
de 30 A.
!
ADVERTENCIA
El control DEBE ser instalado
de forma permanente y el
cableado debe llevarlo a
cabo un técnico electricista
autorizado/con licencia.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA EL SMART-HEAT CONTROL REGULADOR DE INTENSIDAD DE 2
CANALES
IMPORTANTE
La capacidad de corriente
máxima de cada terminal es
de 30 A.
!
SALIDA: Cable de alimentación desde
el calefactor. Compruebe el tipo de
calefactor, la clasificación, la distribución
de carga y la capacidad de amperaje
máxima por canal controlador (6 kW por
canal/consulte la página 14 del manual).
Apriete los casquillos de cable con una
torsión de 8 Nm (6 pie-lb).
ENTRADA: El cable de la fuente de
alimentación (proporcionado por el
instalador), la tensión y la capacidad de la
fuente de alimentación deben ser confirmados
como aptos para la clasificación de los
calefactores conectados al controlador.
Apriete los casquillos de cable con una torsión
de 8 Nm (6 pie-lb).
• Conecte la fuente de alimentación y el calefactor al montante utilizando terminales de anillo M6 como se
muestra. Los terminales de anillo deben contar con certificación UL y apretarse a 6-7 Nm (4,5-5,2 pie-lb).
• Conecte a tierra la barra colectora interna con las fijaciones incluidas. Apriete con una torsión máxima de 3
Nm (2,22 pie-lb).
• Tornillo de la cubierta frontal a apretar con una torsión de 1,7 Nm (1,26 pie-lb).
• Nota: los diagramas se ilustran conforme a la normativa de los EE. UU. (Convenciones IEC).
• El canal 1 debe estar conectado para alimentar la placa de circuito principal.
• El circuito de alimentación debe incluir un interruptor de aislamiento y/o un interruptor de circuito conforme a
la normativa eléctrica local. En los EE. UU., debe instalarse un interruptor de aislamiento de doble polo y/o un
interruptor de circuito para las fuentes de alimentación bifásicas.
Si tiene intención de utilizar 1 circuito de
alimentación, asegúrese de que el cable de entrada
está dividido en una caja de conexiones externa y la
alimentación puede proporcionar la carga exigida
para ambos canales simultáneamente.
ADVERTENCIA
El control DEBE ser instalado
de forma permanente y el
cableado debe llevarlo a
cabo un técnico electricista
autorizado/con licencia.
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SMART-HEAT CONTROL REGULADOR DE INTENSIDAD DE 5
CANALES
Trifásico/3 cables - 120/208 V línea a línea, 100/200 V línea a línea, dividido 240 V
* Las conexiones directas de la bolsa de accesorios deben ser fijadas por el instalador.
* Adecuado para los EE. UU. (solo 120 V to 120 V), Japón (100 V to 100 V).
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA EL SMART-HEAT CONTROL REGULADOR DE INTENSIDAD DE 5
CANALES
(Bromic 240V or 277V Heaters)
Trifásico/4 cables - V línea a neutro
Línea 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
* El soporte en L de la bolsa de accesorios debe ser fijado por el instalador.
* Adecuado para: Australia (230/240 V)/Europa (220/230/240 V)/India (230 V)/EE. UU. (277 V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 1 CANAL
DIAGRAMAS DE CABLEADO - MODELO ECLIPSE PENDANT
Caja de conexiones y
terminales (proporcionados
por el instalador).
Cable de alimentación desde el calefactor.
(Suministrado con el calefactor).
Conéctese únicamente a un calefactor
Eclipse Pendant.
Cable de alimentación del
controlador (suministrado con
controlador).
• Conecte la fuente de alimentación a los terminales de tornillo tal como se muestra, con una torsión de 0,6 Nm (0,4 pie-
lb). El tamaño del terminal es de 6 mm
2
/ 10 AWG.
• Conecte a tierra la barra colectora interna con las fijaciones incluidas. Apriete con una torsión máxima de 4 Nm (3 pie-
lb). Tornillo de la cubierta frontal a apretar con una torsión de 1,8 Nm (1,4 pie-lb).
• Nota: los diagramas se ilustran conforme a la normativa de EE. UU. (Convenciones IEC).
• El circuito de alimentación debe incluir un interruptor de aislamiento y/o un interruptor de circuito conforme a la normativa
eléctrica local. En los EE. UU., debe instalarse un interruptor de aislamiento de doble polo y/o un interruptor de circuito para
las fuentes de alimentación bifásicas.
Cable de alimentación
(proporcionado por el instalador).
La tensión y la capacidad de la
fuente de alimentación deben
confirmarse para que se ajusten
a la clasificación del calefactor
conectado.
Apriete los casquillos de cable con
una torsión de 8 Nm (6 pie-lb).
ADVERTENCIA
El control DEBE ser instalado
de forma permanente y el
cableado debe llevarlo a
cabo un técnico electricista
autorizado/con licencia.
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
24
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5 CANALES
Trifásico/3 cables - 240 V línea a línea
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
* Conexiones de línea fijadas por el instalador.
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
CONSULTE LA PÁGINA 25
PARA CABLEADO LED
25
bromic.com
DIAGRAMA DE CABLEADO PARA SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5 CANALES
Trifásico/4 cables - Línea 240 V línea a neutro
* Soporte neutro fijado por el instalador.
* Suitable for North America (240 Only)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
CONSULTE LA PÁGINA 25
PARA CABLEADO LED
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
Cuando un control Wi-Fi configurado pierde la conexión a la red, pasa automáticamente a una
conexión Bluetooth hasta que se restablezca la conexión de red. Esto puede demorarse 3 minutos.
El Bluetooth solo puede funcionar en un dispositivo inteligente a la vez. Cuando la aplicación está
abierta sobre varios dispositivos inteligentes, la conexión se transferirá automáticamente a los
dispositivos disponibles si el dispositivo conectado sale de la aplicación, la cierra o cuando la pantalla
queda bloqueada.
MANTENIMIENTO
Este control no tiene piezas sustituibles en su interior y, por lo tanto, no precisa de mantenimiento
tras la instalación inicial. Se recomienda asegurarse de que su aplicación Bromic Smart-Heat
está actualizada. Si su control no funciona, consulte la tabla de solución de problemas de este
manual. Si su control parece dañado, deje inmediatamente de usarlo y póngase en contacto con
su proveedor. Un interruptor de aislamiento o un interruptor de circuito deben aislar todos los
circuitos bajo tensión antes de realizar una inspección o de reparar los aparatos conectados.
Si se producen problemas con el funcionamiento de la aplicación Bromic Smart-Heat, consulte
la sección de solución de problemas de este manual. Si tiene dificultades con la solución de
problemas, consulte las siguientes instrucciones para resetear un Smart-Heat Control con la
aplicación Bromic Smart-Heat.
Reseteo del controlador: Solo puede hacerse usando el Bluetooth de bajo consumo BLE y mientras
está conectado al controlador. Para resetear un controlador, elimínelo de la lista de dispositivos
o a través del menú de configuración del sitio. Seguidamente, reconfigure el controlador en el
sitio, asegurándose de que está en un radio de 10 m del controlador para mantener la conexión
Bluetooth.
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
Descargue la aplicación Bromic Smart-Heat desde la App Store de
Apple o la Google Play Store. Al abrirla, la aplicación Bromic Smart-
Heat le pedirá que registre una cuenta antes de guiarlo a través de
la configuración de su sitio. Tenga en cuenta que cada Smart-Heat
Control necesita su propia configuración. Tras configurar su sitio, puede
configurar y controlar varios controladores.
USO REGULAR
Una vez configurado su sitio, podrá utilizar la aplicación Bromic Smart-Heat para hacer funcionar
todos los controladores dentro del sitio. Si el control está conectado por Wi-Fi, también tendrá
acceso a funciones adicionales, como zonificación y programación del funcionamiento de
sus calefactores Bromic. Las zonas también pueden utilizarse para reordenar sus aparatos
agregándolos en el orden exacto en el que desea que se muestren.
El menú también puede utilizarse para realizar distintas funciones como:
• Gestionar la configuración del sitio.
• Gestionar el acceso al sitio con varios usuarios.
• Ver el uso del calefactor.
• Calcular los costes de calefacción.
El emparejamiento inicial de un controlador debe realizarse mediante una conexión Bluetooth. Por lo
tanto, debe permanecer en un radio de 10 metros del controlador hasta completar la configuración.
El alcance operativo de la conexión Bluetooth puede variar dependiendo de las condiciones del sitio
y de los dispositivos. Se recomienda hacerlo funcionar en un radio de 10 m (30 pies) del controlador
en todo momento. La comunicación Wi-Fi es el método recomendado y habilitará funciones
adicionales que no están disponibles con una conexión Bluetooth.
Play Store
App Store
28
bromic.com
ACTIVACIÓN POR VOZ
Todos los modelos de Bromic Smart-Heat Control son compatibles con Amazon Alexa y Google Home.
Nota: debe tener una cuenta de Amazon o Google Home antes de vincular su dispositivo.
INSTRUCCIONES PARA AMAZON ALEXA
1. Abra la aplicación Amazon Alexa y seleccione la
pestaña “More” «Más».
2. Seleccione “Skills & Games” «Skills y juegos».
3. Utilice la barra de búsqueda para buscar «Bromic
Smart-Heat» y seleccione la skill Bromic Smart-
Heat que se muestra en la captura de pantalla
proporcionada.
4. Pulse “Enable to Use” «Activar para usar».
5. Inicie sesión en su cuenta de la Bromic App.
6. Pulse “Authorise” «Autorizar».
7. A continuación, se le pedirá que configure cada
calefactor individualmente en cualquier habitación
que haya configurado.
Nota: la aplicación Alexa importará todos los grupos
que haya creado en la aplicación Bromic Smart-Heat, así
como sus aparatos individualmente.
INSTRUCCIONES PARA GOOGLE HOME
1. Abra la aplicación Google Home y seleccione la
pestaña “Devices” «Dispositivos».
2. Seleccione “+ Add”«+ Añadir».
3. Pulse “Works with Google” «Funciona con Google».
4. Utilice la barra de búsqueda para buscar «Bromic
Smart- Heat» y seleccione la opción que se muestra
en la captura de pantalla proporcionada.
5. Inicie sesión en su cuenta de la Bromic App.
6. Pulse “Agree and Link” «Aceptar y Vincular»
7. Agregue cada aparato Bromic mostrado a cualquier
habitación deseada.
Comandos de voz sugeridos:
• Enciende/apaga aparatos específicos o regula la intensidad de un aparato específico al porcentaje deseado:
Por ejemplo, «Alexa enciende/apaga [nombre del aparato]».
Por ejemplo, «Alexa pon [nombre del aparato] al 50 %».
• Enciende/apaga un grupo de aparatos o regula la intensidad de una zona de aparatos a un porcentaje
deseado:
Por ejemplo, «Alexa, enciende/apaga [nombre del grupo]».
• [SOLO ECLIPSE] - Enciende/apaga los LED o regula su intensidad a un porcentaje deseado:
Por ejemplo, «Alexa, enciende/apaga las luces [nombre del aparato]».
• Por ejemplo, «Alexa, pon las luces de [nombre del aparato] al 30 %».
Comandos de voz sugeridos:
Encender o apagar determinados aparatos o regular su intensidad a un porcentaje deseado
• «Oye Google, activa/apaga [nombre del aparato].»
• «Oye Google, pon [nombre del aparato] al 50 %.»
Encender/apagar un grupo de aparatos o regular la intensidad de una zona de aparatos a un porcentaje
deseado:
• «Oye Google, enciende/apaga [nombre del grupo].»
• «Oye Google, pon [nombre del grupo] al 30 %.»
[SOLO ECLIPSE] - Encender/apagar la luz y ajustar el brillo:
• «Oye Google, enciende/apaga la luz [nombre del aparato].»
• «Oye Google, pon la luz [nombre del aparato] al 70 %.»
Resultados de la búsqueda
«Alexa, ajusta la potencia del calefactor 1 al
cincuenta por ciento».
29
bromic.com
INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN
La tarjeta de expansión Bromic Smart-Heat Control permite otros tipos de conexión adicionales, como Ethernet
y BMS, para aplicaciones de domótica y sistemas de gestión de edificaciones.
Para los modelos de 1 y 2 canales, la tarjeta de expansión es un accesorio (se vende por separado).
Para los modelos de 5 canales, la tarjeta de expansión viene preinstalada con el controlador.
La siguiente sección describe el proceso para instalar la tarjeta de expansión en los modelos de 1 y 2 canales.
La integración debe realizarla un Integrador de domótica o un técnico autorizado.
Debe completar la instalación eléctrica en las páginas 13-26 antes de instalar la tarjeta de expansión.
!
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA.
La polaridad incorrecta o los cortocircuitos
dañarán la tarjeta de expansión.
ADVERTENCIA
Esta tarjeta de expansión DEBE ser
instalada por una persona autorizada/con
licencia.
!
La tarjeta de expansión Bromic Smart-Heat Control
se compone de la placa de circuito electrónico y de la
carcasa.
1. Desconecte la corriente del controlador.
2. Inserte la carcasa de la tarjeta de expansión en
la carcasa del controlador utilizando las ranuras
marcadas (1) y asegúrese de que los terminales se
han asentado completamente.
3. Atornille los tornillos suministrados en los agujeros
marcados (2) con una torsión máxima de 2 Nm.
4. Verifique que se encienden los LED de la tarjeta de
expansión cuando recibe corriente.
IMPORTANTE
Desconecte la energía antes de instalar la
tarjeta de expansión.
!
!
SE REQUIERE PROTECCIÓN
CONTRA DESCARGAS
ELECTROSTÁTICAS (ESD)
Al manipular el aparato, asegúrese de
que el contacto esté libre de descargas
electrostáticas
1
1
1
1
30
bromic.com
CONEXIÓN ETHERNET
Se ofrece una conexión Ethernet para conexión por cable a un router doméstico o pasarela mediante DHCP
(estática o dinámica). Para los modelos de 1 y 2 canales, después de la instalación de la tarjeta de expansión,
debe quitarse el cable puente BMS que viene preinstalado en el bloque de terminales
para que funcione Ethernet. En los modelos de 5 canales este paso no es necesario. Después, conecte un cable
Ethernet CAT6 al puerto RJ45. La conexión debe tener acceso a Internet.
Después de la conexión, la cubierta frontal puede cerrarse conforme a las instrucciones de montaje.
A continuación, puede seleccionar Ethernet como tipo de conexión con el proceso de instalación o a través del
editor del sitio.
Al seleccionar una conexión Ethernet, se ofrecerán opciones para especificar el tipo de dirección IP (estática o
dinámica) e introducir un DNS personalizado.
!
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
La polaridad incorrecta o los cortocircuitos
dañarán la tarjeta de expansión.
IMPORTANTE
Desconecte la corriente antes de realizar las
conexiones a la placa de circuito impreso (PCB)
!
CONEXIONES DE LA TARJETA DE EXPANSIÓN
CONEXIÓN PARA DOMÓTICA O SISTEMA DE
GESTIÓN DE EDIFICACIONES (BMS)
La tarjeta de expansión también permite que Smart-Heat
Control opere utilizando
a) la domótica o
b) un sistema de gestión de edificaciones (BMS).
c) Un atenuador de interruptor de pared adecuado (tipo de
fuente actual SOLAMENTE).
Una conexión BMS requiere una señal de entrada de 0-10 V
aplicada a los terminales de tornillo de 1 mm
2
/16 AWG con una
torsión máxima de 0,25 Nm. Consulte el diagrama de terminal
proporcionado y la tabla correspondiente. En los modelos de 5
canales, debe instalarse el cable puente BMS. Para los modelos
de 1 y 2 canales se debe instalar la tarjeta de expansión que lleva
el cable puente BMS preinstalado y debe dejarse conectado
para que funcione el BMS.
Después de la conexión, la cubierta frontal puede cerrarse conforme a las instrucciones de montaje.
A continuación, puede utilizar su sistema domótico para controlar los aparatos. Tenga en cuenta que al utilizar
BMS, los aparatos no se pueden controlar con la aplicación Bromic Smart-Heat.
Cable puente provisto
de tarjeta de expansión -
necesario para BMS
TIERRA
TIERRA
TIERRA
TIERRA
Terminal Tipo de controlador
Encendido/
apagado 1
canal
Encendido/
apagado 2
canales
Encendido/
apagado 2
canales
Regulador
de
intensidad
1 canal
Regulador
de
intensidad
2 canales
Regulador
de
intensidad
5 canales
Eclipse
Pendant 1
canal
Eclipse
Pendant 5
canales
BMS.1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Elemento
calefactor
1+2
Pendants 1 + 2
calefactores
BMS.2 Canal 2 Canal 2 Canal 2 Canal 2 LEDs Pendants 3 + 4
calefactores
BMS.3 Canal 3 Canal 3 Pendants 5
calefactores
BMS.4 Canal 4 Canal 4 Pendants 1 + 2
LED
BMS.5 Canal 5 Canal 5 Pendants 3 + 4
LED
BMS.6 Pendants 5
LED
31
bromic.com
SÍNTOMA POSIBLES CAUSAS MEDIDAS CORRECTIVAS
La aplicación no responde/está
bloqueada
1. Demasiadas solicitudes en un
breve período.
2. El sistema operativo de la
aplicación o del teléfono puede
estar desactualizado o ser
incompatible.
3. Conexión a Internet inestable.
4. Fuera del rango BLE
1. Cierre y vuelva a abrir la aplicación Bromic
Smart-Heat.
2. Actualice el software del dispositivo
inteligente y de la aplicación Smart-Heat.
3. Asegúrese de que haya una buena conexión
de red (3 barras de señal).
4. Al operar en modo BLE, asegúrese de que el
usuario se encuentra en un radio de 10 m (30
pies) del controlador.
No se puede conectar al
controlador
1. [Comunicación Bluetooth] El
dispositivo inteligente está
fuera del alcance Bluetooth del
controlador
2. [Comunicación Bluetooth]
Otro usuario está actualmente
conectado al controlador y al
dispositivo de control.
3. [Comunicación Wi-Fi] El
controlador está fuera del
alcance de la red Wi-Fi.
4. El cable puente BMS está
equipado para la tarjeta de
expansión.
5. Hay interferencia de señal.
1. [Conexión Bluetooth] Hacer funcionar los
calefactores en un radio de 10 m
(30 pies) del controlador.
2. [Conexión Bluetooth] Asegúrese de que
ningún otro usuario controle el dispositivo al
mismo tiempo.
3. [Conexión Wi-Fi] Asegúrese de que la red
Wi-Fi está activa y que el controlador esté
dentro del radio de alcance.
4. Desactive el modo BMS eliminando el cable
puente.
El controlador no se identifica
durante la instalación
1. Bluetooth no está habilitado en
el dispositivo del usuario.
2. El controlador ya ha sido
solicitado por otro usuario.
1. Active BLE en el dispositivo del usuario.
2. Eliminar el controlador del sitio/cuenta de
otro usuario.
No se recibe correo electrónico
de activación de la cuenta
1. El correo electrónico se
encuentra en la carpeta de
basura o de spam.
2. La cuenta se registró con un
correo electrónico incorrecto o
se realizó un error tipográfico
durante el registro.
1. Compruebe la carpeta de basura o spam.
2. Intente registrarse de nuevo con la dirección
de correo electrónico correcta.
No se puede completar la
instalación en WiFi o Ethernet
[Conexión WiFi]
1. SSID o contraseña incorrectos.
2. La red no es de 2,4 GHz
3. La política de firewall no permite
comunicación.
[Conexión Ethernet]
1. Los LED del puerto RJ45 no
indican
3. Dirección IP o configuración
incorrectas
2. La política de firewall no permite
comunicación.
Consulte con su administrador de TI con los
siguientes detalles:
1. Configuración de la red WiFi en 2,4 GHz.
2. Método de conexión Ethernet y asignaciones
de direcciones correctas.
3. La política de firewall permite servicios
MQTT, NTP y DNS.Ejecute una prueba de
omisión de firewall utilizando un punto de
acceso de teléfono inteligente y configure el
controlador en esta configuración de punto
de acceso WiFi.
4. Consulte a continuación para obtener más
detalles sobre la política de firewall.
La política de firewall de red no
permite la conexión a Internet
La instalación de WiFi o Ethernet
falla con el error “no se puede hacer
ping a la dirección IP de la nube”.
La conexión se retrasa a Bluetooth y
no puede restaurar WiFi o
Conexión Ethernet.
Su administrador de TI debe permitir
Comunicación sobre lo siguiente:
-URL: bromic.production.broker.eu.freia.io
-Puerto: 8883 de entrada y salida
-URL: Pool.ntp.org
-Puerto: 123 de entrada y salida
-DNS: IP 8.8.8.8
-Puerto: 53 de entrada y salida
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Para solicitar asistencia adicional, escanee el código QR a continuación para ver
vídeos de instrucciones y ayuda para la solución de problemas:
設置者向け - はじめに
Bromic Smart-Heat Controlを設置して操作するには、以下にアクセスできる必要があります。
• インターネット接続機能を備えたアプリ対応のスマートデバイス。
（最小要件：Bluetooth 4.2、Android 8.1、iOS 14.3以降）
• Bromic Smart-Heatア プ リ は 、以 下 の QRコードを使用して、Apple App StoreやGoogle Play
Storeからダウンロードできます。
• Bromic Smart-Heatアカウント、または登録のための電子メールへのアクセス。
• 主要使用者の名前とメールアドレス。
• [Wi-Fiのみ] 2.4GHzで動作するローカルのWi-Fiネットワ ーク の SSIDお よ び と パ ス ワ ー ド 。
設置手順（取り付け手順、取り付け方向、電気配線）については、取扱説明書を参照してください。
Bluetooth通信とWi-Fi通信の違い
BLUETOOTH通信 WI-FI通信
• 制御装置の取り付け場所は、ヒーティングエリアから
10m（30フ ィ ー ト ）以 内 に あ る 必 要 が あ り ま す 。
• スマートデ バイスは 一 度 に 1台 し か 使 用 で き ま せ ん 。
• 操作中、スマートデバイスは制御装置から
10m（30フ ィ ー ト ）以 内 に あ る 必 要 が あ り ま す 。
• ヒーターを個別に制御したり、タイマーオフ機能を使
用したりすることができます 。
• 制御装置はルーターから10m（30フ ィ ー ト ）以 内
（また は 、スマートデ バイスの 取り付け 場 所で
Wi-Fiの信号強度が3バーとなる位置）に取り付け
る必要があります。
• 複数の使用者を同時に有効にできます。
• オフサイト制御を有効にできます。
• 追加機能（ゾーニング／グループ化およびシーン
自動化）を有効にできます。
Play Store
App Store
REV 24_JP
峟屎峌屎
ஈ岵峷岯季
ޜૹ季
峆峫屎峕峔峝岱峆季
Wi-Fi峸屎峌屎季
Wi-Fi岉峸屎峌屎履岣10m
ʤ30峢岰屎峕ʥҐ಼
ʤ岘屹岉৶ߺکౕ屦3峝屎岂岄岥Ғʥ
岅અ屳岥චགྷ屦屜岤岘屳季
Bluetoothޜ季 Wi-Fiޜ季
Bluetooth
岁ޜ屳岥居
ޜૹ岉峟屎峓岰崀岽岵峷岯
履岣
10mʤ30峢岰屎峕ʥҐ಼
岅屜岥චགྷ屦屜岤岘屳
季
岘屹岉
岼島岳峖
最新の取扱説明書
をダ ウンロードする
た め にスキャン
SMART-HEAT CONTROL
BROMIC製
設置手順&取扱説明書
重要
同梱の「設置者向け - はじめに」シートを
お 読 みください 。
本取扱説明書をよくお読みください。
本取扱説明書に関する重要な情報について
は、表紙の内側をご覧ください。すぐに確認
できるよう、取扱説明書は装置の近くで保管
し て く だ さ い 。
!
オリジナルの取扱説明書
モ デ ル：
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
最新の取扱説明書
をダ ウンロードする
た め にスキャン
APPLE APP
STOREでアプリ
をダ ウンロードす
るた め にス キャン
GOOGLE PLAY
STOREでアプリ
をダ ウンロードす
るた め にス キャン
REV 24_JP
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
峤峺峪峅峄峴崀65ʁ岸峷峢岶峸峘岯
ࡑ岒岈ܱࠄ
屦岭層岢岍৫岒岈֒岬Ӏ屧ً屭屳
Կָ࣯季将季
www.P65Warnings.ca.gov
4
bromic.com
本 社：10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565 Australia
電話番号：1300 276 642（オーストラリア国内通話）または+61 2 9748 3900（海外からの通話） FAX：+61 2 9748 4289
メ ー ル ア ド レ ス：info@bromic.com ウ ェ ブ サ イ ト： www.bromic.com
!
重要
本取扱説明書には、Smart-Heat Controlの設置と操作に関する重要な情報が含まれています。
本取扱説明書に記載されている重要な安全情報をよくお読みください。
安全情報には、次の安全警告記号が付いています。
危険、 警告、 重要
• 製品を設置する前に、本取扱説明書をよくお読みください。
• 不適切に設置または操作することにより、死亡や重傷に至る事故、または物
的損害を引き起こす可能性があります。
• Smart-Heat Controlは、本取扱説明書の指示に従った方法でのみ使用し
てください。メーカーが推奨していない方法で使用すると、火災、感電、また
は人身傷害を引き起こす可能性があります。
• 設置は、地域の電気規定に従い、認定電気技術者が行う必要があります。
• Smart-Heat Controlは、別途記載がない限り、家庭用または商業用に使
用されることを意図しています 。
• Smart-Heat Controlは 、対 応 の Bromic製ガスヒーターおよび 電気
ヒーターでのみ使用する必要があります。ガスヒーターはON/OFFモデル
の み の 対 応 と な り ま す 。
• 本製品の内部には保守可能な部品は含まれていないため、設置後は開けな
い で く だ さ い 。
• Smart-Heat Controlは、App StoreやGoogle Play Storeでダウンロード
できるBromic Smart-Heatアプリを使用してのみ操作できます。
!
!
!
備 考：Bromic Pty Ltdは、事前の通知なしに仕様、部品、コンポーネント、および機器を変更する権利を留保します。
Bromic Pty Ltdからの事前の書面による同意がない限り、本取扱説明書、操作手順、保守手順をいかなる形式でも複製することはできません。
取扱説明書を適切な場所で保管してください
本製品の正しい廃棄方法
このマークは 、EU／米国全域で本製品を他の家庭廃棄物と一緒に廃棄してはならな
いことを示しています。不適切な廃棄物処理による環境や人の健康への危害を防ぐ
ため、責任を持って廃棄物をリサイクルし、資源の持続可能な再利用を促進してくださ
い。使用済み製品を返品するには、返品および回収システムを利用するか、製品を購
入した小売店にお問い合わせの上、環境に配慮した安全なリサイクルを手配してくだ
さ い 。
ガスヒーター
はON/OFF
モデルのみ
の対応となり
ます
5
bromic.com
目次
重要な注意事項および警告 6
本製品について 7
製品機能 7
製品仕様 7
本製品に含まれるもの 9
必要な工具／部品 10
設置手順 11
主な寸法およびクリアランス 11
取り付け手順 12
電気設備 14
ヒーターのタイプおよび負荷分散 15
配線図 17
操作手順 27
アプリのセットアップ 27
通常使用 27
保守 27
音声アクティベーション 28
AMAZON ALEXAでの操作手順 28
GOOGLE HOMEでの操作手順 28
拡張ボードの取り付け 29
ETHERNETの接続 30
ホームオートメーションやビ ル 管 理システム（ BMS）向けの接続 30
トラ ブ ル シ ュー ティン グ 31
6
bromic.com
重要な注意事項および警告
警告
• 制御装置を設置または使用する前に、すべての手順をお読みください。
• 制御装置は、本取扱説明書の指示に従った方法でのみ使用してください。
メーカーが推奨していない方法で使用すると、火災、感電、または人身傷害を引
き起こす可能性があります。
• 不適切な設置、調整、改造または、本取扱説明書の警告や指示に従わなかった場
合は、死亡や重傷に至る事故、または物的損害を引き起こす可能性があります。
• メーカーは、不適切な使用によって引き起こされる可能性のある損害については
責任を負いません。メーカーは、制御装置が責任ある方法で使用され、本冊子に
記載されているすべての手順、警告、および安全情報に厳密に従う必要があるこ
とを強調しています 。
• 本製品は-30°C（-22°F）～ 70°C（158°F）の室温で保管する必要があります。こ
の温度範囲は、製品が長期間使用されない場合（夏季など）に適用されます。
• 本製品は60°C（140°F）という高温になるため、温度によって損傷を受けない面
に固定する必要があります。換気のよい場所に設置する必要があります。密閉さ
れた場所に設置しないでください。手の届かない場所に設置する必要がありま
す。壁に取り付ける場合は、ケーブルグランドを下に向け、垂直に取り付けてくだ
さい。
• 接続ケーブルは意図しない衝撃を受けないよう保護する必要があります。
• 制御装置は、バスルームやランドリーエリア、および屋内の同様のエリアでの使
用を目的としていません。浴槽や他の水容器に落ちる可能性のある場所に、制御
装置を設置しないでください。
• 制御装置を浴槽やシャワー、プールの近くに直接設置しないでください。
• 制御装置をお子様の手の届かないところに設置しないでください。
• この制御装置は、安全責任者が本製品の使用に関して監督または指示をする場
合を除き、身体的、感覚的、または精神的能力が低下している人、または経験や知
識が不足している人（お子様を含む）による使用を意図していません。
• 梱包材はお子様の手の届かないところで保管しないでください。
• 年齢にかかわらず、感電の危険に注意し、重大な人身傷害が起きないよう、近づ
か な い よ う に し て く だ さ い 。
• 制御装置エリアにお子様がいるときは、付き添いが必要です。
• いかなる形態でも制御装置を改造しようとしないでください。
• 制御装置の表面を塗装しないでください。
• いかなる場合でも濡れた手で制御装置に触らないでください。
• 本装置の近くで可燃物を使用または保管しないでください。
• 制御装置が動作中は、近くでエアロゾルや可燃性物質を噴射しないでください。
• ガソリンやその他の引火性液体や蒸気の保管場所など、爆発性の環境では制御
装置を決して動作させないでください。
• 制御装置のどの部分にもタオル、衣類、電線、照明、ケーブルなどの異物を掛けな
い で く だ さ い 。
• 制御装置と接続されているデバイスの電源をオフにしてから2時間経ってから取
り付 けら れ たヒートシンク に 触 れ るようにしま す 。
設置
• 重要 - 資格のある認定電気技術者が設置する必要があります。
• 設置者は、地方自治体、地域の電気設備条例、地方自治体の建築基準法、および
その他の関連法規制に準拠する必要があります。
• 開梱後、制御装置に目に見える損傷や改造の痕跡がないことを確認してくださ
い。制御装置が破損していると思われる場合は、購入店にご連絡ください。
• 輸送用保護具は使用前に取り外す必要があります。
• 本装置は、100～277VのAC電源でのみ使用してください。
• 制御装置は、RV車や ボートに取り付けられることを意 図していませ ん。
• カーペットの下にケーブルを配線しないでください。敷物やランナーなどでケー
ブルを覆わないでください。通路ではない場所に配線し、通行人がつまずかない
よ う に し て く だ さ い 。
• 制御装置内部には高温になり、アーク放電や火花が発生する部品があります。ガ
ソリン、塗料、引火性液体が使用または保管されている場所では本製品を使用し
な い で く だ さ い 。
• 本取扱説明書および操作手順は設置場所で保管してください。設置者は、お客
様が将来確認できるよう、取扱説明書を手渡す必要があります。
• 制御装置をしばらく使用していなかった場合、またはしばらく使用しない場合は、
電源を切断してください。
• 電気系統から切断する場合は、接点の寸法が3.5mm以上の全極スイッチをご
使用ください。
保守／修理
• 本製品には保守可能な部品は含まれていないため、設置完了後は開けないで
く だ さ い 。
• 資格のある認定電気担当者のみが設置できます。制御装置は使用前に検査し、
少なくとも年に一度は資格のある認定電気技術者が検査する必要があります。
• 制御装置に損傷がないかを定期的に点検してください。本装置の損傷が疑われ
る場合は、直ちに使用を中止し、販売元に連絡してください。
• 本製品の耐用年数が終了した場合は、家庭廃棄物として処分せず、使用済み電
気電子機器の収集センターに持ち込む必要があります。使用者は、耐用年数が
終了したら、本装置を適切な方法で廃棄する責任を負います。これを怠ると、廃
棄物処理関連法律で定められた罰則が科される可能性があります。適切な分別
収集とその後の廃棄機器のリサイクル、処理、および環境に適合した処分を行う
ことにより、不要な環境破壊とそれに関連する健康リスクが回避され、本装置に
使用される材料のリサイクルが促進されます。廃棄物の収集と処分の詳細につ
いては、地域の廃棄物処理業者または購入店にお問い合わせください。
電気接続
• すべての接続は、設置されている制御装置とヒーターのモデルの電力定格に合
わせて適切に行われる必要があります。アース接続が必要です。
• 必要な安全装置をすべて取り付け、標準の電気設備に準拠した材料のみを使用
し て く だ さ い 。
• 低電圧回路および配線は他の回路から分離させる必要があります。
• 供給回路には、地域の電気規制に従って、絶縁スイッチや回路ブレーカーを含め
る必要があります。米国では、二極絶縁スイッチや回路ブレーカーを二相電源に
設置する必要があります。
• 侵入保護等級（IP54）を維持するには、電気設備には適切な IP54（またはそれ
以上）定格の屋外プラグおよびソケットのみを使用する必要があります。本製品
は水と直接接触しないように保護してください。
• 切断装置はすぐに手の届く場所で建物内の配線に組み込む必要があります。
• 本製品には電気遮断用のスイッチは付いていません。地域の電気規則に従い、
制御装置を切断するための手段を固定配線に組み込む必要があります。
• ケーブル断面は、接続された負荷に応じて適切な定格のセクションを持
ち、90°C（194°F）までの公称温度範囲でなければなりません。
• Smart-Heat Control Dimmerは、ヒートシンク内の温度が80°C (176°F) を
超えると負荷をオフにして出力電力を調整します。
• チャネルあたりの最大電力は6000Wです。供給電圧に基づくアンペア容量に
ついては、14ページをご覧ください。
• 100～127V AC電源はガス ヒーター専用で、Smart-Heat Control On/O
でのみ使用できます。ガスヒーター設置時の1チャネル あたりの最 大アンペア数
は10Aで す 。
!
7
bromic.com
製品仕様 - ON/OFFモデル
本製品について
本 製 品 の セットアップと 操 作 に は 、インター ネット 接 続 の あ る iOSまたはAndroidスマートデバ イス（スマートフォンや
タ ブ レ ッ ト な ど ）と Bromic Smart-Heatアプリが 必 要 で す。制 御 装 置 には 次の 機 能 が あります。
• 屋外設置に適したIP54保護等級です。
• さまざまなBromic製 品 に 対 応して いま す。
• BluetoothとWi-Fiの両方に対応した通信機能です。
Bromic Smart-Heatアプリを使用すると、次のことができるようになります。
• Bromic製ヒーターの制御（制御装置のモデルに応じて電源および調光を制御できます）。
• タイマーを設 定し、接 続されたヒーターの電 源オフ。
• 使用状況データへのアクセス。
• 接続されたヒーターを制御できるよう他の使用者の招待。
Wi-Fi接続された制御装置を使用すると、次のことも可能になります。
• ヒ ー タ ー の オ フ サ イト で の 操 作（ Wi-Fi対 応 の 接 続 の み ）。
• 快適さを最大限に高めるための暖房時間のスケジュール。
• 複数のヒーターを同時に制御するためのゾーン設定。
Smart-Heat Controlは、Bromic製ヒーターの電源や調光を制御します。Smart-Heat Controlに は 、イ ン タ ー ネ ッ ト
接 続を備えたスマートデ バイスと、App StoreやGoogle Play Storeから入 手 できるBromic Smart-Heatアプリが
必 要 で す 。
基本モデルはBluetoothとWi-Fiの両方の通信機能を備え、オプションの拡張ボードを使用して代替通信方法
（Ethernet、ビ ル 管 理 シ ス テ ム（ BMS）また はホームオートメーションからの 0～10V DC入力制御）で使用できます。
製品機能
チャネルごとの最大負荷については、14ページのヒーターのタイプと負荷分散をご覧ください。
モデル
Smart-Heat Control
On/O 1 CH
Smart-Heat Control
On/O 2 CH
Smart-Heat Control
On/O 5 CH
Part Number
BH3130051 BH3130052 BH3130053
チャネ ル 数
1 2 5
ヘルツ数
AC50/60Hz AC50/60Hz AC50/60Hz
電力位相 単相 単相または二相 三相
電圧 - チャネルごとの最大容量
100–127V - 1kW /
220–240V - 6kW
200V - 6kW（日本のみ）
208–277V - 6kW（北米のみ）
100–127V - 1kW
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW (North America
Only)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW（日本のみ）
3~ 120/208V - 6kW（北米のみ）
定格衝撃耐電圧
2500V 2500V 2500V
動作温度範囲
-20°C～+30°C / -4°F～+86°F -20°C～+30°C / -4°F～+86°F -20°C～+30°C / -4°F～+86°F
非動作温度範囲
-30°C～+70°C / -22°F～+158°F -30°C～+70°C / -22°F～+158°F -30°C～+70°C / -22°F～+158°F
動作湿度範囲
0～85% 0～85% 0～85%
保護等級
IP54 IP54 IP54
寸法
290 x 202 x 112mm
11.4 x 8.0 x 4.4イン チ
290 x 202 x 112mm
11.4 x 8.0 x 4.4イン チ
500 x 340 x 202mm
19.7 x 13.4 x 8.0インチ
重量
1.4kg / 3.1ポンド 1.6kg / 3.6ポンド 11.0 kg / 24.3ポンド
フロントカバー用留め具
4 x 固 定 フィリッ プ ス ね じ
12G（トルク1.8 Nm）
4 x 固 定 フィリッ プ ス ね じ
12G（トルク1.8 Nm）
施錠用ダブル・ビット・キー
アース接 続タイプ
内 部 バ ス バ ー（ M4ね じ 、ス プ リ ン グ ワ ッ
シ ャ ー 、ナ ッ ト ）
内 部 バ ス バ ー（ M4ね じ 、ス プ リ ン グ ワ ッ
シ ャ ー 、ナ ッ ト ）
内 部 バ ス バ ー（ M6丸形板端子、スプリングワッシ
ャ ー 、ナ ッ ト ）
電流端子タイプ ねじ端子 ねじ端子
M6丸形板端子
電流端子サイズ（最大）
10mm
2
/ 8 AWG 10mm
2
/ 8 AWG M6丸形板端子
入 力 ケーブ ルグランドの サイズ
1 x M25（トルク8 Nm） 2 x M25（トルク8 Nm） 3 x M40（トルク8 Nm）
出 力 ケーブ ルグランドの サイズ
1 x M25（トルク8 Nm） 2 x M25（トルク8 Nm） 5 x M25（トルク8 Nm）
8
bromic.com
製品仕様 - DIMMERモデル
チャネルごとの最大負荷については、14ページのヒーターのタイプと負荷分散をご覧ください。
モデル
Smart-Heat Control
Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 5 CH
Part Number
BH3130061 BH3130062 BH3130063
チャネ ル 数
1 2 5
ヘルツ数
AC50/60Hz AC50/60Hz AC50/60Hz
電力位相 単相 単相または二相 三相
電圧 - チャネルごとの最大容量
220–240V - 6kW
200V - 6kW（日本のみ）
208–277V - 6kW（北米のみ）
220–240V - 6kW
200V - 6kW（日本のみ）
208–277V - 6kW（北米のみ）
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW（日本のみ）
3~ 120/208V - 6kW（北米のみ）
シ ス テ ム イ ン ピ ー ダ ン ス（ Zmax）（ 1） 0.18 ohm 0.18 ohm 0.18 ohm
定格衝撃耐電圧
2500V 2500V 2500V
動作温度範囲
-20°C4+30°C / -4°F～+86°F -20°C～+30°C / -4°F～+86°F -20°C～+30°C / -4°F～+86°F
非動作温度範囲
-30°C～+70°C / -22°F～+158°F -30°C～+70°C / -22°F～+158°F -30°C～+70°C / -22°F～+158°F
動作湿度範囲
0～85% 0～85% 0～85%
保護等級
IP54 IP54 IP54
寸法
290 x 202 x 163mm
11.4 x 8.0 x 6.4イン チ
290 x 202 x 163mm
11.4 x 8.0 x 6.4イン チ
500 x 340 x 252mm
19.7 x 13.4 x 10.0イン チ
重量
1.6kg / 3.5ポンド 2.4kg / 5.3ポンド 12.5kg / 27.6ポンド
フロントカバー用留め具
4 x 固 定 フィリッ プ ス ね じ
12G（トルク1.8 Nm）
4 x 固 定 フィリッ プ ス ね じ
12G（トルク1.8 Nm）
施錠用ダブル・ビット・キー
アース接 続タイプ
内 部 バ ス バ ー（ M4ね じ 、ス プ リ ン グ ワ ッ
シ ャ ー 、ナ ッ ト ）
内 部 バ ス バ ー（ M4ね じ 、ス プ リ ン グ ワ ッ
シ ャ ー 、ナ ッ ト ）
内 部 バ ス バ ー（ M6丸形板端子、スプリングワッシ
ャ ー 、ナ ッ ト ）
電流端子タイプおよび最大サイズ
M6丸形板端子 M6丸形板端子 M6丸形板端子
入 力 ケーブ ルグランドの サイズ
1 x M25（トルク8 Nm） 2 x M25（トルク8 Nm） 3 x M40（トルク8 Nm）
出 力 ケーブ ルグランドの サイズ
1 x M25（トルク8 Nm） 2 x M25（トルク8 Nm） 5 x M25（トルク8 Nm）
モデル
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Part Number
BH8380051 BH8380055
制御装置ごとのヒーター台数
1 5
ヘルツ数
AC50/60Hz AC50/60Hz
電力位相 単相 三相
電圧
220–240V / 200V - 6kW（日本のみ）
200-208V （日本と北米のみ）
220–240V / 200V - 6kW（日本のみ）
200-208V （日本と北米のみ）
チャネルあたりの 運転状態時容量
4kW 6kW (30A max)
定格衝撃耐電圧
2500V 2500V
動作温度範囲
-20°C～+30°C / -4°F～+86°F -20°C～+30°C / -4°F～+86°F
非動作温度範囲
-30°C～+70°C / -22°F～+158°F -30°C～+70°C / -22°F～+158°F
動作湿度範囲
0～85% 0～85%
保護等級
IP54 IP54
寸法
290x202x112mm / 11.4x8.0x4.4インチ 500 x 340 x 252mm / 19.7 x 13.4 x 10.0インチ
重量
1.6kg / 3.5ポンド 15kg / 33.1ポンド
フロントカ バー 用 留 め 具
4 x 固 定 フィリッ プ ス ね じ 12G（トルク1.8 Nm）
施錠用ダブル・ビット・キー
アース接 続タイプ
内 部 バ ス バ ー（ M4ね じ 、ス プ リ ン グ ワ ッ シ ャ ー 、ナ ッ ト ） 内 部 バ ス バ ー（ M6丸形板端子、スプリングワッシャー、ナット）
電流端子タイプ ねじ端子
M6丸形板端子
電流端子サイズ（最大）
6mm
2
/ 10 AWG -
入 力 ケーブ ルグランドの サイズ
1 x M25（トルク8 Nm） 3 x M40（トルク8 Nm）
入 力 ケーブ ルグランドの サイズ
1 x M25（トルク8 Nm） 5 x M25（トルク8 Nm）
(1): 本製品はEN/IEC 61000-3-11に準拠しています。必要に応じて配電ネットワーク事業者に相談し、システムインピーダンスがZmax以下の電源にのみ装置が接続されていることを確
認するのは、本製品の設置者または使用者の責任です。
製品仕様 - ECLIPSE PENDANT
9
bromic.com
制御装置
取扱説明書
アクセサリー
バッグ
アクセサリーバッグに含まれるものは次のページをご確認ください
本製品に含まれるもの
本製品に含まれるもの
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
最新の取扱説明書
をダ ウンロードする
た め にスキャン
10
bromic.com
モデル アクセサリーバッグ に含まれるもの
On/O 1-Channel
&
On/O 2-Channel
&
Eclipse Pendant 1-Channel
2 x M25ケ ー ブ ル グ ラ ン ド（ 4個、2-Channelに付属）
5 x M4x10ねじ
5 x スプリング ワッシャー
Dimmer 1-Channel
&
Dimmer 2-Channel
2 x M25ケ ー ブ ル グ ラ ン ド（ 4個、2-Channelに付属）
4 x プ ラ ス チ ッ ク ワ ッ シ ャ ー（ 8個、2-Channelに付属）
4 x M6丸形板端子（8個、2-Channelに付属）
5 x M4ねじ
5 x スプリング ワッシャー
2x ジャン パーワイヤー M6丸形板端子間（2-Channelの み ）
On/O 5-Channel
&
Dimmer 5-Channel
&
Eclipse Pendant 5-Channel
1 x ダ ブ ル ビットキー
4 x 取付金具およびねじ
1 x L字型バスバー
3 x ストレートバス バー
16 x M6 2.5-4mm
2
/ AWG 12-14丸形板端子
3 x M6 4-6mm
2
/ AWG 10-12丸形板端子
4 x M6 10-16mm
2
/ AWG 6-8丸形板端子
1x M40ケーブ ルグランド
5x M25ケーブ ルグランド
3x M16ケ ー ブ ル グ ラ ン ド（ 8 x Eclipse Pendantに付属）
15x スプリング ワッシャー
1 x BMS用 ジャン パ ーワイヤー
本製品に含まれるもの
必要な工具／部品
• 4 x 取付留め具
（1CH+2CHモデル - 直径4.5mm / 11/64インチ の 穴 ）
（5CHモデル - 直径7.0mm / 17/64イ ン チ の 穴 ）
• [Dimmerモデルのみ] 圧縮工具。
• [Dimmerモデルのみ] 10mm / 7/16ソ ケット。
• 配線に合わせてケーブルグランドを追加します。
11
bromic.com
- 制御装置のすべての側面に指定された最小クリアランスを開けて設置する必要があります。
- 記載されている可燃物までの距離は、室温より65℃（117℉）高い表面温度を表しています。耐熱性
- の低い建材（プラスチック、ビニール羽目板、帆布、三層構造など）は、温度が低いと劣化する場合が
- あります。隣接する材料が保護されていることを確認することは、施工者の責任です。
- Dimmerモデルの場合は、ヒートシンクに十分なクリアランスがあり、邪魔になるものや、接触するものがないことを確認する必要
が あります 。
- 密閉空間に設置する場合は、周囲温度を30°C(86°F)以下に維持するために十分な換気を確保してください（これが確保できな
い場合は、エリアの強制換気が必要です）。
- 制御装置を密閉空間に設置すると、Bluetooth/Wi-Fi通信に悪影響を及ぼし、操作範囲が狭くなります。
重要
!
設置時のクリアランス
設置手順
*寸法の単位はmm（ イ ン チ ）
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 1 CH and 2 CH
*配線のために十分なクリア
ラ ン ス を 取 っ て く だ さ い 。
*配線のために十分なクリア
ラ ン ス を 取 っ て く だ さ い 。
Smart-Heat Control
On/O 1 CH and 2 CH
Smart-Heat Control
Pendant Eclipse 1 CH
Smart-Heat Control
On/O 5 CH
製品の寸法
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Pendant Eclipse 1 CH
*寸法の単位はmm（ イ ン チ ）
Smart-Heat
Control Dimmer
5 CH
Smart-Heat
Control Pendant
Eclipse 5 CH
*寸法の単位は
mm（ イ ン チ ）
12
bromic.com
取り付け手順
Smart-Heat Controlは 、イ ン タ ー ネ ッ ト 接 続 と Bluetooth/Wi-Fi接 続を備えたスマートデ バイスから操 作でき
ます。Smart-Heat Controlの取り付け場所は、選択した通信方法の信号範囲内に収まるようにする必要がありま
す。Smart-Heat Controlを 取 り 付 け る 前 に 、次 の チ ェ ッ ク リ ス ト で 、取 り 付 け 場 所 が 適 切 で あ る か を 確 認 し て く だ さ い 。
最小1.8m（6フ ィ ー ト ）
壁取り付け
天井取り付け
取り付 け 場 所 の チェックリスト
[Bluetoothのみ] ヒーターから10m（30フ ィ ー ト ）以 内 に 取 り 付 け ま す 。
[Wi-Fiのみ] 取り付け場所がルーターから10メ ー ト ル（ 30フィート）以 内 にある（また は、スマートデ バイス の 取り
付け場所の信号強度が3バ ー で あ る ）。
Heat Sink [1&2 Channel] 取り付け場所には、制御装置のすべての側面に100mm（4イ ン チ ）の ク リ ア ラ ン ス
がある。
Heat Sink [5 Channel] 取り付け場所には、制御装置のすべての側面に150mm（6イ ン チ ）の ク リ ア ラ ン ス が
ある。
取り付け場所のFFL/AFFの高さが1.8m（6 フ ィ ー ト ）以 上 あ る 。
取り付け場所は制御装置の動作中に-20°C～30°C（-4°F～86°F）外の温度、または休止中に-30°C～70°C
（-22°F～158°F）外の温度にさらされない。（範囲外の温度にさらされる場合は、エリアの強制換気が必要です）
取り付け場所は接続されたヒーターから1m（3フィート）以上離れている。
取り付け位置は、正しい設置向きでの取り付けに適している（適切な取り付け位置は以下をご覧ください）。
最小1.8m（6フ ィ ー ト ）
壁取り付けに最適なモデル：
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
取り付け位置
天井取り付けに最適なモデル：
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
天井取り付けに適さないモ デ ル：
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
調光コントローラーモデルは、85°C(185°F)の温 度に達する可能性のあるヒートシンクで動作するため、手の
届かない場所に設置する必要があります。調光器コントローラーモデルには、人員の手の届かないところに最
低 1 . 8 m ( 6 フィート) のクリアランス 高さが 必 要で す。 コントローラーは修 理 可 能 で は なく、認 可され た 電 気 工 事
請 負 業 者 の みが 開く必 要があります。
オン/オフモデルには高さクリアランスの要件はありません。
調光器(ヒートシンク)モデル唯
調光器(ヒートシンク)モデル唯
13
bromic.com
取り付け手 順
モ デ ル ご と の 手 順：
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
*寸法の単位はmm（インチ ）
6～7ページで該当する制御装置の重量を確認し、壁に取り付ける場合は、ねじの固定に適切な長さを確保してく
だ さ い 。
重要
!
1. 制御装置が電源から切断されていることを確認してく
だ さ い 。
2. 天井または壁の取り付け穴の中心に印を付けます。
3. 制御装置のフロントカバーを開き、適切な留め具（付
属していません）で取り付けます。制御装置がしっかり
と固定されていることを確認してください。ねじの最大
対応寸法は8g/4.2mmで す 。
4. 14～23ページの指示に従って電気配線を行います。
5. 付 属の ねじを1.8 Nm（1.4フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル
クでフロントカバーを締め付けます。
モ デ ル ご と の 手 順：
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
*寸法の単位はmm（インチ ）
6～7ページで該当する制御装置の重量を確認し、壁に取り付ける場合は、ねじの固定に適切な長さを確保してく
だ さ い 。
重要
!
1. 制御装置が電源から切断されていることを確認してく
だ さ い 。
2. 天井または壁の取り付け穴の中心に印を付けます。
3. 制御装置のフロントカバーを開き、適切な留め具（付
属していません）で取り付けます。制御装置がしっかり
と固定されていることを確 認してください。
4. 21～25ページの指示に従って電気配線を行います。
5. 付属のキーでフロントカバーを閉じます。
465 (18.3)
335 (13.2)
Ø7.5 (19/64) HOLE
7.5（19/64）
取り付け穴4箇所
Ø7.5 (19/64) HOLE
4.5（11/64）
取り付け穴4箇所
14
bromic.com
電気設備
警告
この制御装置は、資格のある認定者が設置する必要があります。電源が入っている状態で設置や組立作業を行
わ な い でください 。
!
危険
感電の危険！重傷または死に至る危険があります。このヒーターの設置または保守を行う前には必ず電源を切ってく
ださい。本取扱説明書に記載されているクリアランス要件に従ってください。本装置は、適切に接地された電源に接続
し て く だ さ い 。
!
重要
ヒーターによって課される負荷が正しいかどうか、ヒータータイプと負荷分散表を確認し、各制御装置のチャネル
ごとの最大負荷を超えないようにしてください。
ヒーターに貼付されているラベルで正しい電圧とワット数を確認し、電源がヒーター要件を満たしていることを確
認します 。
識別しやすいよう、すべての回路にラベルが貼付されています。設置中、装置ごとに名前を付け、チャネル番号
を 割り当 てる必 要 が あります 。
すべての接続は地域の電気規定に従ってください。屋外に設置する場合は、すべての接続を屋外配線に関する
地域の電気規則に従う必要があります。
供給回路には、地域の電気規制に従って、絶縁スイッチや回路ブレーカーを含める必要があります。米国では、
二極絶縁スイッチや回路ブレーカーを二相電源に設置する必要があります。 NECコードでは、ヒーター器具は
連続負荷と見なされ、電気回路設計には125%の過大評価が適用されます。
過電流保護：出力は、製品に損傷を与える可能性のある短絡や過電流から保護されていません。過電流保護装
置または漏電保護装置を設置する必要があります。地域の電気規制に従い回路上の供給配線と保護装置の設
置を行うのは、資格のある認定電気請負業者または電気技術者の責任です。 NECコードでは、最大供給負荷が
50Aを超える場合、コントローラとヒータの間に過電流機器を設置することになっています。
サ ー マ ル カ ット オ フ：Bromic Smart-Heat Controlには熱保護機能が備えられています。主回路基板、
ON/OFFモデルのリレー基板、またはDimmerモデルのSSRの温度が80°C（176°F）を 超 え る と 、す べ て の 出
力が自動的に遮断されます。この問題が発生した場合は、コンポーネントの温度が75°C（167°F）未 満 に 下 が っ
た後、出力を手動で戻すことができます。
!
重要な注意事項および警告
15
bromic.com
ステップ 3 – ヒーターの負荷とチャネル容量を比較する（1エレメントヒーター）
ヒーターの消費電力
供給電圧(AC 50-60Hz)
装置の最大負荷
2000W 200V 10A
208V 9.5A
220-240V 8A
277V 7A
2300W 200V 11.5A
208V 11A
220-240V 9.5A
3000W 200V 15A
208V 14A
220-240V 12.5A
277V 10.5A
3400W 200V 17A
208V 16A
220-240V 14A
ヒーターのタイプおよび負荷分散
On/OモデルやDimmerモデルの場合は、以下の表を使用してチャネル容量を決定し、接続されたヒーター
の合計負荷が最大チャネル定格を超えないことを確認してください。Smart-Heat Control Eclipse Pen-
dantモデルの場合、制御装置ごとにEclipse Pendantを1台のみ取り付けます。
識別しやすいよう、すべての回路にラベルが貼付されています。設置中、装置ごとに名前を付け、チャネル番号を
割 り 当 て る 必 要 が あ り ま す 。
Bromic製電気ヒーターの互換性と負荷分散：
ステップ 1 – 制御装置の容量を確認する（チャネルごとの容量）
最大電力
供給電圧(AC 50-60Hz)
最大負荷
6000W 200V 30A
208V 28.5A
220-240V 25A
277V 21.5A
ステップ 2 - ヒーターのラベ ルを確 認 する
電源と供給電圧については、ヒーターの定格ラベルを確認してください。この情報とステップ3か ら 、接 続 さ れ た
ヒーターの負荷が決まります。
Bromic製電気ヒーターは抵抗負荷であるため、使用状況は設置場所により異なりますが、
ヒーターを長時間作動させる（つまり、連続負荷する）ことをお勧めします。
16
bromic.com
ステップ 3 – （ 続 き ）（ 2エレメントヒーター）
ヒーターの消費電力
供給電圧 (AC 50-60Hz)
装置の最大負荷
4000W（2エ レ メ ン ト ） 200V エレメント1：10A
エレメント2：10A
合 計：20A
208V エレメント1：9.5A
エレメント2：9.5A
合 計：19A
220-240V エレメント1：8A
エレメント2：8A
合 計：16.5A
277V エレメント1：7A
エレメント2：7A
合 計：14A
4500W（2エ レ メ ン ト ） 200V エレメント1：7.5A
エレメント2：15A
合 計：22.5A
208V エレメント1：7A
エレメント2：14A
合 計：21.5A
220-240V エレメント1：12.5A
エレメント2：6A
合 計：18.5A
6000W（2エ レ メ ン ト ） 200V エレメント1：15A
エレメント2：15A
合 計：30A
208V エレメント1：14A
エレメント2：14A
合 計：28.5A
220-240V エレメント1：12.5A
エレメント2：12.5A
合 計：25A
277V エ レ メント 1：10.5A
エレメント2：10.5A
合 計：21.5A
1台のヒーターで2つのエレメントを独立して制御する場合は、下記のエレメント負荷と、該当するヒーターの取扱説明
書に記載される配線図をご覧ください。それ以外の場合は、以下にリストされている装置の合計負荷をご覧ください。
該当するBromic製ガスヒーターの負荷分散
（Smart-Heat Control On/Oモデルのみ対応）
供給電圧（AC 50-60Hz）
ヒーターごとに生成される
負荷
制御チャネルごとの最大負荷
100-127V 1A 10A
ヒーターのタイプおよび負荷分散 （続き）
17
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 1CHの配線図
配線図 - ON/OFFモデル
• 図に従い、電源とヒーターをねじ端子に1.3Nm（1フィート重量ポンド）のトルクで締め付けます。端子サイズは10mm
2
/ 8 AWG
です。
• 付属の留め具を使用して、アースを内部バスバーに接続します。最大トルク 3Nm（2.22 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）で 締 め 付 け ま す 。
• フロントカ バ ー の ねじは 1.7Nm（1.26 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
• 図は米国規則（IEC規格）に従い作成されています。
• 供給回路には、地域の電気規制に従って、絶縁スイッチや回路ブレーカーを含める必要があります。米国では、二極絶縁スイッチや回路
ブレーカーを二相電源に設置する必要があります。
OUT：ヒーターの電源ケーブル 。ヒーターのタイプ、
定格、負荷配分、制御装置チャネルごとの最大アン
ペ ア 容 量（ チ ャ ネ ル あ た り 6kW。取扱説明書の14
ページを参照）を確認してください。ケーブルグラ
ンドを8Nm（6 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締
め 付 け ま す 。
IN：電源ケーブル（設置者にてご用意）
電源電圧および電気容量は制御装置に接続する
ヒーターの定格に合っていることを確認する必要
が あ り ま す 。ケ ー ブ ル グ ラ ン ド を 8Nm（6 フィート重
量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
警告
制御装置は、資格のある認定電気技術者
によって設置され、配線されなければなり
ません。
重要
各端子の最大定格電流は30Aです。
!
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 2CHの配線図
• 図に従い、電源とヒーターをねじ端子に1.3Nm（1フィート重量ポンド）のトルクで締め付けます。端子サイズは10mm
2
/ 8 AWG
で す 。
• 付属の留め具を使用して、アースを内部バスバーに接続します。最大トルク 3Nm（2.22 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）で 締 め 付 け ま す 。
• フロントカ バ ー の ねじは 1.7Nm（1.26 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
• 図は米国規則（IEC規格）に従い作成されています。
• Channel 1は主回路基板に電力を供給するように配線する必要があります。
• 供給回路には、地域の電気規制に従って、絶縁スイッチや回路ブレーカーを含める必要があります。米国では、二極絶縁スイッチや回路
ブレーカーを二相電源に設置する必要があります。
OUT：ヒーターの電源ケーブル 。ヒーターのタイプ、
定格、負荷配分、制御装置チャネルごとの最大アン
ペ ア 容 量（ チ ャ ネ ル あ た り 6kW。取扱説明書の14
ページを参照）を確認してください。ケーブルグラ
ンドを8Nm（6 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締
め 付 け ま す 。
IN：電源ケーブル（設置者にてご用意）
電源電圧および電気容量は制御装置に接続する
ヒーターの定格に合っていることを確認する必要
が あ り ま す 。ケ ー ブ ル グ ラ ン ド を 8Nm（6 フィート重
量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
1つの電源回路を使用する場合は、入力ケーブル
が外部接続ボックス内で分割されていること、およ
び電源が両方のチャネルに必要な負荷を同時に
提 供 できることを確 認してください 。
警告
制御装置は、資格のある認定電気技術者
によって設置され、配線されなければなり
ません。
重要
各端子の最大定格電流は30Aです。
!
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER 1CHの配線図
配線図 - DIMMERモデル
• 図 の ように 、M6丸形板端子を使用して電源とヒーターを鋲に取り付けます。丸形板端子はUL認定を受けており、6～7Nm
（4.5～5.2フィート重量ポンド）で締め付ける必要があります。
• 付属の留め具を使用して、アースを内部バスバーに接続します。最大トルク 3Nm（2.22 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）で 締 め 付 け ま す 。
• フロントカ バ ー の ねじは 1.7Nm（1.26 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
• 図は米国規則（IEC規格）に従い作成されています。
• 供給回路には、地域の電気規制に従って、絶縁スイッチや回路ブレーカーを含める必要があります。米国では、二極絶縁スイッチや回
路ブレーカーを二相電源に設置する必要があります。
OUT：ヒーターの電源ケーブル 。ヒーターのタイ
プ、定格、負荷配分、制御装置チャネルごとの最大
ア ン ペ ア 容 量（ チ ャ ネ ル あ た り 6kW。取扱説明書
の14ページを参照）を確認してください。ケーブル
グランドを8Nm（6 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク
で 締 め 付 け ま す 。
IN：電源ケーブル（設置者にてご用意）
電源電圧および電気容量は制御装置に接続する
ヒーターの定格に合っていることを確認する必要
が あ り ま す 。ケ ー ブ ル グ ラ ン ド を 8Nm（6 フィート
重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
警告
制御装置は、資格のある認定電気技術者
によって設置され、配線されなければなり
ません。
重要
各端子の最大定格電流は30Aです。
!
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER 2CHの配線図
• 図 の ように 、M6丸形板端子を使用して電源とヒーターを鋲に取り付けます。丸形板端子はUL認定を受けており、6～7Nm
（4.5～5.2フィート重量ポンド）で締め付ける必要があります。
• 付属の留め具を使用して、アースを内部バスバーに接続します。最大トルク 3Nm（2.22 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）で 締 め 付 け ま す 。
• フロントカ バ ー の ねじは 1.7Nm（1.26 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
• 図は米国規則（IEC規格）に従い作成されています。
• Channel 1は主回路基板に電力を供給するように配線する必要があります。
• 供給回路には、地域の電気規制に従って、絶縁スイッチや回路ブレーカーを含める必要があります。米国では、二極絶縁スイッチや回
路ブレーカーを二相電源に設置する必要があります。
OUT：ヒーターの電源ケーブル 。ヒーターのタイプ、
定格、負荷配分、制御装置チャネルごとの最大アン
ペ ア 容 量（ チ ャ ネ ル あ た り 6kW。取扱説明書の14
ページを参照）を確認してください。ケーブルグラ
ンドを8Nm（6 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締
め 付 け ま す 。
IN：電源ケーブル（設置者にてご用意）
電源電圧および電気容量は制御装置に接続する
ヒーターの定格に合っていることを確認する必要
が あ り ま す 。ケ ー ブ ル グ ラ ン ド を 8Nm（6 フィート重
量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
1つの電源回路を使用する場合は、入力ケーブル
が外部接続ボックス内で分割されていること、およ
び電源が両方のチャネルに必要な負荷を同時に
提 供 できることを確 認してください 。
警告
制御装置は、資格のある認定電気技術者
によって設置され、配線されなければなり
ません。
重要
各端子の最大定格電流は30Aです。
!
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CHの配線図
三相/3線式 - 120/208V（線間電圧）、100/200V（線間電圧）、スプリット240V
* アクセサリーバッグのストレートリンクは、設置者が取り付ける必要があります。
* 国 別：米 国（ 120 to 120Vの み ）、日 本（ 100V to 100V）。
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CHの配線図
(Bromic 240V or 277V Heaters)
三相/4線式 - 相電圧
- 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accessory bag.
* 国 別 ： オ ー ス ト ラ リ ア（ 230/240V）／ ヨ ー ロ ッ パ（ 220/230/240V）／ イ ン ド（ 230V）／ 米 国（ 277V）
23
bromic.com
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 1CHの配線図
配線図 - ECLIPSE PENDANTモデル
ヒーターの電源ケーブル。（ヒーターに付属）
Eclipse Pendantヒーターにのみ接続できます。
制御装置の電源ケーブル
（制御装置に付属）。
図に従い、電源をねじ端子に0.6Nm（0.4 フィート重量ポンド）のトルクで締め付けます。端子サイズは6mm
2
/ 10 AWGです。
付属の留め具を使用して、アースを内部バスバーに接続します。最大トルク 3Nm（2.22 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）で 締 め 付 け ま す 。
フロントカ バ ー の ねじは 1.7Nm（1.26 フ ィ ー ト 重 量 ポ ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
図は米国規則（IEC規格）に従い作成されています。
供給回路には、地域の電気規制に従って、絶縁スイッチや回路ブレーカーを含める必要があります。米国では、二極絶縁スイッチや回
路
ブレーカーを二相電源に設置する必要があります。
電源ケーブル（設置者がご用意ください）。
取り付けるヒーターの定格に合わせて電源
電圧と容量をご確認ください。
ケーブ ルグランドを8Nm（6 フィート重 量 ポ
ン ド ）の ト ル ク で 締 め 付 け ま す 。
ジャンクションボックス＆端 子
（設置者にてご用意）。
警告
制御装置は、資格のある認定電気技術者
によって設置され、配線されなければなり
ません。
24
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CHの配線図
三相/3線式 - 208/240V（線間電圧）
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
25ページを参照
してくださいLED配線
25
bromic.com
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accesory bag.
* Suitable for North America (240 Only)
25ページを参照
してくださいLED配線
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
3 Phase/4 Wire - Line to Neutral Connection 240V
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
保守
制御装置の内部には保守可能な部品は含まれていないため、初回設置後に保守の必要はありません。Bromic Smart-
Heatアプリが最新であることを確認してください。制御装置が機能しない場合は、本取扱説明書のトラブルシューティン
グ表を確認してください。制御装置が破損していると思われる場合は、直ちに使用を中止し、販売元にご連絡ください。
接続された装置の検査や修理を行う前には、絶縁スイッチまたは回路ブレーカーを使用して、通電中のすべての回路を
絶縁する必要があります。
Bromic Smart-Heatアプリの操作で問題が発生した場合は、本取扱説明書のトラブルシューティングセクションを確
認してください。トラブルシューティングが困難な場合は、次の手順を参照して、Bromic Smart-HeatアプリでSmart-
Heat Controlを リ セ ッ ト し て く だ さ い 。
制御装置のリセット – この操作は、BLEを使用し、制御装置に接続されている場合にのみ実行できます。制御装置を
リセットするには、装置リストから、またはサイト構成メニューから該当する制御装置を削除します。次に、現場で制御装
置を設定し直します。その際には、Bluetooth接続を維持できるよう、制御装置から10メートル以内の場所にいる必要
が あ り ま す 。
操作手順
ア プ リの セットアップ
Bromic Smart-HeatアプリをApple App StoreやGoogle Play Storeからダウ
ンロードします 。Bromic Smart-Heatアプリを開くと、サイトの構成を案内する前に
アカウントを登 録 するよう求 められます 。Smart-Heat Controlご とに セットアップ
する必要があります。サイトの構成が完了すると、複数の制御装置を構成および制御
で き ま す 。
通常使用
サイトの設定が完了したら、Bromic Smart-Heatアプリを使用してサイト内のすべての制御装置を操作できます。制御
装置がWi-Fiに接続されている場合は、Bromic製ヒーターのゾーニングや動作スケジュールなどの追加機能にご利用
いただけます。ゾーニングを使用して、表示させたい正確な順序で装置を追加することにより、装置の表示順序を変更す
る こ と も で き ま す 。
このメニューは、次のような機能を実行するために使用することもできます。
• サイト構成の管理。
• 複数の使用者によるサイトへのアクセス管理。
• ヒーターの使用状況の表示。
• 暖房費の計算。
Wi-Fi設定された制御装置がネットワーク接続を失うと、ネットワーク接続が回復するまで自動的にBluetooth接続に
戻 り ま す 。こ れ に よ り 3分間の待機時間が発生する可能性があります。
Bluetoothの場合は、一度に1台しかスマートデ バイスを使 用 できませ ん。複 数 のスマートデ バイスでアプリを開 い てい
る場合、接続されているデバイスがアプリを終了するか、アプリを閉じるか、画面がロックされている場合、接続は利用可
能なデバイスに自動的に転送されます。
制御装置の最初のペアリングは、Bluetooth接続を使用して行う必要があります。したがって、セットアップが完了するま
では制御装置から10メートル以内の場所にいる必要があります。Bluetoothの動作範囲は現場の状況やデバイスによっ
て異なる場合があります。常に制御装置から10メ ー ト ル（ 30フィート）以内で操作することをお勧めします。Wi-Fiを使用
すると、Bluetooth接続では利用できない追加機能が有効になるのでお勧めです。
Play Store
App Store
28
bromic.com
音声アクティベーション
Bromic Smart-Heat Controlのすべてのモデルは、Amazon AlexaおよびGoogle Homeに対 応しています。
備 考：デ バ イス を リン ク す る に は 、AmazonまたはGoogle Homeアカウントをす で に持っている必 要 が あります 。
AMAZON ALEXAでの操作手順
1. Amazon Alexaアプリを開き、「その他」タブを選択しま
す 。
2. 「ス キ ル と ゲ ー ム 」を 選 択 し ま す 。
3. 検 索 バ ー か ら「 Bromic Smart-Heat」を 検 索 し 、ス ク リ ー
ン シ ョ ッ ト に 表 示 さ れ た「 Bromic Smart-Heat Skill」を
選 択 し ま す 。
4. 「使用可能にする」を選択します。
5. Bromicのアプリアカウントに サインインします 。
6. 「承認」を選択します。
7. 次に、設定した部屋に各ヒーターを個別に設定するように
求 め ら れ ま す 。
備 考：Alexaアプリは、Bromic Smart-Heatアプリで作成し
たグループと装置を個別にインポートします。
GOOGLE HOMEでの操作手順
1. Google Homeアプリを開き、「デバイス」タブを選択しま
す 。
2. 「+追加」を選択します。
3. 「Googleで ロ グ イ ン 」を 選 択 し ま す 。
4. 検 索 バ ー か ら「 Bromic Smart-Heat」を 検 索 し 、ス ク リ ー
ンショットに表示された該当のオプションを選択します。
5. Bromicのアプリアカウントに サインインします 。
6. 「同意してリンクする」を選択します。
7. 希望する部屋に表示されるBromic製装置を個別に追加
し ま す 。
音 声 コ マ ンド 案：
• 次のように言うことで、特定の装置の電源を入れたり、切ったり、希望のパーセンテージに調光したりできます。
例：「アレクサ［装置名］の電源を入れて／消して」
例：「アレクサ、［装置名］の電源を50%に 調 節 し て 」
• 次のように言うことで、特定の装置グループの電源を入れたり、切ったり、装置のあるゾーンを希望のパーセンテージ
に 調 光 し た り で き ま す 。
例 ：「 ア レ ク サ 、[ グ ル ー プ 名 ] を オ ン / オ フ に し て 」
• [ECLIPSEのみ] - LEDの電源を入れたり、切ったり、または調光して、希望のパーセンテージに調節できます。
例：「アレクサ、［装置名］の照明を点けて／消して」
• 例：「アレクサ、［装置名］の照明を30%に 調 節 し て 」
音 声 コ マ ンド 案：
次のように言うことで、特定の装置の電源を入れたり、切ったり、希望のパーセンテージに調光したりできます。
• 「グーグル、[装置名] をオン/オフにして」
• 「グーグル、[装置名] の照明を50%に設 定して」
次のように言うことで、特定の装置グループの電源を入れたり、切ったり、装置のあるゾーンを調光したりできます。
• 「グーグル、[グループ名] をオン/オフにして」
• 「グーグル、[グループ名] の照明を30%に設 定して」
[ECLIPSEのみ] - 照明を点け、調光できます。
• 「グーグル、[装置名] の照明をオン/オフにして」
• 「グーグル、[装置名] の照明を70%に 設 定 し て 」
検索結果
「 ア レ ク サ 、ヒ ー タ ー
1
の電源を
50%
に設定
して」
29
bromic.com
拡 張 ボードの 取り付 け
Bromic Smart-Heat Control拡張ボードを使用すると、ホームオートメーション・アプリケーションやビル管理システ
ム・アプリケーション向けにEthernetやBMSなどの追加の接続が可能になります。
1-Channelモデルや2-Channelモデルの場合、拡張ボードはアクセサリー（別売り）です。
5-Channelモデルの場合、拡張ボードは制御装置にプレインストールされています。
次 の セクションで は 、1-Channelモデルや2-Channelモデルの拡張ボードを取り付ける手順について説明します。統合
は、ホーム・オートメーション・インテグレーターまたは認定電気技術者が実行する必要があります。拡張ボードを取り付
ける前に、13～26ページの電気設備の取り付けを完了しておく必要があります。
!
感電の危険。
極性を間違えたり、短絡を発生させたりすると、拡張
ボードが損傷する可能性があります。
警告
この拡張ボードは、資格のある認定者が設置する必
要 が あ り ま す 。
!
Bromic Smart-Heat Control拡張ボードは、電子回路
基板とハウジングで構成されています。
1. 制御装置の電源を切ります。
2. マークした穴 を使用して拡張ボードのハウジングを制
御装置のハウジングに挿入し、端子が完全に固定され
た こ と を 確 認 し ま す 。
3. 付属のねじをマークした穴に固定します（1）。
最 大 ト ル ク：2Nm。
4. 電源を入れ、拡張ボードのLEDが点灯することを確認
し ま す 。
重要
拡張ボードを取り付ける前に電源を切ってください。
!
!
静電気放電から保護する必要があります
電気設備を取り扱う際には接触部分に静電気が放電
して い ないことを確 認してください 。
1
1
1
1
30
bromic.com
ETHERNETの接続
Ethernet接続は、DHCP（静的または動的）を使用したホームルーターまたはゲートウェイへの有線接続のために提供
されます。1-Channelモデルや2-Channelモデルの場合、拡張ボードを取り付けた後、Ethernetを 使 用 で きるように す
るには、端子ブロックにあらかじめ組み立てられた状態で提供されるBMSジャン パ ーワイヤ ーを 取り外 す 必 要 が ありま
す。5-Channelモデルの場合、この手順は必要ありません。次に、CAT6 Ethernet
ケーブルをRJ45ポートに接続します。接続には
イ ン タ ー ネ ッ ト・ア ク セ ス が 必 要 で す 。
接続後、取り付け手順に従ってフロントカバーを閉めることができます。
その後、インストール手順または編集サイトから接続タイプとしてEthernetを選 択 できます 。
Ethernet接続を選択すると、IPアドレスのタイプ（静的または動的）を指定し、カスタムDNSを入 力 するた め のオプ ショ
ン が 表 示 さ れ ま す 。
!
感電の危険。 極性を間違えたり、短絡を発生させたりする
と、拡張ボードが損傷する可能性があります。
重要
PCBに接続する前に電源を切る必要があります
!
端子 制御装置のタイプ
On/O
1CH
On/O
2CH
On/O
5CH
Dimmer
1CH
Dimmer
2CH
Dimmer
5CH
Eclipse
Pendant 1CH
Eclipse
Pendant 5CH
BMS.1 Channel 1 Channel 1 Channel 1 Channel 1 Channel 1 Channel 1
ヒーターエレメ
ント1 +2
Pendants 1+2
ヒーター
BMS.2 Channel 2 Channel 2 Channel 2 Channel 2 LEDs Pendants
3+4 ヒーター
BMS.3 Channel 3 Channel 3 Pendant 5
ヒーター
BMS.4 Channel 4 Channel 4 Pendants 1+2
LEDs
BMS.5 Channel 5 Channel 5 Pendants
3+4 LEDs
BMS.6 Pendant 5
LEDs
拡張ボードの接続
ホームオートメーションやビル管理システム向
けの接続
拡張ボードから、を使用してSmart-Heat Controlsを動 作させること
もできます :
a ) ホームオートメーションや
b)ビル管理システム (BMS)
c)適切なウォールスイッチ調光器(電流源タイプのみ)
BMS接続の場合は、1mm
2
/16AWGねじ端子に0～10Vの入力信号を
印加する必要があります。最大トルク：0.25Nm。付属の端子図と対応
の表をご覧ください。5-Channelモデルの場合は、BMSジャン パ ーワ
イヤーを取り付 ける必 要 が あります 。1-Channelモデルと2-Channel
モデルの場合、BMSジャンパーが 事前に組 み 立てられ た拡 張ボードを
取り付け、BMSが機能するには接続したままにする必要があります。
接続後、取り付け手順に従ってフロントカバーを閉めることができます。
その後、ホーム・オートメーション・システムを使用して装置を制御できるようになります。BMSを使用する場
合、Bromic Smart-Heatアプリで装置を制御することはできません。
拡 張ボードに付 属 のジャンパーワ
イ ヤ ー：BMSに必要です
グランド
グランド
グランド
グランド
31
bromic.com
問題 考えられる原因 解決策
アプリが応 答しない ／フリーズし
ている
1. 短時間に多くのリクエストを出しす
ぎ て い る 。
2. アプリまた はスマ ホ の オ ペレーティン
グシステムが最新ではない／対応し
て い な い 。
3. インターネット接続が不安定。
4. BLEの通信範囲にいない。
1. Bromic Smart-Heatアプリを一度閉じて、再起動し
ま す 。
2. スマ ートデ バイスとSmart-Heatアプリの両方でソフ
トウェアのアップデートを行います。
3. ネットワークの信号強度が強い（信号強度が3バーと
な る ）こ と を 確 認 し ま す 。
4. BLEモードで操作している場合は、使用者が制御装置
から10ｍ（ 30フィート）以内にいることを確認します。
制御装置に接続できない
1. [Bluetoothを使用している場合]
スマートデバイスが制御装置の
Bluetooth通信範囲内にない。
2. [Bluetoothを使用している場合] 別
の使用者が制御装置やその他のコン
トロール装置と現在接続中。
3. [Wi-Fiを使用している場合] 制御
装置がWi-Fiネットワーク範囲内に
な い 。
4. BMSジャンバーが 拡 張ボードに装 着
されている
5. 信号干渉がある。
1. [Bluetoothを使用している場合] ヒーターは制御装
置から10ｍ（ 30フィート）内の距離で操作します。
2. [Bluetoothを使用している場合] 別の使用者が装置
を操作していないことを確認します。
3. [Wi-Fiを使用している場合] Wi-Fiネットワ ーク が ア
クティブで、制御装置が通信範囲にあることを確認し
ま す 。
4. ジャン バ ーワイヤ ーを外して、BMSモードを無 効にし
ます。
設置中に制御装置が特定できな
い
1. Bluetoothが使用者のデバイスで有
効 に な っ て い な い 。
2. 制御装置がすでに別の使用者により
操 作 さ れ て い る 。
1. 使用者のデバイスでBLEをオン にします 。
2. 別の使用者のサイト／アカウントから制御装置を削除
し ま す 。
アカ ウントの アクティベ ーション
メ ー ル が 届 か な か っ た 。
1. メールが迷惑メールフォルダーに入
っ て い る 。
2. ア カ ウントが 正しくな い メー ル アドレ
スで登録されているか、登録中にタイ
プ ミ ス が あ っ た 。
1. 迷惑メールフォルダーを確認します。
2. 正しいメールアドレスでもう一度登録し直します。
WiFiまたはイーサネットでのイン
ストール を完 了 できませ ん
[WiFi接続]
1. SSIDまたはパスワードが正しくあり
ません。
2. ネットワークが2.4GHzでは
ありません
3. ファイアウォールポリシーが
許可しない 通信。
[イーサネット接続]
1. RJ45ポートのLEDが点灯しない
2. IPアドレスまたは設定が正
しくない
3. ファイアウォールポリシーが
許可しない 通信。
次の詳細を IT 管理者に確認してください。
2.4GHzのWiFiネットワーク設定。
1. 2.4GHzのWiFiネットワーク設定。
2. イーサネット接続方法と正しいアドレス割り当て。
3. ファイアウォールポリシーでは、MQTT、NTP、および
DNSサービスが許可されます。スマートフォンホットスポッ
トを使 用してファイアウォール バイパステストを実 行し、
このWiFiホットスポット設定でコントローラーを構成しま
す。
4. ファイアウォールポリシーの詳細については、以下を参
照してください 。
インターネット接続を許可しない
ネットワークファイアウォールポリ
シー
1. WiFiまたはイーサネットのイントー
ルが「クラウドIPアドレスに ping
を実行できません」というエラーで
失 敗します 。
2. 接続がBluetoothにフォールバッ
クし、WiFiを復元できない、または
イーサネット接続。
IT 管理者は、
以下に関する連絡:
-URL:bromic.production.broker.eu.freia.io
-ポート:8 883インバウンドおよびアウトバウンド
-URL:Pool.ntp.org
-ポート:123インバウンドおよびアウトバウンド
-DNS:IP 8.8.8.8
-ポート:53インバウンドおよびアウトバウンド
トラ ブ ル シュー ティン グ
さらなるヘルプが必要な場合は、以下のQRコードをスキャン すると説 明
ビデオやトラブルシューティングサポートにアクセスできます。
–
Bromic Smart-Heat Control
:
• �� - ��
( : Bluetooth 4.2, Android 8.1, iOS 14.3 )
• Bromic Smart-Heat App QR � Apple App Store
Google Play Store ��
• Bromic Smart-Heat
•
• [ � Wi-Fi] 2.4GHz � Wi-Fi � SSID ��
( , �)
BLUETOOTH WI-FI
BLUETOOTH WI-FI
• () 10
(30 ) �
• 1 ��
• , �� 10
(30 ) �
• -
• 10
(30 ) � (
�� Wi-Fi 3
)
•
• - �
• (/ Scene
) �
Play Store
App Store
REV 24_IN
Wi-Fi
Wi-Fi ,
10 (30 )
( 3 [bars] )
Bluetooth
Wi-Fi
Bluetooth
10
(30
)
�
SMART-HEAT CONTROL
BROMIC
‘ –
’
!
:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
�
APPLE
APP STORE
GOOGLE PLAY
STORE
REV 24_IN
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
.65
–
www.P65Warnings.ca.gov
4
bromic.com
: 10 Phiney Place, Ingleburn, NSW 2565
: 1300 276 642 ( ) +61 2 9748 3900 (� ) : +61 2 9748 4289
: info@bromic.com �: www.bromic.com
!
Smart-Heat Controls �
(alert symbols) :
, ,
•
• � ,
�
• Smart-Heat Control �
,
� , �
• �
� �
• , Smart-Heat Control
�
• Smart-Heat Control � � Bromic
�
• �
• Smart-Heat Control � App Store Google Play Store
�� Bromic Smart-Heat
!
!
!
: Bromic Pty Ltd � � ��, , �
Bromic Pty Ltd � , �
EU/US
� � �
� � ,
� ��
� , �
, � �
�
� /
�
5
bromic.com
-
� �� 6
�� 7
7
� �� 7
9
/ 10
11
11
12
� 14
� � 15
� -� 17
27
27
27
� 27
� �� 28
AMAZON ALEXA 28
GOOGLE HOME
28
� 29
30
(BMS) 30
31
6
bromic.com
� �
•
• � , �
, � ,
�
• , � �
� � ,
�
• � �
�
-�, �
• -30°C (-22°F) 70°C (158°F)
( ) ,
• 60°C (140°F)
� �
� �
�
� (�)
• �
• , •
�
�
• , �
• � �
• , �
� � � � ( )
� ,
�
• �
• �
�
• � , �
•
•
•
• �
• , �
• � � �
�
• , , , ,
• �
�� �� 2
• - �
• � , �
�, � � �
• , �
, � , ��
• �
• � 100 - 277 � AC
• � / �
• � ,
� � � �
• � ,
� �
•
�
•
,
• �� , 3.5 .. � -
�/
• �
• � �
�
�
• �
,
• � ,
� �
� �
� � -
�, � -
� � �
� �
, �
�
• � � �
�
• � � �
�
• � � �
• � � /
US , 2 � 2
/ �
• (IP54) , � �
� IP54 ( ) � �
�
• � � �� ��
• � �
� � � �
• �� � 90°C (194°F)
�
• 80°C (176°F) , Smart-Heat
Control Dimmer � � �
• � 6000W �
14
• 100 - 127V AC � � Smart-
Heat Control On/O
10A
!
7
bromic.com
� - ON/OFF
- �� ( ) Bromic Smart-Heat
iOS Android �� :
• � IP54
• Bromic �
• Bluetooth Wi-Fi
Bromic Smart-Heat , :
• Bromic ( � / )
• ��
•
• �� �
Wi-Fi �� :
• ( � Wi-Fi )
•
•
Smart-Heat Control Bromic / Smart-Heat Control
�� �� - App Store Google Play Store Bromic
Smart-Heat
� Bluetooth Wi-Fi , � � (
(BMS) 0 - 10 V DC ) � �
� , 14 � �
�
Smart-Heat Control
On/O 1 CH
Smart-Heat Control
On/O 2 CH
Smart-Heat Control
On/O 5 CH
Part Number
BH3130051 BH3130052 BH3130053
1 2 5
a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz
2 3
� -
100–127V - 1kW /
220–240V - 6kW
200V - 6kW
( � )
208–277V - 6kW
( � �
)
100–127V - 1kW
220–240V - 6kW
200V - 6kW (Japan Only)
208–277V - 6kW
( � �
)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW
( � )
3~ 120/208V - 6kW ( � � )
� �
2500V 2500V 2500V
-20°C +30°C / -4°F +86°F -20°C +30°C / -4°F +86°F -20°C +30°C / -4°F +86°F
-
-30°C +70°C / -22°F +158°F -30°C +70°C / -22°F +158°F -30°C +70°C / -22°F +158°F
0-85% 0-85% 0-85%
IP54 IP54 IP54
290 x 202 x 112
..
11.4 x 8.0 x 4.4”
290 x 202 x 112..
11.4 x 8.0 x 4.4”
500 x 340 x 202..
19.7 x 13.4 x 8.0”
�
1.4../3.1� 1.6../3.6� 11.0../24.3�
�
4 x �� 12G
( 1.8 Nm)
4 x �� 12G
( 1.8 Nm)
�
�
M4 , � �
M4 , � �
M6 , � �
�
M6
� ()
10..
2
/ 8 AWG 10..
2
/ 8 AWG M6
1 x M25 ( 8 Nm) 2 x M25 ( 8 Nm) 3 x M40 ( 8 Nm)
1 x M25 ( 8 Nm) 2 x M25 ( 8 Nm) 5 x M25 ( 8 Nm)
8
bromic.com
� - DIMMER
� , 14 � �
�
Smart-Heat Control
Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 5 CH
Part Number
BH3130061 BH3130062 BH3130063
1 2 5
a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz
2 3
� -
220–240V - 6kW
200V - 6kW
( � )
208–277V - 6kW ( � �
)
220–240V - 6kW
200V - 6kW
( � )
208–277V - 6kW ( � �
)
3N~ 220/380V - 6kW
3N~ 230/400V - 6kW
3N~ 240/415V - 6kW
3N~ 277/480V - 6kW
3~ 100/200V - 6kW
( � )
3~ 120/208V - 6kW ( � � )
(Zmax) (1) 0.18 ohm 0.18 ohm 0.18 ohm
� �
2500V 2500V 2500V
-20°C +30°C / -4°F +86°F -20°C +30°C / -4°F +86°F -20°C +30°C / -4°F +86°F
-
-30°C +70°C / -22°F +158°F -30°C +70°C / -22°F +158°F -30°C +70°C / -22°F +158°F
0-85% 0-85% 0-85%
IP54 IP54 IP54
290 x 202 x 163
..
11.4 x 8.0 x 6.4”
290 x 202 x 163..
11.4 x 8.0 x 6.4”
500 x 340 x 252..
19.7 x 13.4 x 10.0”
�
1.6../3.5� 2.4../5.3� 12.5../27.6�
�
4 x �� 12G
( 1.8 Nm)
4 x �� 12G
( 1.8 Nm)
�
�
M4 , � �
M4 , � �
M6 , � �
�
M6 M6 M6
1 x M25 ( 8 Nm) 2 x M25 ( 8 Nm) 3 x M40 ( 8 Nm)
1 x M25 ( 8 Nm) 2 x M25 ( 8 Nm) 5 x M25 ( 8 Nm)
�
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Part Number
BH8380051 BH8380055
1 5
a.c. 50-60Hz a.c. 50-60Hz
3
�
220–240V / 200V - 6kW ( � )
200–208V ( � � )
220–240V / 200V - 6kW ( � )
200–208V ( � � )
4kW 6kW (30A max)
� �
2500V 2500V
-20°C +30°C / -4°F +86°F -20°C +30°C / -4°F +86°F
-
-30°C +70°C / -22°F +158°F -30°C +70°C / -22°F +158°F
0-85% 0-85%
IP54 IP54
290x202x112
.. / 11.4x8.0x4.4” 500 x 340 x 252.. / 19.7 x 13.4 x 10.0”
�
1.6../3.5� 15../33.1�
�
4 x �� 12G ( 1.8 Nm)
�
�
M4 , � � M6 , � �
�
M6
� ()
6..
2
/ 10 AWG -
1 x M25 ( 8 Nm) 3 x M40 ( 8 Nm)
1 x M25 ( 8 Nm) 5 x M25 ( 8 Nm)
(1): EN/IEC 61000-3-11 � � �
� � Zmax � ��
� - ECLIPSE PENDANT
9
bromic.com
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
�
10
bromic.com
�
/ 1-
/ 2-
Eclipse Pendant 1-Channel
2 x M25
(2- 4 x )
5 x M4x10
5 x � �
Dimmer 1-Channel
Dimmer 2-Channel
2 x M25
(2- 4 x )
4 x � (2- 8 x )
4 x M6 (2- 8 x )
5 x M4
5 x � �
2x � M6 M6 ( � 2-)
/ 5-
Dimmer 5-Channel
Eclipse Pendant 5-Channel
1 x
�
4 x
1 x L-
3 x
16 x M6 2.5-4..
2
/ AWG 12-14
3 x M6 4-6..
2
/ AWG 10-12
4 x M6 10-16..
2
/ AWG 6-8
1 x M40
5 x M25 �
3 x M16 (Eclipse Pendant 8 x )
15 x � �
BMS 1 x �
/
• � 4 x
(1CH+2CH � - 4.5../ 11/64” )
(5CH � - 7.0../ 17/64” )
• [ � Dimmer �] �
• [ � Dimmer �] 10../ 7/16
• � � �
11
bromic.com
- � �
- 65°C (117°F)
( , , , - )
� �
- � � -
- , � 30°C (86°F)
( � )
- bluetooth/wi-fi �
!
�
*
*
Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
Smart-Heat Control On/O 5 CH
Smart-Heat Control
Dimmer 1 CH and 2 CH
Smart-Heat Control
On/O 1 CH and 2 CH
Smart-Heat Control
Pendant Eclipse 1 CH
Smart-Heat Control
On/O 5 CH
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
267 (10.5)
166(6.5)
202 (8.0)
260 (10.3)
290 (11.5)
217 (8.6)
116 (4.6)
505 (19.9)
310 (12.2)
505 (19.9)
310 (12.2)
213 (8.4)
440 (17.3)
369 (14.6)
160 (6.3)
427 (16.8)
321(12.7)
25 (1)
25 (1)
100 (4)
25 (1)
25 (1)
150 (6)
25
(1)
150 (6)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
100 (4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
Smart-Heat Control On/O 1 CH
Smart-Heat Control On/O 2 CH
Smart-Heat Control Pendant Eclipse 1 CH
Smart-Heat
Control Dimmer
5 CH
Smart-Heat
Control Pendant
Eclipse 5 CH
* .. ()
* .. ()
* .. ()
12
bromic.com
�
Smart-Heat Control �� Bluetooth Wi-Fi � ��
Smart-Heat Control �
� Smart-Heat Control , � ()
� �
� ( ) �
�
1.8 (6’)
� � ()
[ � Bluetooth] 10 (30 )
[ � Wi-Fi] 10 (30 ) ( �� 3
� )
[12 ] 100.. (4”)
[5 ] 150.. (6”)
1.8 (6’) FFL/AFF �
-20°C 30°C (-4°F 86°F) �
-30°C 70°C (-22°F 158°F) (
� � � )
�� 1 (3 )
� ( � � )
� � � :
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
��
� � :
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
� :
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
� ( ) �
�
1.8 (6’)
� � 85C (185F)
� � � 1.8 (6’)
� � � � �
/ � �
13
bromic.com
�
�:
• Smart-Heat Control On/O 1 CH
• Smart-Heat Control On/O 2 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 1 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 2 CH
* .. ()
6-7 �
!
1. � ���
2. �
3. �
( ) �
8g/4.2 ..
4. 14-23 � �
5. 1.8 Nm (1.4 -�) �
�
�:
• Smart-Heat Control On/O 5 CH
• Smart-Heat Control Dimmer 5 CH
• Smart-Heat Control Eclipse Pendant 5 CH
* .. ()
6-7
�
!
1. � ���
2. �
3. �
( ) �
4. 21-26 � �
5. �
Ø7.5 (19/64) HOLE
7.5 (19/64) 4
465 (18.3)
335 (13.2)
4.5 (11/64) 4
14
bromic.com
�
� /
�
!
!
� �
�
!
�
�
� , �
� �
� � ,
� � �
� � � /
US , 2 � � 2 � /
125%
� : �
� � �
� �
� �
, � 50 � � �
-: Bromic Smart-Heat Control , /
SSR 80°C (176°F) �
� - 75°C (167°F)
!
� �
15
bromic.com
3 - (1 )
(AC 50-60Hz)
�
2000W 200V 10A
208V 9.5A
220-240V 8A
277V 7A
2300W 200V 11.5A
208V 11A
220-240V 9.5A
3000W 200V 15A
208V 14A
220-240V 12.5A
277V 10.5A
3400W 200V 17A
208V 16A
220-240V 14A
/ � �
� �� � Smart- Heat Control Eclipse
Pendant � , � Eclipse Pendant
� �
Bromic � � �:
1 - ( )
�
(AC 50-60Hz)
�
6000W 200V 30A
208V 28.5A
220-240V 25A
277V 21.5A
2 -
� � 3 �� �
Bromic � � -
( �)
16
bromic.com
3 – ... (2 )
(AC 50-60Hz)
�
4000W (2 ) 200V 1: 10A
2: 10A
: 20A
208V 1: 9.5A
2: 9.5A
: 19A
220-240V 1: 8A
2: 8A
: 16.5A
277V 1: 7A
2: 7A
: 14A
4500W (2 ) 200V 1: 7.5A
2: 15A
: 22.5A
208V 1: 7A
2: 14A
: 21.5A
220-240V 1: 12.5A
2: 6A
: 18.5A
6000W (2 ) 200V 1: 15A
2: 15A
: 30A
208V 1: 14A
2: 14A
: 28.5A
220-240V 1: 12.5A
2: 12.5A
: 25A
277V 1: 10.5A
2: 10.5A
: 21.5A
- , � -
� -� , �
Bromic
( Smart-Heat Control On/O )
� (AC 50-60Hz)
� �
100-127V 1A 10A
...
17
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 1CH �
-� - /
• 1.3Nm (1 ft-lbs) , � �
10..
2
/8 AWG
• � � 3Nm (2.22 ft-lbs)
• � 1.7Nm (1.26 ft-lbs)
• -� US (IEC )
• � � / US , 2
� 2 / �
: �
, , � �
� (6kW /
14 ) 8Nm (6 -�)
: ( �) �
�� �
� �
8Nm (6
-�)
�
30A
!
� /
�
�
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
GND
Heater
18
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL ON/OFF 2CH �
• 1.3Nm (1 ft-lbs) , � �
10..
2
/8 AWG
• � � 3Nm (2.22 ft-lbs)
• � 1.7Nm (1.26 ft-lbs)
• -� US (IEC )
• � � 1
• � � / US , 2
� 2 / �
: �
, , � �
� (6kW /
14 ) 8Nm (6 -�)
: ( �) �
�� �
� �
8Nm (6
-�)
�
30A
!
� /
�
�
1 ,
�
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GROUND
Heater
19
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER 1CH -�
-� -
• , M6 � � UL
6-7Nm (4.5-5.2 -�)
• � � 3Nm (2.22 ft-lbs)
• � 1.7Nm (1.26 ft-lbs)
• -� US (IEC )
• � � / US , 2
� 2 / �
: �
, , � �
� (6kW /
14 ) 8Nm (6 -�)
: ( �) �
�� �
� �
8Nm (6
-�)
�
30A
!
� /
�
�
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Heater
20
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER 2CH -�
• , M6 � � UL
6-7Nm (4.5-5.2 -�)
• � � 3Nm (2.22 ft-lbs)
• � 1.7Nm (1.26 ft-lbs)
• -� US (IEC )
• � � 1
• � � / US , 2
� 2 / �
�
30A
!
: �
, , � �
� (6kW /
14 ) 8Nm (6 -�)
: ( �) �
�� �
� �
8Nm (6
-�)
1 ,
�
� /
�
�
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
LOAD HOT 2 (N)
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
Heater
GROUND
HOT 1 (L)
HOT 2 (N)
LOAD HOT 2 (N)
LOAD HOT 1 (L)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
21
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CH -�
3 � / 3 - 120/208V , 100/200V , � 240V
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V to 120V), Japan (100V to 100V).
L2
L1
L3
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED
BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY
THE INSTALLER
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
Nut
Washer
Ring Terminal(s)
Straight Link
Spacer
Washer
Straight Link Assembly
22
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL DIMMER & ON/OFF 5CH -�
(Bromic 240V or 277V Heaters)
3 � / 4 -
- 220/380V, 230/400V, 240/415V, 277/480V
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accessory bag.
* Suitable for: Australia (230/240V) / Europe (220/230/240V) / India (230V) / US (277V)
L1
L2
L3
N
N
E
L
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
Heater 1 Heater 2 Heater 3
Heater 4
Heater 5
T6
T7
T8
T9
Nut
Washer
Ring
Terminal(s)
Neutral Link
Spacer
23
bromic.com
GND
HOT 1 (LINE)
HOT 2 (NEUTRAL)
AC SUPPLY
208V OR
220-240V
GROUND
LOAD HOT 1 (L)
LOAD
HOT 2 (N)
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE INSTALLED BY THE INSTALLER
Eclipse
LOAD HOT 1 (L)
24V LED
Transformer
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1 )
HOT 1
(L1 )
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V D C
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 1CH -�
� - ECLIPSE PENDANT
( )
�
( )
� Eclipse Pendant �
�
( )
(
)
� ��
� �
8Nm (6 -�)
• , 0.6Nm (0.4 -�) � 6..
2
/10
AWG
• � � 4Nm (3 ft-lbs)
• � 1.8Nm (1.4 ft-lbs)
• -� US (IEC )
• � � / US , 2
� 2 / �
Installer to Separate
High and Low Voltage
Wiring
� /
�
�
24
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH -� 5CH
3 � / 3 - 240V
• Straight links from accessory bag must be fitted by installer for heater connection
• Suitable for North America (120V - 120V)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L2
L1
L3
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2T1 T3 T4 T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
T6
T7
T8
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
SEE PAGE 26 FOR
LED WIRING
25
bromic.com
SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH -�
3 � / 4 - 240V
* Neutral connection is made by fitting the L shape link from accesory bag.
* Suitable for North America (240 Only)
SEE PAGE 25 FOR
LED WIRING
L1
L2
L3
N
TERMINAL BOX
GROUND POINT
GROUND
T2
T1
T3
T4
T5
HOT 1 (L1)
HOT 2 (L2)
HOT 3 (L3)
US
IEC
L1
L2
L3
N
L
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
N
N
N
N
N
L
L
L
L
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
NEUTRAL
T6
T7
T8
T9
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 1
Junction
Box 2
Junction
Box 3
SEE PAGE 26 FOR
LED WIRING
26
bromic.com
WIRING DIAGRAM FOR SMART-HEAT CONTROL ECLIPSE PENDANT 5CH
JUNCTION BOX & LED WIRING
WIRES DENOTED BY DASHED LINES
ARE SUPPLIED BY THE INSTALLER
Junction
Box 5
Junction
Box 4
Junction
Box 2
Junction
Box 3
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
0V DC (-)
24V DC (+)
CH1
CH2
CH3
CH4
CH5
Eclipse 2
Eclipse 3
Eclipse 4
Eclipse 5
T8 T2
T3
T4
T5
T6
T8 T6
Junction
Box 1
Eclipse 1
T7 T1
GND
Eclipse
T7 T1
WHITE
(24V DC)
HOT 1
(L1)
HOT 2
(N)
GND
+24V DC
0V DC
BROWN
(24V DC)
WHITE
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
BLUE
GREY
(240V)
BLACK
(240V)
BROWN
(24V DC)
GREEN/
YELLOW
Junction Box
Interior
GND
GND
GND
GND
GND
27
bromic.com
� �
� Bromic Smart-Heat �
, ‘ ’ ,
�� �
�
Bromic Smart-Heat , ‘ ’ �
� , Bromic Smart-Heat Smart-Heat Control
- � BLE �
, , ,
� Bluetooth 10
Apple App Store Google Play Store Bromic Smart-Heat ��
, Bromic Smart-Heat
� � Smart-
Heat Control
,
, Bromic Smart-Heat
Wi-Fi �� , Bromic
� � � , �
, �
- :
•
•
•
•
Wi-Fi � , �
Bluetooth � 3
Bluetooth � �� � �� ,
�� �� , ��
Bluetooth � ,
10 Bluetooth -
, 10 (30) Wi-Fi �
Bluetooth � � ()
Play Store
App Store
28
bromic.com
�
Bromic Smart-Heat Control � Amazon Alexa Google Home
: �� Amazon Google Home �
AMAZON ALEXA
1. Amazon Alexa App ‘’
2. ‘ ’
3. ‘Bromic Smart- Heat’
Bromic Smart-
Heat
4. ‘Enable to Use’ (‘ ’)
5. Bromic App
6. ‘Authorise’ (‘ ’)
7.
- -
�
: Alexa Bromic Smart-Heat
- -
GOOGLE HOME
1. Google Home App ‘Devices’ (‘��’)
2. ‘+ Add’ (‘+ ’)
3. ‘Works with Google’ (‘Google ’)
4. ‘Bromic Smart-Heat’
�
5. Bromic App
6. “Agree and Link” (“ ”)
7. Bromic �
�:
• / � :
“Alexa [ ] / ”
“Alexa [ ] 50% ”
• / � :
“Alexa, [ ] / ”
• [ � ECLIPSE] - LEDs / LEDs � :
“Alexa, [ ] / ”
• “Alexa, [ ] 30% ”
�:
/ �
• “Google, [ ] / ”
• “Google, [ ] 50% ”
/ � :
• “Google, [ ] / ”
• “Google, [ ] 30% ”
[
� ECLIPSE] - / :
• “Google, [ ] / ”
• “Google, [ ] 70% ”
“Alexa,
1 �
”
29
bromic.com
Bromic Smart-Heat Control �
BMS � ()
1- 2- � � ( )
5- � �
� 1- 2- � � �
�
� 13-26 �
!
�
� /
!
Bromic Smart-Heat Control �
� �
1. � � ��
2. �
� � �
3. � (1) 2Nm
4. �
LEDs
!
!
ESD
- �
� � �
1
1
1
1
30
bromic.com
DHCP ( �) � ��
1- 2- � , � ,
BMS 5- �
CAT6 RJ45 �
, �
�
IP ( �) � DNS �
!
�
�
(BMS)
� (BMS)
Smart-Heat Controls
() BMS 1..
2
/16AWG
0-10V 0.25Nm
-�
5- � , BMS �
1- 2- � �
BMS BMS
� ��
PCB �
!
, �
BMS
, Bromic Smart-Heat
/
1CH
/
2CH
/
5CH
Dimmer
1CH
Dimmer
2CH
Dimmer
5CH
Eclipse
Pendant 1CH
Eclipse
Pendant 5CH
BMS.1 1 1 1 1 1 1
1+2
Pendants 1+2
BMS.2 2 2 2 2 LEDs Pendants
3+4
BMS.3 3 3 Pendant 5
BMS.4 4 4 Pendants 1+2
LEDs
BMS.5 5 5 Pendants
3+4 LEDs
BMS.6 Pendant 5
LEDs
�
- BMS
31
bromic.com
� (�)
/ 1. �
2. /
3.
4. BLE
1. Bromic Smart-Heat
2. �� Smart-Heat �
�
3. � � (3 )
4. BLE � , �
10 (30 )
�
1. [Bluetooth ] ��
Bluetooth
2. [Bluetooth ]
�
��
3. [Wi-Fi ] Wi-Fi �
4. BMS �
5. �
1. [Bluetooth ] 10
(30 )
2. [Bluetooth ] �
3. [Wi-Fi ] � Wi-Fi � �
(��)
4. BMS � (�)
1. ��
Bluetooth ()
2.
�
1. �� BLE
2. /
�� 1.
2.
�
1.
2.
�
[� ]
1. � ��
2. � 2.4GHz
3. �
[ ]
1. RJ45 �
2.
3. �
�� IT � :
1. 2.4GHz � �
2. �
3. � MQTT, NTP DNS �
SmartPhone
� �
� �
4. � ��
� �
1. WiFi �
� “�� �
2.
�
IT �
:
-: bromic.production.broker.eu.freia.io
-: 8883 � �
-: Pool.ntp.org
-: 123 � �
-�: 8.8.8.8
-: 53 � �
� , �� ‘ ’
QR � :
