1
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
WINCH SHACKLE
USER MANUAL
MODEL: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODEL: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
(The picture is for reference only; please refer to the actual object)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
WINCH SHACKLE
2
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
WARNING:
Read this material before using this product. Failure to do so can result in
serious injury.
1. This product is not a toy. Do not allow children to play with this item.
2. Use as intended only.
3. Do not overload; ensure use within its bearing capacity.
4.Assemble only according to these instructions. Improper assembly can
create hazards.
5.Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol,
drugs or medication.
Before installation:
1. Confirm the model
Before use, make sure that the selected winch shackle type matches the
corresponding product requirements, including load rating, size and
applicable environment.
2. Security check
Check the rated load on the product. Overload is strictly prohibited.
Ensure that the shackle body and the cross pin are firmly assembled,
and there is no loosening.
3. Install it correctly
When connecting shackles, ensure that the force direction is correct to
avoid transverse force or torsion deformation.
Do not replace the pin with a bolt or metal rod other than the original one.
4. Maintenance
Perform regular maintenance checks to keep the surface of the shackle
clean to avoid corrosion affecting its strength.
If any abnormal situation is found, it should be replaced in time. Do not
continue to use the shackle that has been deformed, worn or has safety
risks.
3
DIRECTION FOR USE
1. Remove the bolt.
2.Put on the tow rope.
3. Screw up the bolt. At the
same time, check whether the
bolt is tightened.
4
4. Product usage scenario
diagram.
Items
Description
1
Name
Winch Shackle
2
Model
G209-2T
3
Parameter
Size
：
1/2inch
Dominant color
：
black
5
Items
Description
1
Name
Winch Shackle
2
Model
G209-3.25T
3
Parameter
Size：5/8inch
Dominant color：black
Items
Description
1
Name
Winch Shackle
2
Model
G209-4.75T
3
Parameter
Size：3/4inch Dominant color：orange
Size：3/4inch Dominant color：black
Size：3/4inch Dominant color：red
Items
Description
1
Name
Winch Shackle
2
Model
8T
3
Parameter
Size：3/4inch Dominant color：orange
Size：3/4inch Dominant color：black
Size：3/4inch Dominant color：red
6
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
2
Assistance technique et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
MANILLE DE TREUIL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MODÈLE : G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODÈLE: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
(L'image est uniquement à titre de référence ; veuillez vous référer à l'objet réel)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
WINCH SHACKLE
2
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
AVERTISSEMENT:
Lisez ce document avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner
des blessures graves.
1. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec cet
article.
2. Utiliser uniquement comme prévu.
3. Ne surchargez pas ; garantir une utilisation dans les limites de sa
capacité portante.
4.Assemblez uniquement selon ces instructions. Un assemblage incorrect
peut créer des dangers.
5. Ne vous rassemblez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence
de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
Avant l'installation :
1. Confirmez le modèle
Avant utilisation, assurez-vous que le type de manille de treuil
sélectionné correspond aux exigences du produit correspondant, y
compris la capacité de charge, la taille et l'environnement applicable.
2. Contrôle de sécurité
Vérifiez la charge nominale du produit. La surcharge est strictement
interdite.
Assurez-vous que le corps de la manille et la goupille transversale sont
fermement assemblés et qu'il n'y a pas de desserrage.
3. Installez-le correctement
Lors de la connexion des manilles, assurez-vous que la direction de la
force est correcte pour éviter une force transversale ou une déformation
par torsion.
Ne remplacez pas la goupille par un boulon ou une tige métallique autre
que celui d'origine.
4. Entretien
Effectuez des contrôles d'entretien réguliers pour garder la surface de la
3
manille propre afin d'éviter que la corrosion n'affecte sa résistance.
Si une situation anormale est détectée, elle doit être remplacée à temps.
Ne continuez pas à utiliser la manille qui a été déformée, usée ou qui
présente des risques pour la sécurité.
DIRECTION FOR USE
1. Retirez le boulon.
2. Mettez la corde de
remorquage.
4
3. Vissez le boulon. En même
temps, vérifiez si le boulon est
serré.
4. Diagramme de scénario
d'utilisation du produit.
5
Articles
Description
1
Nom
Manille de treuil
2
Modèle
G209-2T
3
Paramètre
Taille: 1/2 pouces
Couleur dominante : noir
Articles
Description
1
Nom
Manille de treuil
2
Modèle
G209-3.25T
3
Paramètre
Taille: 5/8 pouces
Couleur dominante : noir
Articles
Description
1
Nom
Manille de treuil
2
Modèle
G209-4.75T
3
Paramètre
Taille ： 3/4 pouces Couleur dominante ： orange
Taille ： 3/4 pouces Couleur dominante ： noir
Taille ： 3/4 pouces Couleur dominante ： rouge
Articles
Description
6
1
Nom
Manille de treuil
2
Modèle
8T
3
Paramètre
Taille ： 3/4 pouces Couleur dominante ： orange
Taille ： 3/4 pouces Couleur dominante ： noir
Taille ： 3/4 pouces Couleur dominante ： rouge
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
2
Zertifikat für technischen Support und E-Garantie
www.vevor.com/support
WINDENSCHÄKEL
BENUTZERHANDBUCH
MODELL: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELL: G209-2T/G209-3,25T/G209-4,75T/8T
(Das Bild dient nur als Referenz; bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche
Objekt)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
WINCH SHACKLE
2
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
WARNUNG:
Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit
diesem Artikel zu spielen.
2. Nur bestimmungsgemäß verwenden.
3. Nicht überlasten; Sicherstellen, dass der Einsatz im Rahmen seiner
Tragfähigkeit erfolgt.
4.Montage nur gemäß dieser Anleitung. Durch unsachgemäße Montage
können Gefahren entstehen.
5. Bauen Sie das Gerät nicht auf, wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
Vor der Installation:
1. Bestätigen Sie das Modell
Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass der ausgewählte
Windenschäkeltyp den entsprechenden Produktanforderungen entspricht,
einschließlich Tragfähigkeit, Größe und anwendbarer Umgebung.
2. Sicherheitsüberprüfung
Überprüfen Sie die Nennlast des Produkts. Überlastung ist strengstens
untersagt.
Stellen Sie sicher, dass der Schäkelkörper und der Querstift fest
zusammengebaut sind und sich nicht lösen.
3. Installieren Sie es richtig
Achten Sie beim Verbinden von Schäkeln auf die richtige Kraftrichtung,
3
um Querkräfte oder Torsionsverformungen zu vermeiden.
Ersetzen Sie den Stift nicht durch einen anderen Bolzen oder eine
andere Metallstange als den Originalstift.
4. Wartung
Führen Sie regelmäßige Wartungskontrollen durch, um die Oberfläche
des Schäkels sauber zu halten und Korrosion zu vermeiden, die seine
Festigkeit beeinträchtigt.
Wenn eine ungewöhnliche Situation festgestellt wird, sollte diese
rechtzeitig ersetzt werden. Verwenden Sie den Schäkel nicht weiter, wenn
er deformiert oder abgenutzt ist oder ein Sicherheitsrisiko birgt.
DIRECTION FOR USE
1. Entfernen Sie die Schraube.
2.Ziehen Sie das Abschleppseil
an.
4
3. Schrauben Sie die Schraube
fest. Überprüfen Sie
gleichzeitig, ob die Schraube
festgezogen ist.
4. Diagramm des
Produktnutzungsszenarios.
5
Artikel
Beschreibung
1
Name
Windenschäkel
2
Modell
G209-2T
3
Parameter
Größe: 1/2 Zoll
Dominante Farbe: Schwarz
Artikel
Beschreibung
1
Name
Windenschäkel
2
Modell
G209-3.25T
3
Parameter
Größe: 5/8 Zoll
Dominante Farbe: Schwarz
Artikel
Beschreibung
1
Name
Windenschäkel
2
Modell
G209-4.75T
3
Parameter
Größe: 3/4 Zoll. Dominante Farbe: Orange
Größe: 3/4 Zoll. Dominante Farbe: Schwarz
Größe: 3/4 Zoll. Dominante Farbe: Rot
Artikel
Beschreibung
6
1
Name
Windenschäkel
2
Modell
8T
3
Parameter
Größe: 3/4 Zoll. Dominante Farbe: Orange
Größe: 3/4 Zoll. Dominante Farbe: Schwarz
Größe: 3/4 Zoll. Dominante Farbe: Rot
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
2
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
GRILLO DEL VERRICELLO
MANUALE D'USO
MODELLO: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELLO: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
(L'immagine è solo di riferimento; fare riferimento all'oggetto reale)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
WINCH SHACKLE
2
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
AVVERTIMENTO:
Leggere questo materiale prima di utilizzare questo prodotto. In caso
contrario si potrebbero causare lesioni gravi.
1. Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di
giocare con questo oggetto.
2. Utilizzare solo come previsto.
3. Non sovraccaricare; garantire l'uso entro la sua capacità portante.
4.Montare solo seguendo queste istruzioni. Un montaggio improprio può
creare pericoli.
5.Non montare in caso di stanchezza o sotto l'effetto di alcol, droghe o
farmaci.
Prima dell'installazione:
1. Confermare il modello
Prima dell'uso, assicurarsi che il tipo di grillo del verricello selezionato
corrisponda ai requisiti del prodotto corrispondenti, inclusi coefficiente di
carico, dimensioni e ambiente applicabile.
2. Controllo di sicurezza
Controllare il carico nominale del prodotto. Il sovraccarico è
severamente vietato.
Assicurarsi che il corpo del grillo e il perno trasversale siano saldamente
assemblati e che non vi siano allentamenti.
3. Installalo correttamente
Quando si collegano i grilli, assicurarsi che la direzione della forza sia
corretta per evitare forze trasversali o deformazioni torsionali.
Non sostituire il perno con un bullone o un'asta metallica diversa da
quella originale.
4. Manutenzione
Eseguire controlli di manutenzione regolari per mantenere pulita la
superficie del grillo ed evitare che la corrosione ne comprometta la
resistenza.
3
Se viene rilevata una situazione anomala, è necessario sostituirla in
tempo. Non continuare a utilizzare il grillo che è stato deformato, usurato o
presenta rischi per la sicurezza.
DIRECTION FOR USE
1. Rimuovere il bullone.
2.Mettere la fune di traino.
4
3. Avvitare il bullone. Allo stesso
tempo, controlla se il bullone è
serrato.
4. Diagramma dello scenario di
utilizzo del prodotto.
5
Elementi
Descrizione
1
Nome
Grillo del verricello
2
Modello
G209-2T
3
Parametro
Dimensioni: 1/2 pollice
Colore dominante: nero
Elementi
Descrizione
1
Nome
Grillo del verricello
2
Modello
G209-3.25T
3
Parametro
Dimensioni: 5/8 pollici
Colore dominante: nero
Elementi
Descrizione
1
Nome
Grillo del verricello
2
Modello
G209-4.75T
3
Parametro
Dimensioni: 3/4 pollici. Colore dominante: arancione
Dimensioni: 3/4 pollici. Colore dominante: nero
Dimensioni: 3/4 pollici. Colore dominante: rosso
Elementi
Descrizione
6
1
Nome
Grillo del verricello
2
Modello
8T
3
Parametro
Dimensioni: 3/4 pollici. Colore dominante: arancione
Dimensioni: 3/4 pollici. Colore dominante: nero
Dimensioni: 3/4 pollici. Colore dominante: rosso
Indirizzo : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
2
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica
www.vevor.com/support
GRILLETE DE CABRESTANTE
MANUAL DE USUARIO
MODELO: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELO: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
(La imagen es solo para referencia; consulte el objeto real)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
WINCH SHACKLE
2
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
ADVERTENCIA:
Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, se pueden
producir lesiones graves.
1. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con
este artículo.
2. Úselo únicamente según lo previsto.
3. No sobrecargue; asegurar su uso dentro de su capacidad de carga.
4.Ensamble únicamente de acuerdo con estas instrucciones. Un montaje
inadecuado puede crear peligros.
5. No se reúna cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol,
drogas o medicamentos.
Antes de la instalación:
1. Confirma el modelo
Antes de usarlo, asegúrese de que el tipo de grillete de cabrestante
seleccionado coincida con los requisitos correspondientes del producto,
incluida la capacidad de carga, el tamaño y el entorno aplicable.
2. Control de seguridad
Verifique la carga nominal del producto. La sobrecarga está
estrictamente prohibida.
Asegúrese de que el cuerpo del grillete y el pasador transversal estén
firmemente ensamblados y que no se aflojen.
3. Instálalo correctamente
Al conectar los grilletes, asegúrese de que la dirección de la fuerza sea
correcta para evitar fuerzas transversales o deformaciones por torsión.
No reemplace el pasador con un perno o varilla metálica que no sea el
original.
4. Mantenimiento
Realice controles de mantenimiento periódicos para mantener limpia la
superficie del grillete y evitar que la corrosión afecte su resistencia.
Si se encuentra alguna situación anormal, se debe reemplazar a tiempo.
3
No continúe usando el grillete que haya sido deformado, desgastado o
tenga riesgos de seguridad.
DIRECTION FOR USE
1. Retire el perno.
2.Coloque la cuerda de
remolque.
4
3. Atornille el perno. Al mismo
tiempo, compruebe si el perno
está apretado.
4. Diagrama de escenarios de
uso del producto.
5
Elementos
Descripción
1
Nombre
Grillete de cabrestante
2
Modelo
G209-2T
3
Parámetro
Tamaño: 1/2 pulgada
Color dominante: negro
Elementos
Descripción
1
Nombre
Grillete de cabrestante
2
Modelo
G209-3.25T
3
Parámetro
Tamaño: 5/8 pulgadas.
Color dominante: negro
Elementos
Descripción
1
Nombre
Grillete de cabrestante
2
Modelo
G209-4.75T
3
Parámetro
Tamaño: 3/4 pulgadas Color dominante: naranja
Tamaño: 3/4 pulgadas Color dominante: negro
Tamaño: 3/4 pulgadas Color dominante: rojo
Elementos
Descripción
6
1
Nombre
Grillete de cabrestante
2
Modelo
8T
3
Parámetro
Tamaño: 3/4 pulgadas Color dominante: naranja
Tamaño: 3/4 pulgadas Color dominante: negro
Tamaño: 3/4 pulgadas Color dominante: rojo
Dirección : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
2
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji
www.vevor.com/support
SZEKLA WCIĄGARKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODELU: G209-2T/G209-3,25T/G209-4,75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODEL: G209-2T/G209-3,25T/G209-4,75T/8T
(Zdjęcie ma charakter wyłącznie poglądowy; proszę zapoznać się z rzeczywistym
obiektem)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
WINCH SHACKLE
2
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj ten materiał przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się
do tego może spowodować poważne obrażenia.
1. Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się tym
przedmiotem.
2. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
3. Nie przeciążaj; zapewnić użytkowanie w granicach swojej nośności.
4.Montaż wyłącznie według niniejszej instrukcji. Nieprawidłowy montaż
może stworzyć zagrożenie.
5. Nie montuj, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków.
Przed instalacją:
1. Potwierdź model
Przed użyciem upewnij się, że wybrany typ szekli wciągarki odpowiada
odpowiednim wymaganiom produktu, w tym nośności, rozmiarowi i
odpowiedniemu środowisku.
2. Kontrola bezpieczeństwa
Sprawdź obciążenie znamionowe produktu. Przeciążanie jest surowo
zabronione.
Upewnij się, że korpus szekli i sworzeń poprzeczny są dobrze
zmontowane i nie ma poluzowań.
3. Zainstaluj go poprawnie
Podczas łączenia szekli należy upewnić się, że kierunek siły jest
prawidłowy, aby uniknąć wystąpienia siły poprzecznej lub odkształcenia
3
skrętnego.
Nie wymieniaj sworznia na śrubę lub metalowy pręt inny niż oryginalny.
4. Konserwacja
Wykonuj regularne kontrole konserwacyjne, aby utrzymać powierzchnię
szekli w czystości i uniknąć korozji wpływającej na jej wytrzymałość.
Jeśli zostanie stwierdzona jakakolwiek nienormalna sytuacja, należy ją
na czas wymienić. Nie używaj szekli, która została zdeformowana, zużyta
lub stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa.
DIRECTION FOR USE
1. Wykręć śrubę.
2.Załóż linę holowniczą.
4
3. Dokręć śrubę. Jednocześnie
sprawdź, czy śruba jest
dokręcona.
4. Schemat scenariusza użycia
produktu.
5
Rzeczy
Opis
1
Nazwa
Szekla wciągarki
2
Model
G209-2T
3
Parametr
Rozmiar: 1/2 cala
Dominujący kolor: czarny
Rzeczy
Opis
1
Nazwa
Szekla wciągarki
2
Model
G209-3,25T
3
Parametr
Rozmiar: 5/8 cala
Dominujący kolor: czarny
Rzeczy
Opis
1
Nazwa
Szekla wciągarki
2
Model
G209-4,75T
3
Parametr
Rozmiar: 3/4 cala Dominujący kolor: pomarańczowy
Rozmiar: 3/4 cala Dominujący kolor: czarny
Rozmiar: 3/4 cala Dominujący kolor: czerwony
Rzeczy
Opis
6
1
Nazwa
Szekla wciągarki
2
Model
8T
3
Parametr
Rozmiar: 3/4 cala Dominujący kolor: pomarańczowy
Rozmiar: 3/4 cala Dominujący kolor: czarny
Rozmiar: 3/4 cala Dominujący kolor: czerwony
Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj
200000 CN.
Import do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
2
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
LIERBEUGEL
HANDLEIDING
MODEL: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODEL: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
(De afbeelding is alleen ter referentie; raadpleeg het werkelijke object)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
WINCH SHACKLE
2
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
WAARSCHUWING:
Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit
leiden tot ernstig letsel.
1. Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen niet met dit artikel spelen.
2. Alleen gebruiken zoals bedoeld.
3. Overbelast niet; zorgen voor gebruik binnen zijn draagvermogen.
4.Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan
gevaren veroorzaken.
5. Niet monteren als u moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of
medicijnen.
Vóór installatie:
1. Bevestig het model
Zorg er vóór gebruik voor dat het geselecteerde type lierbeugel
overeenkomt met de overeenkomstige productvereisten, inclusief
draagvermogen, grootte en toepasselijke omgeving.
2. Veiligheidscontrole
Controleer de nominale belasting van het product. Overbelasting is ten
strengste verboden.
Zorg ervoor dat het beugellichaam en de dwarspen stevig op elkaar zijn
gemonteerd en dat er geen sprake is van losraken.
3. Installeer het correct
Zorg er bij het verbinden van beugels voor dat de krachtrichting correct
is om dwarskracht of torsievervorming te voorkomen.
Vervang de pen niet door een andere bout of metalen staaf dan de
originele.
4. Onderhoud
Voer regelmatig onderhoudscontroles uit om het oppervlak van de
beugel schoon te houden en te voorkomen dat corrosie de sterkte ervan
aantast.
Als er een abnormale situatie wordt aangetroffen, moet deze op tijd
3
worden vervangen. Gebruik geen beugels die vervormd of versleten zijn of
veiligheidsrisico's met zich meebrengen.
DIRECTION FOR USE
1. Verwijder de bout.
2. Doe de sleepkabel om.
4
3. Schroef de bout vast.
Controleer tegelijkertijd of de
bout goed vastzit.
4. Scenariodiagram voor
productgebruik.
5
Artikelen
Beschrijving
1
Naam
Lierbeugel
2
Model
G209-2T
3
Parameter
Grootte: 1/2 inch
Dominante kleur: zwart
Artikelen
Beschrijving
1
Naam
Lierbeugel
2
Model
G209-3.25T
3
Parameter
Maat: 5/8 inch
Dominante kleur: zwart
Artikelen
Beschrijving
1
Naam
Lierbeugel
2
Model
G209-4.75T
3
Parameter
Grootte: 3/4 inch Dominante kleur: oranje
Grootte: 3/4 inch Dominante kleur: zwart
Grootte: 3/4 inch Dominante kleur: rood
Artikelen
Beschrijving
6
1
Naam
Lierbeugel
2
Model
8T
3
Parameter
Grootte: 3/4 inch Dominante kleur: oranje
Grootte: 3/4 inch Dominante kleur: zwart
Grootte: 3/4 inch Dominante kleur: rood
Adres : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
2
Teknisk support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
WINCH SHACKLE
ANVÄNDARMANUAL
MODELL: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODELL: G209-2T/G209-3.25T/G209-4.75T/8T
(Bilden är endast för referens; vänligen hänvisa till det faktiska objektet)
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
WINCH SHACKLE
2
SAFETY INSTRUCTION AND PRECAUTIONS
VARNING:
Läs detta material innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att
göra det kan resultera i allvarliga skador.
1. Denna produkt är inte en leksak. Tillåt inte barn att leka med detta
föremål.
2. Använd endast på avsett sätt.
3. Överbelasta inte; säkerställa användning inom sin bärighet.
4. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan skapa
faror.
5. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
medicin.
Före installation:
1. Bekräfta modellen
Före användning, se till att den valda typen av vinschschackel matchar
motsvarande produktkrav, inklusive belastningsgrad, storlek och tillämplig
miljö.
2. Säkerhetskontroll
Kontrollera den nominella belastningen på produkten. Överbelastning är
strängt förbjuden.
Se till att bygelkroppen och tvärstiftet är ordentligt monterade och att det
inte lossnar.
3. Installera den korrekt
Vid anslutning av schacklar, se till att kraftriktningen är korrekt för att
undvika tvärkraft eller torsionsdeformation.
Byt inte ut stiftet mot en annan bult eller metallstång än den
ursprungliga.
4. Underhåll
Utför regelbundna underhållskontroller för att hålla ytan på bygeln ren för
att undvika att korrosion påverkar dess styrka.
Om någon onormal situation upptäcks bör den bytas ut i tid. Fortsätt inte
3
att använda bygeln som har deformerats, slitits eller har säkerhetsrisker.
DIRECTION FOR USE
1. Ta bort bulten.
2. Sätt på draglinan.
3. Skruva upp bulten. Kontrollera
samtidigt om bulten är åtdragen.
4
4.
Produktanvändningsscenariodiagra
m.
Föremål
Beskrivning
1
namn
Winch Shackle
2
Modell
G209-2T
3
Parameter
Storlek: 1/2 tum
Dominerande färg: svart
5
Föremål
Beskrivning
1
namn
Winch Shackle
2
Modell
G209-3.25T
3
Parameter
Storlek: 5/8 tum
Dominerande färg: svart
Föremål
Beskrivning
1
namn
Winch Shackle
2
Modell
G209-4.75T
3
Parameter
Storlek: 3/4 tum dominerande färg: orange
Storlek: 3/4 tum dominerande färg: svart
Storlek：3/4tum Dominant färg：röd
Föremål
Beskrivning
1
namn
Winch Shackle
2
Modell
8T
3
Parameter
Storlek: 3/4 tum dominerande färg: orange
Storlek: 3/4 tum dominerande färg: svart
Storlek：3/4tum Dominant färg：röd
6
Adress : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
