1
Self-Watering Planter Box
Use & Care Guide
Model number: PGB-50004 & PGB-50014
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Thank you for purchasing your new planter box from Permasteel.
We hope you enjoy your product.
If you have any questions, please call us at 1-888-287-0735
or visit us at www.permasteel.life
Scan QR Code for Video
Assembly Instructions
REV 0526
2
Table of content
Important Information
Parts List
Hardware
Assembly Steps
Care & Maintenance
Limited Warranty Information
Spanish Manual
French Manual
Important
Information
Thank you for your purchase of our
Planter Box. We sincerely hope you will
enjoy using our fine products.
• Please take your time to read the
instructions thoroughly and follow
each step carefully for a safe and easy
assembly.
• Please contact our customer service at
1-888-287-0735 if you have any
questions.
• Please keep this manual for future
reference.
CAUTION
1. Hand tools only, use of power
tools could damage the product.
2. Remove all components and
hardware from the box before
assembly. Please separate all the
hardware and be sure they
match with pg 5 of this manual.
3. Please consider recycling all
applicable packaging material.
2
3
5
6
15
16
18
35
3
Parts List (1/2)
4
Parts List (2/2)
Description
Part
Numbers
Qty
J
Leg (Black) 50042202
4
Leg (Green) 50042238
Leg (Taupe) 50042219
Leg (White) 50042222
K Rail Bracket 50045225 2
L Wall Bracket 50045325 1
M Mounting Bracket 50045525 2
N
Additional
Mounting Bracket
50045425 1
O
Knob Screw with
Plastic Pad
50045625 4
AA M6x35mm Screw 50046100 4
BB Wall Anchor 50046200 4
CC M5x10mm screw 50046300 4
Manual 50049900 1
Description
Part
Numbers
Qty
A Long Pole 50044525 2
B Oval Rail 50044725 1
C Short Pole 50044625 4
D Straight Connector 50044825 4
E Curved Connector 50044925 4
F
Water Level
Indicator
50044025 1
G Fill Hole Cap 50043925 1
H 1
Top Planter Box
(Black)
50045002
1
Top Planter Box
(Green)
50045038
Top Planter Box
(Taupe)
50045019
Top Planter Box
(White)
50045022
H 2
Bottom Planter
Box (Black)
50045102
1
Bottom Planter
Box (Green)
50045138
Bottom Planter
Box (Taupe)
50045119
Bottom Planter
Box (White)
50045122
I Drain Plug 50040400 1
If you are missing any parts or have
damaged parts, please call 1-888-287-0735
M-F 8:00-5:00 PST. For replacement parts,
visit us at www.permasteel.life
Questions?
Scan this code for assistance!
NOTE: PARTS K, L, M, N, O, AA, BB,
AND CC APPLY ONLY TO PGB-50004.
5
Hardware
NOTE: THIS PAGE APPLIES ONLY TO PGB-50004.
The following hardware is provided in a polybag.
M6x35mm Screw: 4 pcs
________________________________________________________________________________________
Wall Anchor: 4 pcs
________________________________________________________________________________________
M5x10mm Screw: 4 pcs
Tools
The following tools are required for wall mounting:
• Phillips screwdriver (not provided)
• Power drill with a ¼ drill bit (not provided)
• Optional:
o Levelling tool (not provided)
o Stud finder (not provided)
o Tape measure (not provided)
o Marker (not provided)
o Hammer (not provided)
6
Assembly Instructions
Step 1
•
Attach the legs (J) to the
planter box (H) by aligning
the arrow indicators on the
legs with the arrow indicators
on the planter box base.
•
Push the legs (J) in until they
fit firmly into the planter box
base (H).
Step 2
• Attach the water level
indicator (F) to the
planter box (H).
7
Step 3
• Attach the short poles (C) to the
planter box (H).
Note: Make sure the short poles
are fully inserted.
Step 4
• Attach the curved connectors (E) to the short poles (C),
ensuring they face toward the center of the planter box.
Note: There are two types of
connectors — curved and straight.
Be sure to use the correct type.
8
Step 5
• Attach the oval rail (B) to the
curved connectors (E).
Step 6
• Attach the straight connectors (D) to the long poles (A).
• Attach the pre-assembled straight connectors (D) and
long poles (A) to the oval rail (B).
Note: The straight connectors with
long poles are optional. They serve
as plant dividers and can be used
with one, two, or none at all.
Congratulations!
You have now completed
the planter box assembly.
9
Mounting Instructions (Balcony Rail)
NOTE: The following steps apply only to PGB-50004.
Step 1
• Unfold the mount brackets (M).
• Attach the rail brackets (K) to the mount
brackets (M) with (4) M5x10mm screws (CC).
Step 2
• Unscrew the knob screws
from the plastic pads (O).
• Install the knob screws and plastic
pads (O) to the assembled rail
brackets (K) and mount brackets (M)
from step 1.
x2
x2
x4
x2
10
Step 3
• Attach the additional
mounting bracket (N) to
the plastic pads of the
bottom knob screws (O)
by sliding it into place.
Note: The additional
mounting bracket (N) is
optional. However, if there
is limited contact surface
for the plastic pads of the
bottom knob screws (O),
it is recommended to use
the bracket to help
stabilize the connection.
Step 4
• Adjust the knob screws
with plastic pads (O).
• Position the fully
assembled rail mount
brackets around the
balcony rail where you
want to attach the planter
box.
• Hand-tighten the knob
screws (O) until the plastic
pads are firmly secured
and cannot move. Do not
overtighten.
Note: Make sure the
fully assembled rail
mount brackets are
securely installed
before use.
BALCONY RAIL
11
Step 5
• Attach the fully assembled planter
box to the secured rail mount
brackets by aligning the feet with
the holes on the mount brackets (M).
Note: Make sure the fully
assembled rail mount
brackets are stable and the
planter box is securely
mounted before use.
• Congratulations!
You have successfully
attached the planter box
to the balcony rail.
BALCONY RAIL
BALCONY RAIL
12
Mounting Instructions (Wall)
NOTE: THE FOLLOWING STEPS APPLY ONLY TO PGB-50004.
Step 1
• Place the wall bracket (L)
against the wall at your
chosen spot. Mark the
wall through the four
holes on the bracket.
• Drill pilot holes at the
marked points.
Note: When drilling the
pilot holes, the correct
size for the drilled holes
is 1/4". Make sure the wall
bracket is level before
drilling the pilot holes.
Step 2
• Insert the (4) wall
anchors (BB) into
the pre-drilled pilot
holes until they are
flush with the wall.
• Secure the wall
bracket (L) to the
wall using the
(4) M6x35mm
screws (AA).
WALL
WALL
13
Step 3
• Unfold the mount brackets (M).
Step 4
• Unscrew the knob screws from the
plastic pads (O).
• Install the knob screws and plastic
pads (O) to the mount brackets (M).
• Move the installed knob screws and
plastic pads (O) all the way forward
to provide enough clearance for
the plastic pads from the wall.
x2
x2
x2
x2
14
Step 5
• Attach the mount brackets (M)
to the wall bracket (L) as shown.
Make sure they are fully inserted
and securely in place.
• Hand-tighten the knob
screws (O) until the plastic
pads are firmly secured
and cannot move. Do not
overtighten.
Note: Make sure the
fully assembled wall
mount brackets are
securely installed
before use.
Step 6
• Attach the fully assembled
planter box to the secured
mount brackets (M) by aligning
the feet with the holes on the
mount brackets (M).
Congratulations!
You have successfully
attached the planter box
to the wall.
WALL
WALL
15
Care & Maintenance
Our storage and maintenance recommendations prioritize preserving the soil's
vitality, aligning with the planter box's main function.
• Fill the planter box’s internal planter with potting soil (approximately
0.2 cu. ft. / 5 dry quarts).
• When the water level indivator reaches the third droplet mark, stop adding
water and close the fill hole cover to avoid overwatering. (At the third
droplet mark, the water level sits just above the wicking platform.)
• The top layer of soil may appear dry during the first week after planting.
Water as usual during this period to support root development.
• Leaving the planter box outside when the temperature drops below
freezing is also fine. The soil microbes can enter a state of dormancy or slow
down their metabolic activity. Freezing can impact microbial communities,
but many can resume activity when temperatures rise again, contributing
to soil health and nutrient cycling.
• To preserve your planter box’s soil health outdoors in warm weather
without plants, keep the soil adequately moist to support microbial activity.
Top-dress with organic matter to provide a food source for the microbes.
NOTE: Do not leave your garden bed with dry soil exposed to hot
temperatures and direct sunlight, especially when it's not in use.
• For further care & maintenance tips or questions, please call customer
service at 1-888-287-0735 M-F 8:00AM-5:00PM Pacific Time, email us at
16
Limited Warranty
PERMASTEEL INC. guarantees that this Product shall be free from defects in
workmanship and materials for a period of 90 Days from the date of the original
purchase.
Our obligation under this warranty shall be limited to the replacement of parts during
the warranty period. Our liability shall not extend beyond the replacement of parts.
This warranty excludes normal wear & tear such as paint loss, discoloration and rust on
the product, parts and components. This warranty also excludes any damage arising
from any of the following: negligent use or misuse of the Product, use contrary to this
User's Manual or alterations by anyone.
The warranty is valid only for original purchasers with proof of purchase from authorized
retailers. Products purchased second-hand or from unauthorized retailers are not
covered. It is the purchaser’s responsibility to verify that the retailer is authorized.
All warranty coverage is void if this Product is ever used for commercial or rental
purposes; this warranty is valid only in the USA.
This warranty period of 90 Days shall not be extended or renewed for the repair,
replacement of parts or compensation for the product. If your Product is defective or
otherwise requires parts, please call our Permasteel Customer Service at
or visit us at www.permasteel.life
Permasteel Inc. will ship parts free of charge for a period of 30 days from the date of
purchase. The consumer is responsible for shipping & handling and processing of the
warranty claims after 30 days from the purchase date.
Proof of purchase, like purchase receipt, must accompany any service requests.
17
We hope you enjoy your product
and we are always here for you:
Visit us at: www.permasteel.life
Customer Service: 1-888-287-0735
Email: [email protected]
Distributed by
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Designed in California.
18
Jardinera con sistema de riego
automático
Guía de uso y mantenimiento
Número de modelo: PGB-50004 & PGB-50014
IMPORTANTE, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA ATENTAMENTE
Gracias por adquirir su nueva jardinera de Permasteel.
Esperamos que disfrute de su producto.
Si tiene alguna pregunta, llámenos al 1-888-287-0735
o visítenos en www.permasteel.life
Escanee el código QR
para ver las instrucciones
de montaje en vídeo
19
Tabla de
contenidos
Información importante
Lista de partes
Paquete de tornillos
Instrucciones de montaje
Cuidado y mantenimiento
Información de garantía limitada
Información
importante
Gracias por adquirir nuestra maceta.
Esperamos sinceramente que disfrute
utilizando nuestros excelentes productos.
• Por favor, tómese su tiempo para leer
las instrucciones detenidamente y siga
cada paso cuidadosamente para un
montaje seguro y fácil.
• Póngase en contacto con nuestro
servicio de atención al cliente
llamando al 1-888-287-0735 si tiene
alguna pregunta.
• Guarde este manual para futuras
consultas.
PRECAUCIÓN
1. Sólo herramientas manuales, el uso
de herramientas eléctricas podría
dañar el producto.
2. Retire todos los componentes y
herrajes de la caja antes del
montaje. Separe todos los herrajes y
asegúrese de que coinciden con la
pg 22 de este manual.
3. Considere la posibilidad de reciclar
todo el material de embalaje.
19
20
22
23
32
33
20
Lista de partes (1/2)
21
Lista de partes (2/2)
Descripción
Número
de pieza
Cant.
I
Tapón de
drenaje
50040400 1
J
Pata (negro) 50042203
4
Pata (verde) 50042238
Pata
(gris pardo)
50042219
Pata (blanco) 50042222
K
Soporte para
riel
50045225 2
L
Soporte de
pared
50045325 1
M
Soporte de
montaje
50045525 2
N
Soporte de
montaje
adicional
50045425 1
O
Tornillo de
pomo con
almohadilla de
plástico
50045625 4
AA
Tornillo
M6x35mm
50046100 4
BB
Anclaje de
pared
50046200 4
CC
Tornillo
M5x10mm
50046300 4
Manual 50049900 1
Descripción
Número
de pieza
Cant.
A Poste largo 50044525 2
B Raíl ovalado 50044725 1
C Poste corto 50044625 4
D Conector recto 50044825 4
E Conector curvo 50044925 4
F
Indicador de
nivel de agua
50044025 1
G
Tapón del
agujero de
llenado
50043925 1
H 1
Jardinera
superior (negro)
50045002
1
Jardinera
superior (verde)
50045038
Jardinera
superior
(gris pardo)
50045019
Jardinera
superior
(blanco)
50045022
H 2
Jardinera
inferior (negro)
50045102
1
Jardinera
inferior (verde)
50045138
Jardinera
inferior
(gris pardo)
50045119
Jardinera
inferior (blanco)
50045122
Si le falta alguna pieza o tiene piezas dañadas,
llame al 1-888-287-0735, de lunes a viernes de
8:00am a 5:00pm, hora estándar del Pacífico.
Para piezas de repuesto, visítenos en
www.permasteel.life
¿Tiene preguntas?
Escanee este código
para obtener ayuda.
NOTA: LAS PIEZAS K, L, M, N, O, AA,
BB Y CC SOLO SE APLICAN AL
MODELO PGB-50004.
22
Paquete de tornillos
NOTA: ESTA PÁGINA SOLO SE APLICA AL MODELO PGB-50004.
La siguiente tornillería se incluye en una bolsa de plástico.
Tornillo M6x35mm: 4 pzs
________________________________________________________________________________________
Anclaje de pared: 4 pzs
________________________________________________________________________________________
Tornillo M5x10mm: 4 pzs
Herramientas
Para el montaje en la pared se necesitan las siguientes herramientas:
• Destornillador Phillips (no suministrado)
• Taladro eléctrico con broca de ¼ (no suministrada)
• Opcional:
o Herramienta de nivelación (no suministrada)
o Localizador de espárragos (no suministrado)
o Cinta métrica (no suministrada)
o Marcador (no suministrado)
o Martillo (no suministrado)
23
Instrucciones de montaje
Paso 1
•
Fije las patas (J) a la jardinera
(H) alineando las flechas
indicadoras de las patas con
las flechas indicadoras de la
base de la jardinera.
•
Empuje las patas (J) hasta
que encajen firmemente en
la base de la jardinera (H).
Paso 2
• Fije el indicador de nivel de
agua (F) a la jardinera (H).
24
Paso 3
• Fije los postes cortos (C) a la
jardinera (H).
Nota: Asegúrese de que los
postes cortos estén
completamente insertados.
Paso 4
• Fije los conectores curvos (E) a los postes cortos (C),
asegurándose de que queden orientados hacia el
centro de la jardinera.
Nota: Hay dos tipos de conectores:
curvos y rectos. Asegúrese de
utilizar el tipo correcto.
25
Paso 5
• Fije el riel ovalado (B) a los
conectores curvos (E).
Paso 6
• Fije los conectores rectos (D) a los postes largos (A).
• Fije los conectores rectos (D) y los postes largos (A)
premontados al riel ovalado (B).
Nota: Los conectores rectos con
postes largos son opcionales.
Sirven como divisores de plantas
y se pueden utilizar con uno,
dos o ninguno.
¡Enhorabuena!
Ya ha completado el
montaje de la jardinera.
26
Instrucciones de montaje
(barandilla de balcón)
NOTA: LOS SIGUIENTES PASOS SOLO SE APLICAN AL MODELO PGB-50004.
Paso 1
• Despliegue los soportes de montaje (M).
• Fije los soportes de la barandilla (K) a los
soportes de montaje (M) con (4) tornillos
M5x10 mm (CC).
Paso 2
• Desatornille los tornillos de los pomos
de las almohadillas de plástico (O).
• Instale los tornillos de los pomos y las
almohadillas de plástico (O) en los soportes
para barandilla (K) y los soportes de montaje
(M) ensamblados en el paso 1.
x2
x2
x4
x2
27
Paso 3
• Fije el soporte de montaje adicional (N)
a las almohadillas de plástico de los
tornillos de los pomos inferiores (O)
deslizándolo hasta que encaje
en su sitio.
Nota: El soporte de montaje
adicional (N) es opcional.
Sin embargo, si la superficie de
contacto de las almohadillas de
plástico de los tornillos de los
pomos inferiores (O) es limitada,
se recomienda utilizar el soporte
para ayudar a estabilizar la conexión.
Paso 4
• Ajuste los tornillos de los
pomos con almohadillas
de plástico (O).
• Coloque los soportes de
montaje para barandilla
completamente
montados alrededor de la
barandilla del balcón
donde desee fijar la
jardinera.
• Apriete a mano los
tornillos de los pomos (O)
hasta que las almohadillas
de plástico queden bien
fijadas y no se puedan
mover. No apriete en
exceso.
Nota: Asegúrese de que los soportes de montaje
para barandillas completamente montados estén
bien instalados antes de utilizarlos.
BARANDILLA DEL BALCÓN
28
Paso 5
• Fije la jardinera completamente
montada a los soportes de montaje
en barandilla fijados alineando las
patas con los agujeros de los
soportes de montaje (M).
Nota: Asegúrese de que los
soportes de montaje en
barandilla completamente
montados estén estables y
que la jardinera esté bien
fijada antes de usarla.
• ¡Enhorabuena!
Ha fijado correctamente
la jardinera a la
barandilla del balcón.
BARANDILLA DEL BALCÓN
BARANDILLA DEL BALCÓN
29
Instrucciones de montaje (pared)
NOTA: LOS SIGUIENTES PASOS SOLO SE APLICAN AL MODELO PGB-50004.
Paso 1
• Coloque el soporte de
pared (L) contra la pared
en el lugar elegido.
Marque la pared a través
de los cuatro agujeros del
soporte.
• Taladre agujeros piloto
en los puntos marcados.
Nota: Al taladrar los
agujeros piloto, el tamaño
correcto para los agujeros
taladrados es de 1/4".
Asegúrese de que el
soporte de pared esté
nivelado antes de taladrar
los agujeros piloto.
Paso 2
• Inserte los (4)
anclajes de pared
(BB) en los agujeros
piloto pretaladrados
hasta que queden al
ras con la pared.
• Fije el soporte de
pared (L) a la pared
con los (4) tornillos
M6x35 mm (AA).
PARED
PARED
30
Paso 3
• Despliegue los soportes de
montaje (M).
Paso 4
• Desatornille los tornillos de los pomos
de las almohadillas de plástico (O).
• Instale los tornillos de los pomos y las
almohadillas de plástico (O) en los
soportes de montaje (M)
.
• Mueva los tornillos del pomo
instalado y las almohadillas de
plástico (O) completamente hacia
delante para proporcionar
suficiente espacio libre entre las
almohadillas de plástico y la pared.
x2
x2
x2
x2
31
Paso 5
• Fije los soportes de montaje
(M) al soporte de pared (L)
como se muestra. Asegúrese
de que estén completamente
insertados y bien fijados.
• Apriete a mano los
tornillos de los pomos (O)
hasta que las almohadillas
de plástico queden bien
fijadas y no se puedan
mover. No apriete en
exceso.
Nota: Asegúrese de que los
soportes de montaje en pared
completamente ensamblados estén
bien instalados antes de utilizarlos.
Paso 6
• Fije la jardinera completamente
montada a los soportes de
montaje (M) alineando las patas
con los agujeros de los soportes
de montaje (M).
¡Enhorabuena!
Ha fijado correctamente
la jardinera a la pared.
PARED
PARED
32
Cuidado y mantenimiento
Nuestras recomendaciones de almacenamiento y mantenimiento dan prioridad
a preservar la vitalidad de la tierra, en consonancia con la función principal de la
jardinera.
• Llene la jardinera interna de la jardinera con tierra para macetas
(aproximadamente 0,2 pies cúbicos / 5 cuartos de galón secos).
• Cuando el indicador del nivel de agua llegue a la "marca de la tercera gota",
deje de añadir agua y cierre la tapa del agujero de llenado para evitar el
riego excesivo. (En la marca de la tercera gota, el nivel de agua se sitúa justo
por encima de la plataforma de mecha).
• La capa superior del suelo puede parecer seca durante la primera semana
tras la plantación. Riegue como de costumbre durante este periodo para
favorecer el desarrollo de las raíces.
• También puede dejar la jardinera en el exterior cuando la temperatura
descienda por debajo del punto de congelación. Los microbios del suelo
pueden entrar en un estado de latencia o ralentizar su actividad metabólica.
La congelación puede afectar a las comunidades microbianas, pero muchas
pueden reanudar su actividad cuando las temperaturas vuelven a subir,
contribuyendo a la salud del suelo y al ciclo de los nutrientes.
• Para preservar la salud del suelo de tu jardinera en el exterior cuando hace
calor y no hay plantas, mantén el suelo suficientemente húmedo para
favorecer la actividad microbiana. Añada materia orgánica para
proporcionar una fuente de alimento a los microbios.
NOTA: No deje la tierra seca de su jardinera expuesta a temperaturas
elevadas y a la luz solar directa, especialmente cuando no la utilice.
• Para obtener más consejos o preguntas sobre cuidado y mantenimiento,
llame al servicio de atención al cliente al 1-888-287-0735 de lunes a viernes
de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Pacífico, envíenos un correo electrónico a
33
Garantía limitada
PERMASTEEL INC. garantiza que este producto estará libre de defectos de
fabricación y materiales durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra
original.
Nuestra obligación bajo esta garantía se limitará al reemplazo de piezas durante el
período de garantía. Nuestra responsabilidad no se extenderá más allá de la
sustitución de piezas.
Esta garantía excluye el desgaste normal, como la pérdida de pintura, la decoloración
y la oxidación del producto, las piezas y los componentes. Esta garantía también
excluye cualquier daño que surja de cualquiera de los siguientes: uso negligente o
mal uso del Producto, uso contrario a este Manual de Usuario o alteraciones por
cualquier persona.
La garantía solo es válida para los compradores originales que presenten una prueba
de compra de distribuidores autorizados. Los productos comprados de segunda
mano o a distribuidores no autorizados no están cubiertos. Es responsabilidad del
comprador verificar que el distribuidor esté autorizado. Toda la cobertura de la
garantía quedará anulada si este Producto se utiliza alguna vez con fines comerciales
o de alquiler; Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos de América.
Este período de garantía de 90 días no se ampliará ni renovará para la reparación,
sustitución de piezas o compensación por el producto. Si su Producto es defectuoso
o requiere piezas, llame a nuestro Servicio de atención al cliente de Permasteel al
1-888-287-0735, entre las 8:00 a. m. y las 5:00 p. m. hora del Pacífico Correo
electrónico: [email protected] o visítenos en www.permasteel.life
Permasteel Inc. enviará las piezas sin cargo durante un período de 30 días a partir de
la fecha de compra. El consumidor es responsable del envío, manejo y
procesamiento de las reclamaciones de garantía después de 30 días a partir de la
fecha de compra.
La prueba de compra, como el recibo de compra, debe acompañar cualquier
solicitud de servicio.
34
Esperamos que disfrute de su
producto y siempre estamos a su
disposición:
Visítenos en: www.permasteel.life
Servicio al cliente: 1-888-287-0735
Correo electrónico: [email protected]
Distribuido por
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Diseñado en California.
35
Jardinière à arrosage automatique
Guide d'utilisation et d'entretien
Numéro de modèle : PGB-50004 & PGB-50014
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT
Merci d'avoir acheté votre nouvelle jardinière Permasteel.
Nous espérons que vous apprécierez votre produit.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous appeler au
1-888-287-0735 ou à nous rendre visite à www.permasteel.life
Scannez le code QR pour
obtenir des instructions
d'assemblage vidéo
36
Table des
matières
Informations importantes
Liste des pièces
Liste du matériel
Etapes d'assemblage
Entretien et maintenance
Informations sur la garantie limitée
Informations
importantes
Merci d'avoir acheté notre jardinière. Nous
espérons sincèrement que vous prendrez
plaisir à utiliser nos produits de qualité.
• Veuillez prendre le temps de lire
attentivement les instructions et de
suivre chaque étape avec soin pour un
assemblage sûr et facile.
• N'hésitez pas à contacter notre service
clientèle au 1-888-287-0735 si vous
avez des questions.
• Conservez ce manuel pour pouvoir
vous y référer ultérieurement.
ATTENTION
1. Outils manuels uniquement,
l'utilisation d'outils électriques
pourrait endommager le produit.
2. Retirez tous les composants et
le matériel de la boîte avant
l'assemblage. Séparez toutes les
pièces de quincaillerie et assurez-
vous qu'elles correspondent à la
page 39 de ce manuel.
3. Pensez à recycler tous les
matériaux d'emballage.
36
37
39
40
49
50
37
Liste des pièces (1/2)
38
Liste des pièces (2/2)
Description
Numéro
de pièce
Qté
A Poteau long 50044525 2
B Rail ovale 50044725 1
C Poteau court 50044625 4
D Raccord droit 50044825 4
E Raccord courbe 50044925 4
F
Indicateur de
niveau d'eau
50044025 1
G
Bouchon du trou
de remplissage
50043925 1
H 1
Jardinière
supérieure (noir)
50045002
1
Jardinière
supérieure (vert)
50045038
Jardinière
supérieure
(taupe)
50045019
Jardinière
supérieure
(blanc)
50045022
H 2
Jardinière
inférieure (noir)
50045102
1
Jardinière
inférieure (vert)
50045138
Jardinière
inférieure
(taupe)
50045119
Jardinière
inférieure (blanc)
50045122
I
Bouchon de
vidange
50040400 1
Description
Numéro
de pièce
Qté
J
Pied (noir) 50042203
4
Pied (vert) 50042238
Pied (taupe) 50042219
Pied (blanc) 50042222
K Support pour rail 50045225 2
L Support mural 50045325 1
M Support de montage 50045525 2
N
Support de montage
supplémentaire
50045425 1
O
Vis à tête bombée
avec rondelle en
plastique
50045625 4
AA Vis M6x35mm 50046100 4
BB Ancre murale 50046200 4
CC Vis M5x10mm 50046300 4
Manuel 50049900 1
Vous avez des questions ?
Scannez ce code pour
obtenir de l'aide !
REMARQUE : les pièces K, L, M, N, O,
AA, BB et CC s'appliquent
uniquement au modèle PGB-50004.
S'il manque des pièces ou si des pièces sont
endommagées, veuillez appeler le 1-888-287-0735,
du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, heure
normale du Pacifique. Pour obtenir des pièces de
rechange, visitez notre site Internet à l'adresse
suivante : www.permasteel.life
39
Liste du matériel
REMARQUE : CETTE PAGE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AU MODELE PGB-50004.
Le matériel suivant est fourni dans un polybag.
Vis M6x35mm : 4 pièces
________________________________________________________________________________________
Ancre murale : 4
pièces
________________________________________________________________________________________
Vis M5x10mm : 4 pièces
Outils
Les outils suivants sont nécessaires pour le montage mural :
• Tournevis Phillips (non fourni)
• Perceuse électrique avec une mèche de ¼ po (non fourni)
• Facultatif:
o Outil de mise à niveau (non fourni)
o Détecteur de montants (non fourni)
o Ruban à mesurer (non fourni)
o Marqueur (non fourni)
o Marteau (non fourni)
40
Instructions de montage
Étape 1
• Fixez les pieds (J) au bac à
fleurs (H) en alignant les
flèches indiquées sur les pieds
avec celles indiquées sur la
base du bac à fleurs.
• Enfoncez les pieds (J) jusqu'à
ce qu'ils s'enclenchent
fermement dans la base du
bac à fleurs (H).
Étape 2
• Fixez l'indicateur de niveau
d'eau (F) au bac à fleurs (H).
41
Étape 3
• Fixez les courtes tiges (C) au bac
à fleurs (H).
Remarque : assurez-vous que les
courtes tiges sont bien
enfoncées jusqu'au bout.
Étape 4
• Fixez les raccords courbés (E) aux courtes tiges (C),
en veillant à ce qu'ils soient orientés vers le centre
du bac à fleurs.
Remarque : il existe deux types de
connecteurs : courbés et droits.
Veillez à utiliser le type approprié.
42
Étape 5
• Fixez le rail ovale (B) aux
connecteurs courbés (E).
Étape 6
• Fixez les raccords droits (D) aux poteaux longs (A).
• Fixez les raccords droits (D) et les poteaux longs (A)
pré-assemblés au rail ovale (B).
Remarque : les connecteurs droits
avec poteaux longs sont facultatifs.
Ils servent de séparateurs de
plantes et peuvent être utilisés
avec un, deux ou aucun.
Félicitations !
Vous avez maintenant terminé
l'assemblage de la jardinière.
43
Instructions de montage
(rampe de balcon)
REMARQUE : LES ETAPES SUIVANTES S'APPLIQUENT UNIQUEMENT AU MODELE PGB-50004.
Étape 1
• Dépliez les supports de fixation (M).
• Fixez les supports de rampe (K) aux supports de
fixation (M) à l'aide de (4) vis M5x10 mm (CC).
Étape 2
• Dévissez les vis à bouton des patins
en plastique (O).
• Installez les vis à bouton et les patins en
plastique (O) sur les supports de
balustrade (K) et les supports de
montage (M) assemblés à l'étape 1.
x2
x2
x4
x2
44
Étape 3
• Fixez le support de montage supplémentaire (N)
aux patins en plastique des
vis à bouton inférieures (O)
en le glissant en place.
Remarque : le support de
montage supplémentaire (N)
est facultatif. Cependant, si la
surface de contact des patins
en plastique des vis à bouton
inférieures (O) est limitée, il est
recommandé d'utiliser le support
pour stabiliser la connexion.
Étape 4
• Réglez les vis à bouton
avec les patins en
plastique (O).
• Positionnez les supports
de fixation sur rail
entièrement assemblés
autour de la balustrade du
balcon, à l'endroit où vous
souhaitez fixer la
jardinière.
• Serrez à la main les vis à
bouton (O) jusqu'à ce que
les patins en plastique
soient bien fixés et ne
puissent plus bouger.
Ne serrez pas trop fort.
Remarque : assurez-vous que les supports
de fixation sur rail entièrement assemblés
sont bien installés avant utilisation.
RAMBARDES DE BALCON
45
Étape 5
• Fixez la jardinière entièrement
assemblée aux supports de fixation
sur rambarde sécurisés en alignant
les pieds avec les trous des supports
de fixation (M).
Remarque : assurez-vous que
les supports de fixation sur
rambarde entièrement
assemblés sont stables et que
la jardinière est solidement
fixée avant utilisation.
• Félicitations !
Vous avez réussi à
fixer la jardinière à la
rambarde du balcon.
RAMBARDES DE BALCON
RAMBARDES DE BALCON
46
Instructions de montage (mur)
REMARQUE : LES ETAPES SUIVANTES S'APPLIQUENT UNIQUEMENT AU MODELE PGB-50004.
Étape 1
• Placez le support mural (L)
contre le mur à l'endroit
choisi. Marquez le mur à
travers les quatre trous
du support.
• Percez des avant-trous
aux endroits marqués.
Remarque : lorsque vous
percez les avant-trous, la
taille correcte des trous
percés est de 1/4".
Assurez-vous que le
support mural est bien à
niveau avant de percer
les avant-trous.
Étape 2
• Insérez les
(4) chevilles (BB)
dans les trous pilotes
pré-percés jusqu'à
ce qu'elles affleurent
le mur.
• Fixez le support
mural (L) au mur
à l'aide des (4) vis
M6x35 mm (AA).
MUR
MUR
47
Étape 3
• Dépliez les supports de
fixation (M).
Étape 4
• Dévissez les vis des boutons des patins
en plastique (O).
• Installez les vis des boutons et les
patins en plastique (O) sur les
supports de fixation (M).
• Déplacez les vis du bouton et les
patins en plastique (O) vers l'avant
afin de laisser suffisamment
d'espace entre les patins en
plastique et le mur.
x2
x2
x2
x2
48
Étape 5
• Fixez les supports de fixation (M)
au support mural (L) comme
indiqué. Assurez-vous qu'ils sont
bien insérés et solidement fixés.
• Serrez à la main les vis à
bouton (O) jusqu'à ce que
les patins en plastique
soient bien fixés et ne
puissent plus bouger.
Ne serrez pas trop fort.
Remarque : assurez-vous
que les supports muraux
entièrement assemblés sont
bien fixés avant utilisation.
Étape 6
• Fixez la jardinière entièrement
assemblée aux supports de
fixation (M) en alignant les pieds
avec les trous des supports de
fixation (M).
Félicitations !
Vous avez réussi à fixer
la jardinière au mur.
MUR
MUR
49
Entretien et maintenance
Nos recommandations en matière de stockage et d'entretien donnent la priorité
à la préservation de la vitalité du sol, ce qui correspond à la fonction principale
de la jardinière.
• Remplissez le bac intérieur de la jardinière avec du terreau (environ 0,2 pi3 /
5 pintes sèches).
• Lorsque l'indicateur de niveau d'eau atteint la troisième gouttelette,
arrêtez d'ajouter de l'eau et fermez le couvercle de l'orifice de remplissage
afin d'éviter un arrosage excessif. (Au troisième repère de gouttelettes, le
niveau d'eau se situe juste au-dessus de la plate-forme de mèche).
• La couche supérieure du sol peut sembler sèche au cours de la première
semaine suivant la plantation. Arrosez comme d'habitude pendant cette
période pour favoriser le développement des racines.
• Il est également possible de laisser la jardinière à l'extérieur lorsque la
température descend en dessous du point de congélation. Les microbes du
sol peuvent entrer en état de dormance ou ralentir leur activité
métabolique. Le gel peut avoir un impact sur les communautés
microbiennes, mais nombre d'entre elles peuvent reprendre leur activité
lorsque les températures remontent, contribuant ainsi à la santé du sol et
au cycle des nutriments.
• Pour préserver la santé du sol de votre jardinière à l'extérieur par temps
chaud sans plantes, maintenez le sol suffisamment humide pour favoriser
l'activité microbienne. Apportez de la matière organique en surface pour
fournir une source de nourriture aux microbes.
REMARQUE : Ne laissez pas votre jardin avec un sol sec exposé à des
températures chaudes et à la lumière directe du soleil, en particulier
lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour d'autres conseils ou questions en matière d'entretien et de maintenance,
veuillez appeler le service client au 1-888-287-0735 du lundi au vendredi de
8h00 à 17h00, heure du Pacifique, envoyez-nous un e-mail à
50
Garantie limitée
PERMASTEEL INC. garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication et
de matériaux pendant une période de 90 jours à compter de la date d'achat initiale.
Notre obligation en vertu de cette garantie sera limitée au remplacement des pièces
pendant la période de garantie. Notre responsabilité ne s'étendra pas au-delà du
remplacement des pièces.
Cette garantie exclut l'usure normale telle que la perte de peinture, la décoloration et la
rouille sur le produit, les pièces et les composants. Cette garantie exclut également tout
dommage résultant de l'un des éléments suivants : utilisation négligente ou mauvaise
utilisation du produit, utilisation contraire à ce manuel de l'utilisateur ou modifications
par quiconque.
La garantie est valable uniquement pour les acheteurs d'origine disposant d'une preuve
d'achat auprès d'un revendeur agréé. Les produits achetés d'occasion ou auprès de
revendeurs non agréés ne sont pas couverts. Il incombe à l'acheteur de vérifier que le
revendeur est agréé. Toute couverture de garantie est nulle si ce produit est utilisé à des
fins commerciales ou de location ; cette garantie est valable uniquement aux États-Unis
d'Amérique.
Cette période de garantie de 90 jours ne peut être prolongée ou renouvelée pour la
réparation, le remplacement de pièces ou l'indemnisation du produit. Si votre produit
est défectueux ou nécessite des pièces, veuillez appeler notre service client Permasteel
au 1-888-287-0735, entre 8h00 et 17h00. TVP. E-mail : service@permasteel.life ou
rendez-nous visite sur www.permasteel.life
Permasteel Inc. expédiera les pièces gratuitement pendant une période de 30 jours à
compter de la date d'achat. Le consommateur est responsable de l'expédition, de la
manutention et du traitement des réclamations de garantie après 30 jours à compter
de la date d'achat.
Une preuve d'achat, telle qu'un reçu d'achat, doit accompagner toute demande de
service.
51
Nous espérons que vous
apprécierez votre produit et nous
sommes toujours là pour vous :
Visitez-nous à l'adresse suivante : www.permasteel.life
Service clientèle : 1-888-287-0735
Email : [email protected]
Distribué par
Permasteel Inc.
100 Exchange Place
Pomona,
CA 91768
Conçu en Californie.
