MODEL: MP111B
USER MANUAL - EN
ユーザーマニュアル - JP
BENUTZERHANDBUCH - DE
MODE D’EMPLOI - FR
MANUALEUTENTE - IT
MANUAL DEL USUARIO - ES
09
The player --------------------------------------------------------------------------------------------------
Battery -------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hearing protection ----------------------------------------------------------------------------------------
Environmental protection -------------------------------------------------------------------------------
How to use the In-line control for 3.5mm headset -----------------------------------------------
If you have any questions about the products you received,
please feel freeto contact us via email.
E-Mail : [email protected]
EN-09
09
[HOLD]鍵をOFFにお設定してください
ABリピート機能
「A-B」ボタンを押すと、デイスプレイに「Aオン」と表示されます。もう一度「A-B」ボタンを押すと、デイスプ
レイに「Abオン」と表示されます。つまりAからBまで繰り返します。
「A-B」の取り消し：もう一度「A-B」ボタンを押すと、デイスプレイに「Abオフ」と表示されます。
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN -------------------------------------------------------
VERPACKUNG & PRODUKT --------------------------------------------------------------------------
Die FEHLERBEHEBUNG -------------------------------------------------------------------------------
Die BEDIENUNG des CD-PLAYERS ----------------------------------------------------------------
ABSPIELEN ------------------------------------------------------------------------------------------------
WEITERE FUNKTIONEN -------------------------------------------------------------------------------
Im Lieferumfang enthalten -------------------------------------------------------------------
Gehörschutz --------------------------------------------------------------------------------------
Batterie ---------------------------------------------------------------------------------------------
Der Player ------------------------------------------------------------------------------------------
Der CD-Player -------------------------------------------------------------------------------------
Einlegen einer CD --------------------------------------------------------------------------------
Einstecken des Kopfhörers --------------------------------------------------------------------
Einschalten des Players ------------------------------------------------------------------------
Einsetzen eines Kopfhörers -------------------------------------------------------------------
Wie man den Player ausschaltet ----------------------------------------------------------
Wie man den Player auflädt -----------------------------------------------------------------
Wie richtet man den Zirkel-Modus ein ---------------------------------------------------
Wie man das Abspielen programmiert ---------------------------------------------------
Einstellung des Sounds ------------------------------------------------------------------------
Zeiteinstellung für Bildschirmschlaf -----------------------------------------------------
Tastensperre -------------------------------------------------------------------------------------
A-B ---------------------------------------------------------------------------------------------------
FM-Sender ----------------------------------------------------------------------------------------
Verbindung zu AUX-Geräten ----------------------------------------------------------------
09
SPEZIFIKATIONEN --------------------------------------------------------------------------------------
Umweltschutz ------------------------------------------------------------------------------------
Wie wird die Inline-Steuerung für Kopfhörer verwendet ---------------------------
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung:
Der Player
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch des Players sorgfältig durch und
bewahren Sie es für spätere Referenzzwecke auf.
Um die Brandgefahr zu verringern oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
1. Berühren Sie niemals die Linse des Geräts. Halten Sie das Disc-Fach immer geschlossen,
damit sich kein Staub auf der Linse ansammelt.
2. Wenn das Gerät Discs nicht ordnungsgemäß scannen kann, reinigen Sie die Laserlinse
mit einem handelsüblichen Reinigungsmittel. Andere Reinigungsmethoden können die
Laserlinse beschädigen.
3. Reinigen Sie das Gerät mit einem sauberen, feuchten Ledertuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel.
4. Wenn der Player nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte rechtzeitig an unseren
Kundendienst, der Ihnen detaillierte Antworten geben wird.
5. Der Player darf nicht in feuchter Umgebung verwendet oder gelagert werden.
Bitte halten Sie den Player von Flüssigkeiten, Dampf oder Dämpfen, wie z. B. Regentropfen,
Nebel usw. fern.
6. Bitte legen Sie keine Flüssigkeiten oder Metallgegenstände auf den Player, z. B. eine
Stecknadel oder eine Kaffeetasse.
7. Bitte setzen Sie den Player nicht dem Sonnenlicht aus und halten Sie ihn von
Feuerheizungen fern. Der Player kann nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen
eingesetzt werden.
8. Alle Fachleute mit umfassenden Kenntnissen im Bereich Elektronik und Wartungserfahrung
dürfen den Player zu Wartungszwecken zerlegen. Der Austausch von Ersatzteilen muss in
strikter Übereinstimmung mit den Parametern des Schaltplans erfolgen.
9. Bitte stechen oder schlagen Sie den Player nicht mit scharfen Gegenständen.
10.Dieser Player enthält Leuchtdioden. Um Sehschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht direkt
mit den Augen darauf schauen.
11. Kindern unter 12 Jahren ist es nicht gestattet, den Player allein zu benutzen.
12. Achten Sie beim Aufladen darauf, dass die Stromquelle und die Ladespannung
DC 5V/1A entsprechen.
Zu hohe Eingangsspannung kann zu Überlastungsschäden am Gerät führen.
DE-01
Batterie
Gehörschutz
Umweltschutz
Wie wird die Inline-Steuerung für Kopfhörer verwendet
Wenn der von Ihnen gekaufte Player Batterien enthält, zerlegen Sie ihn bitte nicht und
laden Sie ihn nicht mit anderen Adaptern auf, die nicht den elektrischen Parametern dieses
Produkts entsprechen, um einen Schaltkreisausfall zu vermeiden. Zu Ihrer Sicherheit
behandeln Sie bitte die eingebaute Polymer-Lithium-Batterie mit hoher Kapazität, indem
Sie die folgenden Anweisungen befolgen:
1. Bitte entfernen Sie das Batteriepack nicht.
2. Bitte schlagen oder stoßen Sie den Player nicht.
3. Die Batterie darf nicht kurzgeschlossen oder durchstochen werden.
4. Bitte setzen Sie den Player nicht hohen Temperaturen aus, die über 140°F (60℃)liegen.
5. Bitte werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer.
6. Wenn die Batterie beschädigt ist, lassen Sie sie bitte von einem Fachmann durch eine
Batterie mit denselben Spezifikationen ersetzen, oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Hören Sie mit mittlerer Lautstärke:
Bitte stellen Sie die Lautstärke auf eine angemessene Stufe ein. Eine zu hohe Lautstärke kann
Ihr Gehör schädigen oder sogar dauerhafte Verletzungen verursachen.
Stellen Sie die Lautstärke auf eine niedrige Stufe ein:
Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis ein angenehmer, klarer Klang zu hören ist.
Hören Sie das Audio in einem angemessenen Zeitrahmen an:
Langzeithören, selbst bei angemessener Lautstärke, kann Ihr Gehör schädigen. Bitte verwenden
Sie das Produkt ordnungsgemäß und machen Sie bei Bedarf eine Pause.
Um die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu schützen,
befolgen Sie bitte die lokalen Gesetze und Vorschriften über
die Entsorgung der Verpackung, des elektronischen Produkts
oder der Batterie. Bitte entsorgen Sie das Produkt nicht
zusammen mit dem Hausmüll.
Nächste (Kurzdruck),Vol + (Langdruck)
Abspiele/Pause
Vorherige (Kurzdruck),Vol - (Langdruck)
DE-02
Artikel Funktion
Anzeigebildschirm
A-B
PROG / FM
+10
Modus
EQ
Zurück/ Zurückspulen
Starten/Pause
Stopp
Weiter/Vorspulen
Knopf der Lautstärke
Kopfhöreranschluss 1
Kopfhöreranschluss 2
Power (Strom ein/aus)
LED Ladekontrollleuchte
Gleichstrom 5V
TF-Karte
Öffnet den Deckel
an/aus halten
Artikel Funktion
DE-03
VERPACKUNG & PRODUKT
Im Lieferumfang enthalten
Der CD-Player
1*CD-Player
1*USB-zu-Typ-C-Ladekabel
1* 3,5 bis 3,5 mm AUX-Kabel
1* Bedienungsanleitung
1*Kopfhörer
FEHLERBEHEBUNG
Kann nicht
eingeschaltet
werden.
Discs können
nicht gelesen
werden.
Batterie kann
nicht aufgeladen
werden.
Automatisches
Überspringen
eines Teils des
Inhalts der Disc.
Geräuschvoll und
schreiend, wenn
es abgespielt wird.
Der Schalter ist nicht eingeschaltet.
HOLD ist aktiviert.
Die Batterie ist leer.
Der Player ist beschädigt.
Die Disc ist falsch eingelegt.
Die Disc kann nicht erkannt werden.
Die Disc ist verschmutzt oder
beschädigt.
Der Laufwerk ist schmutzig.
An der Steckdose ist kein
Strom vorhanden.
Der Stecker ist nicht richtig
eingesteckt.
Das Ladegerät ist beschädigt.
Der Player ist beschädigt.
Der Player verfügt über MODE
Funktionen ( Wiederholung, Alle
wiederholen, Zufallswiedergabe,
Vorschau), wobei die Vorschau
bedeutet, dass nur 10 Sek pro
Titel abgespielt werden.
Die Disc ist möglicherweise zu
lange in Gebrauch, so dass die
Disc nicht glatt ist.
Wenn im Kopfhörer ein "Jiji"-
Geräusch zu hören ist, kann
dies durch Kratzer auf der Disc
verursacht werden.
Stellen Sie die OFF/ON Taste an der Seite auf ON.
Stellen Sie die HOLD-Taste an der seite auf OFF.
Batterie aufladen.
Der Player ist nur mit den Formaten CD, CDR, MP3 und
HDCD kompatibel.
Wischen Sie die Linse vorsichtig mit einem entfettenden
Wattestäbchen ab.
HINWEIS: BERÜHREN SIE DIE LINSE NICHT MIT IHREN HÄNDEN.
1. stellen Sie sicher, dass die Disc nicht stark zerkratzt oder
beschädigt ist;
2. wischen Sie die Disc vorsichtig mit einem sauberen und weichen
Tuch von der Mitte radial nach außen zum Rand hin ab;
3. versuchen Sie es mit einer anderen neuen Disc, um zu prüfen,
ob die Disc defekt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert.
Ersetzen Sie das Ladegerät durch ein anderes, das den
Spezifikationen entspricht (DC 5V/1A).
Bitte kontaktieren Sie uns oder lassen Sie es von einem Fachmann
reparieren. HINWEIS: Achten Sie beim Aufladen bitte darauf, dass
die Stromquelle und die Ladespannung DC 5V/1A entsprechen.
Zu hohe Eingangsspannung kann zu Überlastungsschäden am
Gerät führen.
Stellen Sie sicher, dass der Abspielmodus " Vorschau" deaktiviert ist.
1. Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht stark zerkratzt oder
beschädigt ist;
2. Wischen Sie die Disc mit einem sauberen und weichen Tuch
vorsichtig von der Mitte aus zum Rand hin ab;
3. Versuchen Sie es mit einer anderen neuen Disc, um zu prüfen,
ob die Disc defekt ist.
Bitte wechseln Sie die Disc und verwenden Sie die alte Disc nicht
mehr, um den Player vor Schäden zu schützen.
Stellen Sie sicher, dass die beiden Stecker des Netzkabels richtig
angeschlossen sind.
1. Stellen Sie sicher, dass die beschriftete Seite der Disc nach oben zeigt;
2. Stellen Sie sicher, dass die Disc vollständig in den Schacht eingelegt ist.
Problemen Grund Lösung
DE-04
Drücken Sie die OPEN-Taste nach rechts, um den Deckel zu öffnen. Stecken Sie Ihren Zeigefinger in
das mittlere Loch der Disc und nehmen Sie den Rand der Disc mit Ihrem Daumen. Halten Sie die Seite
mit den Worten nach oben, während Sie die Disc vorsichtig und vollständig in die Klappe einführen,
da der Player die Disc sonst nicht lesen kann.
Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um zur TF-Karte zu wechseln.
(Hinweis: Der Player ist nur mit den Formaten CD,
CDR, MP3, HDCD kompatibel.)
Nur Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker sind mit diesem Player kompatibel. Um eine bessere Klangqualität
zu erzielen, können Sie den Standardkopfhörer eines iPhones auf dem Player verwenden, aber einige
Kopfhörer vom Mobiltelefon können Rauschen erzeugen. Wenn der Kopfhörer vom Player nicht
unterstützt wird, verwenden Sie bitte Standardkopfhörer dieses Players.
Der Netzschalter befindet sich an der Seite. Bitte schalten Sie es auf der Position ON um, um Modus
Normal zu spielen. Wenn eine Disc bis zum Ende abgespielt wird oder keine Disc vorhanden ist,
wechselt der Player nach 20 Sekunden in den Modus Standby.
Bitte drücken Sie die PLAY-Taste wieder,
um den Player wieder zu starten.
Nur Kopfhörer mit 3,5-mm-Stecker sind mit diesem Player kompatibel.
(Hinweis: Nur unterstützt die Headset-Steuerung) Unser Kopfhörer hat 5 Arten von Funktionen:
Funktion des Kopfhörers
Lang antippen „+“, Lautstärke erhöhen
Lang antippen „-“. Lautstärke reduzieren
Kurz antippen „+“, zum nächsten Titel
Kurz antippen „-“, zum letzten Titel
Line-Control-Funktion
Hinweis: Beim Spielen. Drücken Sie ist Pause, drücken Sie erneut ist Wiedergabe.
BEDIENUNG DES CD-PLAYERS
DE-05
Einlegen einer CD
Einstecken des Kopfhörers
Einschalten des Players
Einsetzen eines Kopfhörers
Wie man den Player ausschaltet
Wie man den Player auflädt
Es gibt zwei Methoden, den Player auszuschalten:
1. Schalten Sie den Stromschalter auf AUS, wenn Sie den Player für längere Zeit nicht benutzen;
2. Durch zwei aufeinanderfolgende Betätigungen der STOPP-Taste wird der Player in den
Standby-Modus geschaltet, wobei die Stromversorgung jedoch nicht vollständig unterbrochen wird.
Bemerkungen: Bitte schalten Sie den Stromschalter auf AUS, wenn Sie den Player für längere
Zeit nicht benutzen.
Wie man ein Ladegerät auswählt: Dieses Produkt ist nur mit einem Ladekabel ausgestattet.
Sie können jedes Ladegerät, das das USB2.0-Protokoll unterstützt, oder das Standard-USB-
Ladegerät eines Mobiltelefons mit Android- oder iOS-System zum Aufladen des Players verwenden.
Ladezeit : Es dauert ca. 4 Stunden, um den Player entsprechend dem Standard-USB2.0-
Protokoll vollständig aufzuladen. Wenn die Batterie aufgeladen wird, leuchtet die LED-Anzeige
rot. Sobald der Player vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige grün.
DE-06
ABSPIELEN
Wie richtet man den Zirkel-Modus ein
Jedes Mal, wenn die MODE-Taste gedrückt wird, wird die Reihenfolge
der abgespielten Titel wie folgt sein: Wiederholung 1 (REP1),
Wiederholung aller (ALL), Zufallsspiel (SHUF), Vorhörspiel (INTRO)
(nur 10 Sekunden pro Titel werden in diesem Modus abgespielt).
Einstellen der Lautstärke Wie man den EQ-Effekt einstellt
Der Lautstärkeknopf befindet sich an der Seite
des Players. Drehen Sie ihn nach links oder rechts,
um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.
Bitte hören Sie die Musik in angemessener Lautstärke,
um Ihre Ohren zu schützen.
Drücken Sie die Taste EQ, um die
verschiedenen Klangeffekte zu ändern.
Es gibt insgesamt 5 Klangeffekte: BBS,
POP, JAZZ, ROCK und CLASSIC.
A-B
Drücken Sie die Taste, auf dem Display
erscheint "A on",
Drücken Sie die Taste erneut, auf dem
Display erscheint "Ab on",
d.h. es wird von A-B wiederholt werden.
A-B abbrechen: Drücken Sie die Taste
A-B noch einmal, auf dem Display
erscheint "Ab OFF".
Wie man das Abspielen programmiert
Drücken Sie die PROG-Taste, um in den Programmiermodus zu gelangen, wenn die Abspielung
stoppt, drücken Sie die PREVIOUS- oder NEXT-Taste, um den Titel auszuwählen, den Sie
programmieren möchten, und drücken Sie erneut PROG, um die Programmierung zu bestätigen.
In diesem Modus können bis zu 30 Titel programmiert werden.
Drücken Sie dann die PLAY-Taste, um in den Programmier-
Abspielmodus zu gelangen.
Drücken Sie direkt die STOP-Taste, um in den Stoppmodus zu
gelangen und die Programmierung abzubrechen oder neu zu
programmieren.
DE-07
ANDERE MERKMALE
Zeiteinstellung für Bildschirmschlaf
1. Taster zum Eingehen der Auswahl von FM-Sender während des Abspielens des
CD-Players. Das Display wird OFF--79.3-88.5-93.6--101.9-107.1--OFF zeigt.
2. Die Zahl 79.3-88.5-93.6--101.9-107.3 sind die entsprechenden Frequenzen der
UKW-Übertragung. ,,OFF” bedeutet, dass die UKW-Übertragung ausgeschaltet ist.
3. Nach der Einstellung der Frequenzen von UKW-Übertragung des CD-Players schalten Sie
das Radio oder die Funktion vom Autoradio ein. Und die entsprechend Frequenzen zum Hören
von Musik durch CD-Player einstellen.
Hinweis: Der Lautsprecher des CD-Players wird ausgeschaltet und keinen Sound, wenn Sie
die Funktion FM einschalten. Der Lautsprecher des Players funktioniert nur während der
ausgeschalteten Funktion FM.
Der Bildschirm wird nach 10 Sekunden Inaktivität ausgeschaltet. Der Bildschirm wird
eingeschaltet, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
Tastensperre
Nachdem Sie den Abspielmodus und die
Soundeffekte eingestellt haben, können
Sie den Stromschalter in die Position HOLD
schalten, um zu verhindern, dass die
Umgebung, z. B. unartige Kinder oder
Menschenmassen, die Einstellung des
Players beeinträchtigen.
Verbindung zu AUX-Geräten
Um diesen Player bei verschiedenen Gelegenheiten einsetzen zu können, wird ein zusätzliches
AUX-Kabel mitgeliefert, mit dem der Player praktisch an jedes Gerät mit AUX-Schnittstelle
angeschlossen werden kann, wie z. B.: Hauskino, Musikcenter, Bluetooth-Lautsprecher,
Fahrzeuge, Kopfhörerverstärker und mehr.
DE-08
FM-Sender
DE-09
SPEZIFIKATIONEN
Größe
Gewicht
Strom
Ladespannung
Betriebsspannung
Energieverbrauch
Batterie
TF
16Bit
44.1KHZ
20-20KHZ
16mW+16mW/16-32ohm
32ohm/16mW
CD,CDR,HDCD,MP3
CD 100 Sekunden / MP3
180 Sekunden oder mehr
2*1W Stereo-Lautsprecher
D/C-Konvertierung
Abtastfrequenz
Frequenzgang
Ausgangsleistung
des Kopfhörers
Impedanz des Kopfhörers
Unterstützte Disc-Formate
Stoßsichere Zeit
Lautsprecher
φ140*32mm
256g
DC 5V/1A
USB2.0 Standard
DC 5V/1A
3,7V
ca. 1,5 W
Lithium-Ionen-Polymer
3.7V / 2000mah
Max 32G (nur Format Fat 32)
Wenn Sie Fragen zu den erhaltenen Produkten
haben, können Sie uns gerne per E-Mail kontaktieren.
E-Mail ：[email protected]
SOMMAIRE
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ------------------------------------------------
EMBALLAGE & PRODUIT ----------------------------------------------------------------------------
DÉPANNAGE ----------------------------------------------------------------------------------------------
GUIDE DE L'UTILISATION ----------------------------------------------------------------------------
LECTURE ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Contenu de l'emballage ----------------------------------------------------------------------
Protection de l'audition -----------------------------------------------------------------------
Batterie ---------------------------------------------------------------------------------------------
Le lecteur ------------------------------------------------------------------------------------------
Le lecteur CD -------------------------------------------------------------------------------------
Comment insérer un disque -------------------------------------------------------------------
Insérer un écouteur ------------------------------------------------------------------------------
Comment allumer le lecteur --------------------------------------------------------------------
Insérer un écouteur ------------------------------------------------------------------------------
Comment éteindre le lecteur ----------------------------------------------------------------
Comment charger le lecteur -----------------------------------------------------------------
Comment régler le mode circulaire -------------------------------------------------------
Comment programmer la lecture ----------------------------------------------------------
Comment régler le son --------------------------------------------------------------------------
A-B ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Transmission FM --------------------------------------------------------------------------------
09
Protection de l'environnement -------------------------------------------------------------
Comment utiliser la commande en ligne pour le casque de 3,5 mm ----------
AUTRES CARACTÉRISTIQUES ---------------------------------------------------------------------
Réglage de la durée de mise en veille de l'écran ------------------------------------
Verrouillage des boutons --------------------------------------------------------------------
Connecter à des appareils AUX ------------------------------------------------------------
SPÉCIFICATIONS ----------------------------------------------------------------------------------------
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Avertissement:
Le lecteur
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation de ce lecteur et le conserver
pour toute référence ultérieure.
Pour éviter les risques d'incendie ou les dommages au personnel, veuillez suivre les instructions
ci-dessous :
1. Ne jamais toucher la lentille de l'appareil. Conservez toujours le compartiment à disque fermé
pour éviter que la poussière ne s'accumule sur la lentille.
2. Si le dispositif ne parvient pas à scanner correctement les disques, utiliser un nettoyant s
tandard disponible dans le commerce pour nettoyer l'optique du laser. Les autres méthodes
de nettoyage pourraient endommager l'optique du laser.
3. Nettoyez l'appareil avec un chiffon en cuir propre et humide. Ne pas utiliser de produits de
nettoyage.
4. Si le lecteur ne fonctionne pas, veuillez contacter notre personnel après-vente à temps. Le
personnel d'assistance technique professionnel vous donnera des réponses précises.
5. Le lecteur ne peut pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide, gardez le lecteur
à l'écart de tout liquide, vapeur ou vapeur, comme les gouttes de pluie, le brouillard, etc.
6. Veuillez ne pas placer de liquide ou de matériel métallique sur le lecteur, comme une épingle
ou une tasse de café.
7. Ne pas exposer le lecteur à la lumière du soleil et le tenir éloigné d'un radiateur à feu. Le
lecteur ne peut pas être installé dans un environnement à haute température.
8. Tout professionnel ayant une connaissance approfondie de la technologie électronique et une
expérience de la maintenance est autorisé à démonter le lecteur pour la maintenance. Pour le
remplacement des pièces détachées, il faut respecter strictement les paramètres de conception
du circuit.
9. Veuillez ne pas percer ou frapper le lecteur avec des objets pointus.
10. Ce lecteur est équipé de diodes lumineuses, évitez de le regarder directement avec les
yeux afin d'éviter toute lésion visuelle.
11. Des enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés à utiliser le lecteur individuellement.
12. Quand vous chargez l'appareil, il faut s'assurer que la source d'alimentation et la tension
de charge sont de 5V CC/1A.
Une tension d'entrée excessive pourrait endommager le lecteur en cas de surcharge.
FR-01
Batterie
Protection de l'audition
Protection de l'environnement
Comment utiliser la commande en ligne pour le casque de 3,5 mm
Si le lecteur acheté est équipé de batteries, veuillez ne pas désassembler le lecteur ou le
charger avec d'autres adaptateurs non conformes aux paramètres électriques de ce produit
pour éviter des pannes de circuit. Pour votre sécurité, veuillez entretenir la batterie au lithium
polymère haute capacité intégrée en suivant les instructions ci-dessous :
1. Veuillez ne pas retirer le bloc de batteries.
2. Veuillez ne pas frapper ou endommager ce lecteur.
3. Veuillez ne pas court-circuiter ou percer la batterie.
4. Veuillez ne pas placer le lecteur sous une température élevée, supérieure à 60℃ (140°F).
5. Veuillez ne pas jeter la pile dans un feu.
6. Si la batterie a été endommagée, veuillez demander un professionnel pour remplacer la
batterie avec des spécifications identiques, ou contactez notre service après-vente pour
obtenir de l'assistance.
Veuillez écouter à un volume moyen:
Veuillez régler le volume à un niveau approprié. Si le volume est trop élevé, il pourrait
endommager votre audition ou même causer un dommage permanent.
Réglez le volume à un niveau faible:
Augmentez le volume lentement, au point que vous puissiez entendre un son clair et confortable.
Écoutez le son dans un temps raisonnable:
Une écoute de longue durée, même à un volume raisonnable, pourrait causer des dommages à
votre audition. Veuillez utiliser le produit correctement et faire une pause si nécessaire.
Pour protéger l'environnement et la santé humaine, suivez les lois et réglementations locales
relatives à l'abandon de l'emballage, du produit électronique ou de la batterie. Veuillez ne pas j
eter le produit avec les déchets ménagers.
Suivant (presse courte),Vol + (pression longue)
Lecture/Pause
Précédent (appui court),Vol - ( pression longue )
FR-02
Article Fonction
Écran d'affichage
A-B
PROG / FM
+10
MODE
EQ
Précédent / Retour
Lecture / Pause
Arrêt
Suivant / Avance rapide
Bouton de volume
Prise casque 2
Prise casque 1
Alimentation MARCHE / ARRÊT
LED de charge
CC 5V
CARTE TF
OUVERT
MAINTENIR AMARCHE / ARRÊT
Article Fonction
FR-03
EMBALLAGE & PRODUIT
Contenu de l'emballage
Le lecteur CD
1*Lecteur CD
1*Câble de charge USB vers Type-C
1*câble AUX de 3,5 à 3,5 mm
1*Mode d'emploi
1*Écouteurs
DÉPANNAGE
Ne peut pas
être allumé.
Ne peut pas lire
les disques.
Ne peut pas
charger la
batterie.
Saut automatique
d'une partie du
contenu du
disque.
Bruit et cri aigu
lors de la lecture.
L'interrupteur n'est pas allumé.
HOLD est allumé.
La batterie est épuisée.
Le lecteur est endommagé.
Le disque est installé de manière
incorrecte.
Le disque ne peut pas être reconnu.
Le disque est sale ou endommagé.
Le chargeur est sale.
Absence de courant dans la
prise de courant.
La fiche n'est pas bien branchée.
Le chargeur est endommagé.
Le lecteur est endommagé.
Le lecteur est équipé de la fonction
MODE (Répéter, Répéter tout,
Lecture aléatoire, Lecture de
prévisualisation). La lecture de
prévisualisation signifie que seules
10 secondes par morceau seront lues.
La durée d'utilisation du disque
pourrait être trop longue, le disque
n'est donc pas lisse.
Si vous entendez un son "Jiji" dans
l'écouteur, le disque peut être éraflé.
Veuillez appuyer sur le bouton ON / OFF situé sur le côté pour l'allumer.
Veuillez appuyer sur le bouton HOLD sur le côté pour l'éteindre.
Charger la batterie.
Le lecteur est uniquement compatible avec les formats CD,
CDR, MP3, HDCD.
Essuyez délicatement la lentille avec un coton-tige de dégraissage.
NOTE : NE PAS APPUYER SUR LA LENTILLE AVEC LES MAINS.
1. Vérifiez que le disque n'est pas endommagé ou rayé ;
2. Essuyez le disque avec un chiffon propre et doux, du centre
vers l'extérieur ;
3. Essayez un nouveau disque pour vérifier si le disque
est défectueux.
Vérifiez que la prise de courant fonctionne.
Remplacez le chargeur par un nouveau correspondant aux
spécifications (CC 5V/1A).
Veuillez nous consulter ou faire appel à un professionnel pour les
réparations. REMARQUE : Pendant la charge, veuillez vous assurer
que la source d'alimentation et la tension de charge sont
de 5V CC/1A. Une tension d'entrée excessive pourrait endommager
la machine en cas de surcharge.
Il faut s'assurer que le mode de lecture de prévisualisation
est désactivé.
1. Assurez-vous que le disque n'est pas fortement rayé ou
endommagé ;
2. Essuyez doucement le disque du centre vers le bord avec un
chiffon propre et doux ;
3. Essayez un autre disque neuf pour vérifier si le disque
est défectueux.
Veuillez changer de disque et ne pas réutiliser l'ancien pour éviter
d'endommager le lecteur.
Vérifiez que les deux fiches des câbles d'alimentation sont
correctement connectées.
1. Vérifiez que le côté étiquette du disque est orienté vers le haut.
2. Il faut s'assurer que le disque est inséré complètement dans la place.
Problèmes Raisons Solutions
FR-04
Appuyer sur le bouton MARCHE à droite pour ouvrir la porte. Insérer l'index dans le trou central du
disque et saisir le bord du disque avec le pouce. En insérant le disque dans le lecteur CD, appuyer
doucement sur le disque pour le fixer et vérifier qu'il est bien en place.
Refermer doucement et complètement la porte du disque, faute de quoi le lecteur ne lira pas le disque.
Maintenir le bouton" " pendant 2 secondes pour passer à la carte TF.
(Remarque : le lecteur n'est compatible que pour les formats CD, CDR, MP3, HDCD)
Seuls les écouteurs équipés d'une fiche de 3,5 mm sont compatibles avec ce lecteur. Pour bénéficier
d'une meilleure qualité sonore, les écouteurs standard d'un iPhone peuvent être utilisés sur le lecteur,
cependant certains écouteurs de téléphone portable peuvent produire du bruit. Si les écouteurs ne sont
pas compatibles avec le lecteur, veuillez utiliser les écouteurs standard de ce lecteur.
Le bouton d'alimentation est situé sur le côté. Basculer l'interrupteur sur la position "ON" pour une lecture
normale. Lorsque la lecture d'un disque est terminée ou lorsqu'il n'y a pas de disque, le lecteur passera
en mode d'attente après 20 secondes. Veuillez appuyer à nouveau sur le bouton LECTURE pour
redémarrer le lecteur.
Seuls les écouteurs avec une prise de 3,5 mm sont compatibles avec ce lecteur.
( Remarque : Seul " " est compatible avec le contrôle des écouteurs )
Nos écouteurs ont 5 types de fonctions :
GUIDE DE L'UTILISATION
FR-05
Comment insérer un disque
Insérer un écouteur
Comment allumer le lecteur
Insérer un écouteur
Fonction écouteurs
Appuyez longuement sur +, pour augmenter le volume
Appuyez longuement sur -, pour réduire le volume
Fonction de contrôle de la ligne Appuyez rapidement sur +, Suivant / Appuyez rapidement sur - , Précédent
Fonction de commutation
de la carte TF
Appuyez longuement sur " " pendant 3 secondes, lecture de la carte TF
Appuyez longuement sur " " pendant 3 secondes à nouveau, arrêt de la carte TF
Remarque : pendant la lecture, appuyez sur " " pour activer la pause, appuyez à nouveau sur " " pour activer la lecture.
Comment éteindre le lecteur
Comment charger le lecteur
Il existe deux façons d'éteindre le lecteur :
1. Veuillez basculer l'interrupteur d'alimentation sur la position OFF en cas d'inutilisation
prolongée du lecteur ;
2. Le lecteur entrera en mode veille en appuyant deux fois de suite sur le bouton STOP,
mais le lecteur n'est pas encore complètement déconnecté de l'alimentation électrique.
Remarque : Veuillez basculer l'interrupteur d'alimentation sur la position OFF si le lecteur
n'est plus utilisé pendant
une longue période.
Comment choisir un chargeur : Le produit n'est équipé que d'un seul câble de chargement.
Pour charger le lecteur, vous pouvez choisir tout chargeur compatible avec le protocole
USB2.0 ou le chargeur USB standard de votre téléphone portable équipé d'un système
Android ou iOS.
Temps de charge : La charge complète du lecteur prend environ 4 heures conformément
au protocole USB2.0 standard. Quand la batterie est en cours de charge, l'indicateur LED
est rouge. Une fois le lecteur complètement chargé, l'indicateur LED passera au vert.
FR-06
LECTURE
Comment régler le mode circulaire
Chaque fois que le bouton MODE est pressé, les pistes sont lues
dans l'ordre suivant : Répétition 1(REP1), Répétition tout (ALL), Lecture
préalable (RAND), Prévisualisation (INTRO) ( seulement 10 secondes
par piste sont lues dans ce mode).
Comment régler le volume Comment régler l'effet EQ
Le bouton de volume se trouve sur le côté du lecteur.
Tournez-la vers la gauche ou la droite pour diminuer
ou augmenter le volume. Pour protéger vos oreilles,
écoutez la musique à un volume approprié.
Appuyer sur le bouton EQ pour passer
d'un effet sonore à l'autre. Il existe au
total 5 effets sonores : BBS, POP,
JAZZ, ROCK et CLASSIC.
A-B
Appuyer sur ce bouton, l'écran affiche
"A on", réappuyer sur ce bouton,
l'écran affiche "Ab on", ce qui signifie
qu'il sera répété par A-B. Annuler A-B :
appuyer sur le bouton A-B une fois de
plus, l'écran affiche "Ab OFF".
Comment programmer la lecture
Appuyer sur le bouton PROG pour entrer dans le mode de programmation quand la lecture
s'arrête, puis appuyer sur le bouton PRÉCÉDENT ou SUIVANT pour sélectionner la piste
voulue, puis appuyer à nouveau sur le bouton PROG pour confirmer la programmation.
Un maximum de 30 pistes peut être programmé dans ce mode.
Ensuite, appuyez sur la bouton LECTURE pour entrer dans le mode
de lecture de programmation. En appuyant directement sur le bouton
ARRÊT, le mode d'arrêt est activé pour annuler ou reprogrammer la
programmation.
FR-07
1. Lorsque le lecteur CD est en marche, appuyez brièvement sur le bouton pour activer
l'option de transmission FM. L'écran affiche OFF-79.3--88.5-93.6-101.9-107.1-OFF.
2. Les nombres 79.3-88.5-93.6-101.9--107.1 sont les fréquences correspondantes à la
transmission FM. OFF signifie que la fonction de transmission FM est désactivée.
3. Après avoir réglé la fréquence de transmission du lecteur, allumez votre radio ou l'autoradio,
et réglez sur la fréquence correspondante du lecteur CD pour écouter la musique.
REMARQUE : Quand vous activez la fonction FM, les haut-parleurs du lecteur sont éteints et
il n'y a pas de son. Seulement lorsque la fonction FM est désactivée, les haut-parleurs du lecteur
peuvent être activés.
FR-08
Transmission FM
AUTRES CARACTÉRISTIQUES
Réglage de la durée de mise en veille de l'écran
L'écran s'éteindra après 10 secondes de non-utilisation. L'écran s'allumera à chaque
pression d'un bouton.
Verrouillage des boutons
Après avoir réglé le mode de lecture et les
effets sonores, vous pouvez basculer
l'interrupteur d'alimentation en position
HOLD pour éviter que l'environnement,
comme des enfants coquins ou des
occasions encombrées, n'affecte le
réglage du lecteur.
Connecter à des appareils AUX
Pour une utilisation multiple de ce lecteur, un câble AUX supplémentaire a été fourni pour
connecter ce lecteur à n'importe quel appareil avec interface AUX, comme par exemple :
cinéma à domicile, centre musical, haut-parleurs Bluetooth, véhicules, amplificateurs de
casque et bien plus encore.
FR-09
SPÉCIFICATIONS
Taille
Poids
Source d'alimentation
Tension de charge
Tension de service
Consommation électrique
Batterie
TF
16Bit
44.1KHZ
20-20KHZ
16mW+16mW/16-32ohm
32ohm/16mW
CD,CDR,HDCD,MP3
CD 100 secondes / MP3
180 secondes ou plus
Haut-parleurs stéréo 2*1W
Conversion D/C
Fréquence de
l'échantillonnage
Réponse en fréquence
Puissance de sortie
de l'écouteur
Impédance de l'écouteur
Formats de disques
compatibles
Durée de résistance aux
chocs
Haut-parleur
φ140*32mm
256g
CC 5V/1A
USB2.0 Standard
DC 5V/1A
3,7V
environ 1,5W
Lithium-ion polymère
3.7V / 2000mAh
Max 32G(seulement format fat 32)
Pour toute question concernant les produits que vous avez reçus,
nous vous invitons à nous contacter par e-mail.
E-Mail ：[email protected]
CONTENUTI
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA -------------------------------------------------------
CONFEZIONE & PRODOTTO ------------------------------------------------------------------------
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ---------------------------------------------------------------------
GUIDA PER L'UTENTE ---------------------------------------------------------------------------------
RIPRODUZIONE ------------------------------------------------------------------------------------------
Contenu de l'emballage ----------------------------------------------------------------------
Protezione dell'udito ---------------------------------------------------------------------------
Batteria ---------------------------------------------------------------------------------------------
Il giocatore ----------------------------------------------------------------------------------------
Lettore CD ----------------------------------------------------------------------------------------
How to Inserire un disco ---------------------------------------------------------------------
Inserire un auricolare ----------------------------------------------------------------------------
Come accendere il lettore -----------------------------------------------------------------------
Inserire un auricolare --------------------------------------------------------------------------
Come spegnere il lettore ---------------------------------------------------------------------
Come ricaricare il lettore ---------------------------------------------------------------------
Come impostare la modalità circolare ---------------------------------------------------
Come programmare la riproduzione -----------------------------------------------------
Come impostare l'audio -------------------------------------------------------------------------
A-B ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Trasmissione FM --------------------------------------------------------------------------------
09
Protezione dell'ambiente ---------------------------------------------------------------------
Come si usa il controllo in linea per le cuffie da 3,5 mm --------------------------
ALTRE FUNZIONI ----------------------------------------------------------------------------------------
Impostazione del tempo di sospensione dello schermo --------------------------
Blocco dei tasti ----------------------------------------------------------------------------------
Collegamento a dispositivi AUX -----------------------------------------------------------
SPECIFICHE -----------------------------------------------------------------------------------------------
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Attenzione:
Il giocatore
Prima di utilizzare questo lettore, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo
per riferimenti futuri.
Per ridurre il rischio di incendio o per evitare lesioni alle persone, seguire le istruzioni riportate
di seguito.
1. Non toccare la lente dell'apparecchio. Tenere sempre chiuso il vano disco per evitare che la
polvere si depositi sull'obiettivo.
2. Se l'unità non esegue correttamente la scansione del disco, pulire le ottiche del laser con un
normale detergente commerciale. Altri metodi di pulizia possono danneggiare le ottiche del laser.
3. Pulire l'unità con un panno di pelle pulito e umido. Non utilizzare detergenti.
4. Se il lettore non funziona, si prega di contattare il nostro personale post-vendita in tempo, il
nostro staff di assistenza tecnica professionale vi fornirà risposte dettagliate.
5. Il lettore non deve essere utilizzato o conservato in un ambiente umido; tenerlo lontano da
liquidi, vapori o vapore, come gocce di pioggia, nebbia, ecc.
6. Non appoggiare sul lettore oggetti liquidi o metallici, come spille o tazze di caffè.
7. Non esporre il lettore alla luce del sole e tenerlo lontano dallo scaldabagno. Il lettore non
deve essere lasciato in un ambiente caldo.
8. Il lettore può essere smontato per la manutenzione da tutti i professionisti con una vasta
conoscenza dell'elettronica e un'esperienza di manutenzione. Le parti di ricambio devono
essere sostituite rispettando rigorosamente i parametri di progettazione del circuito.
9. Non colpire il giocatore con oggetti appuntiti.
10. Questo lettore contiene diodi ad emissione luminosa e occorre evitare di guardare
direttamente gli occhi per evitare danni alla vista.
11. I bambini di età inferiore ai 12 anni non devono utilizzare questo lettore da soli.
12. Durante la ricarica, assicurarsi che l'alimentazione e la tensione di ricarica siano di 5 V CC/1A.
Una tensione di ingresso eccessiva può causare danni alla macchina per sovraccarico.
IT-01
Batteria
Protezione dell'udito
Protezione dell'ambiente
Come si usa il controllo in linea per le cuffie da 3,5 mm
Se si è acquistato un lettore che include una batteria, non smontare il lettore o caricarlo con un
altro adattatore non conforme ai parametri elettrici di questo prodotto per evitare guasti al circuito.
Per la vostra sicurezza, seguite le istruzioni per l'uso delle batterie integrate ai polimeri di litio
ad alta capacità.
1. Non smontare il pacco batteria.
2. Non picchiare o colpire questo giocatore.
3. Non cortocircuitare o forare la batteria.
4. Non esporre il lettore a temperature superiori a 60° C (140° F).
5. Non collocare la batteria nel fuoco.
6. Se la batteria è danneggiata, farla sostituire da un professionista con una batteria delle stesse
dimensioni o contattare il nostro servizio di assistenza post-vendita per ricevere assistenza.
Ascoltate a volume medio:
Regolare il volume a un livello adeguato. Se il volume è troppo alto, può danneggiare l'udito o
addirittura causare danni permanenti.
Impostare il volume a un livello basso:
Aumentate lentamente il volume fino a sentire un suono chiaro e confortevole.
Ascoltate l'audio entro un lasso di tempo ragionevole:
L'ascolto prolungato, anche a un volume ragionevole, può danneggiare l'udito. Si prega di
utilizzare il prodotto in modo corretto e di fare delle pause se necessario.
Per proteggere l'ambiente e la salute umana, rispettare le leggi e le normative locali che vietano
lo smaltimento di imballaggi, componenti elettronici o batterie. Non mettere i prodotti insieme ai
rifiuti domestici.
Avanti (pressione breve)
Vol + (pressione lunga)
Riproduzione/Pausa
Precedente (pressione breve)
Vol - (pressione lunga)
IT-02
Voce Funzione
Schermo del display
A-B
PROG / FM
+10
MODO
EQ
Precedente / Riavvolgimento
Riproduzione / Pausa
Arresto
Avanti / Avanti veloce
Manopola del volume
Presa per auricolari 2
Presa per auricolari 1
Accensione / spegnimento
LED di carica
DC 5V
SCHEDA TF
APERTO
TENERE ACCESO / SPENTO
Voce Funzione
IT-03
CONFEZIONE & PRODOTTO
Contenuto della Confezione
Lettore CD
1*Lettore CD
1*Cavo di ricarica da USB a Tipo-C
1*Cavo AUX da 3,5 a 3,5 mm
1*Manuale Utente
1*Auricolari
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Non è possibile
accenderlo.
Impossibile
leggere i dischi.
Non è possibile
caricare la
batteria.
Salta
automaticamente
una parte dei
CONTENUTI
del disco.
Rumoroso e
urlante quando
suona.
L'interruttore non è acceso.
HOLD è acceso.
La batteria è esaurita.
Il lettore è danneggiato.
Il disco non è stato installato
correttamente.
Il disco non può essere riconosciuto.
Il disco è sporco o danneggiato.
Il caricatore è sporco.
Non c'è corrente alla presa
di corrente.
La spina non è inserita
correttamente.
Il caricatore è danneggiato.
Il lettore è danneggiato.
Il lettore dispone di funzioni MODE
(repeat, repeat all, random play,
preview play) e preview GIOCARE
significa che ogni brano viene
riprodotto solo per 10 secondi.
Il disco potrebbe essere stato
utilizzato per troppo tempo e
quindi non è liscio.
Se nelle cuffie si sente un suono
"Jiji", ciò può essere dovuto a un
disco graffiato.
Posizionare il pulsante OFF/ON sul lato su ON.
Portare il pulsante HOLD sul lato su OFF.
Caricare la batteria.
Per le riparazioni, contattateci o rivolgetevi a un professionista.
Il lettore è compatibile solo con i formati CD, CDR, MP3 e HDCD.
Pulire delicatamente la lente con un bastoncino di cotone sfiorato.
Nota: non toccare l'obiettivo con le mani.
1. verificare che il disco del freno non sia gravemente graffiato
o danneggiato.
2. pulire delicatamente il disco del freno con un panno morbido
e pulito, dal centro radiale verso i bordi.
3. provare un altro disco nuovo e verificare che il disco non
sia difettoso.
Assicurarsi che la presa di corrente funzioni correttamente.
Sostituire il caricabatterie con uno conforme alle specifiche
(5 V CC/1A).
Per le riparazioni, contattateci o rivolgetevi a un professionista.
Nota: durante la ricarica, assicurarsi che l'alimentazione e la tensione
di ricarica siano pari a 5 V CC/1A. Una tensione di ingresso
eccessiva potrebbe danneggiare la macchina a causa del
sovraccarico.
Assicurarsi che l'anteprima GIOCAREMODE sia disattivata.
1. verificare che il disco del freno non sia gravemente graffiato
o danneggiato.
2. pulire delicatamente il disco del freno con un panno morbido
e pulito, dal centro verso i bordi.
3. Provare un altro disco nuovo e verificare che il disco non
sia difettoso.
Sostituire il disco con un altro e non riutilizzare quello vecchio perché
potrebbe danneggiare il lettore.
Assicurarsi che le due spine del cavo di alimentazione siano
collegate correttamente.
1. Assicurarsi che il lato dell'etichetta del disco sia rivolto verso l'alto.
2. Assicurarsi che lo sportello della valvola sia completamente inserito
in posizione.
Problemi Motivi Soluzioni
IT-04
GUIDA PER L'UTENTE
How to Inserire un disco
Premere il pulsante OPEN a destra per aprire la porta. Inserire l'indice nel foro centrale del disco
e afferrare il bordo del disco con il pollice. Quando si inserisce il disco nel lettore CD in modo che
il lato con il testo sia rivolto verso l'alto, premere delicatamente
il disco per stabilizzarlo e assicurarsi che sia inserito.
Chiudere delicatamente e completamente lo sportello del disco,
altrimenti il lettore non sarà in grado di leggere il disco.
(Nota: il lettore è compatibile solo con i formati CD,
CDR, MP3 e HDCD).
IT-05
Inserire un auricolare
Funzione auricolare
Premere a lungo+, per aumentare il volume
Premere a lungo -, per ridurre il volume
Funzione di controllo della linea Premere brevemente+,Avanti / Premere brevemente-,Precedente
Funzione di commutazione
della scheda TF
Premere a lungo" " per 3 secondi, riproduzione della scheda TF
Premere di nuovo a lungo" " per 3 secondi, arresto della carta TF
Nota: durante la riproduzione, premere" " per mettere in pausa, premere nuovamente" " per riprodurre.
Solo le cuffie con connettore da 3,5 mm sono compatibili con questo lettore.
(Nota: gli altoparlanti sono disattivati quando le cuffie sono collegate)
Le nostre cuffie hanno 5 funzioni:
Solo gli auricolari con connettore da 3,5 mm sono compatibili con questo lettore. Per ottenere una
migliore qualità del suono, è possibile utilizzare gli auricolari standard di un iPhone sul lettore, ma
alcuni auricolari di telefoni cellulari potrebbero produrre rumore. Se l'auricolare non può essere
supportato dal lettore, utilizzare le cuffie standard del lettore.
L'interruttore di alimentazione si trova sul lato. Per riprodurre normalmente il disco, posizionarlo su ON.
Quando un disco viene riprodotto fino alla fine o non c'è nessun disco, il lettore entra in modalità standby
dopo 20 secondi. Premere nuovamente il tasto PLAY per riavviare il lettore.
Inserire un auricolare
Come accendere il lettore
Come spegnere il lettore
Come ricaricare il lettore
Esistono due modi per spegnere il lettore:
1. Portare l'interruttore di alimentazione in posizione OFF se il lettore non viene utilizzato
per lungo tempo;
2. Il lettore entra in modalità standby premendo due volte di seguito il tasto STOP, ma in questo
momento l'alimentazione del lettore non è completamente scollegata.
Nota: se il lettore non viene
utilizzato per lungo tempo,
portare l'interruttore
di alimentazione in
posizione OFF.
Come scegliere il caricabatterie: Questo prodotto è dotato di un solo cavo di ricarica. Per la
ricarica del lettore è possibile scegliere qualsiasi caricabatterie che supporti il protocollo
USB2.0 o il caricabatterie USB standard di un telefono cellulare con sistema Android o iOS.
Tempo di ricarica: Ci vorranno circa 4 ore per caricare completamente il lettore secondo il
protocollo standard USB2.0. Quando la batteria è in fase di ricarica, la spia LED è rosso.
Quando il lettore è completamente ricaricato, la spia LED diventa verde.
IT-06
RIPRODUZIONE
Come impostare la modalità circolare
Ogni volta che si preme il tasto MODE, l'ordine dei brani riprodotti
sarà il seguente: ripetizione 1 (REP1), ripetizione di tutti (ALL),
riproduzione casuale (RAND), riproduzione in anteprima (INTRO)
(in questa modalità vengono riprodotti solo 10 secondi per brano).
Come regolare il volume Come impostare l'effetto EQ
La manopola del volume si trova sul lato del lettore.
Ruotarla a sinistra o a destra per diminuire o
aumentare il volume. Si prega di ascoltare la musica
a un volume adeguato per proteggere le orecchie.
Premere il tasto EQ per modificare i
diversi effetti sonori. Sono disponibili
in totale 5 effetti sonori: BBS, POP,
JAZZ, ROCK e CLASSIC.
A-B
Premere il tasto, il display visualizza
"A on", premerlo di nuovo, il display
visualizza "Ab on", cioè sarà ripetuto
da A-B.Annullare A-B: premere di
nuovo il tasto A-B, il display visualizza
"Ab OFF".
Come programmare la riproduzione
Premere il tasto PROG per accedere alla modalità di programmazione quando la riproduzione
si ferma, premere il tasto PREVIOUS o NEXT per selezionare la traccia che si desidera
programmare, premere nuovamente PROG per confermare la programmazione.
In questa modalità è possibile programmare fino a 30 brani.
Successivamente, premere il tasto PLAY per accedere alla modalità
di riproduzione della programmazione. Per annullare o riprogrammare
la programmazione, premere direttamente il tasto STOP per accedere
alla modalità di arresto.
IT-07
1. Quando il lettore CD è in funzione, premere brevemente il tasto per accedere all'opzione
di trasmissione FM. Sullo schermo appare OFF-79,3--88,5-93,6-101,9-107,1-OFF.
2. I numeri 79.3-88.5-93.6-101.9--107.1 sono le frequenze corrispondenti della trasmissione FM.
OFF significa che la funzione di trasmissione FM è disattivata.
3. Dopo aver impostato la frequenza di trasmissione del lettore, accendere la radio o l'autoradio
e regolare la frequenza corrispondente per ascoltare la musica riprodotta dal lettore CD.
NOTA: Quando si attiva la funzione FM, gli altoparlanti del lettore saranno spenti e non
emetteranno alcun suono. Solo quando la funzione FM è disattivata, gli altoparlanti del lettore
possono funzionare.
IT-08
Trasmissione FM
ALTRE FUNZIONI
Impostazione del tempo di sospensione dello schermo
Lo schermo si spegne dopo 10 secondi di inattività. Lo schermo si accende quando si preme
un pulsante qualsiasi.
Blocco dei tasti
Dopo aver impostato la modalità di
riproduzione e gli effetti sonori,
è possibile portare l'interruttore di
alimentazione in posizione HOLD
per evitare che l'ambiente, ad esempio
bambini dispettosi o luoghi affollati,
influisca sulle impostazioni del lettore.
Collegamento a dispositivi AUX
Per poter utilizzare questo lettore in diverse occasioni, è stato fornito un cavo AUX
supplementare che consente di collegare comodamente il lettore a qualsiasi dispositivo
dotato di interfaccia AUX, come ad esempio: home theater, centro musicale, altoparlanti
Bluetooth, veicoli, amplificatori per cuffie e altro ancora.
IT-09
SPECIFICHE
Dimensioni
Peso
Fonte di alimentazione
Tensione di carica
Tensione di funzionamento
Consumo di energia
Batteria
TF
16Bit
44.1KHZ
20-20KHZ
16mW+16mW/16-32ohm
32ohm/16mW
CD,CDR,HDCD,MP3
CD 100 secondi / MP3
180 secondi o più
2*1W altoparlanti stereo
Conversione D/C
Frequenza di
campionamento
Risposta in frequenza
Potenza di uscita
dell'auricolare
Impedenza dell'auricolare
Formati disco supportati
Tempo di resistenza
agli urti
Altoparlante
φ140*32mm
256g
CC 5V/1A
USB2.0 Standard
DC 5V/1A
3,7V
circa 1,5W
Polimero agli ioni di litio
3.7V / 2000mAh
Max 32G (solo formato grasso 32)
Se avete domande sui prodotti ricevuti,
non esitate a contattarci via e-mail.
E-Mail ：[email protected]
CONTENUTI
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ------------------------------------------
EMBALAJE Y PRODUCTO ----------------------------------------------------------------------------
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ------------------------------------------------------------------------
GUÍA DEL USUARIO ------------------------------------------------------------------------------------
REPRODUCIR ---------------------------------------------------------------------------------------------
Contenido de la caja --------------------------------------------------------------------------
Protección auditiva ----------------------------------------------------------------------------
Batería ----------------------------------------------------------------------------------------------
El reproductor ------------------------------------------------------------------------------------
El reproductor de CD --------------------------------------------------------------------------
Cómo insertar un disco ----------------------------------------------------------------------
Insertar un auricular -----------------------------------------------------------------------------
Cómo encender el reproductor ---------------------------------------------------------------
Inserte un auricular ----------------------------------------------------------------------------
Cómo apagar el reproductor ----------------------------------------------------------------
Cómo cargar el reproductor ----------------------------------------------------------------
Cómo configurar el modo círculo --------------------------------------------------------
Cómo programar la reproducción --------------------------------------------------------
Cómo configurar el sonido --------------------------------------------------------------------
A-B ---------------------------------------------------------------------------------------------------
Transmisión FM ---------------------------------------------------------------------------------
09
Protección del medio ambiente ------------------------------------------------------------
Cómo utilizar el control en línea para auriculares de 3,5 mm --------------------
OTRAS FUNCIONES ------------------------------------------------------------------------------------
Ajuste del tiempo de suspensión de la pantalla -------------------------------------
Bloqueo de teclas -------------------------------------------------------------------------------
Conexión a dispositivos AUX ---------------------------------------------------------------
ESPECIFICACIONES ------------------------------------------------------------------------------------
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Advertencia
El reproductor
Lea atentamente este manual antes de utilizar este reproductor y consérvelo para futuras
consultas.
Para reducir el riesgo de incendio o evitar el daño al cuerpo humano, por favor siga las
instrucciones siguientes:
1. Nunca toca el objetivo del dispositivo. Mantenga siempre el compartimiento de disco cerrado
para evitar que el polvo se recoja en el objetivo.
2. Si el dispositivo no puede escanear los discos correctamente, utilice un limpiador estándar
disponible comercialmente para limpiar la óptica láser. Otros métodos de limpieza pueden dañar
la óptica láser.
3. Limpie el dispositivo con una tela de cuero limpia y húmeda. no use ningún agente de limpieza.
4. Si el jugador no trabaja, por favor póngase en contacto con nuestro personal después de la
venta a tiempo, el personal de apoyo técnico profesional le proporcionará respuestas detalladas.
5. El reproductor no puede ser utilizado o almacenado en el ambiente húmedo, por favor
mantenga al reproductor alejado de cualquier líquido, vapor o vapor, como gota de lluvia,
malla, etc.
6. No coloque ningún gadgets líquido o metálico en el reproductor, como pin o una taza de café.
7. No exponga al jugador a la luz solar y manténgase alejado del calentador de fuego. El jugador
no puede ser colocado bajo un ambiente de alta temperatura.
8. Todos los profesionales con amplia experiencia electrónica y de mantenimiento están
autorizados a desmontar el jugador para el mantenimiento. El reemplazo de piezas de repuesto
debe realizarse en estricta conformidad con los parámetros del diseño del circuito.
9. No pegue ni golpee al jugador con objetos afilados.
10. Hay diodos que emiten luz en este reproductor, al mirar directamente con los ojos se debe
evitar que se produzca un deterioro visual.
11. No se permite a los niños menores de 12 años utilizar el jugador individualmente.
12. Al cargar, asegúrese de que la fuente de energía y la tensión de carga son dc 5v/1a.
La entrada excesiva de voltaje puede causar daño a la sobrecarga de la máquina.
ES-01
Batería
Protección auditiva
Protección del medio ambiente
Cómo utilizar el control en línea para auriculares de 3,5 mm
Si el reproductor que compró contiene baterías, por favor no desmontar el reproductor o cargar
el reproductor con otros adaptadores que no cumplen los parámetros eléctricos de este producto
para evitar fallos de circuito. Para su seguridad, por favor, trate la batería de litio de polímero de
alta capacidad incorporada siguiendo las instrucciones siguientes:
1. No retire el paquete de baterías.
2. No golpee ni impacte a este jugador.
3. No haga la batería cortocircuito ni la pierda.
4. No coloque al jugador bajo temperatura alta que es above140 ° f (60 ° c) .
5. No ponga la batería en fuego.
6. Si la batería ha sido dañada, por favor pida a un profesional que reemplace la batería con la
misma especificación, o póngase en contacto con nuestro soporte post-venta para obtener ayuda.
Escuche a un volumen medio:
Ajuste el volumen a un nivel adecuado. Si el volumen es demasiado alto, puede dañar su oído o
incluso causar un daño permanente.
Ajuste el volumen a un nivel bajo:
Aumente el volumen lentamente, hasta que se oiga un sonido cómodo y claro.
Escuche el audio en un tiempo razonable:
Una escucha prolongada, incluso a un volumen razonable, puede causar daños en el oído.
Por favor, utilice el producto correctamente y descanse cuando sea necesario.
Para proteger el medio ambiente y la salud humana, respete las leyes y normativas locales
sobre el abandono del embalaje, el producto electrónico o la batería. No deseche el producto
junto con la basura doméstica.
Siguiente (Pulsación corta)
Vol + (Pulsación larga)
Reproducir/Pausa
Anterior (Pulsación corta)
Vol - (Pulsación larga)
ES-02
Artículo Función
Pantalla de visualización
A-B
PROG / FM
+10
MODO
EQ
Anterior / Rebobinar
Reproducir / Pausa
Detener
Siguiente / Avance rápido
Botón de volumen
Toma auriculares 2
Toma de auriculares 1
Encendido / Apagado
LED de carga
DC 5V
TARJETA TF
ABRIR
MANTENER / APAGADO
Artículo Función
ES-03
EMBALAJE Y PRODUCTO
Contenido de la caja
El reproductor de CD
1*Reproductor de CD
1*Cable de carga de USB a Type-C
1*Cable AUX de 3,5 a 3,5 mm
1*Manual del usuario
1*Auriculares
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
No se puede
encender.
No se pueden
leer los discos.
No se puede
cargar la batería.
Omite
automáticamente
parte del
contenido del
disco.
Reproducción
ruidosa y
chirriante.
El interruptor no está encendido.
HOLD no está encendido.
La batería está agotada.
El reproductor está dañado.
El disco está mal instalado.
No se reconoce el disco.
El disco está sucio o dañado.
El cargador está sucio.
No hay corriente en la toma
de corriente.
El enchufe no está correctamente
conectado.
El cargador está dañado.
El reproductor está dañado.
El reproductor tiene función MODE
(Repetir, Repetir todo, Reproducción
aleatoria, Reproducción previa),
Reproducción previa significa que
sólo se reproducirán 10 s por pista.
El tiempo de uso del disco puede
ser demasiado largo, por lo que
el disco no es suave.
Si el auricular emite un sonido "Jiji",
puede deberse a que el disco esté
rayado.
Por favor, gire el botón OFF/ON om el lado a ON.
Gire el botón HOLD lateral a la posición OFF.
Cargue la batería.
El reproductor sólo es compatible con los formatos CD, CDR,
MP3,HDCD.
Limpie suavemente la lente con un bastoncillo de algodón
desengrasante.NOTA: NO TOQUE LA LENTE CON LAS MANOS.
1.Asegúrese de que el disco no está muy rayado o dañado;
2.Limpie el disco suavemente desde el centro radialmente hacia
el borde con un paño limpio y suave;
3.Pruebe con otro disco nuevo para comprobar si el disco está
defectuoso.
Asegúrese de que la toma de corriente funciona.
Sustituya el cargador por otro que cumpla las especificaciones
(DC 5V/1A).
Póngase en contacto con nosotros o solicite la reparación a un
profesional. NOTA: Durante la carga, asegúrese de que la fuente
de alimentación y el voltaje de carga son DC 5V/1A. Una entrada
de tensión excesiva puede provocar daños en la máquina
por sobrecarga.
Asegúrese de que el MODO de reproducción previa
está desactivado.
1. verificare che il disco del freno non sia gravemente graffiato
o danneggiato.
2. pulire delicatamente il disco del freno con un panno morbido
e pulito, dal centro verso i bordi.
3. Provare un altro disco nuovo e verificare che il disco non
sia difettoso.
Cambie el disco por otro y no vuelva a utilizar el antiguo para evitar
daños en el reproductor.
Asegúrese de que los dos enchufes de los cables de alimentación
están conectados correctamente.
1.Asegúrese de que la cara de la etiqueta del disco está hacia arriba;
2. Asegúrese de que el disco está completamente insertado.
Problemas Motivos Soluciones
ES-04
GUÍA DEL USUARIO
Cómo insertar un disco
Inserte un auricular
Función de auricular
Pulsación larga+, aumenta el volumen
Pulsación larga-, reduce el volumen
Función de control de línea Pulsación corta+, Siguiente / Pulsación corta-,Anterior
Función de cambio de tarjeta TF
Pulsación larga" " durante 3 segundos, reproducción de tarjeta TF
Pulsación larga" " durante 3 segundos de nuevo, tarjeta TF parada
Nota: durante la reproducción, pulsa" " para pausar, pulsa" "de nuevo para reproducir.
Pulse el botón OPEN hacia la derecha para abrir la puerta. Introduzca el dedo índice en el
orificio central del disco y coja el borde del disco con el pulgar. Mantenga el lado con las
palabras hacia arriba mientras inserta el disco en el
reproductor de CD, presione el disco suavemente para
que quede firme y asegúrese de que el disco ha
quedado en su sitio.
Cierre la puerta del disco suave y completamente,
de lo contrario el reproductor no leerá el disco.
(Nota: El reproductor sólo es compatible con los
formatos CD, CDR, MP3, HDCD).
Sólo los auriculares con clavija de 3,5 mm son compatibles con este reproductor.
(Nota: Después de insertar el auricular, los altavoces están en silencio) Nuestros auriculares
tienen 5 tipos de funciones:
ES-05
Sólo los auriculares con clavija de 3,5 mm son compatibles con este reproductor. Para experimentar
una mejor calidad de sonido, puede utilizar auriculares estándar de un iPhone en el reproductor,
pero algunos auriculares de teléfono móvil pueden producir ruido. Si el reproductor no es compatible
con los auriculares, utilice los auriculares estándar de este reproductor.
El interruptor de encendido se encuentra en el lateral. Póngalo en la posición ENCENDIDO para
reproducir con normalidad. Cuando un disco se reproduce hasta el final o no hay disco, el reproductor
entrará en modo de espera después de 20 segundos. Pulse de nuevo el botón REPRODUCIR para
reiniciar el reproductor.
Insertar un auricular
Cómo encender el reproductor
Cómo apagar el reproductor
Cómo cargar el reproductor
Hay dos formas de apagar el reproductor:
1. Coloque el interruptor de encendido en la posición APAGADO si no va a utilizar el reproductor
durante mucho tiempo;
2. El reproductor entrará en modo de espera pulsando el botón DETENER dos veces seguidas,
pero en este momento, la alimentación del reproductor no está completamente desconectada.
Nota: Coloque el interruptor de alimentación en la posición APAGADO si no va a utilizar el
reproductor durante mucho tiempo.
Cómo elegir un cargador: Este producto sólo está equipado con un cable de carga. Puede
elegir cualquier cargador que admita el protocolo USB2.0 o el cargador USB estándar de un
teléfono móvil con sistema Android o iOS para cargar el reproductor.
Tiempo de carga: El reproductor tarda unas 4 horas en cargarse por completo según el
protocolo USB 2.0. Cuando la batería se está cargando, el indicador LED se ilumina en rojo.
Una vez que el reproductor esté completamente cargado, el indicador L.ED se volverá verde.
ES-06
REPRODUCIR
Cómo configurar el modo círculo
Cada vez que se pulse el botón MODE, el orden de las pistas
reproducidas será el siguiente:Repetir 1(REP1),Repetir todo (ALL),
Reproducción aleatoria (RAND),Reproducción previa (INTRO)
(en este modo sólo se reproducirán 10 segundos por pista).
Cómo ajustar el volumen Cómo configurar el efecto EQ
El botón de volumen se encuentra en el lateral del
reproductor. Gírelo hacia la izquierda o la derecha
para subir o bajar el volumen. Por favor, escuche la
música a un volumen adecuado para proteger
sus oídos.
Pulsa el botón EQ para cambiar los
diferentes efectos de sonido. Hay un
total de 5 efectos de sonido: BBS,
POP, JAZZ, ROCK y CLÁSICO.
A-B
PPúlselo, la pantalla mostrará
"A ENCENDIDO", púlselo de nuevo,
la pantalla mostrará "Ab ENCENDIDO",
es decir, se repetirá por A-B.
Cancele A-B: pulse el botón A-B una
vez más, la pantalla mostrará
"Ab APAGADO".
Cómo programar la reproducción
Pulse el botón PROG para entrar en el modo de programación cuando se detenga la
reproducción, pulse el botón ANTERIOR o SIGUIENTE para seleccionar la pista que
desea programar, pulse PROG de nuevo para confirmar la programación.
Se pueden programar hasta 30 pistas en este modo. A continuación,
pulse el botón REPRODUCIR para entrar en el modo de reproducción
de programación. Pulse directamente el botón DETENER para entrar
en el modo de parada para cancelar o reprogramar.
ES-07
1. Cuando el reproductor de CD esté reproduciendo, pulse brevemente el botón para
acceder a la opción de transmisión FM. La pantalla mostrará APAGADO-79.3--88.5-93.6-
101.9-107.1-APAGADO.
2. Los números 79.3-88.5-93.6-101.9--107.1 son las frecuencias correspondientes de la
transmisión FM. APAGADO significa que la función de transmisión FM está desactivada.
3. Después de ajustar la frecuencia de transmisión del reproductor, encienda la radio o
la función de autorradio y ajuste la frecuencia correspondiente para escuchar la música
reproducida por el reproductor de CD.
NOTA: Cuando encienda la función FM, los altavoces del reproductor se apagarán y no habrá
sonido. Sólo cuando la función FM esté desactivada, podrán funcionar los altavoces del
reproductor.
ES-08
Transmisión FM
OTRAS FUNCIONES
Ajuste del tiempo de suspensión de la pantalla
La pantalla se apagará después de 10 segundos de inactividad. La pantalla se encenderá al
pulsar cualquier botón.
Bloqueo de teclas
Después de configurar el modo de
reproducción y los efectos de sonido,
puedes poner el interruptor de encendido
en la posición MANTENER para evitar
que el entorno, por ejemplo niños
traviesos o aglomeraciones de gente,
afecten a la configuración del reproductor.
Conexión a dispositivos AUX
Con el fin de utilizar este reproductor en diferentes ocasiones, se ha suministrado un cable
AUX adicional para conectar este reproductor a cualquier dispositivo con interfaz AUX
convenientemente, tales como: cine en casa, centro de música, altavoces Bluetooth,
vehículos, amplificadores de auriculares y más.
ES-09
ESPECIFICACIONES
Tamaño
Peso
Fuente de alimentación
Tensión de carga
Tensión de funcionamiento
Consumo de energía
Batería
TF
16Bit
44.1KHZ
20-20KHZ
16mW+16mW/16-32ohm
32ohm/16mW
CD,CDR,HDCD,MP3
CD 100 segundos / MP3
180 segundos o más
2*1W altavoces estéreo
Conversión D/C
Frecuencia de muestreo
Respuesta en frecuencia
Potencia de salida del
auricular
Impedancia del auricular
Formatos de disco
compatibles
Tiempo a prueba de
golpes
Altavoz
φ140*32mm
256g
DC 5V/1A
USB2.0 estándar
DC 5V/1A
3,7V
1,5 W aproximadamente
Polímero de iones de litio
3,7V / 2000mAh
Max 32G(solo formato fat 32)
Si usted tiene alguna pregunta acerca de los productos
que ha recibido, no dude en ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico.
E-Mail ：[email protected]
