Pro Breeze PB-P07 Ultra-Powerful Air Purifier User Manual

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

PB-P07

Air Purier with UV, Ionizer and 3-Layer Filtration System

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

1 | English English | 2

AIR PURIFIER

MODEL PB-P07

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY

INSTRUCTIONS

―

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed

to reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF

ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR

INJURY TO PEOPLE, ALWAYS MAKE

SURE THE APPLIANCE IS UNPLUGGED

FROM THE ELECTRICAL OUTLET

BEFORE RELOCATING, SERVICING, OR

CLEANING IT.

WARNING: THIS APPLIANCE CONTAINS

A UV-C EMITTER. DO NOT STARE AT

THE LIGHT SOURCE.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Use this appliance only as described

in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to

person.

• Always unplug the appliance when not

in use.

• Keep the appliance out of reach of

children and pets.

• Do not leave children alone or

unattended in the area where the

appliance is in use.

• Children must be supervised not to play

with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless continuously

supervised.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

• The appliance must have a minimum

50cm clearance around all sides.

• Never leave the appliance unattended

while in use. Always turn the appliance

o and disconnected from the power

supply when not in use.

• Avoid placing the power cord in areas

where it can become a tripping hazard.

Do not place the power cord under

carpeting or cover it with rugs, runners

or similar.

• Place the appliance on a at, stable

and dry surface and always keep

the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other

position could cause a hazard.

• Never place anything on top of the

appliance.

• Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies

with the rating label of the appliance.

• There may be trace of odour during the

rst few minutes of initial use. This is

normal and will quickly disappear.

• Do not cover the appliance or restrict

the air ow of the inlet or exhaust grills

whilst in use.

• Do not cover, obstruct or push objects

into the vents and opening of the

appliance as this may cause an electric

shock, re or damage the appliance.

CONTENTS

Safety Instructions ........................................................Page 2

Symbols Explained .......................................................Page 4

Specications ...............................................................Page 4

Parts ..............................................................................Page 5

Before You Use .............................................................Page 6

How It Works .................................................................Page 7

Display and Indicators ..................................................Page 8

PM2.5 ............................................................................Page 8

Controls .........................................................................Page 8

Replacing the Filter Instructions ..................................Page 9

Cleaning and Storage .................................................Page 10

Recycling and Disposal ..............................................Page 10

Deutsch .......................................................................Page 12

Français .......................................................................Page 21

Italiano .........................................................................Page 31

Español .......................................................................Page 40

Nederland .................................................................... Page 50

Svenska ....................................................................... Page 59

Polskie ......................................................................... Page 68

3 | English English | 4

any signs of damage to the appliance or

accessories supplied.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• The appliance is only to be used with

the power adapter provided. Do not use

other chargers or power adapters as this

may damage the appliance.

• Do not operate the appliance without

the air lter.

• Unintended use of the appliance or

damage to the housing may result in the

escape of dangerous UV-C radiation.

UV-C radiation may even in little doses,

cases harm to the eyes and skin.

• Appliances that are obviously damaged

must not be operated.

• Do not attempt to replace or repair

the UV-C emitter in the appliance. The

UV-C emitter must only be repaired or

replaced by the manufacturer.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Do not use this appliance near water or

in the immediate surroundings of a bath,

shower or a swimming pool. Never place

the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to

run into the interior of the appliance, as

this could create a re and/or electrical

hazard.

• This appliance is intended for indoor

household use and similar applications.

Do not use outdoors.

• Do not use the appliance near petrol,

paints, ammable gases, ovens, or other

heating sources.

• The mains cable should not hang down

from the surface on which the appliance

is placed in order to prevent the

appliance from being pulled down.

• To avoid a circuit overload when using

this appliance, do not operate another

high-wattage appliance on the same

electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a

wall socket. Avoid using extension leads

where possible as they may overheat

and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an

external programmer, timer switch or

any other device which would switch

the appliance on automatically unless

this has already been pre-built into the

appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never

move, carry, or hang the appliance by

the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord

and plug around the appliance, as this

may cause the insulation to weaken

or split, particularly where it enters the

appliance.

• Ensure the mains cable is fully extended

before use and arrange it so that it is not

in contact with any part of the appliance.

• Do not operate the appliance with any

safety guards removed.

• Do not operate the appliance if there are

Class II Double Insulated / Reinforced

Insulation Equipment.

Please read instruction manual and

retain for future use.

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

For indoor use only

SYMBOLS EXPLAINED

―

SPECIFICATIONS

―

• Voltage: 220-240V~

• Frequency: 50-60Hz

• Power: 50W

• Size: 26 x 26.3 x 52.7cm

• Net Weight: 5.2Kg

• Gross Weight: 6Kg

• Clean Air Delivery Rate (CADR): 450 m³/h

5 | English English | 6

PARTS

―

Top

1. Air outlet

2. Control panel

Front

3. Air intake

4. Display

5. Main body

Back

6. Filter

7. Power Cord

8. Filter Cover

9. Ionizer

10. UV-C

9,10 are inside and well-hidden in the device.

To purchase additional lters, visit www.

probreeze.com/PB-P07. If you have any

questions or struggle to nd the specic

lter you need, please contact our customer

care team for friendly and ecient help by

emailing help@probreeze.com.

BEFORE YOU USE

―

Prior to rst use, please ensure you follow

the steps below:

A. Open the lter cover

B. Remove the lter from air purier and

remove its PE bag

C. Insert the lter back into the air purier

D. Re-attach the lter cover

7 | English English | 8

HOW IT WORKS

―

Your Pro Breeze Air Purier removes up to

99.95% of dust, bacteria, and allergens from

the air. A 5-way purication system includes

3-layers of ltration, built-in Ultraviolet (UV)

LED sterilisation technology, and a negative

ion generator to help you to create an

invigoratingly clean living or working space.

• 3-Layer Filtration:

1. Fine Preliminary Layer: for large

airborne particles, and to help protect

the lifespan of the HEPA lter.

2. True HEPA 13 Filter Layer: HEPA

captures airborne particles as small as

0.3 microns such as dust, pollen, mould

spores and airborne mites.

3. Micro Granular Activated Carbon

Layer: Removes pet odours, smoke

odours and harmful gases such as

formaldehyde and benzene. With 98%

Total Volatile Organic Compounds

(TVOCs) and 99% Formaldehyde

removable rate, the micro granular

activated carbon is evenly distributed

and will purify air 5-10 times more

thoroughly than traditional large granular

activated carbon lters.

• Deep Ultraviolet (UV) LED Sterilisation

Technology: Our UV LED sterilisation

technology adopts wavelengths of

between 260 and 280nm of UV-C light.

This technology can be used for killing

99.9% of odour causing bacteria,

certain moulds and other allergens by

destroying DNA & RNA. This is non-

toxic, non-residual, and odourless, and

can eectively kill most bacteria in 1-40

seconds. Our UV light is installed inside

the air purier to reduce exposure and

does not need replacing unlike more

traditional UV lights.

Deep UV LED vs. Traditional UV mercury

lamp: UV LED is more than 1,000 times

more eective than a traditional UV-C

mercury lamp. Unlike the traditional

mercury lamp, UV LED does not contain

any toxic substances and is more

environmentally friendly.

• Negative Ion Generator: Releases

negative ions into the air to eliminate

airborne bacteria and contaminants.

The negative ions bind to and neutralise

airborne pollutants for a cleaner

environment. The ultra-powerful Pro

Breeze negative ion generator generates

more than 2 million negative ion outputs.

DISPLAY AND INDICATORS

―

1. Child Lock

2. Ionizer

3. UV LED

4. Change Filter Indicator

5. Air Quality Light Indicator

6. PM 2.5 Standard

PM2.5

―

1. PM 2.5 Standard - PM 2.5 is a scale

for measuring the number of particles

smaller than 2.5 microns in the air (a

human hair measure 50-70 microns in

diameter). This is converted into an air

quality index whereby the lower the

number, the better the air quality.

2. Air Quality Light Indicator - The Air

Quality Index will be displayed on the

screen. The appliance will also light up

based on the following scale:

• Green (Excellent Air Quality) -

PM2.5 < 75 µg/m³

• Yellow (Medium Air Quality) -

76 < PM2.5 < 150 µg/m³

• Red (Bad Air Quality) -

PM2.5 > 151 µg/m³

CONTROLS

―

• ON/OFF Button: Press ON/OFF button

once to turn the device on or o.

• UV Button: UV mode will activate the

invisible UVC light. For more information

on how it works, please see the HOW

IT WORKS section above or visit

Probreeze.com

1. The device will automatically start with

UV mode o.

2. Press the UV button to turn the mode

on/o. The indicator light will illuminate

on/o.

• Timer Button: Timer mode can be used

to turn the device o automatically (after

1, 2, 4, or 8 hours).

1. When the device is on, press the timer

button until the desired time appears on

the screen.

2. The device will automatically turn o

when the time is reached.

• Speed Button: There are four speed

options: Sleep, Low, Mid and High.

When Sleep Mode is selected, the

device will continue to run, but all lights

will turn o.

9 | English English | 10

1. The device will start in low speed

mode -

2. Press the SPEED button to manually

change the speed. The indicator light

will illuminate on your selected speed.

3. To select Sleep Mode - , press the

SPEED button until Sleep Mode is

illuminated. The device will continue to

work in sleep mode. All lights will turn o

apart from the sleep mode indicator light.

4. To turn o sleep mode, press the SPEED

button again.

• AUTO Button: When under auto mode,

the device will adjust the fan speed

automatically, according to the air

quality.

1. Press the AUTO button once to turn on

auto mode.

2. To turn o the auto mode, press the

speed button.

+ =

• ON/OFF + Speed Button = Child Lock

Button

1. Press and hold the ON/OFF and SPEED

buttons simultaneously for 5 seconds

to activate or deactivate the child lock

mode.

2. When in child lock mode, all other

buttons will be disabled.

+ =

• UV + Timer Button = Filter Reset

Button

1. After 2,000 hours of use, the lter

indicator light ashes and the device will

beep as a reminder to replace the lter.

2. If the lter needs replacing, press

and hold the UV and TIMER buttons

simultaneously for 5 seconds after you

have replaced the lter to reset the

device.

Note: For your safety, the device will

automatically stop working and show “E1” on

the display, if the lter cover is opened.

+ =

• Timer + ON/OFF Button = Negative

Ion Generator Button

1. The device will start in with the negative

ion generator on.

2. Press and hold the TIMER and ON/OFF

buttons simultaneously for 5 seconds to

turn the Negative Ion Generator on/o.

The indicator light will illuminate on/o.

REPLACING THE FILTER

INSTRUCTIONS

―

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF AND UNPLUG THE

POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING AND REPLACING THE

FILTER.

We recommended cleaning the lter with a

vacuum cleaner once a month and replacing

the lter every 6 to 12 months, or after 2,000

hours of use. After 2,000 hours of use, the

lter indicator light will ash and beep as a

reminder to replace the lter. You may need

to replace the lter earlier depending on the

environment of the room.

Note: this lter is for Pro Breeze PB-P07 Air

Purier use only. For replacement lters visit

www.probreeze.com

To replace the lter:

1. Shut down the appliance and turn the

power o. (Figure 1)

2. Open the lter cover by lightly pulling

the handle.

3. Remove the lter by pulling out the tab

at the top of the lter. We recommend

that you have a bag ready to prevent the

pollutants on the lter falling back into

the room (Figure 2).

4. Insert the new lter and re-attach the

door cover.

5. Press and hold the "UV" and "timer"

buttons simultaneously for 5 seconds

after you have replaced the lter.

Replacement Filter Model Number:

PB-P07F

CLEANING AND STORAGE

―

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF, UNPLUG THE

POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER

OR OTHER LIQUIDS TO RUN INTO

THE INTERIOR OF THE APPLIANCE,

AS THIS COULD CREATE A FIRE

AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY

ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS,

AS THIS CAN DAMAGE THE

APPLIANCE.

• Clean the exterior surface of the

appliance by wiping it with a soft, damp

cloth. Dry the appliance with a soft,

clean cloth.

• Clean the vents and openings of the

appliance regularly with a vacuum

cleaner, using the brush attachment to

avoid any dust build-up.

• To extend the lifespan of the lter,

a vacuum cleaner, using the brush

attachment can be used to remove dust

from the surface of the lter.

• Store the appliance in a safe, clean and

dry place, out of reach of children when

not in use.

• Do not attempt to clean the appliance in

any other way than that detailed by the

manufacturer.

• To store your product, we recommend

using the original or a similar-sized box.

RECYCLING AND DISPOSAL

―

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators and

packaging should not be disposed of with

general household waste. This is to prevent

Figure 1

Figure 2

Deutsch | 1211 | English

possible harm to the environment and human

well-being, and to help conserve our natural

resources. Most electrical products with

a plug, battery, or cable can be recycled.

Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where

you purchased the product for information

regarding the collection schemes in your

area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products

(WEEE) under Directive 2012/19/EU which

governs used electrical and electronic

appliances, should not be disposed of with

general household waste.

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be

sent to One Retail Group for recycling

and disposal when you purchase a new

product from One Retail Group, on a like-

for-like basis. For more information on how

to recycle this product please visit www.

probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs

before they are handed over to a designated

disposal and recycling service. Waste

batteries can also be disposed of in

collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste

recycling centres.

LUFTREINIGER

MODELL PB-P07

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ProBreeze entschieden haben. Bitte lesen Sie

die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHIN-

WEISE

―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten

stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen

getroen werden, um das Risiko von Feuer,

Stromschlag und Verletzungen zu verringern,

einschließlich der folgenden:

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES

BRAND ODER VON VERLETZUNGEN ZU

VERMEIDEN, ACHTEN SIE STETS

DARAUF, DASS DAS GERÄT

AUSGESTECKT IST, BEVOR SIE ES

BEWEGEN, WARTEN ODER REINIGEN.

WARNUNG: DIESES GERÄT ENTHÄLT

EINEN UV-C-STRAHLER. BLICKEN SIE

NICHT IN DIE LICHTQUELLE.

• Decken Sie das Gerät während des

Gebrauchs nicht ab.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich

wie in diesem Handbuch beschrieben. Jede

andere vom Hersteller nicht empfohlene

Nutzung kann zu Bränden, einem elektrischen

Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz,

wenn es nicht verwendet wird.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder

unbeaufsichtigt in dem Bereich, an dem das

Gerät verwendet wird.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit dem

Gerät spielen.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von

Kindern durchgeführt werden, außer falls

diese laufend beaufsichtigt werden.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen verwendet werden, es sei denn,

sie wird dabei beaufsichtigt oder wurde darin

unterwiesen.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei

stehen.

• Lassen Sie das Gerät während der

Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Wenn

Sie das Gerät gerade nicht verwenden,

schalten Sie es ab und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass

man darüber stolpern kann. Verlegen Sie das

Netzkabel nicht unter dem Teppichboden und

bedecken Sie es nicht mit Teppichen, Läufern

oder Ähnlichem.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile

und trockene Oberäche und halten Sie das

Gerät immer aufrecht. Es kann gefährlich

sein, das Gerät in einer anderen Position zu

verwenden.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung

(einschließlich Spannung, Frequenz und

Leistung) dem Typenschild des Geräts

entspricht.

• In den ersten Minuten der ersten Nutzung

kann es sein, dass Sie einen Geruch

wahrnehmen. Dies ist normal und geht

schnell vorbei.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs

nicht ab und behindern Sie nicht den

Luftstrom am Einlass- oder Auslassgitter.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze und

13 | Deutsch Deutsch | 14

Önungen des Geräts nicht ab, und stecken

Sie keine Gegenstände hinein, da dies zu

einem elektrischen Schlag, einem Brand oder

einer Beschädigung des Geräts führen kann.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser oder in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche

oder eines Schwimmbeckens. Stellen

Sie das Gerät niemals so auf, dass es

in eine Badewanne oder einen anderen

Wasserbehälter fallen kann.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten in das Innere des Geräts

gelangen, da dies zu einem Brand und / oder

zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und

ähnliche Anwendungen vorgesehen. Nicht im

Freien verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe

von Benzin, Farben, brennbaren Gasen, Öfen

oder anderen Heizquellen.

• Das Netzkabel sollte nicht von der Oberäche

herunterhängen, auf der das Gerät platziert

ist, um zu verhindern, dass das Gerät durch

das Gewicht heruntergezogen wird.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher

Leistung im selben Stromkreis, um eine

Überlastung des Stromkreises zu vermeiden.

• Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine

Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit

keine Verlängerungskabel, da diese

überhitzen könnten, was eine Brandgefahr

darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem

externen Programm oder einem Timer, der

das Gerät automatisch einschaltet, außer falls

dieser bereits vom Hersteller in das Gerät

eingebaut wurde.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen,

tragen oder hängen Sie das Gerät niemals am

Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht

um das Gerät, da dies dazu führen kann, dass

die Isolierung beschädigt wird oder reißt,

insbesondere dort, wo sie in das Gerät eintritt.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass

das Netzkabel vollständig ausgerollt ist, und

verlegen Sie es so, dass es keinen Teil des

Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne

Sicherung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie

Anzeichen von Schäden am mitgelieferten

Gerät oder Zubehör nden.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Komponenten des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies kann

gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer

Garantie.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten

Netzteil verwendet werden. Verwenden Sie

keine anderen Ladegeräte oder Netzteile, da

dies das Gerät beschädigen können.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Luftlter.

• Bei unbeabsichtigter Verwendung des

Gerätes oder Beschädigung des Gehäuses

kann gefährliche UV-C-Strahlung austreten.

UV-C-Strahlung kann schon in geringen

Dosen Augen und Haut schädigen.

• Oensichtlich beschädigte Geräte dürfen

nicht betrieben werden.

• Versuchen Sie nicht, den UV-C-Strahler im

Gerät auszutauschen oder zu reparieren.

Der UV-C-Strahler darf nur vom Hersteller

repariert oder ausgetauscht werden.

SPEZIFIKATIONEN

―

• Größe: 26 x 26.3 x 52.7 cm

• Nettogewicht: 5.2Kg

• Bruttogewicht: 6Kg

• Spannung: 220-240V ~

• Frequenz: 50-60Hz

• Eingangsleistung: 50W

• Clean Air Delivery Rate (CADR): 450 m³/h

BAUTEILE

―

Oben

1. Luftauslass

2. Schalttafel

Vorderseite

3. Lufteinlass

4. Anzeige

5. Hauptkörper

Zurück

6. Filter

7. Netzkabel

8. Filterabdeckung

9. Ionisator

10. UV-C

9,10 sind innen und gut versteckt im Gerät.

Um zusätzliche Filter zu erwerben, besuchen

Sie www.probereeze.com/PB-P07. Wenn Sie

Fragen haben oder Schwierigkeiten haben,

den spezischen Filter zu nden, den Sie

benötigen, wenden Sie sich bitte an unser

Kundendienstteam, um freundliche und

eziente Hilfe zu erhalten, indem Sie eine

E-Mail an help@probreeze.com senden.

SYMBOLE ERKLÄRT

―

Doppelt isolierte/verstärkt isolierte

Geräte der Klasse II.

Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und bewahren

Sie sie für den späteren Gebrauch

auf.

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Nur für den Innengebrauch.

15 | Deutsch Deutsch | 16

VOR DER NUTZUNG

―

Stellen Sie vor dem ersten Gebrauch sicher,

dass Sie die folgenden Schritte ausführen:

A. Önen Sie die Filterabdeckung

B. Entfernen Sie den Filter vom Luftreiniger

und entfernen Sie den PE-Beutel

C. Setzen Sie den Filter wieder in den

Luftreiniger ein

D. Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an

FUNKTIONSWEISE

―

Ihr Pro Breeze-Luftreiniger entfernt bis zu

99,95 % Staub, Bakterien und Allergene

aus der Luft. Ein 5-Wege-Reinigungssystem

verfügt über 3-Schichten-Filtration,

integrierte UV-LED-Sterilisationstechnologie

und einen Generator für negative Ionen, mit

dem Sie einen belebend sauberen Wohn-

oder Arbeitsraum schaen können.

• 3-Schicht-Filtration:

1. Feine, vorläuge Schicht: für große

Partikel in der Luft; und sorgt für eine

längere Lebensdauer des HEPA-Filters.

2. Echte HEPA 13-Filterschicht: HEPA

erfasst Partikel in der Luft, die nur 0,3

Mikrometer groß sind, wie Staub, Pollen,

Schimmelpilzsporen und Milben.

3. Mikrokörnige Aktivkohle-Schicht:

Entfernt Haustiergerüche, Rauchgerüche

und schädliche Gase wie Formaldehyd

und Benzol. Mit 98 % üchtigen

organischen Gesamtverbindungen (Total

Volatile Organic Compounds – TVOCs)

und einer Entfernungsrate von 99 %

des Formaldehyds ist die mikrokörnige

Aktivkohle gleichmäßig verteilt und

reinigt die Luft 5-10 mal gründlicher

als herkömmliche grobkörnige

Aktivkohlelter.

• Deep Ultraviolet (UV)-LED-

Sterilisationstechnologie: Unsere

UV-LED-Sterilisationstechnologie

verwendet Wellenlängen zwischen

260 und 280 nm UV-C-Licht. Mit

dieser Technologie können 99,9 % der

geruchsverursachenden Bakterien,

bestimmte Schimmelpilze und andere

Allergene durch Zerstörung ihrer DNS

und RNS abgetötet werden. Dies ist

ungiftig, reststofrei und geruchlos und

kann die meisten Bakterien innerhalb

1–40 Sekunden eektiv abtöten. Unser

UV-Licht wird im Luftreiniger installiert,

um die Belichtung zu verringern, und

muss im Gegensatz zu herkömmlichen

UV-Lichtern nicht ausgewechselt werden.

Deep UV LED gegenüber Traditioneller

UV-Quecksilberlampe: UV-LEDs sind

mehr als 1000-mal eektiver als eine

herkömmliche UV-C-Quecksilberlampe.

Im Gegensatz zur herkömmlichen

Quecksilberlampen enthalten UV-LEDs

keine giftigen Substanzen und sind

umweltfreundlicher.

• Negativer Ionengenerator: Gibt

negative Ionen an die Luft ab, um

Bakterien und Verunreinigungen aus der

Luft zu entfernen. Die negativen Ionen

binden und neutralisieren Luftschadstoe

und sorgen so für eine sauberere Umwelt.

Der ultra-leistungsstarke Pro Breeze-

Generator für negative Ionen erzeugt

mehr als 2 Millionen negative Ionen.

17 | Deutsch Deutsch | 18

STEUERUNG

―

• An/Aus Schalter: Drücken Sie einmal

die Taste "EIN / AUS", um das Gerät ein-

oder auszuschalten.

• UV-Taste: Der UV-Modus aktiviert

das unsichtbare UVC-Licht. Weitere

Informationen zur Funktionsweise

nden Sie oben im Abschnitt

FUNKTIONSWEISE oder unter

Probreeze.com

1. Das Gerät startet automatisch mit

ausgeschaltetem UV-Modus.

2. Drücken Sie die UV-Taste, um den

Modus ein- oder auszuschalten. Die

Anzeigelampe ist an / aus.

• Timer-Taste: Im Timer-Modus kann

das Gerät automatisch ausgeschaltet

werden (nach 1, 2, 4 oder 8 Stunden).

1. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät

die Timer-Taste, bis die gewünschte Zeit

auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Das Gerät schaltet sich automatisch

aus, wenn die Zeit erreicht ist.

• Lüftergeschwindigkeitstaste: Es gibt

vier Geschwindigkeitsoptionen: Schlaf,

niedrig, mittel und hoch. Wenn der

ANZEIGE UND SIGNALE

―

1. Kindersicherung

2. Ionisator

3. UV LED

4. Filteranzeige ändern

5. Luftqualitätslichtanzeige

6. PM 2.5 Standard

PM2.5

―

1. PM 2.5 Standard - PM 2.5 ist eine

Skala zum Messen der Anzahl der in

der Luft bendlichen Partikeln unter

2,5 Mikrometer (ein menschliches Haar

hat einen Durchmesser von 50 bis

70 Mikrometern). Dies wird in einen

Luftqualitätsindex umgerechnet, wobei

die Luftqualität umso besser ist, je

niedriger die Zahl ist.

2. Luftqualitätslichtanzeige - Der

Luftqualitätsindex wird auf dem

Bildschirm angezeigt. Das Gerät leuchtet

auch anhand der folgenden Skala auf:

• Grün (Hervorragende Luftqualität) -

PM2.5 < 75 µg / m³

• Gelb (Mittlere Luftqualität) -

76 < PM2.5 < 150 µg / m³

• Rot (Schlechte Luftqualität) -

PM2.5 > 151 µg / m³

Ruhemodus ausgewählt ist, läuft das

Gerät weiter, aber alle Lichter erlöschen.

1. - Das Gerät startet im langsamen

Modus.

2. Drücken Sie die SPEED-Taste, um die

Geschwindigkeit manuell zu ändern. Die

Anzeigelampe leuchtet bei der von Ihnen

gewählten Geschwindigkeit auf.

3. - Um den Ruhemodus auszuwählen,

drücken Sie auf die entsprechende Taste,

bis die Anzeige leuchtet. Das Gerät

arbeitet weiterhin im Ruhemodus. Alle

Lichter außer der Kontrollleuchte für den

Ruhemodus erlöschen.

4. Um den Ruhemodus auszuschalten,

drücken Sie die Geschwindigkeitstaste

erneut.

• AUTO-Taste: Im Auto-Modus passt

das Gerät die Lüftergeschwindigkeit

automatisch an die Luftqualität an.

1. Drücken Sie die AUTO-Taste einmal, um

den Auto-Modus einzuschalten.

2. Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste,

um den automatischen Modus

auszuschalten.

+ =

• EIN / AUS + Geschwindigkeitstaste =

Kindersicherungstaste

1. Halten Sie die Tasten „EIN / AUS“

und „Geschwindigkeit“ gleichzeitig

5 Sekunden lang gedrückt, um den

Kindersicherungsmodus zu aktivieren

oder zu deaktivieren.

2. Im Kindersicherungsmodus sind alle

anderen Tasten deaktiviert.

+ =

• UV + Timer-Taste = Filter-Reset-Taste

1. Nach 2.000 Betriebsstunden blinkt

die Filteranzeige und das Gerät piept,

um Sie daran zu erinnern, den Filter

auszutauschen.

2. Wenn der Filter ausgetauscht werden

muss, halten Sie die Tasten "UV" und

"Timer" gleichzeitig 5 Sekunden lang

gedrückt, nachdem Sie den Filter

ausgetauscht haben, um das Gerät

zurückzusetzen.

Hinweis: Zu Ihrer Sicherheit funktioniert

das Gerät automatisch nicht mehr und

zeigt „E1“ auf dem Display an, wenn die

Filterabdeckung geönet wird.

+ =

• Timer + EIN / AUS-Taste = Negative

Ionengenerator-Taste

1. Das Gerät startet mit eingeschaltetem

Negativionengenerator.

2. Halten Sie die Tasten „Timer“ und „EIN

/ AUS“ gleichzeitig 5 Sekunden lang

gedrückt, um den Generator für negative

Ionen ein- und auszuschalten. Die

Anzeigelampe ist an / aus.

AUSTAUSCH DER FILTERANLEITUNG

―

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS UND ZIEHEN SIE

DAS NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

Wir empfehlen, den Filter einmal im Monat

mit einem Staubsauger zu reinigen und

alle 6 bis 12 Monate oder nach 2.000

Betriebsstunden auszutauschen. Nach 2.000

Betriebsstunden blinkt die Filteranzeigelampe

und piept, um Sie daran zu erinnern, den

Filter auszutauschen. Je nach Umgebung des

Raums müssen Sie den Filter möglicherweise

früher austauschen.

19 | Deutsch Deutsch | 20

REINIGUNG UND LAGERUNG

―

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS UND ZIEHEN SIE

DAS NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN

WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE

DES GERÄTS GELANGEN, DA DIES

ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU

EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG

FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS

GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts

mit einem weichen, feuchten Tuch.

Trocknen Sie das Gerät danach mit

einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts regelmäßig mit

einem Staubsauger und verwenden

Sie den Bürstenaufsatz, um

Staubablagerungen zu vermeiden.

• Um die Lebensdauer des Filters zu

verlängern, können Sie den Filter mit

einem Staubsauger mit Bürstenaufsatz

reinigen.

• Bewahren Sie das Gerät an einem

sicheren, sauberen und trockenen Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf

eine andere als die vom Hersteller

angegebene Weise zu reinigen.

• Um Ihr Produkt aufzubewahren,

empfehlen wir die Verwendung der

Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

Abbildung 1

Abbildung 2

Hinweis: Dieser Filter ist nur für den Luftreiniger

Pro Breeze PB-P07 vorgesehen. Ersatzlter

nden Sie unter www.probreeze.com.

So ersetzen Sie den Filter:

1. Schalten Sie das Gerät aus und schalten

SIe den Strom ab. (Abbildung 1).

2. Önen Sie die Filterabdeckung, indem

Sie leicht am Gri ziehen.

3. Entfernen Sie den Filter, indem Sie die

Lasche oben am Filter herausziehen.

Wir empfehlen, dass Sie einen Beutel

bereithalten, um zu verhindern, dass die

Schadstoe aus dem Filter in den Raum

zurückfallen (Abbildung 2).

4. Setzen Sie den neuen Filter ein und

bringen Sie die Türabdeckung wieder an.

5. Halten Sie die Tasten "UV" und "Timer"

gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt,

nachdem Sie den Filter ausgetauscht

haben.

Modellnummer des Ersatzlters: PB-P07F

RECYCLING UND ENTSORGUNG

―

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dies dient dazu, mögliche Schäden für die

Umwelt und das menschliche Wohlergehen

zu verhindern und unsere natürlichen

Ressourcen zu schonen. Die meisten

Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder

Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe

erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung,

der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/

oder der Verpackung weist darauf hin,

dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und

Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt

werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter www.

probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und

Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem

dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden.

Altbatterien können auch in Sammelbehältern

entsorgt werden, die Sie in den meisten

örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen

für Hausmüll nden.

21 | Français Français | 22

PURIFICATEUR

MODÈLE PB-P07

Merci d’avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi dans

son intégralité avant la première utilisation, et conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

―

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez

à respecter les mesures de sécurité de

base an de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LE

PRODUIT EST DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT

DE LE DÉPLACER, DE PROCÉDER À

L’ENTRETIEN OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION: CET APPAREIL

CONTIENT UN ÉMETTEUR UV-C. NE

FIXEZ PAS LA SOURCE LUMINEUSE.

• Ne couvrez pas l’appareil en cours

d’utilisation.

• Utiliser uniquement comme décrit dans

le présent mode d’emploi. Toute autre

utilisation non recommandée par le

fabricant peut provoquer un incendie, un

risque d’électrocution ou de blessures.

• Débranchez toujours l'appareillorsqu'il

n'est pas utilisé.

• Gardez l'appareil hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans

surveillance dans la zone où le produit

est utilisé.

• Les enfants doivent être surveillés et

ne peuvent en aucun cas jouer avec

l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent en

aucun cas être conés à des enfants, à

moins d’être surveillés en permanence.

• L’appareilne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissances, à

moins d’être supervisées ou d’avoir reçu

des instructions spéciques.

• Veillez à respecter un dégagement

minimum de 50 cm sur tous les côtés de

l’appareil.

• Ne laissez jamais le produitsans

surveillance pendant son utilisation.

Éteignez toujours le produit et

débranchez-le de l’alimentation

électrique lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Ne pas placer le câble d’alimentation

dans une zone où il pourrait présenter

un risque de trébuchement. Ne pas

placer le câble d’alimentation sous une

moquette ou un tapis, et ne pas couvrir,

d’un tapis des patins ou tout autre

revêtement similaire.

• Placez l’appareil sur une surface plane,

stable et sèche et maintenez-le à la

verticale. L’utilisation de l’appareil

dans une autre position peut s’avérer

dangereuse.

• Ne posez jamais aucun objet sur

l’appareil.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur

(y compris la tension, la fréquence et

l’alimentation) est conforme à la plaque

signalétique de le produit.

• Une odeur pourrait se dégager au cours

des premières minutes d’utilisation.

C’est normal et disparaîtra rapidement.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez

pas le débit d’air des grilles d’entrée ou

de sortie pendant son utilisation.

• Ne couvrez pas, ne bloquez pas ou

ne poussez pas d’objets dans les

évents ni dans les orices de l’appareil.

Vous risqueriez ainsi de provoquer un

risque d’électrocution, un incendie ou

d’endommager l’appareil..

• N’utilisez pas le produit avec les mains

mouillées.

• N’utilisez pas ce produit à proximité

d’un point d’eau, d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine. Ne placez

jamais le produit où il pourrait tomber

dans une baignoire ou un autre récipient

contenant de l’eau.

• Ne laissez pas d’eau ou d’autres

liquides pénétrer dans l’appareil. Cela

pourrait créer un incendie et/ou un

risque d’électrocution.

• L’appareil est destiné à un usage

domestique intérieur et autres

applications similaires. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’essence, de gaz inammables, de

fours ou d’autres sources de chaleur.

• Le câble d’alimentation ne doit pas

pendre de la surface sur laquelle

l’appareil est placé an d’éviter tout

risque de chute.

• Pour éviter une surcharge du circuit

lors de l’utilisation de ce produit, ne

faites pas fonctionner un autre appareil

de forte puissance sur le même circuit

électrique.

• Branchez toujours le produit directement

sur une prise murale. Évitez d’utiliser

des rallonges, car elles pourraient

surchauer et constituer un risque

d’incendie.

• N’utilisez pas ce produit avec

un programmateur externe, un

temporisateur ou tout autre dispositif qui

l’l’activerait automatiquement à moins

que celui-ci n’ait été préalablement

intégré par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation

pour arrêter l’appareil. Ne pas déplacer,

ne pas transporter, ne jamais suspendre

l’appareil par le câble d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon

d’alimentation et la che autour de

l’appareil, car cela pourrait fragiliser

ou ssurer l’isolant, en particulier à la

jonction avec le dispositif.

• Vériez que le câble d’alimentation est

bien tendu avant l’utilisation et veillez à

éviter tout contact avec le produit.

• Ne pas utiliser l’appareilsi les dispositifs

de sécurité ont été retirés.

• N’utilisez pas l’appareilou ses

accessoires si vous constatez des

signes de dommages.

• Ne tentez pas de réparer ou d’ajuster

des éléments électriques ou mécaniques

dans le produit. Cela pourrait être

dangereux et annulerait votre garantie.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec

l’adaptateur secteur fourni. Ne

pas utiliser d’autres chargeurs ou

adaptateurs secteur qui risqueraient

d’endommager le produit.

• Ne pas utiliser l'appareilsans le ltre à

air.

• Une utilisation non conforme de

l'appareil ou des dommages au boîtier

peuvent entraîner la fuite de rayons

UV-C dangereux. Les rayons UV-C

peuvent, même à petites doses, être

nocifs pour les yeux et la peau.

• Les appareils manifestement

endommagés ne doivent pas être

utilisés.

• N'essayez pas de remplacer ou de

réparer l'émetteur UV-C de l'appareil.

L'émetteur UV-C ne doit être réparé ou

remplacé que par le fabricant.

23 | Français Français | 24

Arrière

6. Filtre

7. Cordon d’alimentation

8. Couvercle du ltre

9. Ioniseur

10. UV-C

9,10 sont à l’intérieur et bien caché dans

l’appareil.

Pour acheter des ltres supplémentaires,

visitez www.probreeze.com/PB-P07. Si

vous avez des questions ou si vous avez du

mal à trouver le ltre spécique dont vous

avez besoin, veuillez contacter notre service

client pour une aide amicale et ecace en

envoyant un e-mail à help@probreeze.com.

PIÈCES

―

Haut

1. Sortie d’air

2. Panneau de commande

De face

3. Prise d’air

4. Achage

5. Dispositif principal

SPÉCIFICATION

―

• Dimensions: 26 x 26.3 x 52.7 cm

• Poids net: 5.2 Kg

• Poids brut: 6 Kg

• Tension: 220-240V~

• Fréquence: 50-60Hz

• Puissance d’entrée: 50 W

• Débit d’air propre (CADR): 450 m³/heure

SYMBOLES EXPLIQUÉS

―

Equipement Classe II Double Isolation

/ Isolation Renforcée.

Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

L'équipement est conforme à l'UE

applicable exigences et règles de

sécurité.

Pour une utilisation en intérieur.

25 | Français Français | 26

AVANT UTILISATION

―

Avant la première utilisation, veuillez suivre

les étapes suivantes:

A. Ouvrez le couvercle du filtre.

B. Retirez le filtre du purificateur d’air et le

sac en PE

C. Remettez le filtre dans le purificateur

d’air

D. Remettez le couvercle du filtre en place

FONCTIONNEMENT

―

Votre puricateur d’air Pro Breeze élimine

jusqu’à 99.95% de la poussière, des

bactéries et des allergènes. Un système de

purication à 5 voies comprend 3 couches

de ltration, une technologie de stérilisation

LED par ultraviolets (UV) intégrée et un

générateur d’ions négatifs pour vous aider

à créer un espace de vie ou de travail d’une

propreté revigorante.

• Filtration 3 couches:

1. Fine couche préliminaire: pour les

grosses particules en suspension. Elle

contribue à optimiser la durée de vie du

ltre HEPA.

2. Filtre haute ecacité HEPA 13: Le

ltre HEPA capture les particules en

suspension dans l’air aussi petites que 0,3

micron telles que la poussière, le pollen,

les spores de moisissure et les acariens.

3. Couche de charbon actif

microgranulaire: Élimine les odeurs

d’animaux domestiques, de fumée et

de gaz nocifs tels que le formaldéhyde

et le benzène. Avec 98 % de composés

organiques volatils totaux (COVT) et un

taux d’élimination du formaldéhyde de

99 %, le charbon actif microgranulaire

est réparti uniformément et permet de

purier l’air 5 à 10 fois plus que les ltres

traditionnels à charbon actif granulaire de

plus grande taille.

• Technologie de stérilisation par LED

par ultraviolets profonds (UV): Notre

technologie de stérilisation par LED UV

adopte des longueurs d’onde comprises

entre 260 et 280 nm de lumière UV-C.

Cette technologie permet d’éliminer

99,9 % des bactéries responsables des

odeurs, certaines moisissures et autres

allergènes en détruisant ADN et ARN.

Cette technologie est non toxique, non

résiduelle et inodore, et peut détruire

ecacement la plupart des bactéries

en 1 à 40 secondes. Notre lampe

UV est intégrée dans le puricateur

d’air. L’exposition est ainsi limitée et

elle n’a pas besoin d’être remplacée,

contrairement aux lampes UV plus

traditionnelles.

LED à UV profond ou Lampe au mercure

UV traditionnelle: La LED UV est plus

de 1 000 fois plus ecace qu’une

lampe au mercure UV-C traditionnelle.

Contrairement à la lampe au mercure

traditionnelle, la LED UV ne contient

aucune substance toxique et elle est

plus respectueuse de l’environnement.

• Générateur d’ions négatifs: Libère des

ions négatifs dans l’air pour éliminer

les bactéries et les contaminants en

suspension dans l’air. Les ions négatifs

se lient aux polluants atmosphériques et

les neutralisent pour un environnement

plus propre. Le générateur d’ions

négatifs Pro Breeze, ultra-puissant,

génère plus de 2 millions d’ions négatifs.

AFFICHAGE ET INDICATEURS

―

1. Sécurité enfant

2. Ioniseur

3. LED UV

4. Indicateur de changement de ltre

Indicateur lumineux de la qualité

de l’air

5. Figure PM 2.5

PM2.5

―

1. Norme PM 2.5 - PM 2.5 est une échelle

permettant de mesurer le nombre de

particules inférieures à 2,5 microns dans

l’air (un cheveu humain mesure 50 à 70

microns de diamètre). Elle est ensuite

convertie en un indice de qualité de l’air.

Plus le nombre est faible, meilleure est la

qualité de l’air.

2. Indicateur lumineux de la qualité

de l’air - L’indice de qualité de l’air

s’ache à l’écran. L’appareil s’allumera

également selon l’échelle suivante:

• Vert (excellente qualité de l’air)

- PM2.5 < 75 µg/m³

• Jaune (qualité de l’air moyenne)

- 6 < PM2.5 < 150 µg/m³

• Rouge (mauvaise qualité de l’air)

- PM2.5 > 151 µg/m³

27 | Français Français | 28

COMMANDES

―

• Bouton ON/OFF (marche/arrêt):

Appuyez une fois sur le bouton « ON/

OFF » pour allumer ou éteindre l’appareil.

• Bouton UV: Le mode UV activera

la lumière UVC invisible. Pour plus

d’informations sur son fonctionnement,

veuillez consulter le paragraphe

« FONCTIONNEMENT » ci-dessus ou

consultez le site Probreeze.com.

1. L’appareil démarre automatiquement

avec le mode UV désactivé.

2. Appuyez sur le bouton UV pour activer/

désactiver le mode. Le voyant lumineux

s’allumera/s’éteindra.

• Bouton Timer (minuterie): Le mode

Minuterie permet d’éteindre l’appareil

automatiquement (après 1, 2, 4 ou 8

heures).

1. Lorsque l’appareil est allumé, appuyez

sur le bouton de la minuterie jusqu’à

ce que l’heure souhaitée apparaisse à

l’écran.

2. Le dispositif s’éteint automatiquement

une fois l’heure atteinte.

• Bouton de vitesse: Il existe quatre

options de vitesse: Veille, faible, moyenne

et élevée. Lorsque le mode Veille est

sélectionné, l’appareil continue de

fonctionner, mais tous les témoins sont

éteints.

1. - L’appareil démarrera en mode vitesse

Faible.

2. - Appuyez sur le bouton SPEED pour

modier manuellement la vitesse. Le

voyant lumineux s’allumera à la vitesse

sélectionnée.

3. Pour sélectionner le mode Veille,

appuyez sur jusqu’à ce que le mode

Veille s’allume. L’appareil continuera

à fonctionner en mode Veille. Tous les

voyants s’éteignent à l’exception du

voyant du mode Veille.

4. Pour désactiver le mode Veille, appuyez à

nouveau sur le bouton de vitesse.

• Bouton AUTO: En mode automatique,

l’appareil adapte automatiquement la

vitesse du ventilateur en fonction de la

qualité de l’air.

1. Appuyez une fois sur le bouton AUTO

pour activer le mode automatique.

2. Pour désactiver le mode automatique,

appuyez sur le bouton de vitesse.

+ =

• ON/OFF + bouton de vitesse = bouton

de la Sécurité enfant

1. Appuyez simultanément sur les boutons

« ON/OFF » et « Speed » et maintenez-

les enfoncés pendant 5 secondes

pour activer ou désactiver le mode de

Sécurité enfant.

2. En mode Sécurité enfant, tous les autres

boutons seront désactivés.

+ =

• Bouton UV + Timer = Bouton de

réinitialisation du ltre

1. Après 2 000 heures d’utilisation, le voyant

du ltre clignote et l’appareil émet un bip

pour vous rappeler de remplacer le ltre.

2. Le cas échéant, appuyez et maintenez les

boutons « UV » et « Timer » simultanément

pendant 5 secondes après avoir remplacé

le ltre pour réinitialiser l’appareil.

Remarque: Pour votre sécurité, l’appareil

s’arrêtera automatiquement de fonctionner et

achera « E1 » sur l’écran, si le couvercle du

ltre est ouvert.

+ =

• Timer + bouton ON/OFF = bouton

générateur d’ions négatifs.

1. L’appareil démarrera avec le générateur

d’ions négatifs activé.

2. Appuyez simultanément sur les boutons

« Timer » et « ON/OFF » et maintenez-

les enfoncés pendant 5 secondes pour

activer/désactiver le générateur d’ions

négatifs. Le voyant lumineux s’allumera/

s’éteindra.

INSTRUCTIONS DE REMPLACEMENT

DES FILTRES

―

AVERTISSEMENT: TOUJOURS

ÉTEINDRE L’APPAREIL, DÉBRANCHER

LA FICHE DU CÂBLE D’ALIMENTATION

DE LA PRISE AVANT TOUTE

MANIPULATION OU NETTOYAGE.

Nettoyer le ltre avec un aspirateur une fois

par mois et remplacer tous les 6 à 12 mois,

ou après 2 000 heures d’utilisation. Après

2 000 heures d’utilisation, le voyant du ltre

clignote et émet un bip pour vous rappeler

Figure 2

de remplacer le ltre. Vous devrez peut-être

remplacer le ltre plus tôt en fonction de

l’environnement.

Remarque: Ce ltre est uniquement destiné au

puricateur d’air Pro Breeze PB-P07. Pour les

ltres de rechange, visitez www.probreeze.com

Pour remplacer le ltre:

1. Éteignez l’appareil et mettez-le hors

tension (Figure 1).

2. Ouvrez le couvercle du ltre en tirant

légèrement sur la poignée.

3. Retirez le ltre en tirant sur la languette sur

la partie supérieure. Veillez à préparer un

sac pour éviter que les éléments polluants

du ltre ne se propagent dans la pièce

(Figure 2).

4. Insérez le nouveau ltre et remettez le

couvercle.

5. Appuyez et maintenez les boutons « UV »

et « Timer » simultanément pendant 5

secondes une fois le ltre remplacé.

Numéro de modèle de ltre de rechange:

PB-P07F

Figure 1

29 | Français Français | 30

NETTOYAGE ET RANGEMENT

―

AVERTISSEMENT: TOUJOURS

ÉTEINDRE L’APPAREIL,

DÉBRANCHER LA FICHE DU CÂBLE

D’ALIMENTATION DE LA PRISE

AVANT DE LE MANIPULER OU DE LE

NETTOYER.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU

OU D’AUTRES LIQUIDES PÉNÉTRER

À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CAR

CELA POURRAIT CRÉER UN

INCENDIE ET/OU UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: NE PAS UTILISER

DE NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT

LE PRODUIT.

• Nettoyez la surface extérieure de

l’appareil en l’essuyant avec un chion

doux et humide. Séchez l’appareil avec

un chion doux et propre.

• Nettoyez régulièrement les évents et

les ouvertures de l'appareil avec un

aspirateur, en utilisant la brosse pour

éviter toute accumulation de poussière.

• Pour prolonger la durée de vie du ltre,

utilisez un aspirateur muni d'une brosse,

pour éliminer la poussière de la surface

du ltre.

• Rangez l'appareil dans un endroit

sûr, propre et sec, hors de portée des

enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.

• N’essayez pas de nettoyer le produit

d’une manière autre que celle décrite

par le fabricant.

• Pour ranger votre produit, utilisez la

boîte d’origine ou tout contenant de

taille similaire.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

―

Les produits électriques et électroniques

(DEEE), les batteries (piles), les

accumulateurs et les emballages ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers

ordinaires. Ceci an d’éviter de porter

préjudice à l’environnement et au bien-être

humain et de contribuer à la conservation

de nos ressources naturelles. La plupart des

produits électriques munis d’une che, d’une

batterie ou d’un câble peuvent être recyclés.

Contactez votre municipalité/commune, le

service d’élimination des déchets ménagers

ou la boutique où vous avez acheté le

produit pour obtenir des informations sur les

programmes de collecte dans votre région.

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage

indique que les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE),

conformément à la directive 2012/19/

UE qui régit les appareils électriques et

électroniques usagés, ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers généraux.

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou

l’emballage est recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne

les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le

site www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE)

peuvent être envoyés à One Retail Group

pour recyclage et élimination lorsque vous

achetez un nouveau produit auprès de

One Retail Group, sur un achat de valeur

comparable. Pour plus d’informations sur la

façon de recycler ce produit, veuillez visiter

www.probreeze.com

L’utilisateur nal des produits électriques

et électroniques (DEEE) est responsable

de la séparation des piles et des ampoules

usagées avant qu’elles ne soient remises

à un service d’élimination et de recyclage

désigné. Les piles et batteries usagées

peuvent également être jetées dans les bacs

de collecte, que l’on trouve dans la plupart

des supermarchés locaux et dans les centres

de recyclage des déchets ménagers.

31 | Italiano Italiano | 32

PURIFICATORE

MODELLO PB-P07

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto ProBreeze. Ti invitiamo a leggere con

attenzione l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto la prima volta e di conservarlo in un

luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza.

ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

―

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario rispettare sempre le precauzioni

di sicurezza di base per ridurre il rischio

di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PRIMA DI SPOSTARE,

RIPARARE O PULIRE L’APPARECCHIO

E PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, INCENDI O LESIONI ALLE

PERSONE, ASSICURARSI SEMPRE CHE

L'APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO

DALLA PRESA ELETTRICA.

AVVERTENZA: QUESTO APPARECCHIO

CONTIENE UN EMETTITORE UV-C. NON

FISSARE LA FONTE DI LUCE.

• Non coprire l'apparecchio durante l'uso.

• Utilizzare l’apparecchio solo secondo le

istruzioni riportate nel presente manuale.

Qualsiasi altro uso non consigliato dal

fabbricante può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Scollegare sempre l'apparecchio

quando non è in uso.

• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata

di bambini e animali domestici.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi

nell'area in cui l’apparecchio è in

funzionamento.

• I bambini devono essere sorvegliati

per impedire loro di giocare con

l'apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione dell'utente

non devono essere eseguite da bambini

a meno che non siano costantemente

sorvegliati.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato

da persone (compresi i bambini) con

capacità siche, sensoriali o mentali

ridotte o con mancanza di esperienza e

conoscenza, a meno che non agiscano

sotto supervisione o siano stati

debitamente istruite.

• L'apparecchio deve avere uno spazio

libero di almeno 50 cm attorno a

ciascuno dei suoi lati.

• Non lasciare mai l'apparecchio

incustodito durante il funzionamento.

Spegnere sempre l'apparecchio e

scollegarlo dall'alimentazione quando

non viene utilizzato.

• Evitare di posizionare il cavo di

alimentazione in aree in cui può

costituire pericolo di inciampo. Non

posizionare il cavo di alimentazione

sotto la moquette né coprirlo con

tappeti, pattini o simili.

• Posizionare l'apparecchio su una

supercie piana, stabile e asciutta

e mantenerlo sempre in posizione

verticale. L'utilizzo dell’apparecchio in

qualsiasi altra posizione potrebbe essere

causa di pericoli.

• Non posizionare mai alcun oggetto

sopra l'apparecchio.

• Assicurarsi che l'alimentazione di

rete (inclusi voltaggio, frequenza

e potenza) sia conforme a quanto

riportato sull'etichetta identicativa

dell'apparecchio.

• Potrebbe esserci traccia di odori durante

i primi minuti di utilizzo iniziale. Si tratta

di un fatto normale che scomparirà

rapidamente.

• Durante il funzionamento, non coprire

l'apparecchio né limitare il usso d'aria

delle griglie di aspirazione o di scarico.

• Non coprire, ostruire o inserire oggetti

nelle prese d'aria e nelle aperture

dell’apparecchiopoiché ciò potrebbe

causare scosse elettriche, incendi o

danneggiare l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani

bagnate.

• Non utilizzare l’apparecchio in

prossimità dell’acqua o nelle immediate

vicinanze di una vasca da bagno, una

doccia o una piscina. Non posizionare

mai l'apparecchio in punti da cui possa

cadere in una vasca da bagno o in un

altro recipiente d'acqua.

• Non permettere che acqua o altri liquidi

penetrino all'interno dell'apparecchio

, ciò potrebbe creare un rischio di

incendio e/o elettrico.

• L’apparecchio è destinato all'uso

domestico in interni e applicazioni simili.

Non utilizzare all'aperto.

• Non utilizzare l'apparecchio vicino a

benzina, vernici, gas inammabili, forni o

altre fonti di calore.

• Per evitare che venga tirato verso il

basso, il cavo di alimentazione non

deve pendere dalla supercie su cui è

posizionato l'apparecchio .

• Per evitare qualsiasi sovraccarico del

circuito quando si utilizza l’apparecchio,

non azionare un altro dispositivo ad alta

potenza sullo stesso circuito elettrico.

• Collegare sempre l’apparecchio

direttamente a una presa a muro.

Evitare, ove possibile, di utilizzare

prolunghe poiché potrebbero

surriscaldarsi e provocare rischio di

incendio.

• Non utilizzare l’apparecchio con un

programmatore esterno, un timer o

qualsiasi altro dispositivo che accenda

automaticamente l’apparecchio, a meno

che questo non sia già stato incorporato

nell'apparecchio dal fabbricante.

• Non tirare il cavo di alimentazione.

Non spostare, trainare o appendere

mai l'apparecchio per il cavo di

alimentazione.

• Non attorcigliare o avvolgere il cavo

di alimentazione e la spina intorno

all'apparecchio, ciò potrebbe indebolire

o spaccare l'isolamento, specie nel

punto di ingresso al dispositivo.

• Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo

di alimentazione sia completamente

esteso e sistemarlo in modo che non

sia in contatto con nessuna parte

dell'apparecchio.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

se le protezioni di sicurezza sono state

rimosse.

• Non utilizzare l’apparecchio o agli

accessori forniti se presentano segni di

danneggiamento.

• Non tentare di riparare o regolare nessun

componente elettrico o meccanico

presente nell’apparecchio Ciò potrebbe

non essere sicuro e invalidare la

garanzia.

• L'apparecchiodeve essere utilizzato solo

con l'alimentatore fornito in dotazione.

Non utilizzare altri caricatori o adattatori

di alimentazione poiché potrebbero

danneggiare il prodotto.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

senza il ltro.

• L'uso improprio dell'apparecchio o

danni all'alloggiamento possono causare

la fuoriuscita di pericolose radiazioni UV-

C. Le radiazioni UV-C possono, anche

a piccole dosi, danneggiare gli occhi e

la pelle.

• Gli apparecchi evidentemente

danneggiati non devono essere messi in

funzione.

• Non tentare di sostituire o riparare

l'emettitore UV-C nell'apparecchio.

L'emettitore UV-C deve essere riparato

o sostituito solo dal produttore.

33 | Italiano Italiano | 34

SPECIFICA

―

• Dimensioni: 26 x 26.3 x 52.7 cm

• Peso netto: 5.2 Kg

• Peso lordo: 6 Kg

• Voltaggio: 220-240V~

• Frequenza: 50-60Hz

• Potenza di ingresso: 50W

• Flusso di aria pulita (CADR): 450 m³ / h

PARTI

―

Superiore

1. Uscita dell’aria

2. Pannello di controllo

Davanti

3. Presa d’aria

4. Display

5. Corpo principale

SIMBOLI SPIEGATI

―

Apparecchiature di isolamento

doppio/rinforzato di classe II.

Si prega di leggere il manuale di

istruzioni e conservarlo per un uso

futuro.

L'attrezzatura è conforme ai requisiti

e alle normative di sicurezza dell'UE

applicabili.

Solo per uso interno.

Indietro

6. Filtro

7. Cavo di alimentazione

8. Copertura del ltro

9. Ionizzatore

10. UV-C

9,10 sono all'interno e ben nascosti nel

dispositivo.

Per acquistare ltri aggiuntivi, visitare www.

probreeze.com/PB-P07. Se hai domande o

dicoltà a trovare il ltro specico di cui hai

bisogno, contatta il nostro team di assistenza

clienti per un aiuto amichevole ed eciente

inviando un'e-mail a help@probreeze.com

PRIMA DELL'USO

―

Prima del primo utilizzo, assicurati di aver

eseguito i passaggi seguenti:

A. Aprire il coperchio del ltro

B. Rimuovere il ltro dal puricatore d'aria

e rimuovere il sacchetto in PE

C. Reinserire il ltro nel puricatore d'aria

D. Riattaccare il coperchio del ltro

COME FUNZIONA

―

Il tuo purificatore d'aria Pro Breeze rimuove

fino al 99,95% di polvere, batteri e allergeni

dall'aria. Il sistema di purificazione a 5 vie

comprende 3 strati di filtrazione, tecnologia

di sterilizzazione a LED ultravioletta (UV)

incorporata e un generatore di ioni negativi

per aiutarti a creare uno spazio vitale o di

lavoro pulito e rinvigorente.

• Filtrazione a 3 strati:

1. Strato preliminare ne: Trattiene le

particelle sospese nell'aria e aiuta a

proteggere la durata del ltro HEPA.

2. Vero strato di ltro HEPA 13: HEPA

cattura le particelle sospese nell'aria

no a 0,3 micron come polvere, polline,

spore di mue e acari.

3. Strato di carbone attivo

microgranulare: Rimuove odori di

animali domestici, odori di fumo e gas

nocivi come formaldeide e benzene.

Con il 98% di composti organici volatili

totali (TVOC) e il tasso di rimozione di

formaldeide pari al 99%, il carbone

attivo microgranulare è distribuito

uniformemente e purica l'aria da 5 a 10

volte più a fondo rispetto ai tradizionali

ltri a carbone attivo granulare di grandi

dimensioni.

• Tecnologia di sterilizzazione a LED

ultravioletti (UV) profondi: La nostra

35 | Italiano Italiano | 36

tecnologia di sterilizzazione a LED

ultravioletti adotta lunghezze d'onda

comprese tra 260 e 280 nm di luce

UV-C. È una tecnologia che può essere

utilizzata per eliminare il 99,9% dei

batteri che causano cattivi odori, alcune

mue e altri allergeni distruggendo il

DNA e l’RNA. Non è tossica, non residua

e inodore e può uccidere ecacemente

la maggior parte dei batteri in un

tempo variabile da 1 a 40 secondi. Per

ridurre l'esposizione, la nostra luce UV

è installata all'interno del puricatore

d'aria e, a dierenza delle più tradizionali

luci UV, non necessita di sostituzione.

LED UV profondo rispetto a: Lampada

tradizionale UV al mercurio: Il LED UV è

più di 1.000 volte maggiormente ecace

di una tradizionale lampada al mercurio

UV-C. A dierenza della tradizionale

lampada al mercurio, il LED ultravioletto

non contiene sostanze tossiche ed è

maggiormente rispettoso dell'ambiente.

• Generatore di ioni negativi: Rilascia

ioni negativi nell'aria per eliminare batteri

e contaminanti presenti nell'aria. Gli

ioni negativi si legano e neutralizzano

gli inquinanti atmosferici per generare

un ambiente più pulito. Il super-potente

generatore di ioni negativi Pro Breeze

è in grado di produrre più di 2 milioni di

ioni negativi.

DISPLAY E INDICATORI

―

1. Sicurezza bambini

2. Ionizzatore

3. LED UV

4. Change Filter Indicator

5. Indicatore luminoso della qualità

dell'aria

6. Figura PM 2.5

PM2.5

―

1. Standard PM 2.5 - PM 2.5 è una scala

che consente di misurare il numero di

particelle inferiori a 2.5 micron nell'aria

(un capello umano ha un diametro

compreso tra 50 e 70 micron). Ciò viene

convertito in un indice di qualità dell'aria

in cui minore è il numero, migliore è la

qualità dell'aria.

2. Indicatore luminoso della qualità

dell'aria - L'indice di qualità dell'aria

verrà visualizzato sullo schermo.

L'apparecchio si accenderà anche in

base alla seguente scala:

• Verde (Eccellente qualità dell'aria)

- PM2.5 < 75 µg / m³

• Giallo (Media qualità dell'aria)

- 76 < PM2.5 < 150 µg / m³

• Rosso (Cattiva qualità dell'aria)

- PM2.5 > 151 µg / m³

CONTROLLI

―

• Pulsante ON/OFF: Per accendere o

spegnere il dispositivo, premere una

volta il pulsante "ON/OFF".

• Pulsante UV: La modalità UV attiverà

la luce UVC invisibile. Per ulteriori

informazioni sul funzionamento,

consultare la sezione COME FUNZIONA

sopra descritta o visitare Probreeze.com

1. Il dispositivo si avvia automaticamente

con la modalità UV disattivata.

2. Per attivare/disattivare la modalità,

premere il pulsante UV. La spia luminosa

si accenderà/spegnerà.

• Pulsante del timer: La modalità timer

può essere utilizzata per spegnere

automaticamente il dispositivo (dopo 1,

2, 4 o 8 ore).

1. Quando il dispositivo è acceso,

mantenere premuto il pulsante del timer

no a quando sullo schermo non viene

visualizzata l'ora desiderata.

2. Il dispositivo si spegnerà

automaticamente quando verrà

raggiunta l'ora programmata.

• Pulsante di regolazione della velocità

37 | Italiano Italiano | 38

della ventola: "Sono disponibili quattro

opzioni di velocità: Sospensione, Bassa,

Media e Alta." Quando è selezionata

la modalità Sospensione, il dispositivo

continuerà a funzionare, ma tutte le luci

si spegneranno.

1. - Il dispositivo si avvierà in modalità a

bassa velocità.

2. Per modicare manualmente la

velocità, premere il pulsante VELOCITÀ.

L'indicatore luminoso si accenderà alla

velocità selezionata.

3. - Per selezionare la modalità di

sospensione, premere il tasto nché la

modalità di sospensione non si illumina.

Il dispositivo continuerà a funzionare in

modalità sospensione. Tutte le luci si

spengono tranne la spia della modalità

di sospensione.

4. Per disattivare la modalità di

sospensione, premere nuovamente il

pulsante della velocità.

• Pulsante AUTO: Quando è in modalità

automatica, il dispositivo regola

automaticamente la velocità della

ventola in base alla qualità dell'aria.

1. Per attivare la modalità automatica,

premere una volta il pulsante AUTO.

2. Per disattivare la modalità automatica,

premere il pulsante della velocità.

+ =

• Tasto ON/OFF + tasto velocità = Tasto

Sicurezza bambini

1. Per attivare o disattivare la modalità

Sicurezza bambini, tenere premuti

contemporaneamente i pulsanti "ON/

OFF" e "Speed" per 5 secondi.

2. La modalità Sicurezza bambini disabilita

tutti gli altri pulsanti.

+ =

• UV + pulsante del Timer = Pulsante di

ripristino del ltro

1. Dopo 2.000 ore di utilizzo, la spia del

ltro lampeggia e il dispositivo emette

un segnale acustico per ricordare che si

deve procedere con la sostituzione del

ltro.

2. Quando il ltro deve essere sostituito, per

ripristinare il dispositivo a sostituzione

avvenuta, premere e tenere premuti

contemporaneamente per 5 secondi i

pulsanti "UV" e "Timer".

Nota: Per la tua sicurezza, se il coperchio

del ltro è aperto, il dispositivo smetterà

automaticamente di funzionare e mostrerà

“E1” sul display.

+ =

• Timer + pulsante ON/OFF = Pulsante

generatore di ioni negativi

1. Il dispositivo si avvia con il generatore di

ioni negativi acceso.

2. Per accendere/spegnere il generatore

di ioni negativi, tenere premuti

contemporaneamente per 5 secondi i

pulsanti "Timer" e "ON/OFF". La spia

luminosa si accenderà/spegnerà.

ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE

DEL FILTRO

―

AVVERTENZA: PRIMA DI

MANEGGIARE E SOSTITUIRE IL

FILTRO DELL'ARIA, SPEGNERE

SEMPRE L'APPARECCHIO

E SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA PRESA

ELETTRICA.

Si consiglia di pulire il ltro con un

aspirapolvere una volta al mese e di

sostituirlo ogni 6-12 mesi o dopo 2.000 ore

di utilizzo. Dopo 2.000 ore di utilizzo, la spia

del ltro lampeggia ed emette un segnale

acustico per ricordare di procedere con

la sostituzione del ltro. Potrebbe essere

necessario sostituire il ltro prima, a seconda

dell'ambiente della stanza.

Nota: Il ltro può essere utilizzato solo nel

puricatore d'aria Pro Breeze PB-P07. Per i

ltri di ricambio, visitare www.probreeze.com

Per sostituire il ltro:

1. Spegnere l'apparecchio e staccare la

spina (Figura 1).

2. Aprire il coperchio del ltro tirando

Figura 1

leggermente la maniglia.

3. Rimuovere il ltro estraendo la linguetta

nella parte superiore del ltro. Si

consiglia di avere a disposizione un

sacco per evitare che le sostanze

inquinanti presenti sul ltro ricadano

nell'ambiente (Figura 2).

4. Inserire il nuovo ltro e riattaccare la

copertura dello sportello.

5. Dopo la sostituzione del ltro, tenere

premuti contemporaneamente i pulsanti

Figura 2

Numero di modello del ltro di ricambio:

PB-P07F

PULIZIA E CONSERVAZIONE

―

AVVERTENZA: PRIMA DELLA

PULIZIA E DELLA MANIPOLAZIONE,

SPEGNERE SEMPRE

L’APPARECCHIO E SCOLLEGARE IL

CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA

PRESA ELETTRICA.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE

CHE ACQUA O ALTRI LIQUIDI

PENETRINO ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO, CIÒ POTREBBE

CREARE UN RISCHIO DI INCENDIO

E/O ELETTRICO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE

DETERGENTI ABRASIVI O SOLVENTI,

POICHÉ POTREBBERO

DANNEGGIARE L' APPARECCHIO.

• Pulire la supercie esterna dell'apparecchio

stronandola con un panno morbido e

umido. Asciugare l'apparecchio con un

panno morbido e pulito.

• Pulire regolarmente le prese d'aria e

le aperture dell'apparecchio con un

aspirapolvere, utilizzando l'accessorio

spazzola per evitare l'accumulo di polvere.

• Per prolungare la durata del ltro, è

Español | 4039 | Italiano

possibile utilizzare un aspirapolvere per

rimuovere la polvere dalla sua supercie.

• Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro,

pulito e asciutto, fuori dalla portata dei

bambini quando non viene utilizzato.

• Non tentare di pulire l'apparecchio in

modo diverso da quello specicato dal

fabbricante.

• Per conservare il prodotto, si consiglia di

utilizzare la scatola di dimensioni originali o

un contenitore simile.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

―

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici

(RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi

non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici. Ciò serve allo scopo di

prevenire possibili danni all'ambiente e al

benessere umano e per aiutare a conservare

le nostre risorse naturali. La maggior parte

dei prodotti elettrici con spina, batteria o

cavo può essere riciclata. Per informazioni

sui programmi di raccolta nella tua zona,

contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio

presso il quale hai acquistato il prodotto.

Riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla

confezione indica che i riuti elettrici (RAEE),

ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati, non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici.

Il ciclo di Mobius

Questo simbolo indica che il prodotto o

l'imballaggio possono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono

essere inviati a One Retail Group per il

riciclaggio e lo smaltimento quando si

acquista un nuovo prodotto da One Retail

Group, a parità di condizioni. Per ulteriori

informazioni su come riciclare questo

prodotto, visitare www.probreeze.com

L'utente nale di prodotti elettrici ed

elettronici (RAEE) è responsabile della

separazione delle vecchie batterie e delle

lampadine prima che vengano consegnate

a un servizio di smaltimento e riciclaggio

designato. Le batterie esauste possono

anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior

parte dei supermercati locali e nei centri di

riciclaggio dei riuti domestici.

PURIFICADOR

MODELO PB-P07

Gracias por adquirir un producto de ProBreeze. Lea todo el manual detenidamente antes de

usar el aparato por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura.

INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD

―

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se

deben seguir las precauciones básicas

de seguridad para reducir el riesgo de

incendio, descarga eléctrica y lesiones a las

personas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL

RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, INCENDIOS O

LESIONES A LAS PERSONAS,

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL

APARATO ESTÉ DESENCHUFADO

DEL ENCHUFE ANTES DE

REUBICARLO, REPARARLO O

LIMPIARLO.

ADVERTENCIA: ESTE APARATO

CONTIENE UN EMISOR UV-C.

NO MIRE FIJAMENTE A LA FUENTE

DE LUZ.

• No cubra el aparato mientras esté en

uso.

• Utilice este aparato únicamente como

se describe en este manual. Cualquier

otro uso no recomendado por el

fabricante puede provocar incendios,

descargas eléctricas o lesiones a las

personas.

• Desenchufe siempre el aparato cuando

no esté en uso.

• Mantenga el aparato fuera del alcance

de los niños y las mascotas.

• No deje a los niños solos o

desatendidos en el área donde se usa

el aparato.

• Se debe vigilar a los niños para que no

jueguen con el aparato.

• Los niños no deben realizar la limpieza

ni el mantenimiento a menos que estén

supervisados continuamente.

• El aparato no debe ser utilizado

por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimiento, a menos

que hayan recibido supervisión o

instrucción.

• El aparato debe tener un espacio libre

mínimo de 50 cm alrededor de todos

sus lados.

• Nunca deje el aparato desatendido

mientras está en uso. · Siempre

apague el aparato y desconéctelo de la

fuente de alimentación cuando no esté

en uso.

• Evite colocar el cable de alimentación

en zonas donde pueda convertirse en

un peligro de tropiezo. No coloque

el cable de alimentación debajo de

una alfombra ni lo cubra con tapetes,

mantas o similares.

• Coloque el aparato sobre una

supercie plana, estable y seca y

mantenga siempre el aparato en

posición vertical. Manejar el aparato en

cualquier otra posición podría causar

un peligro.

• Nunca coloque nada encima del

aparato.

• Asegúrese de que el suministro

41 | Español Español | 42

eléctrico (incluido el voltaje, la

frecuencia y la alimentación) cumpla

con la etiqueta de clasicación del

aparato.

• Puede haber algo de olor durante los

primeros minutos de uso inicial. Esto

es normal y desaparecerá rápidamente.

• No cubra el aparato ni restrinja el ujo

de aire de las rejillas de entrada o

salida mientras está en uso.

• No cubra, obstruya ni introduzca

objetos en las rejillas de ventilación y la

apertura de los aparatos, ya que esto

puede provocar una descarga eléctrica,

un incendio o dañar el aparato.

• No maneje el aparato con las manos

mojadas.

• No utilice este aparato cerca del agua

o en las inmediaciones de un baño,

una ducha o una piscina. Nunca

coloque el aparato donde pueda caer

en una bañera u otro recipiente con

agua.

• No permita que entre agua u otros

líquidos en el interior del aparato, ya

que esto podría crear un incendio o

peligro eléctrico.

• Este aparato está diseñado para uso

doméstico en interiores y aplicaciones

similares. No lo use al aire libre.

• No utilice el aparato cerca de gasolina,

pinturas, gases inamables, hornos u

otras fuentes de calor.

• El cable de alimentación no debe

colgar de la supercie sobre la que

está colocado el aparato para evitar

que se tire de él hacia abajo.

• Para evitar una sobrecarga del circuito

al usar este aparato, no haga funcionar

otro electrodoméstico de alta tensión

en el mismo circuito eléctrico.

• Conecte siempre el aparato

directamente a una toma de corriente.

Evite el uso de cables de extensión

siempre que sea posible, ya que

pueden sobrecalentarse y provocar un

riesgo de incendio.

• No utilice este aparato con un

programador externo, un temporizador

o cualquier otro dispositivo que

encienda el aparato automáticamente,

a menos que el fabricante lo haya

incorporado previamente al aparato.

• No tire del cable de alimentación.

Nunca mueva, transporte o cuelgue el

aparato del cable de red.

• No retuerza ni enrolle el cable de

alimentación y el enchufe alrededor del

aparato, ya que esto puede hacer que

el aislamiento se debilite o se parta,

especialmente donde entra al aparato.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté completamente

extendido antes de su uso y colóquelo

de manera que no esté en contacto

con ninguna pieza del aparato.

• No maneje el aparato sin las

protecciones de seguridad.

• No utilice el aparato si hay signos de

daños en el aparato o los accesorios

suministrados.

• No intente reparar ni ajustar ningún

elemento eléctrico o mecánico del

aparato. Hacerlo puede no resultar

seguro y anulará la garantía.

• El aparato solo debe utilizarse con el

adaptador de corriente suministrado.

No utilice otros cargadores o

adaptadores de corriente, ya que esto

puede dañar el producto.

• No maneje el aparato sin el ltro de

aire.

• El uso involuntario del aparato o

daños en la carcasa pueden provocar

la fuga de radiación UV-C peligrosa.

La radiación UV-C puede, incluso en

pequeñas dosis, dañar los ojos y la

piel.

• No se deben poner en funcionamiento

aparatos que presenten daños

evidentes.

• No intente reemplazar o reparar el

emisor de UV-C en el aparato. El

emisor UV-C solo debe ser reparado o

reemplazado por el fabricante.

SÍMBOLOS EXPLICADOS

―

ESPECIFICACIONES

―

• Dimensiones: 26 x 26.3 x 52.7 cm

• Peso neto: 5.2Kg

• Peso bruto: 6Kg

• Tensión: 220-240V~

• Frecuencia: 50-60Hz

• Potencia de entrada: 50 W

• Tasa de liberación de aire limpio (CADR):

450 m³/h

Equipos de Aislamiento Reforzado/

Doble Aislamiento Clase II.

Lea el manual de instrucciones y

consérvelo para uso futuro.

El equipo cumple con los requisitos y

reglamentos de seguridad aplicables

de la UE.

Sólo para uso en interiores.

43 | Español Español | 44

Atrás

6. Filtro

7. Cable de alimentación

8. Cubierta de ltro

9. Ionizador

10. UV-C

9,10 están dentro y bien escondidos en el

dispositivo.

Para comprar ltros adicionales, visite www.

probreeze.com/PB-P07. Si tiene alguna

pregunta o tiene dicultades para encontrar

el ltro especíco que necesita, comuníquese

con nuestro equipo de atención al cliente

para obtener ayuda amigable y eciente

enviando un correo electrónico a help@

probreeze.com

PIEZAS

―

Parte superior

1. Salida de aire

2. Panel de control

Delantera

3. Toma de aire

4. Monitor

5. Cuerpo principal

ANTES DE USAR

―

Antes del primer uso, asegúrese de seguir

los pasos a continuación:

A. Abra la tapa del ltro

B. Retire el ltro del puricador de aire y

retire su bolsa de PE

C. Inserte el ltro nuevamente en el

puricador de aire

D. Vuelva a colocar la tapa del ltro

CÓMO FUNCIONA

―

Su puricador de aire Pro Breeze elimina

hasta el 99,95% del polvo, las bacterias y los

alérgenos del aire. Un sistema de puricación

de 5 vías incluye 3 capas de ltración,

tecnología de esterilización LED ultravioleta

(UV) incorporada y un generador de iones

negativos para ayudarlo a crear un espacio

vital y de trabajo excepcionalmente limpio.

• Filtración de 3 capas:

1. Capa preliminar na: para partículas

grandes en el aire y ayuda a proteger la

vida útil del ltro HEPA.

2. Capa de ltro True HEPA 13: HEPA

captura partículas en el aire tan

pequeñas como 0,3 micrones como

polvo, polen, esporas de moho y ácaros

en el aire.

3. Capa de carbón activado micro

granular: Elimina los olores de las

mascotas, los olores del humo y los

gases nocivos como el formaldehído y el

benceno. Con un 98% de compuestos

orgánicos volátiles totales (TVOC) y una

tasa de eliminación de formaldehído al

99%, el carbón activo microgranular se

distribuye uniformemente y puricará el

aire de 5 a 10 veces más a fondo que

los ltros de carbón activado granular

grandes tradicionales.

45 | Español Español | 46

• Tecnología de esterilización LED

ultravioleta profunda (UV): Nuestra

tecnología de esterilización UV LED

adopta longitudes de onda de entre 260

y 280 nm de luz UV-C. Esta tecnología

se puede utilizar para eliminar el 99,9%

de las bacterias que provocan olores,

ciertos mohos y otros alérgenos al

destruir el ADN y el ARN. No es tóxico,

no tiene residuos y es inodoro, puede

matar ecazmente a la mayoría de las

bacterias en 1 a 40 segundos. Nuestra

luz ultravioleta está instalada dentro

del puricador de aire para reducir la

exposición y no necesita reemplazarse

a diferencia de las luces ultravioleta más

tradicionales.

LED ultravioleta profunda vs. Lámpara

de mercurio UV tradicional: El LED

UV es 1000 veces más ecaz que una

lámpara de mercurio UV-C tradicional.

A diferencia de la lámpara de mercurio

tradicional, el LED UV no contiene

sustancias tóxicas y es más ecológico.

• Generador de iones negativos:

Libera iones negativos en el aire para

eliminar bacterias y contaminantes

transportados por el aire. Los iones

negativos se unen y neutralizan los

contaminantes en el aire para un medio

ambiente más limpio. El generador de

iones negativos Pro Breeze ultrapotente

genera más de 2 millones de salidas de

iones negativos.

PANTALLA E INDICADORES

―

1. Bloqueo infantil

2. Ionizador

3. LED UV

4. Indicador de cambio de ltro

5. Indicador luminoso de calidad

del aire

6. PM 2.5 Figura

PM2.5

―

1. PM 2.5 Estándar - PPM 2.5 es una

escala para medir el número de

partículas menores de 2.5 micrones en

el aire (un cabello humano mide 50-70

micrones de diámetro). Esto se convierte

en un índice de calidad del aire en el

que cuanto menor sea el número, mejor

será la calidad del aire.

2. Indicador luminoso de calidad del

aire - El índice de calidad del aire se

mostrará en la pantalla. El aparato

también se iluminará según la siguiente

escala:

• Verde: (Excelente calidad del aire)

- PM 2.5 < 75 µg/m³

• Amarillo: (Calidad del aire media)

- 76 < PM 2.5 < 150 µg/m³

• Rojo: (Mala calidad del aire)

- PM 2.5 > 151 µg/m³

CONTROLES

―

• Boton de encendido/apagado:

Presione el botón de encendido/

apagado una vez para encender el

dispositivo.

• Botón UV: El modo UV activará la

luz UVC invisible. Para obtener más

información sobre cómo funciona,

consulte la sección CÓMO FUNCIONA

más arriba o visite Probreeze.com

1. El dispositivo se iniciará automáticamente

con el modo UV desactivado.

2. Presione el botón UV para encender /

apagar el modo. La luz indicadora se

encenderá o apagará.

• Botón del temporizador: El modo de

temporizador se puede utilizar para

apagar el dispositivo automáticamente

(después de 1, 2, 4 u 8 horas).

1. Cuando el dispositivo esté encendido,

presione el botón del temporizador

hasta que aparezca la hora deseada en

la pantalla.

2. El dispositivo se apagará

automáticamente cuando llegue la hora.

• Botón de velocidad: Hay cuatro

opciones de velocidad: Suspensión,

bajo, medio y alto. Cuando se

selecciona el modo de suspensión, el

dispositivo seguirá funcionando, pero

todas las luces se apagarán.

1. - El dispositivo se iniciará en modo de

baja velocidad.

2. - Presione el botón SPEED para

cambiar manualmente la velocidad.

La luz indicadora se iluminará a la

velocidad seleccionada.

3. Para seleccionar el modo de

suspensión, presione hasta que se

ilumine el modo de suspensión. El

dispositivo seguirá funcionando en

modo de suspensión. Todas las luces se

apagarán excepto la luz indicadora del

modo de suspensión.

4. Para desactivar el modo de suspensión,

vuelva a presionar el botón de velocidad.

• Botón AUTO: Cuando está en

modo automático, el dispositivo

ajustará la velocidad del ventilador

automáticamente, de acuerdo con la

calidad del aire.

1. Presione el botón AUTO una vez para

activar el modo automático.

2. Para apagar el modo automático,

presione el botón de velocidad.

+ =

• ON / OFF + Botón de velocidad =

Botón de bloqueo para niños

1. Mantenga presionados los botones "ON /

OFF" y "Speed" simultáneamente durante

5 segundos para activar o desactivar el

modo de bloqueo para niños.

2. En el modo de bloqueo para

niños, todos los demás botones se

desactivarán.

47 | Español Español | 48

+ =

• UV + Botón de temporizador = Botón

de reinicio del ltro

1. Después de 2000 horas de uso, la

luz indicadora del ltro parpadea y

el dispositivo emitirá un pitido como

recordatorio para reemplazar el ltro.

2. Si es necesario reemplazar el ltro,

mantenga presionados los botones «UV»

y «timer» simultáneamente durante 5

segundos después de haber reemplazado

el ltro para restablecer el dispositivo.

Nota: Por su seguridad, el dispositivo dejará

de funcionar automáticamente y mostrará

«E1» en la pantalla, si se abre la tapa del ltro.

+ =

• Temporizador + Botón ON / OFF =

Botón generador de iones negativos

1. El dispositivo comenzará con el

generador de iones negativos

encendido.

2. Mantenga presionados los botones

«Temporizador» y «ENCENDIDO/

APAGADO» simultáneamente durante

5 segundos para encender / apagar el

generador de iones negativos. La luz

indicadora se encenderá o apagará.

REEMPLAZO DEL FILTRO

INSTRUCCIONES

―

ADVERTENCIA: SIEMPRE APAGUE EL

APARATO Y DESENCHUFE EL CABLE

DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE

ANTES DE MANIPULAR Y

REEMPLAZAR EL FILTRO DE AIRE.

Recomendamos limpiar el ltro con una

aspiradora una vez al mes y reemplazarlo

cada 6 a 12 meses, o después de 2000 horas

de uso. Después de 2000 horas de uso, la

luz indicadora del ltro parpadea y emite un

pitido como recordatorio para reemplazar el

ltro. Es posible que deba reemplazar el ltro

antes, según el entorno de la habitación.

Nota: Este ltro es para uso exclusivo del

Puricador de aire Pro Breeze PB-P07. Para

ltros de repuesto visite www.probreeze.com

Para reemplazar el ltro:

1. Apague el aparato y desenchúfelo

(Figura 1).

2. Abra la tapa del ltro tirando ligeramente

del asa.

3. Retire el ltro tirando de la pestaña en la

parte superior del ltro.Recomendamos

tener lista una bolsa para evitar que los

contaminantes del ltro vuelvan a entrar

en la habitación (Figura 2).

4. Inserte el nuevo ltro y vuelva a colocar

la tapa de la puerta.

5. Mantenga presionados los botones

«UV» y «timer» simultáneamente

durante 5 segundos después de haber

reemplazado el ltro.

Número de modelo del ltro de repuesto:

PB-P07F

Figura 1

Figura 2

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

―

ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL

APARATO, DESENCHUFE EL CABLE

DE ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE

ANTES DE MANIPULARLO O

LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE

ENTRE AGUA U OTROS LÍQUIDOS

EN EL INTERIOR DEL APARATO, YA

QUE ESTO PODRÍA CREAR UN

INCENDIO O PELIGRO ELÉCTRICO.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE

LIMPIADORES ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN EL

APARATO.

• Limpie la supercie exterior del aparato

frotándolo con un paño suave y

húmedo. Seque el aparato con un paño

suave y limpio.

• Limpie las rejillas de ventilación y las

aberturas del aparato con regularidad

con una aspiradora, utilizando el

accesorio de cepillo para evitar la

acumulación de polvo.

• Para extender la vida útil del ltro, se

puede usar una aspiradora, usando el

accesorio de cepillo para quitar el polvo

de la supercie del ltro.

• Almacene el aparato en un lugar seguro,

limpio y seco, fuera del alcance de los

niños cuando no esté en uso.

• No intente limpiar el aparato de otra

manera que no sea la detallada por el

fabricante.

• Para almacenar su producto, le

recomendamos utilizar la caja original o

una de tamaño similar.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

―

Los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), las baterías, los

acumuladores y el embalaje no deben

desecharse con la basura doméstica

normal. Esto es para evitar posibles daños

al medio ambiente y al bienestar humano y

para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos

eléctricos con enchufe, batería o cable se

pueden reciclar. Póngase en contacto con su

ayuntamiento, con el servicio de recogida de

residuos domésticos o con la tienda donde

compró el producto para obtener información

sobre los sistemas de recogida de su zona.

Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje

indica que los Residuos de Aparatos

Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos

eléctricos y electrónicos usados, no deben

eliminarse con la basura doméstica general.

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el

embalaje pueden reciclarse.

Nederlands | 5049 | Español

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE)

se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo

producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información

sobre cómo reciclar este producto, visite

www.probreeze.com

El usuario nal de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) es responsable de

separar las pilas y las bombillas antiguas

antes de entregarlas a un servicio de

eliminación y reciclaje designado. Las

pilas usadas también pueden depositarse

en los contenedores de recogida, que

pueden encontrarse en la mayoría de los

supermercados locales y en los centros de

reciclaje de residuos domésticos.

LUCHTREINIGER

MODEL PB-P07

Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van ProBreeze. Lees de gehele handleiding

zorgvuldig voordat u het product voor het eerst gebruikt en bewaar deze op een veilige plek

voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSIN-

STRUCTIES

―

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van elektrische apparaten moeten

altijd basisveiligheidsmaatregelen worden

genomen om het risico op brand, elektrische

schokken en persoonlijk letsel te verminderen,

waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: OM HET RISICO

VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN,

BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL

TE VOORKOMEN, MOET DE

STEKKER VAN HET APPARAAT

ALTIJD UIT HET STOPCONTACT

WORDEN GEHAALD VOORDAT JE

HET VERPLAATST, ONDERHOUDT OF

SCHOONMAAKT.

WAARSCHUWING: DIT APPARAAT

BEVAT EEN UV-C-STRALER. STAAR

NIET IN DE LICHTBRON.

• Dek het apparaat niet af terwijl het in

gebruik is.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals

beschreven in deze handleiding. Elk

ander gebruik dat niet door de fabrikant

wordt aanbevolen, kan leiden tot brand,

elektrische schokken of persoonlijk letsel.

• Haal de stekker van het apparaat altijd

uit het stopcontact wanneer het niet in

gebruik is.

• Houd het apparaat buiten bereik van

kinderen en huisdieren.

• Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht

in de ruimte waar het apparaat wordt

gebruikt.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om

niet met het apparaat te spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen

niet worden uitgevoerd door kinderen,

tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens, of gebrek aan ervaring en

kennis, tenzij ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen.

• Het apparaat moet aan alle zijden

minimaal 50 cm vrije ruimte hebben.

• Laat het apparaat tijdens gebruik nooit

onbeheerd achter. Schakel het apparaat

altijd uit en ontkoppel het van de

stroomtoevoer als het niet wordt gebruikt.

• Leg de stroomkabel niet op plekken waar

men erover zou kunnen struikelen. Leg de

stroomkabel niet onder vloerbedekking en

bedek hem niet met vloerkleden, lopers of

dergelijke.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele

en droge ondergrond en bewaar het

apparaat altijd rechtop. Gebruik van het

apparaat in een andere positie kan gevaar

veroorzaken.

• Plaats nooit iets op het apparaat.

• Zorg ervoor dat de netvoeding (inclusief

spanning, frequentie en vermogen)

overeenkomt met het typeplaatje van het

apparaat.

• Tijdens de eerste minuten van het

eerste gebruik kan er een geur worden

afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt

snel.

• Dek het apparaat niet af en beperk

de luchtstroom van de inlaat- of

afvoerroosters niet tijdens het gebruik.

51 | Nederlands Nederlands | 52

• Bedek en blokkeer de ventilatieopeningen

niet, en duw geen voorwerpen in de

ventilatie- en andere openingen van

het apparaat, dit kan een elektrische

schok, brand of schade aan het apparaat

veroorzaken.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van

water of in de directe omgeving van een

bad, douche of zwembad. Plaats het

apparaat nooit zo dat het in een badkuip

of ander waterreservoir kan vallen.

• Zorg dat er geen water of andere

vloeistoen in het apparaat terechtkomen,

hierdoor zou brand en/of elektrisch gevaar

kunnen ontstaan.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk

gebruik binnenshuis en soortgelijke

toepassingen. Niet buitenshuis gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van

benzine, verf, brandbare gassen, ovens of

andere warmtebronnen.

• Zorg dat de stroomkabel niet omlaag

hangt van het oppervlak waarop het

apparaat is geplaatst, om te voorkomen

dat het apparaat naar beneden wordt

getrokken.

• Om een overbelasting van het circuit

te voorkomen wanneer je dit apparaat

gebruikt, mogen geen andere apparaten

met een hoog wattage op hetzelfde

elektrische circuit worden gebruikt.

• Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan

op een wandstopcontact. Vermijd, waar

mogelijk, het gebruik van verlengsnoeren,

aangezien deze kunnen oververhitten,

waardoor brandgevaar kan ontstaan.

• Gebruik dit apparaat niet met een externe

programmeur, tijdklokschakelaar of

enig ander instrument dat het apparaat

automatisch zou kunnen inschakelen,

tenzij dit een door de fabrikant

ingebouwde functie van het apparaat

betreft.

• Trek niet aan de stroomkabel. Verplaats,

draag of hang het apparaat nooit aan de

stroomkabel.

• Knik of wikkel de stroomkabel en de

stekker niet om het apparaat, dit kan de

isolatie verzwakken of splijten, vooral

op het punt waar de kabel het apparaat

binnenkomt.

• Zorg dat de stroomkabel voor gebruik

volledig is uitgerold en plaats hem zo dat

hij niet in contact staat met enig onderdeel

van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als er

veiligheidsvoorzieningen zijn verwijderd.

• Gebruik het apparaat niet als er tekenen

zijn van schade aan het apparaat of de

meegeleverde accessoires.

• Probeer geen elektrische of mechanische

elementen in het apparaat te repareren

of aan te passen. Dit kan onveilig zijn en

maakt de garantie ongeldig.

• Gebruik het apparaat uitsluitend met de

meegeleverde stroomadapter. Gebruik

geen andere laders of voedingsadapters,

deze kunnen schade aan het apparaat

veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet zonder het

luchtlter.

• Onbedoeld gebruik van het apparaat

of schade aan de behuizing kan leiden

tot het vrijkomen van gevaarlijke UV-C

straling. UV-C straling kan zelfs in kleine

hoeveelheden schade aan ogen en huid

veroorzaken.

• Apparaten die duidelijk beschadigd zijn,

mogen niet worden gebruikt.

• Probeer de UV-C-straler in het apparaat

niet te vervangen of te repareren. De

UV-C-straler mag alleen door de fabrikant

worden gerepareerd of vervangen.

SYMBOLEN UITGELEGD

―

Klasse II dubbel geïsoleerde /

versterkte isolatieapparatuur.

Lees de handleiding en bewaar deze

voor toekomstig gebruik.

Apparatuur voldoet aan de geldende

EU-veiligheidseisen en -regelgeving.

Alleen voor Gebruik binnenshuis.

SPECIFICATIES

―

• Omvang: 26 x 26.3 x 52.7 cm

• Nettogewicht: 5.2Kg

• Brutogewicht: 6Kg

• Voltage: 220-240V~

• Frequentie: 50-60Hz

• Ingangsvermogen: 50W

• Afgiftesnelheid gezuiverde lucht (CADR):

450 m³/uur

Voorkant

3. Luchtinvoer

4. Beeldscherm

5. Hoofdbehuizing

ONDERDELEN

―

Top

1. Luchtuitlaat

2. Bedieningspaneel

53 | Nederlands Nederlands | 54

VÓÓR GEBRUIK

―

Volg voorafgaand aan het eerste gebruik de

onderstaande stappen:

A. Open het filterdeksel

B. Haal het filter uit de luchtreiniger en

verwijder de PE-zak

C. Plaats het filter terug in de luchtreiniger

D. Bevestig het filterdeksel weer

HOE HET WERKT

―

De Pro Breeze-luchtreiniger verwijdert tot

99,95% van alle stof, bacteriën en allergenen

uit de lucht. Een 5-weg zuiveringssysteem

omvat 3 lterlagen, ingebouwde Ultraviolet

(UV) led-sterilisatietechnologie en een

negatieve ionengenerator om je te helpen

een verkwikkende schone woon- of

werkruimte te creëren.

• 3-lagen ltratie:

1. Fijnmazige eerste laag: voor grotere

deeltjes in de lucht, en om te helpen het

HEPA-lter te beschermen.

2. Echt 13 lagen HEPA-lter: HEPA vangt

stofdeeltjes, zo klein als 0,3 micron, die

in de lucht zweven op, zoals stof, pollen,

sporen en schimmels, en mijten.

3. Laag van geactiveerde koolstof

microkorrels: Verwijdert luchtjes van

huisdieren, rook en schadelijke gassen

zoals formaldehyde en benzeen.

Met 98% totaalgehalte aan vluchtige

organische stoen (TVOC's) en 99%

formaldehyde verwijderingsratio, worden

de microkorrels van actieve koolstof

gelijkmatig verdeeld en zuivert de lucht

5-10 keer grondiger dan traditionele

lters met grotere korrels actieve

koolstof.

• Diepe ultraviolette (UV) led-

sterilisatietechnologie: Onze UV-

led-sterilisatietechnologie gebruikt

Terug

6. Filter

7. Stroomkabel

8. Filterdeksel

9. Ionisator

10. UV-C

9,10 zijn binnen en goed-verborgen in het

apparaat.

Ga naar www.probreeze.com/PB-P07 om

extra lters aan te schaen. Als je vragen

hebt of moeite hebt om het specieke lter te

vinden dat je nodig hebt, neem dan contact

op met onze klantenservice voor vriendelijke

en eciënte hulp door een e-mail te sturen

naar help@probreeze.com

golengten tussen 260 en 280 nm

UV-C-licht. Deze technologie kan

worden gebruikt om 99,9% van de geur

veroorzakende bacteriën, bepaalde

schimmels en andere allergenen te

doden door de vernietiging van DNA en

RNA. Dit is niet giftig, genereert geen

residuen en is geurloos, en het kan

de meeste bacteriën in slechts 1-40

seconden eectief doden. Ons UV-licht

is in de luchtreiniger geïnstalleerd om

blootstelling te verminderen en hoeft, in

tegenstelling tot meer traditionele UV-

lampen, niet te worden vervangen.

Diepe UV-led tegenover. Traditionele

UV-kwiklamp: UV-led is meer dan 1000

keer eectiever dan een traditionele

UV-C-kwiklamp. In tegenstelling

tot de traditionele kwiklamp, bevat

UV-led geen giftige stoen en is het

milieuvriendelijker.

• Negatieve ionengenerator: Laat

negatieve ionen los in de lucht om

bacteriën en verontreinigingen in de

lucht te elimineren. De negatieve

ionen binden zich aan en neutraliseren

verontreinigende stoen in de lucht, voor

een schoner milieu. De ultrakrachtige

negatieve ionengenerator van Pro

Breeze genereert een output van meer

dan 2 miljoen negatieve ionen.

55 | Nederlands Nederlands | 56

BEELDSCHERM EN INDICATOREN

―

1. Kinderslot

2. Ionisator

3. UV-led

4. Indicator lter vervangen

5. Luchtkwaliteit indicator

6. PM 2.5 Figuur

PM2.5

―

1. PM 2.5 standaard - PM 2.5 is een

schaal voor het meten van het aantal

deeltjes in de lucht dat kleiner is dan

2.5 micron (een mensenhaar heeft een

diameter van 50-70 micron). Dit wordt

omgezet in een luchtkwaliteitsindex

waarbij geldt hoe lager het getal, hoe

beter de luchtkwaliteit.

2. Luchtkwaliteit indicator - De

luchtkwaliteitsindex wordt op het

scherm weergegeven. Het apparaat zal

ook oplichten, op basis van de volgende

schaal:

• Groen (Uitstekende luchtkwaliteit)

- PM 2.5 < 75 µg/m³

• Geel (Gemiddelde luchtkwaliteit)

- 76 < PM 2.5 < 150 µg/m³

• Rood (Slechte luchtkwaliteit)

- PM 2.5 > 151 µg/m³

BEDIENING

―

• AAN/UIT knop: Druk eenmaal op de

knop "AAN/UIT" om het apparaat aan of

uit te zetten.

• UV-knop: De UV-modus activeert het

onzichtbare UVC-licht. Raadpleeg voor

meer informatie over hoe dit werkt de

sectie HOE HET WERKT hierboven, of

kijk op Probreeze.com

1. Het apparaat start automatisch met de

UV-modus uitgeschakeld.

2. Druk op de UV-knop om de modus

aan of uit te zetten. Het indicatielampje

brandt om aan of uit aan te geven.

• Timerknop: De timermodus kan worden

gebruikt om het apparaat automatisch

uit te schakelen (na 1, 2, 4 of 8 uur).

1. Druk, als het apparaat is ingeschakeld,

op de timerknop tot de gewenste tijd op

het scherm verschijnt.

2. Het apparaat wordt automatisch

uitgeschakeld wanneer de tijd is bereikt.

• Snelheidsknop: Er zijn vier

snelheidsopties: Slaap, laag, midden

en hoog. Als de slaapmodus is

geselecteerd, blijft het apparaat werken,

maar gaan alle lampjes uit.

1. - Het apparaat start in de lage

snelheidsmodus.

2. Druk op de SNELHEID-knop om de

snelheid handmatig te wijzigen. Het

indicatielampje gaat branden om de

geselecteerde snelheid aan te geven.

3. - Om Slaapmodus te selecteren, druk

je op de snelheidsknop tot Slaapmodus

is verlicht. Het apparaat blijft werken

in de slaapmodus. Alle lampjes gaan

uit, behalve het indicatielampje voor

slaapmodus.

4. Druk nogmaals op de snelheidsknop om

de slaapmodus uit te schakelen.

• AUTO-knop: In de automatische modus

past het apparaat de ventilatorsnelheid

automatisch aan op basis van de

luchtkwaliteit.

1. Druk eenmaal op de AUTO-knop om de

automatische modus in te schakelen.

2. Druk op de snelheidstoets om de

automatische modus uit te schakelen.

+ =

• AAN/UIT + Snelheidsknop =

Kinderslot

1. Houd de knoppen "AAN/UIT" en

"Snelheid" tegelijkertijd 5 seconden

ingedrukt om het kinderslot te activeren

of te deactiveren.

2. Terwijl het kinderslot is ingeschakeld,

kunnen alle andere knoppen niet worden

gebruikt.

+ =

• UV + timerknop = lterresetknop

1. Na 2000 gebruiksuren knippert het

lterindicatielampje en piept het

apparaat ter herinnering dat het lter

moet worden vervangen.

2. Als het lter moet worden vervangen,

houd je, nadat je het lter hebt vervangen,

de knoppen "UV" en "timer" tegelijkertijd

5 seconden ingedrukt om het apparaat te

resetten.

Let op: Als het lterdeksel wordt geopend,

zal het apparaat om veiligheidsredenen

automatisch stoppen met werken en "E1" op

het beeldscherm weergeven.

+ =

• Timer- + AAN/UIT knop = Negatieve

ionengenerator

1. Het apparaat start met de negatieve

ionengenerator ingeschakeld.

2. Houd de knoppen "Timer" en "AAN/

UIT" tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt

om de negatieve ionengenerator aan of

uit te zetten. Het indicatielampje brandt

om aan of uit aan te geven.

INSTRUCTIES OM HET FILTER TE

VERVANGEN

―

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET

APPARAAT ALTIJD UIT EN TREK

DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT VOORDAT JE HET

LUCHTFILTER AANRAAKT EN

VERVANGT.

We raden aan het lter eens per maand met

een stofzuiger schoon te maken en elke 6

tot 12 maanden of na 2000 gebruiksuren te

vervangen. Na 2000 gebruiksuren knippert

het lterindicatielampje en piept het apparaat

ter herinnering dat het lter moet worden

vervangen. Mogelijk moet het lter eerder

worden vervangen, afhankelijk van de

omgevingslucht van de kamer.

57 | Nederlands Nederlands | 58

Let op: Dit lter is alleen bedoeld voor

gebruik met de Pro Breeze PB-P07

luchtreiniger. Ga voor vervangende lters

naar www.probreeze.com

Het lter vervangen:

1. Schakel het apparaat uit en haal de

stekker uit het stopcontact (Figuur 1).

2. Open het lterdeksel door lichtjes aan

het handvat te trekken.

3. Verwijder het lter door het lipje

bovenaan het lter naar buiten te

trekken. We raden aan een zak bij de

hand te hebben om te voorkomen dat

vuil en stof uit het lter terug in de kamer

vallen (Figuur 2).

4. Plaats het nieuwe lter en plaats het

deksel terug.

5. Houd de knoppen "UV" en "timer"

gelijktijdig 5 seconden ingedrukt nadat

het lter is vervangen.

Figuur 1

Figuur 2

REINIGING EN OPSLAG

―

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET

APPARAAT ALTIJD UIT EN TREK

DE STEKKER UIT HET

STOPCONTACT VOORDAT JE HET

VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN WATER

OF ANDERE VLOEISTOFFEN IN HET

APPARAAT TERECHTKOMEN,

HIERDOOR ZOU BRAND EN /

OF ELEKTRISCH GEVAAR KUNNEN

ONTSTAAN.

PAS OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR-

OF OPLOSMIDDELEN, DEZE

KUNNEN HET APPARAAT

BESCHADIGEN.

• Reinig de buitenkant van het apparaat

door het af te vegen met een zachte,

vochtige doek. Droog het apparaat af

met een zachte, schone doek.

• Maak de ventilatieopeningen en

openingen van het apparaat regelmatig

schoon met een stofzuiger en gebruik

het borstelopzetstuk om stofophoping te

voorkomen.

• Om de levensduur van het lter te

verlengen, kan een stofzuiger, met

borstelopzetstuk, worden gebruikt om

stof van het oppervlak van het lter te

verwijderen.

• Bewaar het apparaat op een veilige,

schone en droge plek, buiten bereik

van kinderen, wanneer het niet wordt

gebruikt.

• Probeer het apparaat niet op een andere

manier te reinigen dan door de fabrikant

aangegeven.

• Om je product op te slaan, raden we je

aan de originele doos of een doos van

vergelijkbaar formaat te gebruiken.

RECYCLING EN VERWIJDERING

―

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en

verpakkingen mogen niet worden weggegooid

met het restafval. Dit om mogelijke schade aan

het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen

en voor het behoud van onze natuurlijke

bronnen te helpen behouden. De meeste

elektrische producten met een stekker, batterij

of kabel kunnen worden gerecycled. Neem

contact op met de gemeente, de ophaaldienst

voor huishoudelijk afval of de winkel waar het

product werd gekocht, voor informatie over de

regionale inzamelprogramma's.

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de verpakking

geeft aan dat, overeenkomstig Richtlijn

2012/19/EU, die van toepassing is op gebruikte

elektrische en elektronische apparaten,

afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet

mogen worden weggegooid met het algemene

huishoudelijke afval.

De Mobius-loop

Dit symbool geeft aan dat het product of de

verpakking kan worden gerecycled.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail

Group koopt, kunt u één gelijkwaardig

afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One

Retail Group terugsturen voor recycling en

verwijdering. Ga voor meer informatie over het

recyclen van dit product naar www.probreeze.

com

De eindgebruiker van elektrische en

elektronische apparaten (AEEA) is

verantwoordelijk voor het scheiden van oude

batterijen en gloeilampen voordat ze worden

ingeleverd bij een aangewezen dienst voor

afvalverwerking en recycling. Afgedankte

batterijen kunnen ook worden weggegooid in

verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste

plaatselijke supermarkten en recyclingcentra

voor huishoudelijk afval.

59 | Svenska Svenska | 60

LUFTRENARE

MODELL PB-P07

Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Vänligen, läs hela bruksanvisningen

noggrant före första användning och förvara den på en säker plats för framtida referens.

SÄKERHETSIN-

STRUKTIONER

―

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

När du använder elektriska apparater

ska grundläggande säkerhetsföreskrifter

alltid följas för att minska risken för brand,

elektriska stötar och personskador, inklusive

följande:

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISKEN

FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, BRAND

ELLER PERSONSKADOR, SE ALLTID

TILL ATT APPARATEN ÄR

URKOPPLAD FRÅN ELUTTAGET

INNAN DU FLYTTAR, SERVAR ELLER

RENGÖR DEN.

VARNING: DENNA APPARAT

INNEHÅLLER EN UV-C-STRÅLARE.

STIRRA INTE PÅ LJUSKÄLLAN.

• Täck inte över apparaten när den

används.

• Använd endast denna apparat enligt

beskrivningen i denna bruksanvisning.

All annan användning som inte

rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka brand, elektriska stötar eller

personskador.

• Koppla alltid ur apparaten när den inte

används.

• Förvara apparaten utom räckhåll för

barn och husdjur.

• Lämna inte barn ensamma eller

obevakade i området där apparaten

används.

• Barn måste övervakas för att inte leka

med apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn om de inte

övervakas kontinuerligt.

• Apparaten får inte användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och kunskap,

såvida de inte har fått övervakning eller

instruktioner.

• Apparaten måste ha ett fritt utrymme på

minst 50 cm runt alla sidor.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt

när den används. Stäng alltid av

apparaten och koppla bort den från

strömförsörjningen när den inte

används.

• Undvik att placera nätsladden i områden

där den kan utgöra en snubbelrisk.

Placera inte nätsladden under mattor

eller täck den med mattor, löpare eller

liknande.

• Placera apparaten på en plan, stabil och

torr yta och håll alltid apparaten i upprätt

läge. Användning av apparaten i någon

annan position kan orsaka fara.

• Placera aldrig något ovanpå apparaten.

• Se till att nätspänningen (inklusive

spänning, frekvens och ström)

överensstämmer med apparatens

märketikett.

• Det kan nnas spår av lukt under

de första minuterna av den första

användningen. Detta är normalt och

kommer snabbt att försvinna.

• Täck inte över apparaten och begränsa

inte luftödet från inlopps- eller

utloppsgallren när den används.

• Täck inte över, blockera eller tryck inte

in föremål i apparatens ventiler och

öppningar eftersom det kan orsaka

elektriska stötar, brand eller skada

apparaten.

• Använd inte apparaten med våta händer.

• Använd inte denna apparat nära vatten

eller i omedelbar omgivning av ett bad,

en dusch eller en pool. Placera aldrig

apparaten där den kan falla ner i ett

badkar eller annan vattenbehållare.

• Låt inte vatten eller andra vätskor rinna

in i apparatens inre, eftersom det kan

skapa brand och/eller elektrisk fara.

• Denna apparat är avsedd för

hushållsbruk inomhus och liknande

applikationer. Använd inte utomhus.

• Använd inte apparaten nära bensin, färg,

brandfarliga gaser, ugnar eller andra

värmekällor.

• Nätkabeln får inte hänga ner från ytan

som apparaten är placerad på för att

förhindra att apparaten dras ner.

• För att undvika överbelastning av

kretsen när du använder den här

apparaten, använd inte en annan

högeektsapparat på samma elektriska

krets.

• Anslut alltid apparaten direkt till

ett vägguttag. Undvik att använda

förlängningssladdar om möjligt eftersom

de kan överhettas och orsaka brandrisk.

• Använd inte denna apparat

med en extern programmerare,

timerströmbrytare eller någon annan

enhet som skulle slå på apparaten

automatiskt, såvida detta inte redan är

förinbyggt i apparaten av tillverkaren.

• Dra inte i nätsladden. Flytta, bär eller

häng aldrig apparaten i nätsladden.

• Vik inte eller linda nätsladden och

kontakten runt apparaten, eftersom

detta kan göra att isoleringen försvagas

eller spricker, särskilt där den kommer in

i apparaten.

• Se till att nätkabeln är helt utdragen före

användning och arrangera den så att

den inte kommer i kontakt med någon

del av apparaten.

• Använd inte apparaten med några

skyddsanordningar borttagna.

• Använd inte apparaten om det nns

några tecken på skada på apparaten

eller medföljande tillbehör.

• Försök inte reparera eller justera några

elektriska eller mekaniska delar i

apparaten. Att göra det kan vara osäkert

och kommer att ogiltigförklara din

garanti.

• Apparaten får endast användas med den

medföljande nätadaptern. Använd inte

andra laddare eller nätadaptrar eftersom

det kan skada apparaten.

• Använd inte apparaten utan luftltret.

• Oavsiktlig användning av apparaten eller

skador på höljet kan leda till att farlig

UV-C-strålning läcker ut. UV-C-strålning

kan även i små doser, fall skada ögon och

hud.

• Apparater som är uppenbart skadade får

inte användas.

• Försök inte byta ut eller reparera UV-

C-strålaren i apparaten. UV-C-strålaren

får endast repareras eller bytas ut av

tillverkaren.

61 | Svenska Svenska | 62

Tillbaka

6. Filter

7. Strömsladd

8. Filterlock

9. Joniserare

10. UV-C

9,10 är inuti och väl gömda i enheten.

För att köpa ytterligare lter, besök www.

probreeze.com/PB-P07. Om du har några

frågor eller kämpar för att hitta det specika

lter du behöver, vänligen kontakta vår

kundtjänst för vänlig och eektiv hjälp genom

att maila help@probreeze.com

DELAR

―

Topp

1. Luftutlopp

2. Kontrollpanel

Främre

3. Luftintag

4. Skärm

5. Huvudkropp

SPECIFIKATION

―

• Storlek: 26 x 26.3 x 52.7 cm

• Nettovikt: 5.2 Kg

• Bruttovikt: 6 Kg

• Spänning: 220-240V~

• Frekvens: 50-60Hz

• Ingångseekt: 50W

• Ren lufttillförsel (CADR): 450m³/h

SYMBOLER FÖRKLARAS

―

Klass II dubbelisolerad/förstärkt

isoleringsutrustning.

Läs bruksanvisningen och spara den

för framtida bruk.

Utrustningen överensstämmer med

tillämpliga EU-säkerhetskrav och

föreskrifter.

Endast för inomhusbruk.

63 | Svenska Svenska | 64

INNAN ANVÄNDNING

―

Se till att du följer stegen nedan före första

användningen:

A. Öppna lterlocket

B. Ta bort ltret från luftrenaren och ta bort

PE-påsen

C. Sätt tillbaka ltret i luftrenaren

D. Sätt tillbaka lterlocket

HUR APPARATEN FUNGERAR

―

Denna Pro Breeze miniluftrenare

tar bort upp till 99,95 % av damm,

bakterier och allergener från luften.

Ett 5-vägsreningssystem innehåller

tre lager filter, inbyggd ultraviolett (UV)

LED-steriliseringsteknik och en negativ

jongenerator som hjälper dig att skapa

ett uppfriskande rent boende- eller

arbetsutrymme.

• 3-lagersltrering:

1. Fint öppningslager: för stora luftburna

partiklar och hjälper till att skydda

HEPA-ltrets livslängd.

2. True HEPA 13 Filterlager: HEPA

fångar luftburna partiklar så små som

0,3 mikron, såsom damm, pollen,

mögelsporer och luftburna kvalster.

3. Mikrokornigt aktivt kollager: Tar

bort husdjurslukt, röklukt och skadliga

gaser som formaldehyd och bensen.

Med 98 % totala yktiga organiska

föreningar (TVOC:er) och 99 %

avlägsnandefrekvens för formaldehyd,

fördelas det mikrokorniga aktiva kolet

jämnt och renar luft 5-10 gånger

noggrannare än traditionella stora

kornlter med aktivt kol.

• Djup ultraviolett (UV) LED-

steriliseringsteknik: Vår UV LED-

steriliseringsteknik antar våglängder

på mellan 260 och 280 nm UV-C-ljus.

Denna teknik kan användas för att döda

99,9 % av luktframkallande bakterier,

vissa mögelsorter och andra allergener

genom att förstöra DNA och RNA.

Detta är giftfritt, icke-resterande och

luktfritt och kan eektivt döda de esta

bakterier på 1-40 sekunder. Vårt UV-ljus

installeras inuti luftrenaren för att minska

exponeringen och behöver inte bytas

ut till skillnad från mer traditionella UV-

lampor.

Djup UV-LED kontra Traditionell UV-

kvicksilverlampa: UV-LED är mer än

1000 gånger eektivare än en traditionell

UV-C kvicksilverlampa. Till skillnad

från den traditionella kvicksilverlampan

innehåller UV-LED inga giftiga ämnen

och det är mer miljövänligt.

• Negativ jongenerator: Släpper ut

negativa joner i luften för att eliminera

luftburna bakterier och föroreningar.

De negativa jonerna binder till och

neutraliserar luftburna föroreningar för

en renare miljö. Den extremt kraftfulla

Pro Breeze negativa jongeneratorn

genererar mer än 2 miljoner negativa

jonutgångar.

SKÄRM OCH INDIKATORER

―

1. Barnlås

2. Joniserare

3. UV-LED

4. Byta ut lterindikator

5. Luftkvalitetsindikator

6. PM 2.5 Bild

PM2.5

―

1. PM 2.5 Standard - PM 2.5 är en skala

för att mäta antalet partiklar som

är mindre än 2.5 mikron i luften (ett

människohår mäter 50-70 mikrometer

i diameter). Detta omvandlas till ett

luftkvalitetsindex där ju lägre antal desto

bättre luftkvalitet.

2. Luftkvalitetsindikator -

Luftkvalitetsindex visas på skärmen.

Apparaten tänds också baserat på

följande skala:

• Grön (Utmärkt luftkvalitet)

- PM2.5 < 75 µg/m³

• Gul (Medelbra luftkvalitet)

- 76 < PM2.5 < 150 µg/m³

• Röd (Dålig luftkvalitet)

- PM2.5 > 151 µg/m³

65 | Svenska Svenska | 66

KONTROLLER

―

• På/Av-knapp: Tryck på På/Av-knappen

en gång för att slå på enheten.

• UV-knapp: UV-läget aktiverar det

osynliga UVC-ljuset. För mer information

om hur det fungerar, se avsnittet HUR

DET FUNGERAR ovan eller besök

Probreeze.com

1. Enheten startar automatiskt med UV-

läge av.

2. Tryck på UV-knappen för att slå på/av

läget. Indikatorlampan tänds/släcks.

• Timer-knapp: Timer-läget kan användas

för att stänga av enheten automatiskt

(efter 1, 2, 4 eller 8 timmar).

1. När enheten är påslagen trycker du på

timer-knappen tills önskad tid visas på

skärmen.

2. Enheten stängs automatiskt av när tiden

har nåtts.

• Fläkthastighetsknapp: Det nns fyra

hastighetsalternativ: Viloläge, låg, medel

och hög. När viloläge har valts fortsätter

enheten att köra, men alla lampor

släcks.

1. - Enheten startar i låghastighetsläge.

2. Tryck på HASTIGHETS-knappen

för att ändra hastigheten manuellt.

Indikatorlampan tänds på vald hastighet.

3. - För att välja viloläge, tryck på tills

viloläget lyser. Enheten fortsätter att

fungera i viloläge. Alla lampor släcks

förutom indikatorlampan för viloläge

4. För att stänga av viloläget, tryck på

hastighetsknappen igen.

• AUTO-knapp: När den är i autoläge

justerar enheten äkthastigheten

automatiskt, beroende på luftkvaliteten.

1. Tryck en gång på AUTO-knappen för att

aktivera autoläget.

2. För att stänga av autoläget, tryck på

hastighetsknappen.

+ =

• PÅ/AV + hastighetsknapp =

barnlåsknapp

1. Tryck och håll ned knapparna ”PÅ/

AV” och ”Hastighet” samtidigt i 5

sekunder för att aktivera eller avaktivera

barnlåsläget.

2. När du är i barnlåsläge inaktiveras alla

andra knappar.

+ =

• UV + timer-knapp =

Filteråterställningsknapp

1. Efter 2000 timmars användning blinkar

lterindikatorlampan och enheten piper

som en påminnelse om att ltret ska

bytas ut.

2. Om ltret behöver bytas ut, tryck och

håll ned ”UV”- och ”timer”-knapparna

samtidigt i 5 sekunder efter att du har

bytt ut ltret för att återställa enheten.

Observera: För din säkerhet slutar enheten

automatiskt att fungera och ”E1” visas på

displayen om lterlocket öppnas.

+ =

• Timer + PÅ/AV-knapp = Negativ

jongenerator-knapp

1. Enheten startar med den negativa

jongeneratorn på.

2. Håll ”Timer” och ”PÅ/AV”-knapparna

intryckta samtidigt i 5 sekunder för att

slå på/av den negativa jongeneratorn.

Indikatorlampan tänds/släcks.

INSTRUKTIONER FILTERBYTE

―

VARNING: STÄNG ALLTID AV

APPARATEN, DRA UR

STRÖMSLADDEN UR ELUTTAGET

INNAN DU HANTERAR ELLER BYTER

UT LUFTFILTRET.

Vi rekommenderar att du rengör ltret med

en dammsugare en gång i månaden och

byter ut det var sjätte månad eller efter 2000

användningstimmar. Efter 2000 timmars

användning blinkar lterindikatorlampan och

piper som en påminnelse om att ltret ska

bytas ut. Du kan behöva byta ut ltret tidigare

beroende på rumsmiljö.

Observera: detta lter är endast avsett

för Pro Breeze PB-P07 luftrenare. För

utbyteslter, besök www.probreeze.com

Så här byter du ut ltret:

1. Stäng av apparaten och stäng av

strömmen (Bild 1).

2. Öppna lterlocket genom att dra lätt i

handtaget.

3. Ta bort ltret genom att dra ut iken

längst upp på ltret. Vi rekommenderar

att du har en påse redo för att förhindra

att föroreningarna på ltret faller tillbaka i

rummet (Bild 2).

4. Sätt i det nya ltret och sätt tillbaka

luckan.

5. Håll ned ”UV”- och "timer"-knapparna

samtidigt i 5 sekunder efter att du bytt

ut ltret.

Ersättningslter modellnummer: PB-P07F

Bild 1

Bild 2

RENGÖRING OCH FÖRVARING

―

VARNING: STÄNG ALLTID AV

APPARATEN, DRA UR STRÖMSLADDEN

UR ELUTTAGET INNAN DU HANTERAR

ELLER RENGÖR DEN.

VARNING: LÅT INTE VATTEN

ELLER ANDRA VÄTSKOR RINNA IN

PÅ APPARATENS INSIDA, EFTERSOM

DETTA KAN ORSAKA BRAND OCH/

ELLER ELEKTRISK FARA.

Polskie | 6867 | Svenska

VARNING: ANVÄND INTE

SLIPANDE RENGÖRINGSMEDEL ELLER

LÖSNINGSMEDEL, EFTERSOM DETTA

KAN SKADA APPARATEN.

• Rengör apparatens utsida genom att torka

av den med en mjuk, fuktig trasa. Torka av

apparaten med en mjuk, ren trasa.

• Rengör apparatens ventilationsöppningar

och öppningar regelbundet med en

dammsugare. Använd borstfästet för att

undvika dammbildning.

• För att förlänga livslängden på ltret kan

man använda ett dammsugarborstfäste för

att ta bort damm från ytan på ltret.

• Förvara apparaten på en säker, ren och

torr plats, utom räckhåll för barn när den

inte används.

• Försök inte att rengöra apparaten på

något annat sätt än det som anges av

tillverkaren.

• För att förvara din produkt rekommenderar

vi att du använder originalet eller en

kartong av liknande storlek.

ÅTERVINNING OCH KASSERING

―

Avfall från elektriska och elektroniska

produkter (WEEE), batterier, ackumulatorer och

förpackningar ska inte slängas tillsammans

med hushållsavfallet. Detta för att förhindra

eventuell skador på miljön och mänskligt

välbennande, och för att hjälpa till att

bevara våra naturresurser. De esta elektriska

produkter med stickpropp, batteri eller kabel

kan återvinnas. Kontakta din lokala kommun,

hushållsavfallshanteringen eller butiken

där du köpte produkten för information om

insamlingssystemen i ditt område.

Avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE)

Den här symbolen på produkten och/

eller förpackningen indikerar att elektriska

avfallsprodukter (WEEE) enligt direktiv

2012/19/EU som reglerar använda elektriska

och elektroniska apparater inte ska slängas

tillsammans med allmänt hushållsavfall.

Mobius-slingan

Denna symbol indikerar att produkten eller

förpackningen kan återvinnas.

Återtagningsschema

Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan

skickas till One Retail Group för återvinning

och kassering när du köper en ny produkt

från One Retail Group, på likvärdig basis. För

mer information om hur man återvinner denna

produkt, besök www.probreeze.com

Slutanvändaren av elektriska och elektroniska

produkter (WEEE) är ansvarig för att

separera gamla batterier och glödlampor

innan de lämnas till en avsedd avfalls- och

återvinningstjänst. Förbrukade batterier

kan också slängas i uppsamlingskärl, som

nns i de esta lokala stormarknader och

återvinningscentraler för hushållsavfall.

OCZYSZCZACZ POWIETRZA

MODEL PB-P07

Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed

pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA

―

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

TE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń

elektrycznych należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, aby

zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

i obrażeń osób, w tym:

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ

RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM,

POŻARU LUB OBRAŻEŃ OSÓB,

ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, ŻE

URZĄDZENIE JEST ODŁĄCZONE

OD GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO

PRZED JEGO PRZENIESIENIEM,

SERWISOWANIEM LUB

CZYSZCZENIEM.

OSTRZEŻENIE: TO URZĄDZENIE

ZAWIERA EMITER UV-C. NIE PATRZ

NA ŹRÓDŁO ŚWIATŁA.

• Nie przykrywaj urządzenia podczas

użytkowania.

• Używaj tego urządzenia tylko w sposób

opisany w niniejszej instrukcji. Każde

inne użycie, które nie jest zalecane przez

producenta, może spowodować pożar,

porażenie prądem lub obrażenia ciała.

• Zawsze odłączaj urządzenie, gdy nie jest

używane.

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem

dzieci i zwierząt domowych.

• Nie zostawiaj dzieci samych lub bez

opieki w miejscu, w którym jest używane

urządzenie.

• Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły

się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny czyścić ani

konserwować urządzenia bez stałego

nadzoru.

• Urządzenie nie może być używane przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych lub bez doświadczenia

i wiedzy, chyba że są one nadzorowane

lub poinstruowane.

• Urządzenie musi mieć co najmniej 50

cm wolnej przestrzeni ze wszystkich

stron.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez

nadzoru podczas użytkowania. Zawsze

wyłączaj urządzenie i odłączaj je od

zasilania, gdy nie jest używane.

• Unikaj umieszczania przewodu

zasilającego w miejscach, w których

może on stwarzać ryzyko potknięcia.

Nie umieszczaj przewodu zasilającego

pod wykładziną ani nie przykrywaj go

dywanikami, chodnikami lub podobnymi

przedmiotami.

• Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej

i suchej powierzchni i zawsze trzymaj

urządzenie w pozycji pionowej.

Eksploatacja urządzenia w jakiejkolwiek

innej pozycji może spowodować

zagrożenie.

• Nigdy nie stawiaj niczego na urządzeniu.

• Upewnij się, że zasilanie sieciowe (w

tym napięcie, częstotliwość i moc)

jest zgodne z tabliczką znamionową

urządzenia.

69 | Polskie Polskie | 70

• W ciągu pierwszych kilku minut

pierwszego użycia może być

wyczuwalny nieprzyjemny zapach. Jest

to normalne i szybko zniknie.

• Nie zakrywaj urządzenia ani nie

ograniczaj przepływu powietrza przez

kratki wlotowe lub wylotowe podczas

użytkowania.

• Nie zakrywaj, nie zasłaniaj ani nie

wpychaj przedmiotów do otworów

wentylacyjnych i otworów urządzenia,

ponieważ może to spowodować

porażenie prądem, pożar lub

uszkodzenie urządzenia.

• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi

rękami.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu

wody lub w bezpośrednim sąsiedztwie

wanny, prysznica lub basenu. Nigdy

nie umieszczaj urządzenia w miejscu,

w którym może wpaść do wanny lub

innego pojemnika na wodę.

• Nie pozwól, aby woda lub inne płyny

dostały się do wnętrza urządzenia,

ponieważ może to spowodować pożar i/

lub zagrożenie elektryczne.

• To urządzenie jest przeznaczone

do użytku domowego i podobnych

zastosowań w pomieszczeniach. Nie

używać na zewnątrz.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu

benzyny, farb, łatwopalnych gazów,

piekarników lub innych źródeł ciepła.

• Kabel sieciowy nie powinien zwisać z

powierzchni, na której stoi urządzenie,

aby zapobiec ściągnięciu urządzenia.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu

podczas korzystania z tego urządzenia,

nie podłączaj innego urządzenia o

dużej mocy do tego samego obwodu

elektrycznego.

• Zawsze podłączaj urządzenie

bezpośrednio do gniazdka ściennego.

Unikaj używania przedłużaczy tam,

gdzie to możliwe, ponieważ mogą się

przegrzać i spowodować ryzyko pożaru.

• Nie używaj tego urządzenia z

zewnętrznym programatorem,

wyłącznikiem czasowym lub

jakimkolwiek innym urządzeniem, które

włączałoby urządzenie automatycznie,

chyba że zostało to wcześniej

wbudowane w urządzenie przez

producenta.

• Nie ciągnij za przewód zasilający. Nigdy

nie przenoś, nie przenoś ani nie wieszaj

urządzenia za przewód zasilający.

• Nie zginać ani nie owijać przewodu

zasilającego i wtyczki wokół urządzenia,

ponieważ może to spowodować

osłabienie lub rozerwanie izolacji,

szczególnie w miejscu, w którym

wchodzi on do urządzenia.

• Upewnij się, że kabel zasilający jest

w pełni rozciągnięty przed użyciem i

ułóż go tak, aby nie stykał się z żadną

częścią urządzenia.

• Nie używaj urządzenia ze zdjętymi

osłonami zabezpieczającymi.

• Nie używaj urządzenia, jeśli widoczne

są jakiekolwiek oznaki uszkodzenia

urządzenia lub dostarczonych

akcesoriów.

• Nie próbuj naprawiać ani regulować

żadnych elektrycznych lub

mechanicznych elementów urządzenia.

Może to być niebezpieczne i unieważni

gwarancję.

• Urządzenie może być używane

wyłącznie z dostarczonym zasilaczem.

Nie używaj innych ładowarek

ani zasilaczy, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Nie używaj urządzenia bez ltra

powietrza.

• Niezgodne z przeznaczeniem

użytkowanie urządzenia lub uszkodzenie

obudowy może spowodować

wydostanie się niebezpiecznego

promieniowania UV-C. Promieniowanie

UV-C nawet w małych dawkach może

uszkodzić oczy i skórę.

• Urządzenia, które są wyraźnie

uszkodzone, nie mogą być używane.

• Nie próbuj wymieniać ani naprawiać

emitera UV-C w urządzeniu. Promiennik

UV-C może być naprawiany lub

wymieniany wyłącznie przez producenta.

DANE TECHNICZNE

―

• Rozmiar: 26 x 26.3 x 52.7 cm

• Waga netto: 5.2 Kg

• Waga brutto: 6 Kg

• Napięcie: 220-240V~

• Częstotliwość: 50-60Hz

• Moc wejściowa: 50W

• Szybkość dostarczania czystego

powietrza (ang. Clean Air Delivery Rate,

CADR): 450 m 3 godz.

Z przodu

3. Wlot powietrza

4. Wyświetlacz

5. Główny korpus

ELEMENTY

―

Top

1. Wylot powietrza

2. Panel sterowania

SYMBOLE OBJAŚNIONE

―

Podwójna izolacja / wzmocniona

izolacja klasy II.

Proszę przeczytać instrukcję obsługi

i zachować do wykorzystania w

przyszłości.

Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi

wymogami i przepisami

bezpieczeństwa UE.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

71 | Polskie Polskie | 72

Plecy

6. Filtr

7. Przewód zasilający

8. Pokrywa ltra

9. Jonizator

10. UV-C

9,10 są w środku i dobrze uwikły w

urządzeniu.

Aby zakupić dodatkowe ltry, odwiedź

www.probreeze.com/PB-P07. Jeśli masz

jakiekolwiek pytania lub masz trudności ze

znalezieniem konkretnego ltra, skontaktuj

się z naszym zespołem obsługi klienta,

aby uzyskać przyjazną i skuteczną pomoc,

wysyłając e-mail na adres help@probreeze.

com

PRZED UŻYCIEM

―

Przed pierwszym użyciem urządzenia

wykonaj poniższe czynności:

A. Otwórz pokrywę ltra

B. Wyjmij ltr z oczyszczacza powietrza

i zdejmij z niego worek z tworzywa

sztucznego

C. Włóż ltr z powrotem do oczyszczacza

powietrza

D. Ponownie załóż osłonę ltra

ZASADA DZIAŁANIA

―

Oczyszczacz powietrza Pro Breeze usuwa

do 99,95% kurzu, bakterii i alergenów z

powietrza. 5-drożny system oczyszczania

zawiera 3 warstwy ltracji, wbudowaną

technologię sterylizacji diodami LED

emitującymi światło ultraoletowe (UV) oraz

generator jonów ujemnych, które pomagają

stworzyć ożywczo czystą przestrzeń – domu

lub pracy.

• 3 warstwy ltracji:

1. Warstwa wstępna ltrowania

drobnych cząsteczek: służy do

ltrowania większych cząstek

unoszących się w powietrzu i wydłuża

żywotność ltra HEPA.

2. Warstwa właściwego ltra HEPA 13:

ltr HEPA wychwytuje unoszące się

w powietrzu cząsteczki o wielkości

zaledwie 0,3 mikrona, takie jak kurz,

pyłki, zarodniki pleśni i roztocza.

3. Warstwa mikroziarenek aktywnego

węgla: usuwa zapachy zwierząt, dymu

i szkodliwe gazy, takie jak formaldehyd

i benzen. Mikrogranulki węgla są

zdolne usunąć 98% całkowitej ilości

lotnych związków organicznych (TVOC)

i 99% formaldehydu, a ich niewielki

rozmiar ułatwia ich równomierne

rozprowadzenie. W efekcie ltr ten

oczyszcza powietrze od 5 do 10

razy dokładniej niż tradycyjne ltry z

większymi granulkami węgla aktywnego.

• Technologia dokładnej sterylizacji

LED w głębokim ultraolecie (UV):

nasza technologia sterylizacji UV

wykorzystuje diody LED emitujące

światło ultraoletowe UV-C o długości

fal od 260 do 280 nm. Ta technologia

może być wykorzystana do zabijania

99,9% bakterii powodujących

nieprzyjemny zapach, niektórych

rodzajów pleśni i innych alergenów

poprzez niszczenie ich DNA i RNA.

To nietoksyczny, nie pozostawiający

śladów i bezwonny sposób sterylizacji,

który może skutecznie zabić większość

bakterii w ciągu 1-40 sekund. Nasze

źródło światła UV jest zainstalowane

wewnątrz oczyszczacza powietrza

w celu zmniejszenia ekspozycji i nie

wymaga wymiany, w przeciwieństwie do

bardziej tradycyjnych lamp UV.

Dioda LED emitująca światło UV do

dokładnej sterylizacji ultraoletem kontra

Tradycyjna lampa rtęciowa emitująca

światło UV: Dioda LED emitująca

światło UV jest ponad 1000-krotnie

skuteczniejsza niż tradycyjna lampa

rtęciowa UV-C. W przeciwieństwie do

tradycyjnej lampy rtęciowej, diody LED

emitujące światło UV nie zawierają

żadnych toksycznych substancji i są

bardziej przyjazne dla środowiska.

• Generator jonów ujemnych:

uwalnia jony ujemne do powietrza

w celu wyeliminowania bakterii i

zanieczyszczeń znajdujących się w

powietrzu. Jony ujemne wiążą się

z zanieczyszczeniami w powietrzu i

neutralizują je, pomagając stworzyć

czystsze otoczenie. Niezwykle wydajny

generator jonów ujemnych Pro Breeze

generuje ponad 2 miliony jonów

ujemnych.

73 | Polskie Polskie | 74

WYŚWIETLACZ I WSKAŹNIKI

―

1. Zabezpieczenie przed dziećmi

2. Jonizator

3. Dioda LED emitująca światło UV

4. Wskaźnik wymiany ltra

5. Wskaźnik świetlny jakości

powietrza

6. Wskaźnik cząsteczek PM 2.5

PM2.5

―

1. Standard PM 2.5 - PM 2.5 to skala

pomiaru liczby cząstek mniejszych

niż 2.5 mikrona w powietrzu (średnica

ludzkiego włosa wynosi 50-70

mikronów). Jest ona używana do

wyliczania indeksu jakości powietrza

– im niższa liczba, tym lepsza jakość

powietrza.

2. Wskaźnik świetlny jakości powietrza

- Indeks jakości powietrza jest

wyświetlany na ekranie urządzenia.

Jakość powietrza jest również

sygnalizowana światłem, w oparciu o

następującą skalę:

• Zielony (Doskonała jakość powietrza)

– PM 2.5 < 75 µg/m3

• Żółty (Średnia jakość powietrza)

– 76 < PM 2.5 < 150 µg/m3

• Czerwony (Zła jakość powietrza)

– PM 2.5 > 151 µg/m3

STEROWANIE

―

• Przycisk WŁ./WYŁ.: Naciśnij raz

przycisk „WŁ./WYŁ.”, aby włączyć lub

wyłączyć urządzenie.

• Przycisk trybu UV: Tryb UV aktywuje

niewidzialne światło UV-C. Aby uzyskać

więcej informacji o zasadzie działania

tego trybu, przeczytaj informacje

zawarte w sekcji ZASADA DZIAŁANIA

powyżej lub odwiedź witrynę

Probreeze.com

1. Urządzenie automatycznie uruchomia

się z wyłączonym trybem UV.

2. Naciśnij przycisk UV, aby włączyć

lub wyłączyć ten tryb. Kontrolka

odpowiednio zaświeci się lub wyłączy.

• Przycisk timera: Tryb timera może

służyć do automatycznego wyłączania

urządzenia (po 1, 2, 4 lub 8 godzinach).

1. Gdy urządzenie jest włączone, naciskaj

przycisk timera, aż na wyświetlaczu

pojawi się żądany czas.

2. Urządzenie wyłączy się automatycznie

po upływie określonego czasu.

• Przycisk prędkości: W urządzeniu

można ustawić cztery opcje prędkości:

Sen, niski, średni i wysoki.

Po wybraniu trybu Sen urządzenie

będzie nadal działać, ale wszystkie

kontrolki zgasną.

1. - Urządzenie uruchomi się w trybie

niskiej prędkości.

2. - Naciśnij przycisk prędkości

(SPEED), aby ręcznie zmienić prędkość

działania urządzenia. Kontrolka zaświeci

się, sygnalizując wybraną prędkość.

3. Aby wybrać tryb Sen, naciskaj przycisk,

aż zaświeci się kontrolka sygnalizująca

tryb Sen. Urządzenie przełączone w

tryb Sen będzie nadal działać. Zostaną

natomiast zgaszone wszystkie kontrolki

z wyjątkiem kontrolki trybu Sen.

4. Aby wyłączyć tryb Sen, ponownie

naciśnij przycisk prędkości.

• Przycisk AUTO: W trybie

automatycznym urządzenie

automatycznie dostosuje prędkość

wentylatora do jakości powietrza.

1. Naciśnij przycisk AUTO jeden raz, aby

włączyć tryb automatyczny.

2. Aby wyłączyć tryb automatyczny,

naciśnij przycisk prędkości.

+ =

• Przycisk ON/OFF + SPEED =

przełączanie blokady rodzicielskiej

1. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

przyciski włączenia/wyłączenia „ON/

OFF” i prędkości „SPEED” przez 5

sekund, aby włączyć lub wyłączyć tryb

blokady rodzicielskiej.

2. W trybie blokady rodzicielskiej wszystkie

inne przyciski będą nieaktywne.

+ =

• UV + przycisk Timer = resetowanie

ltra

1. Po 2000 godzinach użytkowania

lampka kontrolna ltra zacznie migać, a

urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy

przypominający o konieczności wymiany

ltra.

2. Jeśli ltr wymaga wymiany, dokonaj

wymiany ltra, a następnie naciśnij

i przytrzymaj jednocześnie przyciski

„UV” i „Timer” przez 5 sekund, aby

zresetować urządzenie.

Uwaga: Jeśli osłona ltra zostanie otwarta,

ze względów bezpieczeństwa urządzenie

automatycznie przestanie działać, a na

wyświetlaczu zostanie wyświetlony znak „E1”.

+ =

• Przycisk Timer + ON/OFF =

przełączanie generatora jonów

ujemnych

1. Urządzenie uruchomi się z włączonym

generatorem jonów ujemnych.

2. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie

przyciski „Timer” i „ON/OFF” przez

5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć

generator jonów ujemnych. Kontrolka

odpowiednio zaświeci się lub wyłączy.

75 | Polskie Polskie | 76

INSTRUKCJA WYMIANY FILTRA

―

OSTRZEŻENIE: PRZED WYMIANĄ

FILTRA POWIETRZA W URZĄDZENIU

NALEŻY JE UPRZEDNIO WYŁĄCZYĆ

I WYJĄĆ WTYCZKĘ PRZEWODU

ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA.

Zalecamy czyszczenie ltra odkurzaczem raz

w miesiącu i wymianę co 6 do 12 miesięcy,

bądź po 2000 godzinach użytkowania.

Po 2000 godzinach użytkowania lampka

wskaźnika ltra zamiga, a urządzenie

wyemituje sygnał dźwiękowy przypominający

o konieczności wymiany ltra. W zależności

od jakości powietrza w pomieszczeniu może

zajść potrzeba wcześniejszej wymiany ltra.

Uwaga: ten ltr jest przeznaczony wyłącznie

do użytku z oczyszczaczem powietrza Pro

Breeze PB-P07. Wymienne ltry można

znaleźć na stronie www.probreeze.com

Aby wymienić ltr:

1. Wyłącz urządzenie i wyłącz zasilanie

(Rysunek 1).

2. Otwórz pokrywę ltra, delikatnie

pociągając za uchwyt.

Rysunek 1

Rysunek 2

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

―

OSTRZEŻENIE: PRZED

PRZYSTĄPIENIEM DO

PRZENOSZENIA LUB CZYSZCZENIA

URZĄDZENIA NALEŻY JE

UPRZEDNIO WYŁĄCZYĆ I WYJĄĆ

WTYCZKĘ PRZEWODU

ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA.

PRZESTROGA: NIE POZWÓL, ABY

WODA LUB INNE PŁYNY DOSTAŁY

SIĘ DO WNĘTRZA URZĄDZENIA,

3. Wyjmij ltr, pociągając za zaczep

u góry ltra. Zalecamy uprzednie

przygotowanie worka, do którego

można szybko włożyć ltr w celu

zapobiegnięcia uwolnienia dużej ilości

zanieczyszczeń z ltra z powrotem do

pomieszczenia (Rysunek 2).

4. Włóż nowy ltr i ponownie załóż osłonę.

5. Po wymianie ltra naciśnij przytrzymaj

jednocześnie przyciski „UV” i „Timer”

przez 5 sekund.

Numer modelu wymiennego ltra: PB-P07F

PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ

POŻAR I ZAGROŻENIE PORAŻENIEM

PRĄDEM.

PRZESTROGA: NIE

UŻYWAJ ŻADNYCH ŚCIERNYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH ANI

ROZPUSZCZALNIKÓW, PONIEWAŻ

SPOWODUJE TO USZKODZENIE

URZĄDZENIA.

• Wyczyść zewnętrzne powierzchnie

urządzenia, przecierając ją miękką,

wilgotną szmatką. Osusz urządzenie

miękką, czystą szmatką.

• Regularnie czyść otwory wentylacyjne

i otwory urządzenia odkurzaczem,

używając nasadki ze szczotką, aby

uniknąć gromadzenia się kurzu.

• Aby przedłużyć żywotność ltra, możesz

usunąć kurz z powierzchni ltra za

pomocą odkurzacza.

• Przechowuj nieużywane urządzenie

w bezpiecznym, czystym i suchym

miejscu, które jest niedostępne dla

dzieci.

• Nie próbuj czyścić urządzenia w

żaden inny sposób niż opisany przez

producenta.

• Do przechowywania produktu zalecamy

użycie oryginalnego lub podobnego

pudełka.

RECYKLING I UTYLIZACJA

―

Zużytych produktów elektrycznych i

elektronicznych, baterii, akumulatorów

i opakowań nie należy wyrzucać wraz z

innymi odpadami domowymi. Ma to na

celu zapobieganie możliwym szkodom dla

środowiska i dobrobytu ludzi, a także pomoc

w ochronie naszych zasobów naturalnych.

Większość produktów elektrycznych z

wtyczką, baterią lub kablem można poddać

recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnym

urzędem, rmą zajmującą się usuwaniem

odpadów domowych lub sklepem, w którym

zakupiono produkt, aby uzyskać informacje

dotyczące programów odbioru elektrośmieci

w Twojej okolicy.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

(WEEE)

Ten symbol na produkcie i/lub opakowaniu

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne,

nie powinny być wyrzucane razem z innymi

odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Pętla Mobiusa

Ten symbol oznacza, że produkt lub

opakowanie można poddać recyklingowi.

Schemat odbioru

Zużyte produkty elektryczne (WEEE)

można wysłać do One Retail Group w celu

recyklingu i utylizacji przy zakupie nowego

produktu od One Retail Group, na zasadzie

równoważności urządzeń. Więcej informacji

na temat recyklingu tego produktu można

znaleźć na stronie www.probreeze.com

Użytkownik końcowy produktów

elektrycznych i elektronicznych (WEEE)

jest odpowiedzialny za odseparowanie

starych baterii, akumulatorów i żarówek

od tych urządzeń przed przekazaniem

ich do wyznaczonej rmy zajmującej się

utylizacją i recyklingiem. Zużyte baterie i

akumulatory można również wyrzucać do

pojemników zbiorczych, które można znaleźć

w większości lokalnych supermarketów i

centrów recyklingu odpadów domowych.

77 | Polskie Polskie | 78

One Retail Group, Ryland House,

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church,

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

Pro Breeze PB-P07 Ultra-Powerful Air Purifier

Product's Documents

User Manual

Specifications

Pro Breeze PB-P07 Questions and Answers