Pro Breeze PB-F-23 30" Oscillating Tower Fan Touch Panel User Manual

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Model PB-F-23

30" Tower Fan

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

2 of 76 | English English | 3 of 76

CONTENTS

Safety Instructions................................................. Page 3

Batteries .................................................................... Page 5

Specications .......................................................... Page 6

Symbols Explained ................................................ Page 6

Parts ............................................................................ Page 7

Assembly................................................................... Page 7

Additional Features ............................................... Page 7

Control Panel Explained ...................................... Page 8

Remote Control Explained .................................. Page 9

Cleaning and Storage ......................................... Page 10

Recycling and Disposal .......................................Page 11

Deutsch .....................................................................Page 12

Français ....................................................................Page 21

Italiano .....................................................................Page 30

Español ....................................................................Page 39

Nederland ...............................................................Page 48

Svenska ...................................................................Page 57

Polskie ......................................................................Page 66

ENEN

30" TOWER FAN

MODEL PB-F-23

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual carefully

prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

―

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS.

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce risk of re, electric

shock, and injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS MAKE SURE THE APPLIANCE

IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING IT.

• Use this appliance only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may

cause fire, electric shock, or injury to person.

• Do not cover the appliance whilst in use.

• Always unplug the appliance when not in use.

• Keep the appliance out of reach of children and pets.

• Do not leave children alone or unattended in the area

where the appliance is in use.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

• The appliance must have a minimum 50cm clearance

around all sides of the appliance. Take care that curtains

or other objects are not sucked into the fan during

4 of 76 | English English | 5 of 76

operation.

• Never leave the appliance unattended while in use.

Always turn the appliance off and disconnect from the

power supply when not in use.

• Avoid placing the power cord in areas where it can

become a tripping hazard. Do not place the power cord

under carpeting or cover it with rugs, runners or similar.

• Place the appliance on a flat, horizontal, stable and dry

surface and always keep the appliance in an upright

position. Operating the appliance in any other position

could cause a hazard.

• Never place anything on top of the appliance.

• Ensure that the mains supply (including voltage,

frequency and power) complies with the rating label of

the appliance.

• There may be trace of odour during the first few minutes

of initial use. This is normal and will quickly disappear.

• Do not cover the appliance or restrict the airflow of the

inlet or exhaust grills while in use.

• Do not use this appliance to dry clothes.

• Do not use this appliance in high humidity or steam-filled

rooms.

• Do not operate the appliance with wet hands.

• Never touch the fan blades during use.

• Do not use this appliance near water or in the immediate

surrounding of a bath, shower or a swimming pool. Never

place the appliance where it may fall into a bathtub or

water container.

• Do not allow water or other liquids to run into the interior

of the appliance, as this could create a fire and/or

electrical hazard.

• This appliance is intended for indoor household use and

similar applications. Do not use outdoors.

• Do not use the appliance while sleeping or place it near a

person who is sleeping.

• Do not use the appliance near petrol, paints, flammable

gasses, ovens or other heating sources.

• The mains cable should not be held down from the

surface on which the appliance is placed in order to

prevent the appliance from being pulled down.

• To avoid a circuit overload when using this appliance,

do not operate another high-wattage appliance on the

same electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a wall socket.

Avoid using extension leads where possible as they may

overheat and cause a risk of fire.

• Do not use this appliance with an external programmer,

timer switch or any other device which would switch the

appliance on automatically unless this has already been

pre-built into the appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never move, carry, or hang

the appliance by the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord and plug around the

appliance, as this may cause the insulation to weaken or

split, particularly where it enters the appliance.

• Do not operate the appliance if there are any signs of

damage to the appliance or accessories supplied.

• Do not attempt to repair or adjust any electrical or

mechanical elements in the appliance. Doing so may be

unsafe and will void your warranty.

BATTERIES

―

This product is supplied with AAA disposable batteries.

PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNING: KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN.

Choking hazard. Do not swallow. Harmful if swallowed.

Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft

tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of

ingestion. If you think batteries might have been swallowed

or placed inside any part of the body, seek immediate

medical attention.

• This product only uses a AAA battery. It is not compatible

with other battery types.

• Do not allow children to handle batteries.

6 of 76 | English English | 7 of 76

PARTS

―

These images are for reference only, please refer to your product.

If you nd you’re missing any parts from your order, please contact our customer care team by

emailing [email protected] for fast and friendly help.

ASSEMBLY

―

1. Retrieve the fan body, front and rear base plates and the plastic nut from the box.

2. Join the front and rear base plates together.

3. Pass the power cord through the ute on the rear panel.

4. Fix the fan body onto the base plate with the plastic nut.

ADDITIONAL FEATURES

―

• Setting memory: When the fan is turned on it will run with the mode and setting that was

used before the unit was turned off.

• LED indicator lights off function: After 60 seconds of your last button press, any indicator

lights on the control panel will automatically turn off. the fan will continue to operate. To turn

the fan off when the control panel display lights are off, press the ON/OFF button. To turn the

control panel lights back on, press any other button.

• Forced shutdown: After 24 hours of continuous operation (if no settings are changed), the

fan will shut down automatically.

Control Panel

Body

Rear base

Front base

Plastic nut

• If the battery compartment does not close securely, stop

using the product and keep it away from children.

• Ensure that the battery is installed with the correct polarity

(+ and –).

• Remove exhausted battery promptly.

• Always inspect new batteries before use. Damaged or

weak batteries may leak acid. Discontinue use if batteries

show signs of leakage, damage, or weakness at any time.

• Ensure the battery compartment is correctly and securely

closed after installing the batteries.

• Wash hands after handling batteries.

• Disposable batteries are not rechargeable and must be

recycled or disposed of separately from household waste.

Always dispose of batteries at an ofcial collection point

and according to your local environmental laws and

guidelines.

SPECIFICATIONS

―

Model: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Voltage: 220-240V~ Frequency: 50Hz

Power: 35W Net Weight: 2.8kg

Product Dimensions: 764 x 245 x 245mm

SYMBOLS EXPLAINED

―

For indoor use only. Please read instruction manual

and retain for future use.

Equipment complies with the

applicable UK safety requirements

and regulations.

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

Class II Double Insulated / Reinforced Insulation Equipment

8 of 76 | English English | 9 of 76

CONTROL PANEL EXPLAINED

―

1 On/Off Press this button on the control panel to turn your unit on/off.

2 Fan Speed Press this button on the control panel to change the speed of the fan

from speeds 1, 2 and 3.

3 Timer Touch this button to set a timer from 1-7h. For further instructions see

the “Setting a Timer” section on page 9.

Oscillation

Touch this button to start/stop oscillation.

REMOTE CONTROL EXPLAINED

―

The remote control can be used within ve metres from the front of the device. Make sure that the

remote control points to the sensor under the control panel.

1 Press this button to turn on/off oscillation.

2 Press this button to turn the unit on/off.

3 Press this button when the unit is on to set a turn-off timer from 1h-7h. Press this button

when the unit is off to set a turn-on timer from 1h-7h.

-/+

Press ‘+’ to increase the fan speed. Press ‘-‘ to decrease the fan speed.

AAA Battery, 1.5v

Battery

10 of 76 | English English | 11 of 76

CLEANING AND STORAGE

―

WARNING: ALWAYS TURN THE APPLIANCE OFF AND UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER OR OTHER LIQUIDS TO

RUN INTO THE INTERIOR OF THE APPLIANCE, AS THIS COULD

CREATE A FIRE AND/OR ELECTRICAL HAZARD.

CAUTION: DO NOT USE ANY ABRASIVE CLEANERS OR

SOLVENTS, AS THIS CAN DAMAGE THE APPLIANCE.

• Do not attempt to clean the appliance in any other way

than that detailed by the manufacturer.

• Clean the exterior surface of the appliance by wiping

it with a soft, damp cloth. Dry the appliance with a soft,

clean cloth.

• Clean the vents and openings of the appliance regularly

with a vacuum cleaner, using the brush attachment to

avoid any dust build-up.

Storage:

• Store the appliance in a safe, clean and dry place, away

from direct sunlight and out of reach of children when

not in use.

• To store your product, we recommend using the original

or a similar-sized box.

RECYCLING AND DISPOSAL

―

Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging

should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the

environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical

products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where you purchased the product for information regarding

the collection schemes in your area.

Waste Electrical and

Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging indicates that

Waste Electrical products (WEEE) under Directive 2012/19/

EU which governs used electrical and electronic appliances,

should not be disposed of with general household waste.

Waste Batteries and

Rechargeable Batteries

This symbol on the batteries supplied with your product

indicates that Waste Batteries under Directive 2006/66/EC

which governs used batteries and accumulators should not

be disposed of with general household waste. If the battery

contains more than 0.004% lead, the battery symbol will be

accompanied by the letters (PB).

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or packaging is

capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal

when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more

information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old

batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and recycling

service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste recycling centres.

12 of 76 | Deutsch Deutsch | 13 of 76

30-ZOLL-TURMVENTILATOR

MODELL PB-F-23

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Produkts von Pro Breeze entschieden haben. Bitte lesen

Sie das gesamte Handbuch vor der ersten Nutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es für später an

einem sicheren Ort auf.

SICHERHEITSHINWEISE

―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF.

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu

verringern, einschließlich der folgenden:

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS,

EINES BRAND ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN,

ACHTEN SIE STETS DARAUF, DASS DAS GERÄT AUSGESTECKT

IST, BEVOR SIE ES BEWEGEN, WARTEN ODER REINIGEN.

• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich wie in diesem

Handbuch beschrieben. Jede andere vom Hersteller

nicht empfohlene Nutzung kann zu Bränden, einem

elektrischen Schlag oder zu Verletzungen führen.

• Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab.

• Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, wenn es

nicht verwendet wird.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern und Haustieren auf.

• Lassen Sie Kinder nicht alleine oder unbeaufsichtigt in

dem Bereich, an dem das Gerät verwendet wird.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei stehen.

Achten Sie darauf, dass während des Betriebs keine

Vorhänge oder andere Gegenstände in den Lüfter

gesaugt werden.

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals

unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät immer aus

wenn Sie es nicht benutzen und trennen Sie es von der

Stromversorgung.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht so, dass man darüber

stolpern kann. Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter

dem Teppichboden und bedecken Sie es nicht mit

Teppichen, Läufern oder Ähnlichem.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, horizontale, stabile

und trockene Oberfläche und sorgen Sie dafür, dass

das Gerät immer in aufrechter Position steht. Es kann

gefährlich sein, das Gerät in einer anderen Position zu

verwenden.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzversorgung (einschließlich

Spannung, Frequenz und Leistung) dem Typenschild des

Geräts entspricht.

• In den ersten Minuten der ersten Nutzung kann es sein,

dass Sie einen Geruch wahrnehmen. Dies ist normal und

geht schnell vorbei.

• Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab

und behindern Sie nicht den Luftstrom der Einlass- oder

Auslassgitter.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Trocknen von

Kleidung.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in Räumen mit hoher

Luftfeuchtigkeit oder Dampf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht die Blätter des

Lüfters.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser

oder in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche

oder eines Schwimmbeckens. Stellen Sie das Gerät

14 of 76 | Deutsch Deutsch | 15 of 76

niemals an einem Ort auf, an dem es in eine Badewanne

oder einen Wasserbehälter fallen könnte.

• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Innere des Geräts gelangen, da dies zu einem Brand und

/ oder zu einem elektrischen Schlag führen kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche

Anwendungen vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht während Sie schlafen und

stellen Sie es nicht in der Nähe von schlafenden Personen

auf.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Benzin,

Farben, brennbaren Gasen, Öfen oder anderen

Heizquellen.

• Das Netzkabel sollte nicht von der Aufstellfläche des

Geräts herunterhängen, um zu verhindern, dass das

Gerät heruntergezogen wird.

• Verwenden Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung im

selben Stromkreis, um eine Überlastung des Stromkreises

zu vermeiden.

• Stecken Sie den Lüfter immer direkt in eine

Steckdose. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine

Verlängerungskabel, da diese überhitzen könnten, was

eine Brandgefahr darstellt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem externen

Programm oder einem Timer, der das Gerät automatisch

einschaltet, außer falls dieser bereits vom Hersteller in

das Gerät eingebaut wurde.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Bewegen, tragen oder

hängen Sie das Gerät niemals am Netzkabel auf.

• Knicken oder wickeln Sie das Netzkabel nicht um das

Gerät, da dies dazu führen kann, dass die Isolierung

beschädigt wird oder reißt, insbesondere dort, wo sie in

das Gerät eintritt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie Anzeichen von

Schäden am mitgelieferten Gerät oder Zubehör finden.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische

Komponenten des Geräts zu reparieren oder einzustellen.

Dies kann gefährlich sein und führt zum Erlöschen Ihrer

Garantie.

•

BATTERIEN

―

Dieses Produkt wird mit AAA-Einwegbatterien geliefert.

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF.

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE VON

KINDERN AUFBEWAHREN.

Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich bei

Verschlucken. Das Verschlucken kann zu Verätzungen,

Perforation des Weichgewebes und zum Tod führen.

Innerhalb von 2 Stunden nach der Einnahme können

schwere Verbrennungen auftreten. Wenn Sie vermuten,

dass Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt

wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.

• Dieses Produkt kann nur mit einer AAA-Batterie betrieben

werden. Es ist nicht mit anderen Batterietypen kompatibel.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Batterien

spielen.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden

Sie das Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern

fern.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der richtigen Polarität

(+ und -) eingelegt ist.

• Nehmen Sie die leere Batterie sofort heraus.

• Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie sie verwenden. Aus

beschädigten oder schwachen Batterien kann Säure

austreten. Sollten die Batterien undicht sein, Schäden oder

Schwächen aufweisen, verwenden Sie sie nicht weiter.

• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach richtig und sicher

geschlossen ist, nachdem Sie die Batterie ausgewechselt

haben.

• Nach dem Umgang mit Batterien die Hände waschen.

• Einwegbatterien sind nicht wiederaufladbar und müssen

recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie Batterien immer an einer offiziellen

Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen

und -richtlinien.

16 of 76 | Deutsch Deutsch | 17 of 76

SPEZIFIKATIONEN

―

Modell: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Spannung: 220-240V~ Frequenz: 50Hz

Leistung: 35W Produktabmessungen: 2.8kg

Produktabmessungen: 764 x 245 x 245mm

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

―

Nur für den Innengebrauch. Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und

bewahren Sie sie für den späteren

Gebrauch auf.

Die Ausrüstung entspricht

den geltenden britischen

Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften

Das Gerät entspricht

den geltenden EU-

Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Doppelt isolierte/verstärkt isolierte Geräte der Klasse II

BAUTEILE

―

Bedienfeld

Body

hintere Basis

vordere Basis

Kunststoffmutter

Diese Bilder dienen nur als Referenz, sehen Sie bitte direkt am Produkt nach.

Wenn Sie feststellen, dass bei Ihrer Bestellung Bauteile fehlen, wenden Sie sich bitte per E-Mail

an [email protected] an unser Kundendienstteam, wo Ihnen schnell und freundlich geholfen

wird.

ZUSAMMENBAU

―

1. Nehmen Sie das Lüftergehäuse, die vordere und hintere Grundplatte sowie die

Kunststoffmutter aus der Verpackung.

2. Verbinden Sie die vordere und hintere Grundplatte miteinander.

3. Führen Sie das Netzkabel durch die Nut an der Rückseite.

4. Befestigen Sie den Ventilatorkörper mit der Kunststoffmutter auf der Grundplatte.

ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN

―

• Einstellung des Speichers: Wenn der Ventilator eingeschaltet wird, läuft er mit dem Modus

und den Einstellungen, die vor dem Ausschalten des Geräts verwendet wurden.

• Funktion zum Ausschalten der LED-Anzeigen: Nach 60 Sekunden nach dem letzten

Tastendruck werden alle Anzeigelichter auf dem Bedienfeld automatisch ausgeschaltet. Der

Ventilator wird weiterhin betrieben. Um den Ventilator auszuschalten, wenn die Anzeigen

auf dem Bedienfeld ausgeschaltet sind, drücken Sie die ON/OFF-Taste. Um die Anzeigen auf

dem Bedienfeld wieder einzuschalten, drücken Sie eine andere Taste.

• Erzwungene Abschaltung: Nach 24 Stunden ununterbrochenem Betrieb (wenn keine

Einstellungen geändert werden), wird der Ventilator automatisch heruntergefahren.

ERLÄUTERUNG ZUM BEDIENFELD

―

18 of 76 | Deutsch Deutsch | 19 of 76

1 Ein/Aus Drücken Sie diese Taste auf dem Bedienfeld, um Ihr Gerät ein-/

auszuschalten.

2 Lüfterg-

eschwindig-

keit

Drücken Sie diese Taste auf dem Bedienfeld, um die Geschwindigkeit

des Lüfters von den Geschwindigkeiten 1, 2 und 3 zu ändern.

3 Timer Berühren Sie diese Schaltäche, um einen Timer von 1 bis 7 Stunden

einzustellen. Weitere Anweisungen nden Sie im Abschnitt „Einstellen

eines Timers“ auf Seite 18.

Schwingung

Berühren Sie diese Schaltäche, um die Oszillation zu starten/

stoppen.

ERLÄUTERUNG DER FERNBEDIENUNG

―

Die Fernbedienung kann innerhalb von fünf Metern Entfernung von der Vorderseite des Geräts

verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf das Gerät zeigt.

1 Drücken Sie diese Taste, um die Oszillation ein-/auszuschalten.

2 Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten.

3 Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät eingeschaltet ist, um einen Ausschalttimer von

1 bis 7 Stunden einzustellen. Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät ausgeschaltet ist,

um einen Einschalttimer von 1 bis 7 Stunden einzustellen.

-/+

Drücken Sie „+“, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen. Drücken Sie „-“, um die

Lüftergeschwindigkeit zu verringern.

AAA Batterie, 1.5v

Batterie

REINIGUNG UND LAGERUNG

―

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS GERÄT IMMER AUS UND

ZIEHEN SIE DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE, BEVOR

SIE ES ANFASSEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN IN DAS INNERE DES GERÄTS GELANGEN, DA

DIES ZU EINEM BRAND UND / ODER ZU EINEM ELEKTRISCHEN

SCHLAG FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS GERÄT BESCHÄDIGEN

KÖNNTEN.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf eine andere als die

vom Hersteller angegebene Weise zu reinigen.

• Reinigen Sie die Außenäche des Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät danach

mit einem weichen, sauberen Tuch ab.

• Reinigen Sie die Lüftungsschlitze und Öffnungen

des Geräts regelmäßig mit einem Staubsauger

und verwenden Sie dabei den Bürstenaufsatz, um

Staubansammlungen zu vermeiden.

Lagerung:

• Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren,

sauberen und trockenen Ort außerhalb direkter

Sonneneinstrahlung und außerhalb der Reichweite von

Kindern auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Zur Aufbewahrung Ihres Produkts empfehlen wir die

Verwendung des Originalkartons oder eines ähnlich

großen Kartons.

Français | 21 of 7620 of 76 | Deutsch

VENTILATEUR TOUR DE 72.6 CM

MODÈLE PB-F-23

Merci d’avoir acheté un produit Pro Breeze. Veuillez lire attentivement la notice dans son intégralité

avant la première utilisation et conservez-la en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

―

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez à respecter

les mesures de sécurité de base an de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE, ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE

L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE

LE DÉPLACER, DE PROCÉDER À L’ENTRETIEN OU DE LE NETTOYER.

• Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans

ce manuel. Toute utilisation non recommandée par le

fabricant peut provoquer un incendie, un risque accru

d’électrocution ou de blessure.

• Ne couvrez pas l’appareil en cours d’utilisation.

• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne pas laisser un enfant seul ou sans surveillance dans la

zone où l’appareil est utilisé.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent

en aucun cas être effectués par des enfants sans

surveillance.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d'expérience et de connaissances s'ils ont

reçu une surveillance ou des instructions concernant

RECYCLING UND ENTSORGUNG

―

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt und das

menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu schonen. Die

meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt werden. Informationen

zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, der

Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-

Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung

weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der

Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte

regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden

dürfen.

Altbatterien und

wiederauadbare

Batterien

Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt gelieferten

Batterien weist darauf hin, dass Altbatterien gemäß der

Richtlinie 20006/66/EG, in der es um den Umgang mit

gebrauchten Batterien und Akkus geht, nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn die Batterie mehr

als 0,004% Blei enthält, nden Sie die zusätzliche Angabe

(PB) auf dem Batteriesymbol.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die

Verpackung recycelt werden kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One Retail

Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group kaufen.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts nden Sie unter www.probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte

Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und

Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt

werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll nden.

22 of 76 | Français Français | 23 of 76

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent

les dangers. impliqué.

• L’appareil doit être entouré d’un espace libre d’au moins

50cm. Veillez à ce que des rideaux ou d’autres objets

ne soient pas aspirés dans le ventilateur pendant le

fonctionnement.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant

son utilisation. Éteignez toujours l'appareil et débranchez-

le de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas placer le câble d’alimentation dans une zone où

il pourrait présenter un risque de trébuchement. Ne pas

placer le câble d’alimentation sous une moquette ou

un tapis, et ne pas couvrir, d’un tapis des patins ou tout

autre revêtement similaire.

• Placez l’appareil sur une surface plane, horizontale,

stable et sèche et maintenez-le à la verticale. L’utilisation

de l’appareil dans une autre position peut s’avérer

dangereuse.

• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.

• Assurez-vous que l’alimentation secteur (y compris la

tension, la fréquence et l’alimentation) est conforme à la

plaque signalétique de l’appareil.

• Une odeur pourrait se dégager au cours des premières

minutes d’utilisation. C’est normal. Cette odeur

disparaîtra rapidement.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez pas le débit d’air

des grilles d’entrée ou de sortie pendant son utilisation.

• N’utilisez pas cet appareil pour sécher des vêtements.

• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces très humides ou

remplies de vapeur.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne touchez jamais les pales du ventilateur pendant

l’utilisation.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau,

d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. Ne

placez jamais l'appareil dans un endroit où il pourrait

tomber dans une baignoire ou un récipient d'eau.

• Ne laissez pas l’eau ou d’autres liquides pénétrer

à l’intérieur de l’appareil, car cela pourrait créer un

incendie et/ou un risque d’électrocution.

• Ce produit est destiné à un usage domestique intérieur

et à des applications similaires. Ne pas utiliser à

l’extérieur.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous dormez. Ne le placez

pas à proximité d’une personne endormie.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité d’essence, de gaz

inflammables, de fours ou autres sources de chaleur.

• Le câble d’alimentation ne doit pas pendre de la surface

sur laquelle l’appareil est placé afin d’éviter tout risque

de chute.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l’utilisation de

cet appareil, ne faites pas fonctionner un autre appareil

de forte puissance sur le même circuit électrique.

• Branchez toujours le ventilateur directement sur une

prise murale. Évitez d’utiliser des rallonges, car elles

pourraient surchauffer et constituer un risque d’incendie.

• N’utilisez pas cet appareil avec un programmateur

externe, un temporisateur ou tout autre dispositif qui

l’activerait automatiquement à moins que celui-ci n’ait

été préalablement intégré à l’appareil par le fabricant.

• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour arrêter

l’appareil. Ne pas déplacer, ne pas transporter, ne jamais

suspendre l’appareil par le câble d’alimentation.

• Ne pas plier ni enrouler le cordon d’alimentation et la

fiche autour de l’appareil, car cela pourrait fragiliser

ou fissurer l’isolant, en particulier à la jonction avec le

dispositif.

• N’utilisez pas l’appareil ou ses accessoires si vous

constatez des signes de dommages.

• N’essayez pas de réparer ou de régler les composants

électriques ou mécaniques de l’appareil. Cela pourrait

s’avérer dangereux et annulerait votre garantie.

24 of 76 | Français Français | 25 of 76

•

PILES

―

Ce produit est fourni avec des piles jetables AAA.

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT: TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Risque d’étouffement. Ne pas avaler. Nocif en cas

d’ingestion. L'ingestion peut entraîner des brûlures

chimiques, la perforation des tissus mous et la mort. Des

brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant

l'ingestion. Si vous pensez que l’utilisateur a avalé une

pile ou l’a insérée dans une partie du corps, consultez

immédiatement un médecin.

• Ce produit utilise uniquement une pile AAA. Non

compatible avec d’autres types de piles.

• Ne pas laisser les enfants manipuler les piles.

• Si le compartiment à piles ne ferme pas correctement,

cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de portée des

enfants.

• Assurez-vous que la pile est placée avec la bonne polarité

(+ et -).

• Retirez rapidement une pile usagée.

• Vérifiez systématiquement les piles neuves avant de les

utiliser. Une pile endommagée ou à charge faible pourrait

laisser échapper de l’acide. Cessez d’utiliser l’appareil si

vous constatez une fuite, un dommage ou un signe de

faiblesse à tout moment.

• Assurez-vous que le compartiment prévu à cet effet est

correctement fermé une fois la pile introduite.

• Lavez-vous les mains après avoir manipulé les piles.

• Les piles jetables ne sont pas rechargeables et doivent

être recyclées ou éliminées conformément à la

réglementation en vigueur. Jetez toujours les piles dans

un point de collecte officiel et conformément à vos lois et

directives environnementales locales.

SPÉCIFICATIONS

―

Numéro de modèle: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Tension: 220-240V~ Fréquence: 50Hz

Puissance: 35W Poids net: 2.8kg

Dimensions: 764 x 245 x 245mm

EXPLICATION DES SYMBOLES

―

Pour une utilisation en intérieur. Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

L'équipement est conforme aux

exigences et réglementations de

sécurité applicables au Royaume-

Uni

L'équipement est conforme à l'UE

applicable exigences et règles de

sécurité.

Equipement Classe II Double Isolation / Isolation Renforcée

PIÈCES

―

Panneau de contrôle

Corps

Base arrière

Base avant

Écrou en plastique

26 of 76 | Français Français | 27 of 76

Ces images sont fournies à titre indicatif uniquement, veuillez vous référer à votre produit.

Si vous constatez qu'il vous manque des pièces dans votre commande, veuillez contacter notre

service client en envoyant un e-mail à l’adresse [email protected] pour une aide rapide.

MONTAGE

―

1. Retirez le corps du ventilateur, les plaques de base avant et arrière ainsi que l'écrou en

plastique du carton.

2. Assemblez les plaques de base avant et arrière.

3. Faites passer le cordon d'alimentation à travers la ûte située sur le panneau arrière.

4. Fixez le corps du ventilateur sur la plaque de base avec l'écrou en plastique.

FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES

―

• Mémorisation des réglages: Lorsque le ventilateur est allumé, il fonctionnera avec le mode

et les réglages qui étaient utilisés avant que l'unité ne soit éteinte.

• Fonction d'extinction des voyants LED: Après 60 secondes depuis votre dernière pression

sur un bouton, tous les voyants du panneau de contrôle s'éteindront automatiquement. Le

ventilateur continuera de fonctionner. Pour éteindre le ventilateur lorsque les voyants du

panneau de contrôle sont éteints, appuyez sur le bouton ON/OFF. Pour rallumer les voyants

du panneau de contrôle, appuyez sur n'importe quel autre bouton.

• Arrêt forcé: Après 24 heures de fonctionnement continu (si aucune modication n'est

apportée aux réglages), le ventilateur s'éteindra automatiquement.

PANNEAU DE COMMANDE

―

1 Marche/Arrêt Appuyez sur ce bouton du panneau de commande pour allumer/

éteindre votre appareil.

2 Vitesse du

ventilateur

Appuyez sur ce bouton du panneau de commande pour modier la

vitesse du ventilateur aux vitesses 1, 2 et 3.

3 Minuterie Appuyez sur ce bouton pour régler la minuterie, entre 1 et 7 heures

Pour plus d'instructions, consultez la section « Régler une minuterie »

à la page 27.

Oscillation

Appuyez sur ce bouton pour démarrer/arrêter l'oscillation.

TÉLÉCOMMANDE

―

La télécommande peut être utilisée à moins de cinq mètres de l'avant de l'appareil.

Assurez-vous que la télécommande pointe vers l’appareil.

1 Appuyez sur ce bouton pour activer/désactiver l'oscillation.

2 Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'appareil.

3 Appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil est allumé pour régler une minuterie d'arrêt

de 1h à 7h. Appuyez sur ce bouton lorsque l'appareil est éteint pour régler une minuterie

d'allumage de 1h à 7h.

-/+

Appuyez sur « + » pour augmenter la vitesse du ventilateur. Appuyez sur « - » pour

diminuer la vitesse du ventilateur.

AAA Pile, 1.5v

Pile

28 of 76 | Français Français | 29 of 76

NETTOYAGE ET RANGEMENT

―

AVERTISSEMENT: ÉTEIGNEZ TOUJOURS L’APPAREIL ET

DÉBRANCHEZ LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRISE

ÉLECTRIQUE AVANT DE LE MANIPULER OU DE LE NETTOYER.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU OU D’AUTRES

LIQUIDES PÉNÉTRER À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, CAR

CELA POURRAIT CRÉER UN INCENDIE ET/OU UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS OU DE

SOLVANTS ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT LE PRODUIT.

• N’essayez pas de nettoyer le produit d’une manière autre

que celle décrite par le fabricant.

• Nettoyez la surface extérieure de l’appareil en l’essuyant

avec un chiffon doux et humide. Séchez l’appareil avec

un chiffon doux et propre.

• Nettoyez régulièrement les évents et les ouvertures de

l’appareil avec un aspirateur, en utilisant la brosse pour

éviter toute accumulation de poussière.

Espace de rangement:

• Rangez l'appareil dans un endroit sûr, propre et sec, à

l'abri de la lumière directe du soleil et hors de portée des

enfants lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Pour ranger votre produit, utilisez la boîte d’origine ou

tout contenant de taille similaire.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

―

Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les

emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci an d’éviter

de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation

de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d’une che, d’une

batterie ou d’un câble peuvent être recyclés. Contactez votre municipalité/commune, le service

d’élimination des déchets ménagers ou la boutique où vous avez acheté le produit pour obtenir

des informations sur les programmes de collecte dans votre région.

Déchets d’équipements

électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage indique que

les déchets d’équipements électriques et électroniques

(DEEE), conformément à la directive 2012/19/UE qui régit les

appareils électriques et électroniques usagés, ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers généraux.

Piles usagées et

piles rechargeables

(batteries)

Ce symbole sur les piles (batteries) fournies avec

votre produit indique que les piles (batteries) usagées

conformément à la directive 2006/66/CE qui régit les piles

(batteries) et les accumulateurs usagés ne doivent pas

être éliminées avec les déchets ménagers généraux. Si la

batterie contient plus de 0,004 % de plomb, le symbole qui y

gure sera accompagné des lettres (PB).

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou l’emballage est

recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas!

Trouvez où les déposer sur le site

www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour

recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group,

sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de recycler ce produit,

veuillez visiter www.probreeze.com

L’utilisateur nal des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la

séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à un service

d’élimination et de recyclage désigné. Les piles et batteries usagées peuvent également être

jetées dans les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des supermarchés locaux et

dans les centres de recyclage des déchets ménagers.

30 of 76 | Italiano Italiano | 31 of 76

VENTILATORE A TORRE DA 30

POLLICI | MODELLO PB-F-23

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto da Pro Breeze. Prima di procedere con il primo utilizzo,

leggere attentamente l'intero manuale e conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

―

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario

rispettare sempre le precauzioni di sicurezza di base per

ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PRIMA DI SPOSTARE, RIPARARE O PULIRE

L’APPARECCHIO, ASSICURARSI SEMPRE CHE SIA

SCOLLEGATO DALLA PRESA ELETTRICA PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, INCENDIO O LESIONI ALLE

PERSONE.

• Utilizzare il dispositivo seguendo esclusivamente le

istruzioni riportate nel presente manuale. Qualsiasi altro

uso non consigliato dal fabbricante può provocare

incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Non coprire l’apparecchio durante l’uso.

• Scollegare sempre il dispositivo quando non è in uso.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata di bambini e

animali domestici.

• Non lasciare i bambini soli o incustoditi nell’area in cui il

dispositivo è in uso.

• I bambini non devono giocare con il dispositivo.

• La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite

da bambini non sorvegliati da un adulto.

• I bambini di età pari o superiore a 8 anni e le persone

con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza

esperienza o le dovute conoscenze possono utilizzare

tale dispositivo solo sotto supervisione, se sono stati

istruiti in merito all’utilizzo in sicurezza e se hanno

compreso i rischi legati all’uso.

• L’apparecchio deve avere uno spazio di 50cm minimo

attorno a ciascuno dei suoi lati. Fare attenzione che

tende o altri oggetti non vengano risucchiati dalla

ventola durante il funzionamento.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito quando è

in uso. Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo

dall’alimentazione elettrica quando non viene utilizzato.

• Evitare di posizionare il cavo di alimentazione in aree

in cui potrebbe costituire un pericolo di inciampo. Non

posizionare il cavo di alimentazione sotto la moquette né

coprirlo con tappeti, pattini e simili.

• Posizionare l’apparecchio su di una superficie piana,

orizzontale, stabile e asciutta e mantenerlo sempre in

posizione verticale. L’utilizzo del prodotto in qualsiasi altra

posizione può causare rischi per la sicurezza.

• Non posare mai alcun oggetto sull’apparecchio.

• Assicurarsi che l’alimentazione di rete (inclusi voltaggio,

frequenza e potenza) sia conforme a quanto riportato

sull’etichetta identificativa dell’apparecchio.

• Potrebbe esserci traccia di odori durante i primi minuti

di utilizzo iniziale. È un fatto del tutto normale che

scomparirà rapidamente.

• Non coprire l’apparecchio né limitare il flusso d’aria delle

griglie aereazione di ingresso o di scarico durante l’uso.

• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti.

• Non utilizzare questo apparecchio in ambienti con

elevata umidità o intrisi di vapore.

• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.

• Non toccare mai le pale del ventilatore durante l’uso.

• Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di acqua

o nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno,

doccia o piscina. Non posizionare mai l’apparecchio in

un punto in cui potrebbe cadere in una vasca da bagno

o in un contenitore d’acqua.

32 of 76 | Italiano Italiano | 33 of 76

• Non permettere che acqua o altri liquidi penetrino

nell’apparecchio: ciò può creare un rischio incendio e/o

un rischio elettrico.

• Il prodotto è destinato all’uso domestico in interni e

applicazioni simili. Non utilizzare all’aperto.

• Non utilizzare il ventilatore durante il sonno né

posizionarlo vicino a una persona che sta dormendo.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di benzina,

vernici, gas infiammabili, forni o altre fonti di calore.

• Per evitare che venga tirato verso il basso, il cavo di

alimentazione non deve pendere dalla superficie su cui è

posto l’apparecchio.

• Per evitare sovraccarichi di corrente, durante l’utilizzo del

dispositivo non azionare alcun altro apparecchio ad alta

potenza sullo stesso circuito elettrico.

• Collegare sempre l’apparecchio direttamente a una

presa da parete. Evitare, ove possibile, di utilizzare

prolunghe in quanto potrebbero surriscaldarsi e

provocare un rischio incendio.

• Non utilizzare l’apparecchio con un programmatore

esterno, un timer o un qualsiasi altro dispositivo che

accenda automaticamente l’apparecchio, a meno che

esso non sia già stato incorporato dal fabbricante.

• Non tirare il cavo di alimentazione. Non spostare,

trainare né appendere mai l’apparecchio per il cavo di

alimentazione.

• Non attorcigliare né avvolgere il cavo di alimentazione

né la spina attorno al dispositivo in quanto ciò potrebbe

indebolire o spaccare l’isolante, specie nel punto di

ingresso del dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo né gli accessori forniti se

presentano segni di danneggiamento.

• Non tentare di riparare o regolare alcun componente

elettrico o meccanico del dispositivo. Ciò potrebbe

comportare rischi per la sicurezza e invalidare la

garanzia.

•

BATTERIE

―

Questo prodotto è fornito con batterie AAA usa e getta.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI

ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

AVVERTENZA RELATIVA ALLA BATTERIA: TENERE FUORI

DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Rischio di soffocamento. Non ingerire. Nocive se ingerite.

L’ingestione può provocare ustioni chimiche, perforazione

dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono vericarsi

entro 2 ore dall’ingestione. Se pensi che le batterie possano

essere state ingerite o essere penetrate all’interno di

qualsiasi parte del corpo, consulta immediatamente un

medico.

• Il prodotto utilizza solo una batteria AAA. Non è

compatibile con altri tipi di batterie.

• Non lasciare i bambini maneggiare le batterie.

• Se il vano batteria non si chiude in modo corretto e sicuro,

interrompere l’utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalla

portata dei bambini.

• Assicurarsi che la batteria sia installata con la polarità

corretta (+ e -).

• Rimuovere prontamente la batteria scarica.

• Ispezionare sempre le batterie nuove prima dell’uso. Le

batterie danneggiate o difettose possono perdere acido.

Sospendere l’utilizzo in qualsiasi momento se le batterie

mostrano segni di perdite, danni o difetti.

• Dopo la sostituzione della batteria, assicurarsi che

l’apposito vano sia chiuso correttamente e saldamente.

• Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le batterie.

• Le batterie monouso non sono ricaricabili e vanno riciclate

o smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Smaltire

sempre le batterie presso un punto di raccolta ufficiale e

secondo le leggi e disposizioni della disciplina ambientale

locali.

34 of 76 | Italiano Italiano | 35 of 76

SPECIFICA

―

Modello numero: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Tension: 220-240V~ Frequenza: 50Hz

Potenza: 35W Peso netto: 2.8kg

Dimensioni: 764 x 245 x 245mm

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

―

Solo per uso interno. Si prega di leggere il manuale di

istruzioni e conservarlo per un uso

futuro.

L'attrezzatura è conforme ai

requisiti e alle normative di

sicurezza del Regno Unito

applicabili

L'attrezzatura è conforme ai

requisiti e alle normative di

sicurezza dell'UE applicabili.

Apparecchiature di isolamento doppio/rinforzato di classe II

PARTI

―

Pannello di controllo

Corpo

Base posteriore

Base anteriore

Dado in plastica

Queste immagini servono solo come riferimento, riferirsi al proprio prodotto.

Se ti accorgi che mancano parti dal tuo ordine, contatta il nostro team di assistenza clienti

scrivendo a [email protected] per un aiuto rapido e cordiale.

MONTAGGIO

―

1. Ritirare il corpo della ventola, le piastre di base anteriori e posteriori e il dado di plastica

dalla scatola.

2. Unire le piastre di base anteriore e posteriore.

3. Far passare il cavo di alimentazione attraverso la scanalatura sul pannello posteriore.

4. Fissare il corpo della ventola sulla piastra di base mediante il dado di plastica.

CARATTERISTICHE AGGIUNTIVE

―

• Impostazione della memoria: Quando il ventilatore viene acceso, funzionerà con la

modalità e le impostazioni utilizzate prima che l'unità fosse spenta.

• Funzione di spegnimento dei LED: Dopo 60 secondi dall'ultimo premere del pulsante, tutte le

luci degli indicatori sul pannello di controllo si spegneranno automaticamente. Il ventilatore

continuerà a funzionare. Per spegnere il ventilatore quando le luci del pannello di controllo

sono spente, premere il pulsante ON/OFF. Per riaccendere le luci del pannello di controllo,

premere un qualsiasi altro pulsante.

• Spegnimento forzato: Dopo 24 ore di funzionamento continuo (se non vengono apportate

modiche alle impostazioni), il ventilatore si spegnerà automaticamente.

SPIEGAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO

―

36 of 76 | Italiano Italiano | 37 of 76

1 ON/OFF Premere questo pulsante sul pannello di controllo per accendere/

spegnere l’unità.

2 Velocità della

ventola

Premere questo pulsante sul pannello di controllo per modicare la

velocità della ventola, passando da 1 a 2 a 3.

3 Timer Premere questo tasto per impostare un timer su 1 a 7 ore. Per ulteriori

istruzioni, consultare la sezione “Impostare un timer” a pagina 36.

Oscillazione

Toccare questo pulsante per avviare/arrestare l’oscillazione.

SPIEGAZIONE DEL TELECOMANDO

―

Il telecomando può essere utilizzato no a cinque metri dalla parte frontale del dispositivo.

Assicurarsi che il telecomando sia puntato verso il dispositivo.

1 Premere questo pulsante per attivare/disattivare l’oscillazione.

2 Premere questo pulsante per accendere/spegnere l’unità.

3 Per impostare il timer di spegnimento su 1 a 7 ore, premere questo pulsante quando

l’unità è accesa. Per impostare il timer di accensione su 1 a 7 ore, premere questo

pulsante quando l’unità è spenta.

-/+

Premere “+” per aumentare la velocità della ventola. Premere “-” per ridurre la velocità

della ventola.

AAA Batteria, 1.5v

Batteria

PULIZIA E CONSERVAZIONE

―

AVVERTENZA: SPEGNERE SEMPRE L’APPARECCHIO E

SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA

ELETTRICA PRIMA DI MANEGGIARLO O PULIRLO.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE CHE ACQUA O ALTRI

LIQUIDI PENETRINO NELL’APPARECCHIO: CIÒ PUÒ CREARE

UN RISCHIO INCENDIO E/O UN RISCHIO ELETTRICO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE DETERGENTI ABRASIVI

O SOLVENTI IN QUANTO POTREBBERO DANNEGGIARE

L’APPARECCHIO.

• Non tentare di pulire l’apparecchio in modo diverso da

quello specicato dal fabbricante.

• Pulire la supercie esterna dell’apparecchio stronandola

con un panno morbido e umido. Asciugare l’apparecchio

con un panno morbido e pulito.

• Pulire regolarmente le prese d’aria e le aperture

dell’apparecchio con un aspirapolvere mediante

l’accessorio a spazzola al ne di evitare l’accumulo di

polvere.

Conservazione:

• Conservare l’apparecchio in un luogo sicuro, pulito e

asciutto, lontano dai raggi diretti del sole e fuori dalla

portata dei bambini quando non viene utilizzato.

• PER conservare il prodotto, si raccomanda di utilizzare la

scatola originale o una di dimensioni simili.

Español | 39 of 76

38 of 76 | Italiano

VENTILADOR DE TORRE DE 30

PULGADAS

MODELO PB-F-23

Gracias por elegir comprar un producto de Pro Breeze. Lea todo el manual detenidamente antes del

primer uso y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

―

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD.

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las

precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo

de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, INCENDIOS O LESIONES A LAS PERSONAS,

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL ELECTRODOMÉSTICO ESTÉ

DESENCHUFADO DEL ENCHUFE ANTES DE REUBICARLO,

REPARARLO O LIMPIARLO.

• Utilice este dispositivo únicamente como se describe

en este manual. Cualquier otro uso no recomendado

por el fabricante puede provocar incendios, descargas

eléctricas o lesiones a las personas.

• No cubra el aparato mientras esté en uso.

• Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso.

• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y las

mascotas.

• No deje a los niños solos o desatendidos en el área

donde se usa el aparato.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser

realizados por niños sin supervisión.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir

de 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o con falta de

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

―

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi non devono

essere smaltiti con i riuti domestici generici. Ciò serve allo scopo di prevenire possibili danni

all'ambiente e al benessere umano e per aiutare a conservare le nostre risorse naturali.

La maggior parte dei prodotti elettrici con spina, batteria o cavo può essere riciclata. Per

informazioni sui programmi di raccolta nella tua zona, contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio presso il quale hai acquistato il prodotto.

Riuti di

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla confezione indica che

i riuti elettrici (RAEE), ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici usati, non

devono essere smaltiti con i riuti domestici generici.

Riuti di batterie e

batterie ricaricabili

Questo simbolo sulle batterie fornite con il prodotto indica

che i riuti di batterie, ai sensi della Direttiva 20006/66/

CE che disciplina le batterie e gli accumulatori usati, non

devono essere smaltiti con i riuti domestici generici. Se

la batteria contiene più dello 0,004% di piombo, il simbolo

della batteria sarà accompagnato dalle lettere (PB).

Il ciclo di Mobius

Questo simbolo indica che il prodotto o l'imballaggio

possono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il riciclaggio e lo

smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a parità di condizioni.

Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare www.probreeze.com

L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione delle

vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di smaltimento

e riciclaggio designato. Le batterie esauste possono anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior parte dei supermercati locali e nei centri di riciclaggio

dei rifiuti domestici.

40 of 76 | Español Español | 41 of 76

experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión

o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura

y comprenden los peligros que conlleva.

• El aparato debe tener un espacio libre mínimo de 50cm

alrededor de todos sus lados. Tenga cuidado de que el

ventilador no aspire cortinas u otros objetos durante su

funcionamiento.

• Nunca deje el aparato desatendido mientras está en

uso. Apague siempre el aparato y desconéctelo de la

fuente de alimentación cuando no esté en uso.

• Evite colocar el cable de alimentación en zonas donde

pueda convertirse en un peligro de tropiezo. No coloque

el cable de alimentación debajo de una alfombra ni lo

cubra con tapetes, mantas o similares.

• Coloque el aparato sobre una superficie plana,

horizontal, estable y seca y manténgalo siempre en

posición vertical. Manejar el dispositivo en cualquier otra

posición podría causar un peligro.

• Nunca coloque nada encima del aparato.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico (incluido el

voltaje, la frecuencia y la alimentación) cumpla con la

etiqueta de clasificación del aparato.

• Puede haber algo de olor durante los primeros

minutos de uso inicial. Esto es normal y desaparecerá

rápidamente.

• No cubra el aparato ni restrinja el flujo de aire de las

rejillas de entrada o salida mientras está en uso.

• No utilice este aparato para secar ropa.

• No utilice el aparato en habitaciones con mucha

humedad o llenas de vapor.

• No maneje el aparato con las manos mojadas.

• Nunca toque las aspas del ventilador durante el uso del

aparato.

• No utilice este aparato cerca del agua o en las

inmediaciones de un baño, ducha o piscina. Nunca

coloque el aparato donde pueda caer en una bañera o

recipiente de agua.

• No permita que entre agua u otros líquidos en el interior

del aparato, ya que esto podría crear un incendio o

peligro eléctrico.

• Este dispositivo está diseñado para uso doméstico en

interiores y aplicaciones similares. No lo use al aire libre.

• No utilice el aparato mientras duerma ni lo coloque

cerca de una persona que esté durmiendo.

• No utilice el aparato cerca de gasolina, pinturas, gases

inflamables, hornos u otras fuentes de calor.

• El cable de alimentación no debe colgar de la superficie

sobre la que está colocado el aparato para evitar que se

tire de él hacia abajo.

• Para evitar una sobrecarga del circuito al usar

este electrodoméstico, no haga funcionar otro

electrodoméstico de alta tensión en el mismo circuito

eléctrico.

• Conecte siempre el aparato directamente a una toma

de corriente. Evite el uso de cables de extensión siempre

que sea posible, ya que pueden sobrecalentarse y

provocar un riesgo de incendio.

• No utilice este aparato con un programador externo, un

temporizador o cualquier otro dispositivo que encienda

el aparato automáticamente, a menos que el fabricante

lo haya incorporado previamente al aparato.

• No tire del cable de alimentación. Nunca mueva,

transporte o cuelgue el aparato del cable de red.

• No retuerza ni enrolle el cable de alimentación y el

enchufe alrededor del aparato, ya que esto puede hacer

que el aislamiento se debilite o se parta, especialmente

donde entra al aparato.

• No utilice el aparato si hay signos de daños en el aparato

o los accesorios suministrados.

• No intente reparar ni ajustar ningún elemento eléctrico o

mecánico del aparato. Hacerlo puede no resultar seguro

y anulará la garantía.

42 of 76 | Español Español | 43 of 76

•

BATERÍAS

―

Este producto se suministra con pilas AAA desechables.

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD.

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: MANTENER FUERA DEL

ALCANCE DE LOS NIÑOS

Peligro de asxia. No ingerir. Nocivo si se ingiere. La ingestión

puede provocar quemaduras químicas, perforación de

tejidos blandos y la muerte. Pueden darse quemaduras

graves dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión. Si

cree que las pilas pueden haber sido ingeridas o colocadas

dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención

médica inmediata.

• Este producto solo usa una batería de AAA. No es

compatible con otros tipos de baterías.

• No permita que los niños manipulen las baterías.

• Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma

segura, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado

de los niños.

• Asegúrese de que la batería esté instalada con la

polaridad correcta (+ y -).

• Retire la batería agotada de inmediato.

• Inspeccione siempre las baterías nuevas antes de usarlas.

Las baterías dañadas o debilitadas pueden derramar

ácido. Suspenda su uso de manera inmediata si las

baterías muestran signos de fugas, daños o debilidad.

• Asegúrese de que el compartimiento de la batería esté

cerrado de manera correcta y segura después de instalar

las baterías.

• Lávese las manos tras manipular las baterías.

• Las baterías desechables no son recargables y deben

reciclarse o eliminarse por separado de la basura

doméstica. Deseche siempre las baterías en un punto de

recolección oficial y de acuerdo con las leyes y pautas

ambientales locales.

ESPECIFICACIONES

―

Nº de Modelo: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Tensión: 220-240V~ Frecuencia: 50Hz

Potencia: 35W

Peso neto:

2.8kg

Dimensionies:

764 x 245 x 245mm

SÍMBOLOS EXPLICADOS

―

Sólo para uso en interiores. Lea el manual de instrucciones y

consérvelo para uso futuro.

El equipo cumple con los requisitos

y reglamentos de seguridad

aplicables del Reino Unido.

El equipo cumple con los requisitos

y reglamentos de seguridad

aplicables de la UE.

Klasse II dubbel geïsoleerde / versterkte isolatieapparatuur.

PIEZAS

―

Panel de control

Cuerpo

Base trasera

Base frontal

Tuerca de plastico

44 of 76 | Español Español | 45 of 76

Estas imágenes son solo de referencia, consulte su producto.

Si descubre que falta alguna pieza de su pedido, comuníquese con nuestro equipo de

atención al cliente enviando un correo electrónico a [email protected] para obtener ayuda

rápidamente.

MONTAJE

―

1. Saque de la caja el cuerpo del ventilador, las placas base delantera y trasera y la tuerca de

plástico.

2. Junte las placas base delantera y trasera.

3. Pase el cable de alimentación a través de la ranura del panel trasero.

4. Fije el cuerpo del ventilador a la placa base con la tuerca de plástico.

CARACTERÍSTICAS ADICIONALES

―

• Conguración de memoria: Cuando se enciende el ventilador, funcionará con el modo y la

conguración que se utilizó antes de apagar la unidad.

• Función de apagado de las luces indicadoras LED: Después de 60 segundos desde su

último toque en el botón, cualquier luz indicadora en el panel de control se apagará

automáticamente. El ventilador seguirá funcionando. Para apagar el ventilador cuando

las luces del panel de control están apagadas, presione el botón ON/OFF. Para volver a

encender las luces del panel de control, presione cualquier otro botón.

• Apagado forzado: Después de 24 horas de funcionamiento continuo (si no se cambian las

conguraciones), el ventilador se apagará automáticamente.

PANEL DE CONTROL EXPLICADO

―

1 Encendido/

Apagado

Presione este botón en el panel de control para encender/apagar su

unidad.

2 Velocidad del

ventilador

Presione este botón en el panel de control para cambiar la velocidad

del ventilador de las velocidades 1, 2 y 3.

3 Temporizador Toque este botón para congurar un temporizador de 1 a 7 h. Para

obtener más instrucciones, consulte la sección "Conguración de un

temporizador" en la página 45.

Oscilación

Toque este botón para iniciar/detener la oscilación.

EXPLICACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

―

El mando a distancia puede utilizarse a menos de cinco metros de la parte frontal del aparato.

Asegúrese de que el control remoto apunte al dispositivo.

1 Presione este botón para activar/desactivar la oscilación.

2 Presione este botón para encender/apagar la unidad.

3 Presione este botón cuando la unidad esté encendida para congurar un temporizador

de apagado de 1 h a 7 h. Presione este botón cuando la unidad esté apagada para

congurar un temporizador de encendido de 1 h a 7 h.

-/+

Presione '+' para aumentar la velocidad del ventilador. Presione '-' para disminuir la

velocidad del ventilador.

AAA Batería, 1.5v

Batería

46 of 76 | Español Español | 47 of 76

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

―

ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL APARATO Y

DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE

CORRIENTE ANTES DE MANIPULARLO O LIMPIARLO.

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE ENTRE AGUA U OTROS

LÍQUIDOS EN EL INTERIOR DEL APARATO, YA QUE ESTO

PODRÍA CREAR UN INCENDIO O PELIGRO ELÉCTRICO.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE LIMPIADORES ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN EL APARATO.

• No intente limpiar el aparato de otra manera que no sea

la detallada por el fabricante.

• Limpie la supercie exterior del aparato frotándolo con

un paño suave y húmedo. Seque el aparato con un paño

suave y limpio.

• Limpie regularmente las rejillas de ventilación y las

aberturas del aparato con un aspirador, utilizando el

accesorio de rebaba para evitar que se acumule el

polvo.

Almacenamiento:

• Guarde el aparato en un lugar seguro, limpio y seco,

alejado de la luz solar directa y fuera del alcance de los

niños cuando no esté en uso.

• PARA almacenar su producto, le recomendamos utilizar

la caja original o una de tamaño similar.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

―

Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y el

embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar posibles

daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos eléctricos con enchufe, batería o cable se pueden

reciclar. Póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de recogida de residuos

domésticos o con la tienda donde compró el producto para obtener información sobre los

sistemas de recogida de su zona.

Residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos

(RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que los

Residuos de Aparatos Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos eléctricos y electrónicos

usados, no deben eliminarse con la basura doméstica

general.

Residuos de pilas y

baterías recargables

Este símbolo en las pilas suministradas con su producto

indica que los residuos de pilas según la Directiva 2006/66/

CE que regula las pilas y acumuladores usados no deben

eliminarse con la basura doméstica normal. Si la batería

contiene más de 0,004% de plomo, el símbolo de la batería

estará acompañado por las letras (PB).

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el embalaje pueden

reciclarse.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite

www.probreeze.com

El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y

las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje designado.

Las pilas usadas también pueden depositarse en los contenedores de recogida, que pueden

encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los centros de reciclaje de

residuos domésticos.

48 of 76 | Nederland Nederland | 49 of 76

30 INCH TORENVENTILATOR

MODEL PB-F-23

Bedankt dat je hebt gekozen voor de aanschaf van een product van Pro Breeze. Lees vóór het eerste gebruik

de volledige handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

―

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

Bij gebruik van elektrische apparaten moeten altijd

basisveiligheidsmaatregelen worden genomen om het

risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te

verminderen, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE

SCHOKKEN, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE

VOORKOMEN, MOET DE STEKKER VAN HET APPARAAT ALTIJD

UIT HET STOPCONTACT WORDEN GEHAALD VOORDAT JE

HET VERPLAATST, ONDERHOUDT OF SCHOONMAAKT.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze

handleiding. Elk ander gebruik dat niet door de fabrikant

wordt aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische

schokken of persoonlijk letsel.

• Dek het apparaat niet af terwijl het in gebruik is.

• Haal de stekker van het apparaat altijd uit het

stopcontact wanneer het niet in gebruik is.

• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen en

huisdieren.

• Laat kinderen niet alleen of zonder toezicht in de ruimte

waar het apparaat wordt gebruikt.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder

toezicht worden uitgevoerd door kinderen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van

8 jaar en ouder en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een

gebrek aan ervaring en kennis, zolang zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het veilige

gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

• Het apparaat moet aan alle zijden van het apparaat

minimaal 50cm vrije ruimte hebben. Zorg ervoor dat

gordijnen of andere voorwerpen tijdens het gebruik niet

in de ventilator worden gezogen.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd

achter. Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel het

van de stroomtoevoer als het niet wordt gebruikt.

• Leg de stroomkabel niet op plekken waar men erover

zou kunnen struikelen. Leg de stroomkabel niet onder

vloerbedekking en bedek hem niet met vloerkleden,

lopers of dergelijke.

• Plaats het apparaat op een vlakke, horizontale, stabiele

en droge ondergrond en houd het apparaat altijd

rechtop. Gebruik van het apparaat in een andere positie

kan gevaar veroorzaken.

• Plaats nooit iets op het apparaat.

• Zorg ervoor dat de netvoeding (inclusief spanning,

frequentie en vermogen) overeenkomt met het

typeplaatje van het apparaat.

• Tijdens de eerste minuten van het eerste gebruik kan er

een geur worden afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt

snel.

• Dek het apparaat niet af en beperk de luchtstroom van

de inlaat- of afvoerroosters niet tijdens het gebruik.

• Gebruik dit apparaat niet voor het drogen van kleding.

• Gebruik dit apparaat niet in zeer vochtige of met stoom

gevulde kamers.

• Bedien het apparaat niet met natte handen.

• Raak de ventilatorbladen tijdens gebruik nooit aan.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of in de

directe omgeving van een bad, douche of zwembad.

Plaats het apparaat nooit zo dat het in een badkuip of

waterreservoir kan vallen.

• Zorg dat er geen water of andere vloeistoffen in het

apparaat terechtkomen, hierdoor zou brand en/of

elektrisch gevaar kunnen ontstaan.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik

50 of 76 | Nederland Nederland | 51 of 76

binnenshuis en soortgelijke toepassingen. Niet

buitenshuis gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet terwijl je slaapt en plaats deze

niet naast een slapende persoon.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van benzine, verf,

brandbare gassen, ovens of andere warmtebronnen.

• Zorg dat de stroomkabel niet omlaag hangt van het

oppervlak waarop het apparaat is geplaatst, om te

voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt

getrokken.

• Om een overbelasting van het circuit te voorkomen

wanneer je dit apparaat gebruikt, mogen geen andere

apparaten met een hoog wattage op hetzelfde

elektrische circuit worden gebruikt.

• Sluit het apparaat altijd rechtstreeks aan op een

wandstopcontact. Vermijd, waar mogelijk, het

gebruik van verlengsnoeren, aangezien deze kunnen

oververhitten, waardoor brandgevaar kan ontstaan.

• Gebruik dit apparaat niet met een externe programmeur,

tijdklokschakelaar of enig ander instrument dat het

apparaat automatisch zou kunnen inschakelen, tenzij

dit een door de fabrikant ingebouwde functie van het

apparaat betreft.

• Trek niet aan de stroomkabel. Verplaats, draag of hang

het apparaat nooit aan de stroomkabel.

• Knik of wikkel de stroomkabel en de stekker niet om het

apparaat, dit kan de isolatie verzwakken of splijten, vooral

op het punt waar de kabel het apparaat binnenkomt.

• Gebruik het apparaat niet als er tekenen zijn van schade

aan het apparaat of de meegeleverde accessoires.

• Probeer geen elektrische of mechanische elementen

in het product te repareren of aan te passen. Dit kan

onveilig zijn en maakt de garantie ongeldig.

BATTERIJEN

―

Dit product wordt geleverd met AAA-wegwerpbatterijen.

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.

BATTERIJ WAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

BEWAREN.

Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken. Schadelijk bij inslikken.

Inslikken kan leiden tot chemische brandwonden, perforatie

van zacht weefsel en overlijden. Ernstige brandwonden

kunnen binnen 2 uur na inname optreden. Als wordt

vermoed dat batterijen zijn ingeslikt of in enig deel van het

lichaam zijn geplaatst, dient onmiddellijk medische hulp te

worden gezocht.

• Dit product gebruikt alleen een AAA - batterij. Het is niet

compatibel met andere batterijtypen.

• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.

• Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan het gebruik van

het product en houd het uit de buurt van kinderen.

• Zorg dat de batterij met de juiste polariteit (+ en -) wordt

geplaatst.

• Verwijder een lege batterij onmiddellijk.

• Controleer nieuwe batterijen altijd vóór gebruik.

Beschadigde of zwakke batterijen kunnen zuur lekken.

Staak het gebruik als de batterijen op enig moment

tekenen van lekkage, schade of zwakte vertonen.

• Controleer dat het batterijcompartiment correct en veilig

is gesloten na het installeren van de batterijen.

• Was de handen na contact met batterijen.

• Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en moeten

worden gerecycled of gescheiden van het huisvuil worden

weggegooid. Gooi batterijen altijd weg bij een officieel

inzamelpunt en overeenkomstig de lokale milieuwetten en

richtlijnen.

SPECIFICATIE

―

Model nr: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Voltage: 220-240V~ Frequentie: 50Hz

Vermogen: 35W

Nettogewicht:

2.8kg

Productafmetingen:

764 x 245 x 245mm

52 of 76 | Nederland Nederland | 53 of 76

UITLEG VAN SYMBOLEN

―

Alleen voor Gebruik binnenshuis. Lees de handleiding en bewaar

deze voor toekomstig gebruik.

Apparatuur voldoet aan de

geldende Britse veiligheidseisen en

-voorschriften

Apparatuur voldoet aan de

geldende EU-veiligheidseisen en

-regelgeving.

Klasse II dubbel geïsoleerde / versterkte isolatieapparatuur

ONDERDELEN

―

Deze afbeeldingen dienen slechts ter illustratie, raadpleeg je specieke product.

Als je merkt dat er onderdelen van je bestelling ontbreken, neem dan contact op met onze

klantenservice door een e-mail te sturen naar [email protected], voor snelle en vriendelijke

ondersteuning.

Controlepaneel

Lichaam

Achterbasis

Voorste basis

Kunststof moer

ASSEMBLAGE

―

1. Haal het ventilatorhuis, de basisplaten voor en achter en de plastic moer uit de doos.

2. Verbind de voorste en achterste basisplaten met elkaar.

3. Leid het netsnoer door de gleuf op het achterpaneel.

4. Bevestig het ventilatorhuis met de kunststof moer op de bodemplaat.

ADDITIONELE FUNCTIES

―

• Geheugeninstelling: Wanneer de ventilator wordt ingeschakeld, zal deze draaien met de

modus en instelling die werd gebruikt voordat het apparaat werd uitgeschakeld.

• Functie voor het uitschakelen van LED-indicatielampjes: Na 60 seconden na uw laatste

druk op de knop worden eventuele indicatielampjes op het bedieningspaneel automatisch

uitgeschakeld. De ventilator blijft doorgaan met werken. Om de ventilator uit te schakelen

wanneer de lampjes op het bedieningspaneel zijn uitgeschakeld, drukt u op de AAN/UIT-

knop. Om de lampjes op het bedieningspaneel weer in te schakelen, drukt u op een andere

knop.

• Geforceerd uitschakelen: Na 24 uur ononderbroken werking (indien er geen instellingen

worden gewijzigd), wordt de ventilator automatisch uitgeschakeld.

BEDIENINGSPANEEL UITGELEGD

―

54 of 76 | Nederland Nederland | 55 of 76

1 Aan/Uit Druk op deze knop op het bedieningspaneel om het apparaat aan/

uit te zetten.

2 Ventilators-

nelheid

Druk op deze knop op het bedieningspaneel om de snelheid van de

ventilator te wijzigen tussen snelheden 1, 2 en 3.

3 Timer Druk op deze knop om een timer in te stellen van 1-7 uur. Voor verdere

instructies, zie het gedeelte “Een timer instellen” op pagina 54.

Oscillatie

Druk op deze knop om de oscillatie te starten/stoppen.

AFSTANDSBEDIENING UITGELEGD

―

De afstandsbediening kan binnen vijf meter vanaf de voorkant van het apparaat worden gebruikt.

Zorg dat de afstandsbediening naar het apparaat wijst.

1 Druk op deze knop om de oscillatie in of uit te schakelen.

2 Druk op deze knop om het apparaat aan/uit te zetten.

3 Druk terwijl het apparaat is ingeschakeld op deze knop om een uitschakeltimer in te

stellen van 1 uur tot 7 uur. Druk terwijl het apparaat is uitgeschakeld op deze knop om

een inschakeltimer in te stellen van 1 uur tot 7 uur.

-/+

Druk op '+' om de ventilatorsnelheid te verhogen. Druk op '-' om de ventilatorsnelheid te

verlagen.

AAA Batterij, 1.5v

Batterij

REINIGING EN OPSLAG

―

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET APPARAAT ALTIJD UIT EN

TREK DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOORDAT JE HET

VASTPAKT OF SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN WATER OF ANDERE

VLOEISTOFFEN IN HET APPARAAT TERECHTKOMEN,

HIERDOOR ZOU BRAND EN/OF ELEKTRISCH GEVAAR

KUNNEN ONTSTAAN.

PAS OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR- OF OPLOSMIDDELEN, DEZE

KUNNEN HET APPARAAT BESCHADIGEN.

• Probeer het apparaat niet op een andere manier te

reinigen dan door de fabrikant aangegeven.

• Reinig de buitenkant van het apparaat door het af

te vegen met een zachte, vochtige doek. Droog het

apparaat af met een zachte, schone doek.

• Maak de ventilatieopeningen en openingen van het

apparaat regelmatig schoon met een stofzuiger en

gebruik het borstelopzetstuk om stofophoping te

voorkomen.

Opslag:

• Bewaar het apparaat op een veilige, schone en droge

plek, weg van direct zonlicht en buiten bereik van

kinderen, wanneer het niet wordt gebruikt.

• Voor het opbergen van het product raden wij aan de

originele doos of een doos van vergelijkbaar formaat te

gebruiken.

Svenska | 57 of 7656 of 76 | Nederland

RECYCLING EN VERWIJDERING

―

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu›s en verpakkingen

mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade aan het milieu en

het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze natuurlijke bronnen te helpen

behouden. De meeste elektrische producten met een stekker, batterij of kabel kunnen worden

gerecycled. Neem contact op met de gemeente, de ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de

winkel waar het product werd gekocht, voor informatie over de regionale inzamelprogramma's.

Afgedankte elektrische

en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de verpakking geeft aan

dat, overeenkomstig Richtlijn 2012/19/EU, die van toepassing

is op gebruikte elektrische en elektronische apparaten,

afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet mogen

worden weggegooid met het algemene huishoudelijke

afval.

Wegwerpbatterijen en

oplaadbare batterijen

Dit symbool, op batterijen die met uw product worden

geleverd, geeft aan dat wegwerpbatterijen volgens richtlijn

2006/66/EG, inzake gebruikte batterijen en accu's, niet

met het algemene huishoudelijk afval mogen worden

weggegooid. Als de batterij meer dan 0,004% lood bevat,

staan bij het batterijsymbool ook de letters (PB).

De Mobius-loop

Dit symbool geeft aan dat het product of de verpakking kan

worden gerecycled.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt

elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga

voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.probreeze.com

De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het

scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen

dienst voor afvalverwerking en recycling. Afgedankte batterijen kunnen ook worden weggegooid

in verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste plaatselijke supermarkten en recyclingcentra

voor huishoudelijk afval.

30 TUMS TORNFLÄKT

MODELL PB-F-23

Tack för att du har valt att köpa din produkt från Pro Breeze. Läs igenom hela bruksanvisningen

noggrant innan du använder produkten för första gången och förvara instruktionerna på en säker plats

om du behöver läsa dem i framtiden.

SÄKERHETSANVISNINGAR

―

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR.

Vid användning av elektrisk utrustning ska grundläggande

säkerhetsåtgärder alltid följas för att minska risken för

brand, elstötar och personskador, inklusive följande:

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISKEN FÖR ELSTÖTAR, BRAND

ELLER PERSONSKADA, SÄKERSTÄLL ALLTID ATT ENHETEN ÄR

URKOPPLAD FRÅN ELUTTAGET INNAN DU FLYTTAR, SERVAR ELLER

RENGÖR DEN.

• Använd endast denna utrustning enligt beskrivningen i

denna bruksanvisning. All annan användning som inte

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka brand, elstötar

eller personskada.

• Täck inte över enheten under användning.

• Koppla alltid ur apparaten när den inte används.

• Förvara apparaten utom räckhåll för barn och husdjur.

• Lämna inte barn ensamma eller utan uppsikt i det område

där enheten används.

• Barn får inte leka med enhet.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn

om de inte övervakas kontinuerligt.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt

och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de

har fått handledning eller instruktioner om hur apparaten

används på ett säkert sätt och förstår de faror som är

inblandade.

• Apparaten måste ha ett fritt utrymme på minst 50cm runt

alla sidor. Se till att gardiner eller andra föremål inte sugs in i

fläkten under drift.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används. Stäng

58 of 76 | Svenska Svenska | 59 of 76

alltid av apparaten och koppla bort den från elnätet när den

inte används.

• Undvik att placera nätsladden i områden där den kan

utgöra en snubbelrisk. Placera inte strömsladden under

mattor och täck inte över den med mattor, gångmattor eller

liknande.

• Placera apparaten på ett plant, horisontellt, stabilt och

torrt underlag och håll alltid apparaten i upprätt läge. Att

använda produkten i någon annan position kan orsaka fara.

• Placera aldrig någonting ovanpå apparaten.

• Säkerställ att elnätet (inklusive spänning, frekvens och

ström) överensstämmer med enhetens märkning.

• Det kan finnas spår av lukt under de första minuterna vid

första användningen. Detta är normalt och försvinner

snabbt.

• Täck inte över apparaten och hindra inte luftflödet från

inlopps- eller utloppsgallren när den används.

• Använd inte apparaten för att torka kläder.

• Använd inte apparaten i rum med hög luftfuktighet eller

ånga.

• Använd inte enheten med våta händer.

• Vidrör aldrig fläktbladen under användning.

• Använd inte denna apparat nära vatten eller i omedelbar

omgivning av ett bad, en dusch eller en pool. Placera

aldrig apparaten där den kan falla ned i ett badkar eller en

vattenbehållare.

• Låt inte vatten eller andra vätskor tränga in på apparatens

insida, eftersom detta kan orsaka brand och/eller elektrisk

fara.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk inomhus och

liknande användningsområden. Använd inte apparaten

utomhus.

• Använd inte enheten medan du sover och placera den inte

nära en person som sover.

• Använd inte apparaten nära bensin, färger, brandfarliga

gaser, ugnar eller andra värmekällor.

• Nätkabeln får inte hänga ned från ytan som apparaten är

placerad på för att förhindra att apparaten dras nedåt.

• För att undvika överbelastning av kretsen när du använder

den här enheten, använd inte en annan högeffektsapparat

på samma elektriska krets.

• Anslut alltid enheten direkt till ett vägguttag. Undvik att

använda förlängningskablar om möjligt eftersom de kan

överhettas och orsaka brandrisk.

• Använd inte den här apparaten med en extern

programmerare, timer eller någon annan enhet som skulle

kunna slå på enheten automatiskt, om inte dessa redan är

inbyggda i apparaten.

• Dra inte i nätsladden. Flytta, bär eller häng aldrig enheten i

nätsladden.

• Böj eller linda inte nätsladden och stickkontakten runt

enheten, eftersom detta kan leda till att isoleringen

försvagas eller spricker, särskilt där den kommer in i

enheten.

• Använd inte apparaten om det finns några tecken på

skador på apparaten eller de medföljande tillbehören.

• Försök inte reparera eller justera några elektriska eller

mekaniska element i enheten. Att göra så kan vara riskfullt

och upphäver garantin.

BATTERIER

―

Denna produkt levereras med AAA-engångsbatterier.

VÄNLIGEN, LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

BATTERIVARNING: FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Kvävningsrisk. Svälj inte. Skadligt om det sväljs. Att svälja kan

leda till kemiska brännskador, perforering av mjukvävnad

och dödsfall. Svåra brännskador kan uppstå inom två

timmar efter förtäring. Om du tror att batterier kan ha svalts

eller hamnat inuti någon del av kroppen, sök omedelbart

läkarvård.

• Dit product gebruikt alleen een AAA - batterij. Het is niet

compatibel met andere batterijtypen.

• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.

• Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan het gebruik van

het product en houd het uit de buurt van kinderen.

60 of 76 | Svenska Svenska | 61 of 76

• Zorg dat de batterij met de juiste polariteit (+ en -) wordt

geplaatst.

• Verwijder een lege batterij onmiddellijk.

• Controleer nieuwe batterijen altijd vóór gebruik.

Beschadigde of zwakke batterijen kunnen zuur lekken.

Staak het gebruik als de batterijen op enig moment

tekenen van lekkage, schade of zwakte vertonen.

• Controleer dat het batterijcompartiment correct en veilig

is gesloten na het installeren van de batterijen.

• Was de handen na contact met batterijen.

• Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en moeten

worden gerecycled of gescheiden van het huisvuil worden

weggegooid. Gooi batterijen altijd weg bij een officieel

inzamelpunt en overeenkomstig de lokale milieuwetten en

richtlijnen.

SPECIFIKATION

―

Modellnummer: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Spänning: 220-240V~ Frekvens: 50Hz

Effekt: 35W

Nettovikt:

2.8kg

Produktmått:

764 x 245 x 245mm

FÖRKLARING AV SYMBOLER

―

Endast för inomhusbruk. Läs bruksanvisningen och spara

den för framtida bruk.

Utrustningen överensstämmer med

gällande brittiska säkerhetskrav

och föreskrifter

Utrustningen överensstämmer med

tillämpliga EU-säkerhetskrav och

föreskrifter.

Klass II dubbelisolerad/förstärkt isoleringsutrustning.

DELAR

―

De här bilderna är endast som referens, se din produkt.

Om du upptäcker att du saknar någon del i din beställning, vänligen kontakta vår kundtjänst

genom att skicka ett e-postmeddelande till [email protected] för snabb och vänlig hjälp.

MONTERING

―

1. Ta ut äkthuset, de främre och bakre bottenplattorna samt plastmuttern ur kartongen.

2. Fäst ihop de främre och bakre bottenplattorna.

3. Dra nätsladden genom rännan på bakpanelen.

4. Fäst äkthuset på bottenplattan med plastmuttern.

YTTERLIGARE FUNKTIONER

―

• Inställning av minne: När äkten är påslagen kommer den att köra med den läge och

inställning som användes innan enheten stängdes av.

Kontrollpanel

Kropp

Bakre bas

Främre bas

Plastmutter

62 of 76 | Svenska Svenska | 63 of 76

• Funktion för att stänga av LED-indikatorljus: Efter 60 sekunder efter din senaste

knapptryckning kommer alla indikatorljus på kontrollpanelen automatiskt att stängas av.

Fläkten kommer fortsätta att fungera. För att stänga av äkten när ljusen på kontrollpanelen

är avstängda, tryck på ON/OFF-knappen. För att slå på ljusen på kontrollpanelen igen, tryck

på vilken annan knapp som helst.

• Tvingat avstängning: Efter 24 timmars kontinuerlig drift (om inga inställningar ändras)

stängs äkten automatiskt av.

KONTROLLPANELEN FÖRKLARAD

―

1 På/Av Tryck på den här knappen på kontrollpanelen för att slå på/stänga

av enheten.

2 Fläkthastighet Tryck på denna knapp på kontrollpanelen för att ändra hastigheten

på äkten från hastigheterna 1,2 och 3.

3 Timer Tryck på denna knapp för att ställa in en timer från 1-7 timmar. För

ytterligare instruktioner, se avsnittet "Ställa in en timer" på sidan 63.

Svängning

Tryck på den här knappen för att starta/stoppa oscillationen.

FJÄRRKONTROLL FÖRKLARAD

―

Fjärrkontrollen kan användas inom fem meter från enhetens framsida.

Se till att fjärrkontrollen pekar mot enheten.

1 Tryck på denna knapp för att slå på/stänga av oscillation.

2 Tryck på denna knapp för att slå på/stänga av enheten.

3 Tryck på den här knappen när enheten är på för att ställa in en avstängningstimer

från 1 tim-7 tim. Tryck på den här knappen när enheten är avstängd för att ställa in en

starttimer från 1 tim-7 tim.

-/+

Tryck på '+' för att öka äkthastigheten. Tryck på '-' för att minska äkthastigheten.

AAA Batterij, 1.5v

Batterij

64 of 76 | Svenska Svenska | 65 of 76

RENGÖRING OCH FÖRVARING

―

VARNING: STÄNG ALLTID AV APPARATEN OCH DRA UR

NÄTSLADDEN FRÅN ELUTTAGET INNAN DU HANTERAR ELLER

RENGÖR DEN.

VARNING: LÅT INTE VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR

TRÄNGA IN PÅ APPARATENS INSIDA, EFTERSOM DETTA KAN

ORSAKA BRAND OCH/ELLER ELEKTRISK FARA.

VARNING: ANVÄND INTE FRÄTANDE RENGÖRINGSMEDEL

ELLER LÖSNINGSMEDEL, EFTERSOM DETTA KAN SKADA

APPARATEN.

• Försök inte rengöra enheten på något annat sätt än vad

som anges av tillverkaren.

• Rengör apparatens utsida genom att torka av den med

en mjuk, fuktig trasa. Torka av apparaten med en mjuk,

ren trasa.

• Rengör regelbundet apparatens ventiler och öppningar

med en dammsugare och använd borstmunstycket för

att undvika att damm ansamlas.

Förvaring:

• Förvara apparaten på ett säkert, rent och torrt ställe,

borta från direkt solljus och utom räckhåll för barn när

den inte används.

• För ATT förvara din produkt rekommenderar vi att du

använder originallådan eller en låda av liknande storlek.

ÅTERVINNING OCH KASSERING

―

Avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE), batterier, ackumulatorer och

förpackningar ska inte slängas tillsammans med hushållsavfallet. Detta för att förhindra

eventuell skador på miljön och mänskligt välbennande, och för att hjälpa till att bevara våra

naturresurser. De esta elektriska produkter med stickpropp, batteri eller kabel kan återvinnas.

Kontakta din lokala kommun, hushållsavfallshanteringen eller butiken där du köpte produkten för

information om insamlingssystemen i ditt område.

Avfall från elektrisk och

elektronisk utrustning

(WEEE)

Den här symbolen på produkten och/eller förpackningen

indikerar att elektriska avfallsprodukter (WEEE) enligt direktiv

2012/19/EU som reglerar använda elektriska och elektroniska

apparater inte ska slängas tillsammans med allmänt

hushållsavfall.

Förbrukade batterier

och uppladdningsbara

batterier

Den här symbolen på de batterier som ingår i din produkt

visar att avfall i enlighet med direktiv 20006/66/EG om

begagnade batterier och ackumulatorer inte får slängas

med det allmänna hushållsavfallet. Om batteriet innehåller

mer än 0,004 % bly, kommer batterisymbolen att åtföljas av

bokstäverna (PB).

Mobius-slingan

Denna symbol indikerar att produkten eller förpackningen

kan återvinnas.

Återtagningsschema

Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan skickas till One Retail Group för återvinning och

kassering när du köper en ny produkt från One Retail Group, på likvärdig basis. För mer

information om hur man återvinner denna produkt, besök www.probreeze.com

Slutanvändaren av elektriska och elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för att separera

gamla batterier och glödlampor innan de lämnas till en avsedd avfalls- och återvinningstjänst.

Förbrukade batterier kan också slängas i uppsamlingskärl, som finns i de flesta lokala

stormarknader och återvinningscentraler för hushållsavfall.

66 of 76 | Polskie Polskie | 67 of 76

30-CALOWY WENTYLATOR

KOLUMNOWY | MODEL PB-F-23

Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed

pierwszym użyciem i zachowaj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

―

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem

elektrycznym i obrażeń osób, podczas korzystania z

urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, w tym:

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, POŻARU LUB OBRAŻEŃ CIAŁA,

ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE JEST ODŁĄCZONE

OD GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO, ZANIM ZACZNIESZ JE

PRZENOSIĆ, KONSERWOWAĆ LUB CZYŚCIĆ.

• Używaj tego produktu wyłącznie w sposób opisany w

niniejszej instrukcji. Użytkowanie urządzenia w sposób

inny niż zalecany przez producenta może spowodować

pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia

ciała.

• Nie zakrywaj urządzenia podczas użytkowania.

• Zawsze odłączaj produkt od zasilania, gdy nie jest

używany.

• Przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci i zwierząt

domowych.

• Nie zostawiaj dzieci samych lub bez opieki w obszarze

użytkowania produktu.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez

nadzoru.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci, które

ukończyły co najmniej 8. rok życia oraz przez osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych pod warunkiem, że przekazano im

odpowiednią wiedzę w zakresie użytkowania urządzenia

oraz możliwych zagrożeń i znajdują się pod nadzorem.

• Zapewnij co najmniej 50 cm wolnej przestrzeni ze

wszystkich stron urządzenia. Uważaj, aby zasłony lub

inne przedmioty nie zostały wciągnięte do wentylatora

podczas pracy.

• Nigdy nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas

użytkowania. Zawsze wyłączaj produkt i odłączaj go od

zasilania, gdy nie jest używany.

• Unikaj umieszczania przewodu zasilającego w miejscach,

w których będzie on stanowić zagrożenie potknięciem.

Nie umieszczaj przewodu zasilającego pod wykładziną

ani nie przykrywaj go dywanami, chodnikami itp.

• Ustaw produkt na płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni

poziomej. Dbaj, by urządzenie zawsze stało pionowo.

Użytkowanie produktu w jakimkolwiek innym położeniu

może stanowić zagrożenie.

• Nigdy nie należy kłaść żadnych przedmiotów na górnej

części urządzenia.

• Upewnij się, że parametry zasilania sieciowego (w tym

napięcie, częstotliwość i moc) są zgodne z tabliczką

znamionową urządzenia.

• W ciągu pierwszych kilku minut po pierwszym użyciu

może być wyczuwalny zapach. Jest to normalne. Zapach

powinien szybko zniknąć.

• Podczas użytkowania nie zakrywaj urządzenia ani nie

ograniczaj przepływu powietrza przez kratki wlotowe lub

wylotowe.

• Nie używaj tego urządzenia do suszenia ubrań.

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach o dużej

wilgotności lub w pomieszczeniach wypełnionych parą.

• Nie obsługuj produktu mokrymi rękami.

• Nigdy nie dotykaj łopatek wentylatora podczas

użytkowania.

68 of 76 | Polskie Polskie | 69 of 76

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody ani w

bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.

Nigdy nie umieszczaj urządzenia w miejscu, z którego

może wpaść ono do wanny lub innego pojemnika z

wodą.

• Nie pozwól, aby woda ani inne płyny dostały się do

wnętrza urządzenia, ponieważ może to spowodować

pożar i grozi porażeniem prądem.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego

w pomieszczeniach i podobnych zastosowaniach. Nie

używaj produktu na zewnątrz.

• Nie używaj produktu podczas snu ani nie umieszczaj go w

pobliżu śpiącej osoby.

• Nie używaj produktu w pobliżu benzyny, farb,

łatwopalnych gazów, piekarników lub innych źródeł

ciepła.

• Dbaj, aby kabel zasilający nie zwisał z powierzchni, na

której stoi urządzenie, co pozwoli uniknąć przypadkowego

ściągnięcia urządzenia na podłogę.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania

z tego produktu, nie podłączaj innego urządzenia o dużej

mocy do tego samego obwodu elektrycznego.

• Zawsze podłączaj urządzenie bezpośrednio do

gniazdka ściennego. W miarę możliwości unikaj

używania przedłużaczy, ponieważ mogą się przegrzać i

spowodować ryzyko pożaru.

• Nie używaj tego urządzenia z zewnętrznym

programatorem, wyłącznikiem czasowym ani żadnym

innym urządzeniem, które włączałoby urządzenie

automatycznie, chyba że zostało ono wbudowane w

urządzenie przez producenta.

• Nie ciągnij za przewód zasilający. Nigdy nie przenoś, nie

przesuwaj ani nie wieszaj urządzenia za kabel zasilający.

• Nie zaginaj ani nie owijaj przewodu zasilającego ani

wtyczki wokół produktu, ponieważ może to spowodować

osłabienie lub pęknięcie izolacji, szczególnie w miejscu, w

którym wchodzi on do produktu.

• Nie używaj produktu, jeśli są na nim (lub na

którymkolwiek z dostarczonych akcesoriów) widoczne

oznaki uszkodzenia.

• Nie próbuj naprawiać ani regulować żadnych elementów

elektrycznych ani mechanicznych w produkcie. Może to

być niebezpieczne i spowoduje utratę gwarancji.

BATERIE

―

Ten produkt jest dostarczany z bateriami AAA

jednorazowego użytku.

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE WAŻNE INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII: TRZYMAĆ POZA

ZASIĘGIEM DZIECI

Ryzyko zadławienia. Nie połykać. Połknięcie jest groźne dla

zdrowia i życia. Połknięcie może prowadzić do oparzeń

chemicznych, perforacji tkanki miękkiej, a nawet śmierci.

Poważne oparzenia mogą wystąpić nawet w ciągu 2 godzin

od połknięcia. Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać

połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała,

natychmiast zasięgnij porady lekarza

• Ten produkt wykorzystuje tylko baterie typu AAA. Nie jest

on zgodny z innymi rodzajami baterii.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się bateriami.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, przestań

używać produktu i trzymaj go z dala od dzieci.

• Upewnij się, że baterie zostały włożone poprawnie

(bieguny + i - są przyłożone do właściwych styków).

• Niezwłocznie wyjmij wyczerpaną baterię z urządzenia.

• Zawsze sprawdzaj nowe baterie przed użyciem. Z

uszkodzonych lub wyładowanych baterii może wyciekać

elektrolit, który jest substancją żrącą. Jeśli baterie w

dowolnym momencie wykażą oznaki wycieku, uszkodzenia

70 of 76 | Polskie Polskie | 71 of 76

lub wyładowania, zaprzestań ich użytkowania.

• Po włożeniu baterii upewnij się, że komora baterii jest

prawidłowo i bezpiecznie zamknięta.

• Po zakończeniu prac z bateriami umyj ręce.

• Baterii jednorazowych nie można ładować; należy je

poddać recyklingowi lub odpowiednio zutylizować.

Akumulatory należy zawsze utylizować w oficjalnym

punkcie zbiórki, zgodnie z lokalnymi przepisami i

wytycznymi dotyczącymi ochrony środowiska.

DANE TECHNICZNE

―

Nr modelu: PB-F-23W-UK, PB-F-23W-EU, PB-F-23B-UK, PB-F-23B-EU

Napięcie: 220-240V~ Częstotliwość: 50Hz

Moc: 35W

Waga netto:

2.8kg

Wymiary produktu:

764 x 245 x 245mm

WYJAŚNIENIE SYMBOLI

―

Wyłącznie do użytku w

pomieszczeniach.

Przeczytaj instrukcję obsługi i

zachowaj ją na przyszłość.

Sprzęt jest zgodny z

obowiązującymi brytyjskimi

wymogami i przepisami

bezpieczeństwa.

Sprzęt jest zgodny z

obowiązującymi wymogami i

przepisami bezpieczeństwa UE.

Sprzęt z podwójną/wzmocnioną izolacją klasy II.

ELEMENTY

―

Ilustracje pełnią funkcję wyłącznie poglądową; wygląd rzeczywistego produktu może odbierać

od przedstawionego na ilustracji.

Jeżeli urządzenie jest niekompletne, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, wysyłając

e-mail na adres [email protected], aby uzyskać szybką i przyjazną pomoc.

MONTAŻ

―

1. Wyjmij z pudełka korpus wentylatora, przednią i tylną płytę podstawy oraz plastikową

nakrętkę.

2. Połącz ze sobą przednią i tylną płytę podstawy.

3. Przełóż przewód zasilający przez rowek na tylnym panelu.

4. Przymocuj korpus wentylatora do płyty podstawy za pomocą plastikowej nakrętki.

DODATKOWE FUNKCJE

―

• Ustawienie pamięci: Po włączeniu wentylatora będzie działał w trybie i z ustawieniami, które

były używane przed wyłączeniem urządzenia.

• Funkcja wyłączania diod LED: Po 60 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku,

wszystkie diody wskaźnikowe na panelu sterowania automatycznie się wyłączą. Wentylator

będzie nadal działał. Aby wyłączyć wentylator, gdy diody na panelu sterowania są

wyłączone, naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. Aby ponownie włączyć diody na panelu sterowania,

naciśnij dowolny inny przycisk.

Panel sterowania

Ciało

Tylna podstawa

Podstawa przednia

Plastikowa nakrętka

72 of 76 | Polskie Polskie | 73 of 76

• Automatyczne wyłączenie: Po 24 godzinach ciągłej pracy (jeśli nie zmienią się ustawienia),

wentylator zostanie automatycznie wyłączony.

OPIS PANELU STEROWANIA

―

1 WŁ./WYŁ. Naciśnij ten przycisk na panelu sterowania, aby włączyć lub wyłączyć

urządzenie.

2 BIEG WEN-

TYLATORA

Naciśnij ten przycisk na panelu sterowania, aby zmienić bieg

wentylatora – do wyboru są nastawy 1, 2 i 3.

3 Timer Dotknij tego przycisku, aby ustawić działanie timera (regulatora

czasowego) w zakresie od 1 do 7 godzin. Więcej informacji znajdziesz

w sekcji „Ustawianie timera” na stronie 73.

OSCYLACJA

Dotknij tego przycisku, aby włączyć lub wyłączyć oscylację.

OPIS FUNKCJI PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

―

Z pilota można korzystać w promieniu pięciu metrów od przodu urządzenia.

Używając pilota, skieruj go na urządzenie.

1 Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć oscylację.

2 Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

3 Naciśnij ten przycisk, gdy urządzenie jest włączone, aby ustawić timer wyłączenia w

zakresie od 1 do 7 godzin. Naciśnij ten przycisk, gdy urządzenie jest wyłączone, aby

ustawić timer włączenia w zakresie od 1 do 7 godzin.

-/+

Naciśnij „+”, aby zwiększyć bieg wentylatora. Naciśnij „-”, aby zmniejszyć bieg

wentylatora.

AAA Baterie, 1.5v

Baterie

74 of 76 | Polskie Polskie | 75 of 76

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

―

OSTRZEŻENIE: PRZED PRZENIESIENIEM LUB CZYSZCZENIEM

PRODUKTU NALEŻY GO UPRZEDNIO WYŁĄCZYĆ I WYJĄĆ

WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA.

PRZESTROGA: NIE POZWÓL, ABY WODA ANI INNE PŁYNY

DOSTAŁY SIĘ DO WNĘTRZA URZĄDZENIA, PONIEWAŻ MOŻE

TO SPOWODOWAĆ POŻAR I GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM.

PRZESTROGA: NIE UŻYWAJ ŻADNYCH ŚCIERNYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH ANI ROZPUSZCZALNIKÓW,

PONIEWAŻ SPOWODUJE TO USZKODZENIE URZĄDZENIA.

• Nie próbuj czyścić urządzenia w żaden inny sposób niż

ten określony przez producenta.

• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię urządzenia, wycierając

ją miękką, wilgotną szmatką. Osusz urządzenie miękką,

czystą szmatką.

• Regularnie czyść otwory dopływu i ujścia powietrza

produktu odkurzaczem, używając nasadki ze szczotką,

aby uniknąć gromadzenia się kurzu.

Przechowywanie:

• Przechowuj urządzenie w bezpiecznym, czystym i suchym

miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i

poza zasięgiem dzieci, gdy nie jest używane.

• Zalecamy przechowywanie produktu w oryginalnym

opakowaniu lub pudełku podobnych rozmiarów.

RECYKLING I UTYLIZACJA

―

Zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych, baterii, akumulatorów i opakowań nie należy

wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Ma to na celu zapobieganie możliwym szkodom

dla środowiska i dobrobytu ludzi, a także pomoc w ochronie naszych zasobów naturalnych.

Większość produktów elektrycznych z wtyczką, baterią lub kablem można poddać recyklingowi.

Skontaktuj się z lokalnym urzędem, rmą zajmującą się usuwaniem odpadów domowych lub

sklepem, w którym zakupiono produkt, aby uzyskać informacje dotyczące programów odbioru

elektrośmieci w Twojej okolicy.

Zużyty sprzęt

elektryczny i

elektroniczny (WEEE)

Ten symbol na produkcie i/lub opakowaniu oznacza, że

zużyte urządzenia elektryczne, nie powinny być wyrzucane

razem z innymi odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE).

Zużyte baterie i

akumulatory

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach dostarczonych

z produktem wskazuje, że nie należy wyrzucać ich wraz

z innymi odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych

baterii i akumulatorów. Jeżeli bateria lub akumulator

zawiera więcej niż 0,004% ołowiu, takie urządzenie jest

opatrzone literami Pb.

Pętla Mobiusa

Ten symbol oznacza, że produkt lub opakowanie można

poddać recyklingowi.

Schemat odbioru

Zużyte produkty elektryczne (WEEE) można wysłać do One Retail Group w celu recyklingu i

utylizacji przy zakupie nowego produktu od One Retail Group, na zasadzie równoważności

urządzeń. Więcej informacji na temat recyklingu tego produktu można znaleźć na stronie

www.probreeze.com.

Użytkownik końcowy produktów elektrycznych i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny za

odseparowanie starych baterii, akumulatorów i żarówek od tych urządzeń przed przekazaniem

ich do wyznaczonej rmy zajmującej się utylizacją i recyklingiem. Zużyte baterie i akumulatory

można również wyrzucać do pojemników zbiorczych, które można znaleźć w większości lokalnych

supermarketów i centrów recyklingu odpadów domowych.

One Retail Group, Ryland House,

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church,

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

Pro Breeze PB-F-23 30" Oscillating Tower Fan Touch Panel

Product's Documents

User Manual

Specifications

Pro Breeze PB-F-23 Questions and Answers