Please read the instructions carefully before using this product
Warning: In order to reduce the risk of fire or electric shock, please do not put the equipment in
the rain or wet place
Note: please do not disassemble the equipment without permission. There is no part that can be
repaired by the user. Please hand it over to qualified maintenance personnel
① Please use the attached charging line for charging. If you are unsure of the type of power
available, please consult your dealer.
② The device has a built-in lithium battery. Please do not put it into the fire or near the heat
source.
③ This equipment is not waterproof, do not put into water or other liquids.
④ Please do not attempt to repair the equipment, because open the lid after may make you
touch the danger point voltage or other risks,if this equipment is the need for
maintenance, please to qualified maintenance personnel for repair.
⑤ If you are not using this product for a long time, you should unplug the charging cable.
⑥ Avoid the power cord being trampled or the position of the socket and the connecting
device being too tight at the plug.
WS-80
USER MANUAL
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Connectez l’émetteur à la guitare, le récepteur au haut-parleur, maintenez enfoncé le bouton
d’alimentation de l’émetteur et du récepteur, et l’émetteur et le récepteur entreront en état
de fonctionnement lorsque le voyant vert est toujours allumé. Si les situations suivantes se
produisent, veuillez les résoudre comme suit:
Pas d'appariement réussi : si le voyant vert de l'émetteur reste allumé et que le voyant rouge
du récepteur clignote, cela prouve que l'appariement n'a pas réussi.
Devrait redémarrer l'émetteur et le récepteur.
Pas de son après l'appairage : L'extrémité d'émission et de réception sont le feu vert toujours
allumé, jouer sans son, Devrait redémarrer l'émetteur et le récepteur.
Saut de fréquence de l'appareil
Lors de l'utilisation de l'appareil, il y a des interférences de signal autour de l'appareil qui font
que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Le saut de fréquence peut être effectué sur
l'appareil.
Test de l'appareil
Ce système peut prendre en charge 6 ensembles à utiliser en même temps sans interférence
(au-dessus de 500ft
2
). Lorsque vous utilisez plusieurs équipements, veuillez allumer et tester
l'émetteur-récepteur sans fil un à un pour éviter le croisement du signal. Une fois le test de
chaque paire de système sans fil terminé, démarrez et testez la prochaine paire de système
sans fil. S'il y a des interférences de signal pendant la période de test, vous pouvez choisir la
touche de saut de fréquence pour sauter de fréquence.
Utilisation simultanée de plusieurs paires
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit
Avertissement : Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, veuillez ne pas mettre
l'équipement sous la pluie ou dans un endroit humide.
Remarque : veuillez ne pas démonter l'équipement sans autorisation. Aucune pièce ne peut être
réparée par l'utilisateur. Veuillez le remettre à un personnel de maintenance qualifié.
①Veuillez utiliser la ligne de charge ci-jointe pour la charge. Si vous n'êtes pas sûr du type
d'alimentation disponible, veuillez consulter votre revendeur.
②L'appareil dispose d'une batterie au lithium intégrée. Veuillez ne pas le mettre dans le feu
ou près de la source de chaleur.
③
Cet équipement n'est pas étanche, ne le mettez pas dans l'eau ou d'autres liquides.
④Veuillez ne pas essayer de réparer l'équipement, car ouvrir le couvercle après cela peut
vous faire toucher la tension du point de danger ou d'autres risques, si cet équipement a
besoin d'entretien, veuillez faire appel à un personnel d'entretien qualifié pour réparation.
⑤Si vous n'utilisez pas ce produit pendant une longue période, vous devez débrancher le
câble de charge.
⑥Évitez que le cordon d'alimentation soit piétiné ou que la position de la prise et du
dispositif de connexion soit trop serrée au niveau de la fiche.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
FR
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
dieses Produkt verwenden.
Warnung: Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, stellen Sie das
Gerät bitte nicht in den Regen oder an einen feuchten Ort.
Hinweis: Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht ohne Genehmigung. Es gibt keine Teile, die vom
Benutzer selbst repariert werden können. Bitte übergeben Sie es qualifiziertem Wartungspersonal.
①Bitte verwenden Sie zum Aufladen die beigefügte Ladeleitung. Wenn Sie unsicher sind,
welche Art von Strom zur Verfügung steht, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
②Das Gerät hat eine eingebaute Lithium-Batterie. Bitte legen Sie es nicht ins Feuer oder in
die Nähe einer Wärmequelle.
③Dieses Gerät ist nicht wasserdicht, legen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
④Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, da Sie beim Öffnen des Deckels mit der
Gefahrenspannung oder anderen Risiken in Berührung kommen können. Wenn das Gerät
gewartet werden muss, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Wartungspersonal.
⑤Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie das Ladekabel abziehen.
⑥Vermeiden Sie, dass das Netzkabel zertrampelt wird oder dass die Steckdose und das
Anschlussgerät zu eng am Stecker anliegen.
VORSICHT
RISIKO ELEKTRISCHEN SCHOKS
NICHT ÖFFNEN
DE
Specification
Wireless System
Package contents
It is a mini wireless system, apply with 6.35/3.5mm audio devices, with strong anti-interference
ability, through the obstacles of strong, stable transmission no pause etc in order to avoid
signal attenuation, wireless system should be close to acting area as far as possible, and with
a large metal, wall, scaffolding and other objects at least keep a distance of 1.5 meters, and
as far as possible to ensure that between transmitter and receiver are empty signal direct
way. To avoid being unable to use due to low battery, please kindly check the batteries are
good before use.
Channel
Distortion
Signal-to-noise ratio
Latency
System frequency response
Reception sensitivity
Transmission distance
Full working hours
10 channel
<0.05%
>85dB
<2ms
20~20KHz
<-110dbm @20dbsinad
30~50m
5 hours(circumstantial)
Transmitter X 1 Receiver X 1 USB charging cable X 1 User manual X 1
Caractéristiques
Système sans Fil
Liste des produits
WS-80 est un mini système sans fil, s'applique avec des appareils audio de 6,35/3,5 mm, avec
une forte capacité anti - interférence, une forte pénétration des obstacles, une transmission
stable, aucun kardon et d'autres avantages. Pour éviter l'atténuation du signal, le système sans
fil doit être aussi proche que possible de la zone de spectacle et maintenir une distance d'au
moins 1,5 mètre des objets tels que les gros objets métalliques、les murs、les échafaudages、
etc. Essayez de garantir une voie de transmission directe du signal sans obstacle entre
l'émetteur et le récepteur. S'il vous plaît vérifier soigneusement que la batterie est
suffisamment chargée avant le spectacle et éviter de ne pas l'utiliser parce qu'elle est faible.
Canaux
Distortion
Rapport signal sur bruit
Latence
Réponse de fréquence du systèm
Sensibilité de réception
Portée d'émission
Heures de travail complètes
10 canaux
<0.05%
>85dB
<2ms
20~20KHz
<-110dbm @20dbsinad
30~50m
5 heures (Depending on the environment)
Émetteur X 1 Récepteur X 1 Câble USB de chargment X 1 Manuel d’utilisateur X 1
Parameter
Drahtloses System
WS-80 ist ein drahtloses Mini-Transceiversystem, das für 6,35/3,5mm Audio-Interface-Geräte
geeignet ist, es hat Vorteile wie starke Anti-Interferenz-Fähigkeit, starke Fähigkeit, Hindernisse
zu durchdringen, stabile Übertragung und keine Verzögerung. Um eine Signaldämpfung zu
vermeiden, sollte das drahtlose System so nahe wie möglich am schauspielbereich sein und
mindestens 1,5 Meter von großen Metallobjekten o Wänden o Gerüsten und anderen
Objekten entfernt werden. Achten Sie auf einen klaren direkten Signalweg zwischen Sender
und Empfänger. Um zu vermeiden,dass es aufgrund eines niedrigen Akkus nicht verwendet
werden kann, überprüfen Sie bitte bitte, Gebrauch ob der Akku vollständig geladen ist.
Kanal
Verzerrung
Signal-Rausch-Verhältnis
Latenz
System-Frequenzgang
Empfangsempfindlichkeit
Übertragungsreichweite
Betriebszeit bei voller Ladung
10 Kanäle
<0,05%
>85dB
<2ms
20~20KHz
<-110dbm @20dbsinad
30~50m
5 Stunden (abhängig von der Umgebung)
Liste der Produktanhänge
Sender X 1 Empfänger X 1 Duales USB-Ladekabel X 1 Benutzerhandbuch X 1
When the device is powered on, double-press the front button, and the four green lights on
the back will display the current battery level. The lights will turn off after 3 seconds.
Product Introdution
Check battery capacity
Double-click the
front button
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez deux fois sur le bouton avant, les quatre voyants verts
à l'arrière afficheront le niveau de la batterie. Les voyants s'éteindront après 3 secondes.
Présentation des produits
Vérifier la capacité de la batterie
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie zweimal den vorderen Knopf, und die vier
grünen Lichter auf der Rückseite zeigen den aktuellen Ladezustand an. Die Lichter erlöschen
nach 3 Sekunden.
Produkteinführung
Batteriekapazität prüfen
Our product uses polymer lithium battery. Please charge the product before using it. If not
used for a long time, charge the product once within three months.
1. With Dual-ended USB cable that can charge both the receiver and transmitter, please
choose 5V 2A adapter for charging.
Device charging
2.When charging, the battery capacity is displayed as the picture.
Device on / off
Power on: Long press the button for 2 seconds
when the transmitter and receiver are in power
off state. The LED indicator light is always green,
the device power on successfully. Enter normal
working condition.
Power off: Long press the button for 2 seconds
while the transmitter and receiver are in power
on state. The LED indicator light is off and the
device shut down successfully.
After power on, the green light of the
transmitter is always on, while the green light
of the receiver is flashing, indicating that the
device is not connected normally.
Allumer et éteindre l'appareil
2.Lors de la charge, la capacité de la batterie s'affiche comme sur l'image.
Mise sous tension: l'état d'arrêt de l'extrémité émettrice
et de l'extrémité réceptrice dans lequel vous appuyez
longuement sur la touche pendant 2 secondes, le
voyant de l'anneau vert est toujours allumé, l'appareil
démarre avec succès et entre dans un état de
fonctionnement normal.
Mise hors tension: l'état d'allumage de l'extrémité
émettrice et de l'extrémité réceptrice, appuyez
longuement sur la touche pendant 2 secondes,
le voyant s'éteint et l'arrêt est réussi.
Après la mise sous tension, le feu vert de
l’émetteur est toujours allumé, tandis que
le feu vert du récepteur clignote, indiquant
que l’appareil n’est pas connecté normal.
Connect the transmitter to the guitar and the receiver to the amplifier,long press the start
button of transmitter and receiver, the green lights of the transmitter and receiver always
keeps on, enter normal working condition. If the following situations occurs, please solve as
follows.
Not paring successfully: If the transmitter green light keeps on and the receiver red light
flashing, proves that the paring is not successful. Should restart the transmitter and receiver.
No sound after paring: If there is green light on both the transmitter and receiver, no sound
when playing, should restart the transmitter and receiver.
Device frequency hopping
When using the device, there are signal interference around the device that cause the device
not work properly. Frequency hopping can be performed on the device.
Device Testing
This system can support 6 sets to use at the same time without interference (above 500ft
2
).
When using multiple equipment please turn on and test the wireless transceiver one to one
to avoid signal crossing. After the test of each pair of wireless system is completed, then
start and test the next pair of wireless system. If there is any signal interference during test
period, can choose Frequency hopping key to frequency hopping.
Use multiple devices at the same time
Aufladen
Das Gerät verwendet einen Polymer-Lithium-Akku und muss vor der Verwendung des Geräts
aufgeladen werden. Wenn es längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie das Produkt alle
drei Monate auf, um es zu aktivieren.
1.Das Gerät ist mit einem doppelseitigen USB-Ladekabel ausgestattet, mit dem Sender und
Empfänger gleichzeitig aufgeladen werden können. Bitte verwenden Sie zum Laden ein
5V 2A-Ladegerät.
Gerät ein/aus
2.Die Anzeige beim Aufladen leuchtet wie folgt
Erstes Licht blinkt, die Batterie
wurde 1%~25% geladen.
Zweites Licht blinkt, die Batterie
wurde 26%~50% geladen.
Drittes Licht blinkt, die Batterie
wurde 51%~75% geladen.
Viertes Licht blinkt, die Batterie
wurde 76%~100% geladen.
Halten Sie die Taste zwei Sekunden lang gedrückt,
während die Sende- und Empfangsenden ausgeschaltet
sind. Die kreisförmige Kontrollleuchte leuchtet grün und
bleibt, Sie zeigt an, dass das Gerät erfolgreich gestartet
und in den normalen Arbeitsmodus getreten ist.
Ausschalten: Halten Sie die Taste 2 Sekunden
lang gedrückt, während Sender und Empfänger
mit Strom versorgt werden auf Staat. Die
LED-Anzeige ist aus und das Gerät wurde
erfolgreich heruntergefahren.
Nach dem Einschalten leuchtet das grüne
Licht des Senders immer, während das grüne
Licht des Empfängers blinkt, was darauf
hinweist, dass das Gerät nicht normal angeschlossen ist.
Verbinden Sie den Sender mit der Gitarre, den Empfänger mit dem Lautsprecher, halten Sie
die Ein-/Aus-Taste am Sender und Empfänger gedrückt, und der Sender und der Empfänger
gehen in den Betriebszustand, wenn das grüne Licht immer leuchtet. Wenn die folgenden
Situationen auftreten, lösen Sie diese bitte wie folgt:
Nicht erfolgreicher Abgleich: Wenn das grüne Licht auf der Sendeseite ständig leuchtet und
das rote Licht auf der Empfangsseite blinkt, beweist dies, dass der Abgleich nicht erfolgreich
war. Sender und Empfänger sollten neu gestartetwerden.
Kein Ton nach erfolgreichem Abgleich: Wenn Sender und Empfänger immer grün leuchten
und beim Abspielen kein Ton zu hören ist, versuchen Sie, Sender und Empfänger sollten neu
gestartet werden.
Frequenzsprung: Wenn es während des Betriebs zu Störungen kommt, ist es möglich, dass in
der Nähe ein ähnliches Signal arbeitet. Sie können direkt die Frequenzsprungtaste auf der
Senderseite kurz drücken, um die Frequenz zu wechseln.
Geräteprüfung
oder
Battery
indicator
light
One green light keeps on,
means 0%-25% battery
Two green lights keeps on,
means 26%-50% battery
Three green lights keeps on,
means 51%-75% battery
Four green lights keeps on,
means 76%-100% battery
Cliquez deux fois
le bouton avant
Voyant de
Batterie
1 voyant lumineux reste vert,
cela signifie 0-25% de battérie.
2 voyants lumineux reste vert,
cela signifie 26-50% de battérie.
3 voyants lumineux reste vert,
cela signifie 51-75% de battérie.
4 voyants lumineux reste vert,
cela signifie 76-100% de battérie.
Doppelklick auf
die vordere Taste
Batterieanzeige
Nur 1 grünes Licht leuchtet immer,
die Leistung beträgt 0~25%.
Nur 2 grüne Lichte leuchten immer,
die Leistung beträgt 26~50%.
Nur 3 grüne Lichte leuchten immer,
die Leistung beträgt 51~75%.
4 grüne Lichte leuchten immer,
die Leistung beträgt 76~100%.
Notre produit utilise une batterie au lithium polymère. Veuillez charger le produit avant de
l'utiliser. S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, charger le produit tous les trois
mois pour l'activation.
Chargement des appareils
1. Avec un câble USB à double extrémité pouvant charger à la fois le récepteur et l'émetteur,
veuillez choisir un adaptateur 5V 2A pour le chargement.
Charging indicator light
The first light is flickering,
the battery was charged 1%-25%.
The second light is flickering,
the battery was charged 26%-50%.
The third light is flickering,
the battery was charged 51%-75%.
The fourth light is flickering,
the battery was charged 76%-100%.
Chargement indicateur lumière
Le premier voyant clignote,
la batterie est chargée de1% à 25%.
Le deuxième voyant clignote,
la batterie est chargée de 26% à 50%.
Le troisième voyant clignote,
la batterie est chargée de 51% à 75%.
Le quatrième voyant clignote,
la batterie est chargée de 76% à 100%.
2
N
1
3
2
N
1
3
USB-C charging port
3.5mm plug
6.35mm plug
Battery Indicator LightButton
Port de charge USB-C
Prise 3,5 mm
Prise 6,35 mm
Voyant de BatterieBouton
USB-C-Ladeanschluss
3,5-mm-Stecke
6,35-mm-Stecke
BatterieanzeigeKnopf
Frequency
hopping button
Bouton de saut
de fréquence
Frequenzsprungtaste
Ladeanzeige
2
N
1
3
2
N
1
3
2
N
1
3
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare
questo prodotto
Avvertenza: per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre l'apparecchiatura alla
pioggia o a luoghi umidi.
Nota: non smontare l'apparecchiatura senza autorizzazione. Non esiste alcuna parte che possa
essere riparata dall'utente. Si prega di consegnarlo al personale di manutenzione qualificato.
① Per la ricarica utilizzare il cavo di ricarica allegato. Se non siete sicuri del tipo di
alimentazione disponibile, consultate il vostro rivenditore.
② Il dispositivo è dotato di una batteria al litio integrata. Si prega di non metterlo nel fuoco
o vicino a fonti di calore.
③ Questa apparecchiatura non è impermeabile, non immergerla in acqua o altri liquidi.
④ Non tentare di riparare l'apparecchiatura, perché aprire il coperchio in seguito potrebbe
far toccare il punto di tensione pericoloso o altri rischi, se questa apparecchiatura necessita
di manutenzione, rivolgersi a personale di manutenzione qualificato per la riparazione.
⑤ Se non si utilizza questo prodotto per un lungo periodo, è necessario scollegare il cavo di
ricarica.
⑥ Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o che la posizione della presa e del
dispositivo di collegamento sia troppo stretta alla spina.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
IT
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este producto
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque el equipo bajo la
lluvia o en un lugar húmedo.Nota: no desmonte el equipo sin permiso. No existe ninguna pieza
que pueda ser reparada por el usuario. Entréguelo a personal de mantenimiento calificado.
① Utilice la línea de carga adjunta para cargar. Si no está seguro del tipo de energía
disponible, consulte a su distribuidor.
② El dispositivo tiene una batería de litio incorporada. No lo arrojes al fuego ni cerca de una
fuente de calor.
③ Este equipo no es resistente al agua, no lo sumerja en agua ni en otros líquidos.
④ No intente reparar el equipo, ya que abrir la tapa después puede hacer que toque el
voltaje del punto de peligro u otros riesgos. Si este equipo necesita mantenimiento,
comuníquese con personal de mantenimiento calificado para su reparación.
⑤ Si no utiliza este producto durante un período prolongado, debe desconectar el cable de
carga.
⑥ Evite pisotear el cable de alimentación o que la posición del enchufe y el dispositivo de
conexión estén demasiado apretados en el enchufe.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO
NO ABRIR
ES
Parametri del prodotto
Sistema senza fili
Elenco allegato prodotto
WS-80 tratta di un mini sistema wireless, da applicare con dispositivi audio da 6,35/3,5 mm,
con forte capacità anti-interferenza, forte capacità di attraversare gli ostacoli,trasmissione
stabile, nessun ritardo caratteristiche ecc. Per evitare l'attenuazione del segnale, Il sistema
wireless deve essere il più vicino possibile all'area delle prestazioni, e con grandi oggetti
metallici, pareti, impalcature e altri oggetti mantenere almeno una distanza di 1,5 metrie. Per
quanto possibile assicurarsi che ci sia un percorso di segnale diretto tra trasmettitore e
ricevitore. Per evitare di non poterlo utilizzare a causa della batteria scarica, controllare il
livello della batteria prima dell'uso.t
Canale
Distorsione
Rapporto segnale-rumore
Ritardo
Risposta in frequenza del sistema
Sensibilità di ricezione
Distanza di trasmissione
Orario di lavoro completo
10 canali
<0,05%
>85dB
<2ms
20~20KHz
<-110dBm@20dBsinad
30~50 metri
5 ore(A seconda dell'ambiente)
Trasmettitore X 1 Ricevitore X 1 Cavo di ricarica USB-C X 1 Manuale utente X 1
Especificación
Sistema inalámbrico
Lista de accesorios de productos
WS-80 es un mini sistema inalámbrico, se aplica con dispositivos de audio de 6,35/3,5 mm,
fuerte capacidad antiinterferencia, fuerte barrera de penetración, transmisión estable y sin
retraso. para evitar la atenuación de la señal, el sistema inalámbrico debe estar cerca del área
de actuación en la medida de lo posible, y con una gran pared metálica, andamios y otros
objetos, mantenga al menos una distancia de 1,5 metros, y en la medida de lo posible,
asegúrese de que haya una vía directa de señal entre el transmisor y el receptor. Antes de
usarlo, verifique cuidadosamente si la batería es suficiente para evitar que no se pueda usar
debido a la falta de energía.
Canal
Distorsión
Relación señal-ruido
Retraso
Respuesta de frecuencia del sistema
Sensibilidad de recepción
Distancia de transmisión
Horas de trabajo completas
10 canales
<0,05%
>85dB
<2ms
20~20KHz
<-110dbm@20dbsinad
30~50m
5 horas(Dependiendo del entorno)
Transmisor X 1 Receptor X 1 Cable de carga USB-C X 1 Manual de usuario X 1
Introducción del producto
Cuando el dispositivo esté encendido, presiona dos veces el botón delantero y las cuatro
luces verdes en la parte trasera mostrarán el nivel de batería. Las luces se apagarán después
de 3 segundos.
Comprobar la capacidad de la batería
Quando il dispositivo è acceso, premi due volte il pulsante frontale e le quattro luci verdi sul
retro mostreranno il livello della batteria. Le luci si spegneranno dopo 3 secondi.
Presentazione del prodotto
Controllare la capacità della batteria
Il nostro prodotto utilizza una batteria ai polimeri di litio. Si prega di caricare il prodotto
prima di utilizzarlo. Se non viene utilizzato per un lungo periodo, caricare il prodotto ogni tre
mesi per l'attivazione.
1.Con un cavo USB a doppia estremità che può caricare sia il ricevitore che il trasmettitore,
scegliere l'adattatore 5V 2A per la ricarica.
Ricarica del dispositivo
Carga del equipo
Nuestro producto utiliza una batería de polímero de litio. Cargue el producto antes de usarlo.
Si no se usa durante mucho tiempo, cargar el producto cada tres meses para activarlo.
1. Con un cable USB de doble extremo que puede cargar tanto el receptor como el
transmisor, elija un adaptador de 5V 2A para cargar.
2.Durante la ricarica, la capacità della batteria viene visualizzata come nell'immagine.
Dispositivo acceso/spento
Accensione: premere a lungo il pulsante per 2
secondi quando il trasmettitore e il ricevitore
sono spenti. La spia LED è sempre verde, il
dispositivo si accende correttamente. Inserisci
la normale condizione di lavoro.
Spegnimento: premere a lungo il pulsante per
2 secondi mentre il trasmettitore e il ricevitore
sono accesi. La spia LED è spenta e il
dispositivo si è spento correttamente.
Dopo l'accensione, la luce verde del
trasmettitore è sempre accesa, mentre la
luce verde del ricevitore lampeggia, indicando che
il dispositivo non è collegato normalmente.
2.Durante la carga, la capacidad de la batería se muestra como en la imagen.
Dispositivo encendido/apagado
Encendido: mantenga presionado el botón durante
2 segundos cuando el transmisor y el receptor estén
apagados. El indicador LED siempre es verde, lo que
indica que el dispositivo se ha electrificado con éxito.
Entra en condiciones normales de trabajo.
Apagado: Mantenga presionado el botón
durante 2 segundos mientras el transmisor
y el receptor están encendidos. El indicador
LED se apagó y el equipo se apagó con éxito.
Después delencendido, la luz verde del
transmisor siempre está encendida, mientras que la luz verde del
receptor
parpadea,lo que indica que el dispositivo no está conectado normalmente.
Collega il trasmettitore alla chitarra e il ricevitore al amplificatore, premi a lungo il pulsante
di avvio del trasmettitore e del ricevitore, le luci verdi del trasmettitore e del ricevitore
restano sempre accese, entra nelle normali condizioni di lavoro. Se si verificano le seguenti
situazioni, risolvere come segue.
Accoppiamento non riuscito: se la luce verde del trasmettitore rimane accesa e la luce rossa
del ricevitore lampeggia, significa che l'accoppiamento non è riuscito.
Dovrebbe riavviare il trasmettitore e il ricevitore.
Nessun suono dopo l'accoppiamento: se c'è luce verde sia sul trasmettitore che sul
ricevitore, nessun suono durante la riproduzione, dovrebbe riavviare il trasmettitore e il
ricevitore.
Salto di frequenza del dispositivo
Quando si utilizza il dispositivo, si verificano interferenze di segnale attorno al dispositivo che
ne impediscono il corretto funzionamento.Sul dispositivo è possibile eseguire il salto di
frequenza.
Prova delle attrezzature
Conecte el transmisor a la guitarra y el receptor al amplificador, presione prolongadamente
el botón de inicio del transmisor y el receptor, las luces verdes del transmisor y el receptor
siempre permanecen encendidas, ingresan a condiciones normales de trabajo. Si ocurre las
siguientes situaciones, resuelva de la siguiente manera.
Mparejamiento no exitoso: si la luz verde del emisor está encendida y la luz roja del receptor
parpadea, se demuestra que el emparejamiento no es exitoso. El transmisor y el receptor
deben reiniciarse.
No hay sonido después del emparejamiento: si tanto el emisor como el receptor tienen luz
verde y no hay sonido al reproducir, El transmisor y el receptor deben reiniciarse.
Salto de frecuencia del dispositivo
Al usar el dispositivo, hay interferencias de señal alrededor del dispositivo que hacen que el
dispositivo no funcione correctamente. El salto de frecuencia se puede realizar en el
dispositivo.
Pruebas de dispositivos
Das drahtlose System kann von 6 Geräten gleichzeitig verwendet werden und es gibt keine
Interferenzen innerhalb von 30 Quadratmetern. Um Signalkreuzungen zu vermeiden, starten
und testen Sie bitte die drahtlosen Transceiver einzeln. Nachdem der Test jedes Paars
abgeschlossen ist, starten und testen Sie das nächste Paar. Wenn es während des Tests zu
Signalstörungen kommt, können Sie die Frequenzsprungtaste drücken, um einen
Frequenzsprung durchzuführen.
Gleichzeitige Verwendung von mehreren Paaren
Este sistema puede admitir 6 juegos para usar al mismo tiempo sin interferencias (más de
500 pies cuadrados). Cuando utilice varios equipos, encienda y pruebe el transceptor
inalámbrico uno a uno para evitar el cruce de señales. Una vez completada la prueba de
cada par de sistemas inalámbricos, inicie y pruebe el siguiente par de sistemas inalámbricos.
Si hay alguna interferencia de señal durante el período de prueba, puede elegir la tecla de
salto de frecuencia para saltar de frecuencia.
Uso simultáneo de múltiples pares de dispositivos
デバイスがオンの状態で、前面のボタンを2回押すと、背面の4つの緑色のライトが現在のバッテ
リーレベルを表示します。3秒後にライトは消えます。
製品说明
バッテリー容量を確認する
フロントボタンをダ
ブルクリック
バッテリ
容量LED
1つの緑色のライトが点灯し続けます。こ
れは0％-25％のバッテリーを意味します。
2つの緑色のライトが点灯し続けます。こ
れは26％-50％のバッテリーを意味します。
3つの緑色のライトが点灯し続けます。こ
れは51％-75％のバッテリーを意味します。
4つの緑色のライトが点灯し続けます。こ
れは76％-100％のバッテリーを意味します。
Fare doppio clic sul
pulsante anteriore
Spia del
Livello della
Batteria
Una luce verde rimane accesa,
significa che la batteria è al 0%-25%.
Due luci verdi restano accese,
significa che la batteria è al 26%-50%.
Tre luci verdi restano accese,
significa che la batteria è al 51%-75%.
Quattro luci verdi restano accese,
significa che la batteria è all'76%-100%.
Haga doble clic en
el botón frontal
Indicador
de Batería
Cuando la primera luz siempre está
encendida,significa que la batería tiene
entre 0% y 25%.
Dos luces verdes permanecen
encendidas, significa que la batería tiene
entre 26% y 50%
Tres luces verdes permanecen
encendidas, significa que la batería
tiene entre 51% y 75%
Cuatro luces verdes permanecen
encendidas, significa que la batería está
entre el 76% y el 100%.
Spia di carica
La prima luce lampeggia, la
batteria è stata caricata al 1%-25%.
La seconda luce lampeggia,
la batteria è stata caricata al 26%-50%.
La terza luce lampeggia, la
batteria è stata caricata al 51%-75%.
La quarta luce lampeggia, la
batteria è stata caricata al 76%-100%.
Luz indicadora de carga
La primera luz parpadea,
la batería estaba cargada entre 1% y un 25%.
La segunda luz parpadea,
la batería estaba cargada entre un 26% y un 50%.
La tercera luz parpadea,
la batería estaba cargada entre un 51% y un 75%.
La cuarta luz parpadea,
la batería estaba cargada entre un 76% y un 100%.
最初のインジケーターライトが点滅し、バッテリーは
1％-25％充電されています。
2番目のインジケーターライトが点滅し、バッテリーが
26％-50％充電されます。
3番目のインジケーターライトが点滅し、バッテリーが
51％-75％充電されます。
4番目のインジケーターライトが点滅し、バッテリーが
76％-100％充電されます。
2
N
1
3
WS−80無線システムは、相互干渉（30平方）することなく、6セットのデバイスを同時に使用す
ることができる。信号の交差を避けるために、各グループのワイヤレストランシーバが電源を入
れ、テストを別々に行う必要があります。前のセットのワイヤレストランシーバのテストが完了
したら、次のセットのワイヤレストランシーバの電源投入とテストを行います。テスト中に信号
干渉が見つかった場合は、周波数ホッピングキーを選択して周波数ホッピングを行うことができ
ます。
複数ペアの同時使用
Questo sistema può supportare 6 set da utilizzare contemporaneamente senza interferenze
(oltre 500 piedi quadrati). Quando si utilizzano più apparecchiature, accendere e testare il
ricetrasmettitore wireless uno a uno per evitare l'incrocio del segnale. Una volta completato
il test di ciascuna coppia di sistemi wireless, avviare e testare la coppia successiva di sistemi
wireless. Se si verifica un'interferenza del segnale durante il periodo di prova, è possibile
scegliere il tasto Salto di frequenza per saltare la frequenza.
Utilizzo simultaneo di più coppie di dispositivi
送信機をギターに接続し、受信機をサウンドに接続し、送信機と受信機のスタートボタンを押し
続けます。送信機と受信機の緑色のライトは常に点灯したままで、通常の動作状態になります。
以下のような場合は、以下の手順で解決してください。
ペアリングに失敗しました：送信機の青信号が常に点灯し、受信側の赤信号が点滅している場
合、ペアリングに失敗したことを証明し、再起動できます。
マッチング成功音なし：送信機と受信機が青信号で常に点灯している場合、音なしを演奏する
場合は、再起動することができます。
周波数ホッピング：使用中に音声に干渉現象があれば、周辺に近似信号が動作している可能性
があり、送信端の周波数ホッピングボタンを直接短く押して周波数ホッピングを行うことがで
きる。
デバイステスト
デバイスのオン/オフ
電源オン：送信機と受信機がオフのときに、ボタンを2
秒間押し続けます。 LEDインジケータが緑色に点灯し、
デバイスの電源が正常にオンになっています。 通常の動
作状態に入ります。
電源オフ：送信機と受信機がオンになっているときに、
ボタンを2秒間押し続けます。 LEDインジケータが消灯
し、デバイスが正常にシャットダウンします。
電源を入れた後、送信機の緑色のインジケータライ
トが常に点灯し、受信機の緑色のインジケータライ
トが点滅して、デバイスが正しく接続されていない
ことを示します。
本製品を使用する前に詳細に説明を読んでください。
警告：火災や感電の危険を減らすために、雨や湿気のある場所にデイスを置かないでください。
注：許可なくデバイスを分解しないでください。 ユーザーは部品を修理することできません。
資格のある保守担当者にお渡しください。
①付属の充電ケーブルで充電してください。 利用できる電力の種類がわからない場合は、カスタ
マーサービススタッフまたは店舗の販売店にお問い合わせください。
②リチウム電池を内蔵しています。 火の中や熱源の近くに投げ込まないでください。
③この装置は防水ではありませんので、水などの液体に浸さないでください。
④背面カバーを開けると危険な電圧などの危険がありますので、修理はご遠慮ください。修理が
必要な場合は、資格のある保守担当者に修理を依頼してください。
⑤本製品を長期間使用しない場合は、充電ケーブルを抜いてください。
⑥電源ケーブルを踏んだり、コンセントと接続装置のプラグ位置を締めすぎたりしないでくださ
い。
に注意
電気の危険があるので、
開けないでください
JP
ワイヤレスシステム
WS-80はミニ無線システムであり、6.35/3.5 mmのオーディオインターフェース装置に適用され、
耐干渉能力が強く、貫通障害物が強く、安定した伝送がカートンしないなどの利点がある。信号
減衰を避けるために、無線システムはできるだけ公演エリアに接近し、大きな金属物、壁面、足
場などの物体と少なくとも1.5メートルの距離を保ち、送信機と受信機の間に広々とした信号直射
経路があることをできるだけ保証しなければならない。公演前にバッテリーが十分にあるかどう
かをよくチェックして、バッテリー不足で使えないことがないようにしてください。
製品付属品リスト
送信機 X 1 受信機 X 1 じゅうでんせん X 1 説明書 X 1
製品パラメータ
チャンネル
ディストーション
信号対雑音比
遅延
システム周波数応答
受信感度
伝送距離
完全な労働時間
10 チャンネル
<0.05%
>85dB
<2ms
20~20KHz
<-110dbm @20dbsinad
30~50m
5 時間 (環境によって異なります)
設備はポリマーリチウム電池を使用しており、設備を使用する前に設備に充電しなければならな
い。長時間デバイスを使用せず、3ヶ月に1回製品を充電してアクティブにします。
1.機器には2ヘッドのUSB充電ケーブルが付いており、送信側と受信側を同時に充電することがで
きます。5 V 2 Aの充電器を選んで充電してください。
デバイスの充電
2.充電状態での電力量表示、充電時のランプは下図のように表示される。
Porta di ricarica USB-C
Spina da 3,5 mm
Spina da 6,35 mm
Spia del Livello della Batteria
Pulsante
Puerto de carga USB-C
Enchufe de 3,5 mm
Enchufe de 6,35 mm
Indicador de Batería
Botón
USB-C充電ポート
3.5 mmプラグ
6.35 mmプラグ
電力量表示灯ボタン
チャージランプ
Pulsante salto
di frequenza
Botón de salto
de frecuencia
周波数ホッ
ピングボタン
または
