Owner’s Manual
REFRIGE RATOR FREEZER
For Home Use Only
Model
GR-RT230WE-PMY
GR-RT300WE-PMY
GR-RT320WE-PMY
Thank you very much for purchasing this TOSHIBA refrigerator.
Read this Owner’s Manual and become completely familiar with
the refrigerator before use in order to use this product safely and correctly.
Keep this Owner’s Manual in a handy place for future reference.
Make sure that you received your warranty.
This manual is available in other format such as soft copy, please contact TOSHIBA Service Center when you need it.
使用者手冊
電雪櫃
僅供家用
型號
非常感謝你購買本東芝雪櫃。
為了安全並正確使用本產品，請在使用前閱讀本使用者手冊以充分了解本雪櫃。
請妥善保存本使用者手冊，以備將來參考。
請確認你收到質素保證卡。
如需要其他形式（如電子版本）的使用者手冊，請聯絡東芝服務中心。
GR-RT250WE-PMY
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Warning
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Warning
Warning
Warning
Warning
Warning
Warning
Warning
Warning
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.
Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a ammable propellant in
this appliance.
Ether, benzene, alcohol, thinner, adhesive, spray, LP
gas or any chemicals may explode and cause an
accident.
Please contact the service agent approved by
TOSHIBA for replacement. The LED light should only
be removed by qualied service personnel.
Do not leave in places where children play.
To protect children from dangerous connement
inside the refrigerator, remove the door packing so
that the door can not be closed airtightly.
Please contact with environmental protection unit to
deal with discard insulation blowing gas and
ammable refrigerant.
When disposing the refrigerator
When the LED light is blown
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid
a hazard.
Warning
When positioning the appliance, ensure
the supply cord is not trapped or damaged.
Do not locate multiple portable socket-outlets
or portable power supplies at the rear of the
appliance.
Warning
Warning
-2-
䛺㺮Ⴖڕ䇴㼷
᱙ᾌ䖖⩕䏘倁ȠᙌჅᝃ⺋㘪߈ᰶ㑧䮤喑ᝃ㔲㑧
ͼ㋀侄ࣷⴒ䂅⮱ϧธ喍࠲᠙ٿ〒喎喑䮑䲋ݝᄺڣႶ
ڕ䇍䇙⮱ϧธᰶ䬉Ҭ⩕᱙ᾌ⮱ⰐⲐᝃᠴᄻȡ
ᛶᠴᄻٿ〒ВԊ䁶ЃԾᄴ᱙ᾌ⪣҉⣖ڤȡ
㿸Ԋᠮ䰨கক䖷ᝃڔᐧ㉽Ỹ⮱䕇䷕䴳ᯏ喑⌲䮑䕇䷕
䯉⹆ȡ
ܴࠬҬ⩕ᾌ㸊㒛ᝃ⩕ڣЃ䕁ᒾߍ䕌㼐ۺ⼸Ꮌ喑䮑䲋
㸪䕍ᐧ䂝ຯₑ᧺҉ȡ
ܴࠬ᤺ซ㸪ۤ䰨䌜ȡ
ౕܴࠬ䰗⮱丌৮ٟ㫼ᵩڔҬ⩕䰨க喑䮑䲋㾟䰨கᆙ
㸪䕍ᣕ㫓⮱䶋ಸȡ
㿸ౕࠬ᱙ᾌႅᩫ⛰⮱⅐⏣㛍㑽ぶᭀ✳➖䈗ȡ
Ά䛇Ƞ㠜Ƞ䙿Ƞ⼭䛸Ƞ叼ⱭȠ䱔Ƞ⋟ࡃⴠ⇦
⅐ᝃШ҂ࡃႥ➖䈗㘪ᰰ✳◥䕍ᘼใȡ
ຯ LED ⚔ᬻ⛵᤺ซ
㿸㖜㊎ TOSHIBA ᢵ‷⮱㋚ԛ䕟㵹ᰡᤈȡLED ⚔ᬻ⛵
㘪⩞ᄵẚ㋚ԛϧธ䕟㵹៳ࢥȡ
㠒䰨க⮱䰨⎽㌇᤺喑ᓲ䴵ݝ㸪䕍ᠴჇ⮱㋚ԛᏄ䕟
㵹ᰡᤈ喑В䖬ٺႶڕ䯞ᗐȡ
Ⴖ㸊㸊㒛᭯喑㿸ⷧԊ䰨⎽㌇↿ᰶ㷘Ѽᝃ᤺ซȡ
㿸ౕࠬ㸊㒛ᒹ䘕ᩫ㒛᠃Წᝃᐣ䪤Ꮤȡ
㒛䰗᭯
Ɣ ܴࠬᄴڣ䖧⪆ౕٿ〒⣖㔺⮱ౝȡ
Ɣ ◧䭟Ꭹ〒䏟䕟䰗ڔ♎∂ܧВ⮱
࢞䯗喑㿸ᄴ䰗䪭ᄮ៳䮑喑Ҭ䰗
䪭♎∂ჳᄮ䬉䪶ȡ
Ɣ 㿸㖜㊎⧝ධԊ䂤Ѻ喑㮂⤳ᐏ㊂
㌐⮩∎ࣷ⛰㸪ۤȡ
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
䂓
-3-
SAFETY INSTRUCTIONS
All instructions described should be carefully read
and followed.
•
These instructions are precautions to prevent the risks of serious
injury or death of the user, and any damages to property.
MARKINGS
WARNING
WARNING indicates high possibility of
serious injury (*1) or death of the user.
CAUTION
CAUTION indicates a high possibility of
injury (*2) or property loss (*3).
)1*(
Serious injury – injury which requires hospitalization, lengthy treatment,
or blindness, hot and cold skin burn, electric shock, broken bones or
poisoning.
Injury – injury, skin burn or electric shock which does not require
hospitalization or lengthy treatment.
Property loss – extended loss of houses, furniture, domestic animals
or pets.
)2*(
)3*(
SYMBOLS
PROHIBITED!
PROHIBITED! Indicates prohibited actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in gures
or in writing.
IMPORTANT
IMPORTANT Indicates mandatory actions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the circle or around the symbol in gures
or in writing.
CAUTION
CAUTION Recommends to take precautions.
Detailed instructions would be indicated on the
inside of the triangle or around the symbol in gures
or in writing.
WARNING
220 - 240V.
220 - 240V.
Specication: Only connect to main voltage
220 - 240V.
Directly connect to the power socket, and do not use
multiple sockets. This may cause re and electric
shock.
Prohibited!
The power supply cord or plug should not be
pressed or pinched by any objects in order to
prevent any damages or fraying.
Binding, bending, pressing with heavy objects
or applying pressure with the back panel of the
refrigerator on the cord and plug may cause re or
electric shock.
Disconnect
plug
Disconnect power supply by unplugging the
power plug in case of malfunction or breakdown.
Continued use of appliance may cause re, electric
shock, injury or skin burn.
Contact the distributor for service.
Disconnect
cord from plug
Disconnect power supply by unplugging from
the power plug.
Unplugging from the supply cords may damage the
wire insulation, which may cause re and electric
shock.
Warning : Risk of re / ammable material.
This appliance contains ammable refrigerant
R600a : iso-butane
㺼ᵩ喟ײ䕐ᣒ㜠 220 - 240V.䰨ȡ
Ⱑᣒ䕐ᣒ㜠䰨⎽Ꮤ喑ܴࠬҬ⩕㸴ᐼᏔȡݴᰰᑂ
⮩▘䂓ࣷ㼥䰨ᘼใȡ
◧䭟䰨⎽㌇ᝃ䵚᤺ซᝃ⸕᤺喑ᛶౕڣᩫ㒛➖
ᝃᄴڣѼȡ
ధჇȠᑻᰟȠ⩕䛺➖ᨍ䰨㏉ࣷ䵚喑ᝃᄴ䰗ᒹᲬ
ᨍݝ䰨㏉ࣷ䵚喑ᰰᑂ⮩▘䂓ᝃ㼥䰨ᘼใȡ
ܧ⤫䰨கᩲ䯉ᝃ᤺ซ᭯喑㿸᠁䵚䪸䰨⎽ȡ
㠒㎩㎹Ҭ⩕䰨கᰰᄻ㜡▘䂓Ƞ㼥䰨Ƞפᝃ⯛㛇⛿פ
ȡ
㖜㊎㋀䟤䕟㵹㋚ԛȡ
䪸䰨⎽᭯喑ᤎѼ䵚᠁䰏Ꮤȡ
Ѽ䰨⎽㌇〜᠁䰏Ꮤᰰ᤺ซᄻ㌇㊂㌐ᕔ喑ᑂ⮩▘䂓
ࣷ㼥䰨ᘼใȡ
䂓
䂓
∕ᘼ
㽅㮌
こ㮌
⺮喆
䛺㺮
∕ᘼ
⺮喆
᠁䵚
ᤎѼ䵚
䪸䰨⎽
Ⴖڕᠴࢄ
㿸Ё㉝䫞䂭䖢Ⴕ䔝ᠴࢄȡ
Ɣ 䕆ψᠴࢄ᭜䖬ٺ䕍Ҭ⩕㔲䛺๔פώࣷ䇎⩏᤺⮱䴽䭟ᣗȡ
(*1) 䛺๔ϧ䏘פრ-䰭㺮Ѽ䮏Ƞ䪤⇨⭯喑ᝃᬻȠ⯛㛇⛿ۺפȠ㼥
䰨Ƞ俕ៅᝃぶϧ䏘פრᗲ⇮ȡ
(*2) ϧ䏘פრ-䰭㺮Ѽ䮏ᝃ䪤⇨⭯⮱פȠ⯛㛇⛿פᝃ㼥䰨ぶϧ
䏘פრᗲ⇮ȡ
(*3) 䇎⩏᤺-ᝬᅸȠԙȠუ⪉ᝃᄢ➖⮱ᐣѥ᤺ȡ
䂓㶕Ảᰶ㘪䕍Ҭ⩕㔲䛺๔ϧ䏘
פრ喍*1喎⩇㜠₨ώȡ
⺮喆㶕㷘⺮⮱㵹◧ȡ
㾠㉝㿗ᬻᰰ⩕ృᒏᝃႄ㽨ౕこ㮌వڔᝃক䖷ȡ
䛺㺮㶕ᑤݣ㵹◧ȡ
㾠㉝㿗ᬻᰰ⩕ృᒏᝃႄ㽨ౕこ㮌వڔᝃক䖷ȡ
∕ᘼᐧ䂝Ҭ⩕㔲ᣎ䴽䭟ᣗȡ
㾠㉝㿗ᬻᰰ⩕ృᒏᝃႄ㽨ౕこ㮌వڔᝃক䖷ȡ
䂓喟ᰶⱭ▘喔ᭀ⛰➖⮱࢞䯗ȡ
⪝☤ᰶᭀ⛰㸪ۤȡ
∕ᘼ㶕Ảᰶ㘪䕍ϧ䏘פრ喍2喎ᝃ
䇎⩏᤺喍*3喎ȡ
WARNING
Disconnect plug
Clean the plug
Clean and remove dust on power plug
May cause injury and electric shock. Dry your hands
thoroughly before handling the power plug.
Insucient circuit connection may cause re.
This may cause re or electric shock.
Keep ventilation around the refrigerator.
If you fail to comply, leakage of electricity may lead to
re or electric shock.
This may cause re or electric shock.
This may weaken the electric insulation, which may
lead to re and electric shock.
It may cause re, electric shock, injury or skin burn All
services not described in operating instruction should
be referred to qualied service personnel.
periodically.
Do not use
Do not use if the supply cord is damaged or
frayed, or if the power plug has loose connection.
Ventilation
Grounding
For safety reason, always ensure grounding to
the unit before use.
Avoid water
Do not install in a place where there’s water or
excess moisture.
Do not sprinkle
water
Do not sprinkle water to the body or the inside
of the refrigerator.
Do not
disassemble
Do not disassemble or attempt to service.
Warning
The refrigerator system behind and inside the
refrigerator contains refrigerant. Do not allow
any sharp objects to come into contact with the
refrigeration system.
In case the refrigerant circuit is damaged, do not
use any electric appliances or re equipment
nearby, and open all windows to provide
good ventilation. Please also contact your local
maintenance agent to follow up.
Do not block the openings on the
circumstances of the refrigerator.
Warning
Disconnect the power plug while clean ing.
Children should be supervised to ensure that
the refrigerator should be used properly.
Warning
-4-
⌲⒁᭯㿸䪸䰨⎽䕐ᣒȡ
ݴᰰᄻ㜡פࣷ㼥䰨ᘼใȡ᠁䰨⎽䵚᭯㿸Ԋᠮ
䰆ᓦᏂΫ✒ȡ
㿸Ⴧ⌲䮑䰨⎽䵚⮱▝ජȡ
䰨䌜䕐ᣒᯏᰰᄻ㜡▘䂓ȡ
㠒䰨⎽㌇᤺ซᝃ⸕᤺喑ᝃ䰨⎽䵚䕐ᣒ倳ࠂ喑
ܴࠬҬ⩕ȡ
䕆ᰰᑂ⮩▘䂓ࣷ㼥䰨ᘼใȡ
㺮ൢඋ䰗ক⮱⾧䫀ȡ
㿸ౕ䰗কԊᠮ䕇䷕ȡ
◧γႶڕ㔰᚛喑Ҭ⩕ݺ㿸ࠆᓲᄴ᱙ᾌᣒౝȡ
ݴ喑ᬓ䰨喑ᰰᄻ㜡▘䂓ᝃ㼥䰨ᘼใȡ
㿸ࠬᄴ䰗Ⴖ㸊ౕᰶⅡᝃ➦ݒ⒛│⮱ౝȡ
䕆ᰰᑂ⮩▘䂓ࣷ㼥䰨ᘼใȡ
ౕܴࠬ䰗ᾌ䏘ᝃڔ䘕╾Ⅱȡ
䕆ᰰݷᑞ䰨⅐㊂㌐ᕔ喑ᑂ⮩▘䂓ࣷ㼥䰨ȡ
ܴࠬ᧲㜗៳ࢥᝃ㋚ԛȡ
ݴᰰᄻ㜡▘䂓Ƞ㼥䰨Ƞפᝃ⯛㛇⛿פȡ
᧺҉㿗ᬻ᱗⊶ࣷ⮱ܴ㋚ԛᛶ⩞こ䇴ᵩ⮱㋚ԛ
ϧธ䕟㵹᧺҉ȡ
䰗ڔ䘕ࣷ㗹ᒹ⮱㸪ۤ㈨㊞ᰶۤ྿喑
⺮ВШ҂ᅃ䟠➖倁ᣒ㼥㸪ۤ㈨㊞ȡ
ຯ䰗㸪ۤ㈨㊞䖚ݝⵡซᰶ⅐倁≖喑㿸㺮
Ҭ⩕䭱䓾Ш҂䰨⎽Ꮤࣷᬻ▘喑ᛶ䪸ઌ⿄ᝣ䃀⾧⅐
≮䕇喑ࢠ᭯㖜㊎㋚ԛጒϧ䌌䕟ȡ
㿸ⰸノᄼ႖喑ВⷧԊ䰗ᖝ⪣ౝҬ⩕ȡ
䂓
᠁䵚
⌲⒁䵚
ܴࠬҬ⩕
䕇䷕
ᣒౝ
䖬ٺⅡ
ܴࠬ╾Ⅱ
ܴࠬ᧲㜗៳ࢥ
䂓
䂓
䂓
Prohibited!
Do not hang or stand on the door.
Do not store
Do not store medicines, chemicals or chemical
reagents.
Prohibited!
Do not place any heavy objects or liquid
containers on the refrigerator.
Do not eat
spoilt food
Do not eat any food which has changed color or
gives out strange odor.
The warning labels mentioned above should
be kept throughout the life of the refrigerator.
The user manual should be handed over to any
person who would use or handle the refrigerator
whenever the refrigerator would be transferred
to another location and delivered to a recycling
plant.
Plug in the
power cord
rmly
Connect the plug to power socket rmly
Hold designated
positions
Lift from the bottom of the refrigerator when
moving.
Install on level
surface
Install on a strong and even oor
Warning
WARNING
CAUTION
Move carefully
Please be careful.
Warning
Maintenance work shall only be carried out at
workshop by well-trained maintenance worker.
It may overturn, The door may come o the hinges,
or you may catch your ngers in the door which may
cause injury.
This refrigerator is not suitable for storage of
substances that are temperature sensitive.
Spillage may aect the electric insulation, and cause
re or electric shock
Falling objects may also cause injury.
These food may cause food poisoning or illnesses.
Poor or loose connection will cause malfunction of the
refrigerator.
Take necessary precautions such as replacement of
power socket if poor or loose connection is observed.
If you do not hold this designated position, your hands
may slip and which may lead to injury.
The refrigerator may overturn if set on uneven or
unstable surface, which may lead to injury.
If you drag a refrigerator, it may cause scratch to the
oor.
-5-
ܴࠬᜥᝃՇ䲍ౕ䰗䪭ȡ
ݴ䰗㘪ᰰ㺳喑䰗䪭㘪ᰰ㙘䰏
䞥䣵喑ᝃ㔲ҍ⮱ᰰ㷘ࢎౕ䪭ڔ㔹פȡ
ܴٟࠬႅ㬒➖ȠࡃႥ㸪৮ᝃࡃႥ㾓ȡ
᱙䰗䖖⩕ٟႅᄺ⏘Ꮣ᩼ᙌ⮱➖৮ȡ
ౕܴࠬ䰗ᩫ㒛Ш҂䛺➖ᝃ⋟倁ღகȡ
ᬓ┧㥪ᰰᒞ䴬䰨⅐㊂㌐喑ᑂ⮩▘䂓ᝃ㼥䰨ȡ
➖倁ᢶ㥪ᰰᄻ㜡ϧ䏘פȡ
㋚ԛጒ҉ᓲ䴵⩞䕻㽀㌡⮱ឭፘౕጒൡ䕟㵹ȡ
ܴࠬ丌⩕ጟ䂷㞟ᝃᰶ⪝ঠ⮱丌৮ȡ
䕆ψ丌৮ᰰᄻ㜡丌➖ᝃ⫫⫲ȡ
䂓㆑ࣷ❹ᓲ䴵Ⱑ➏ధᑢ䇩㍛ᾌࣷ䰗
ȡҬ⩕㿗ᬻᰥ䴵ᰶ᩵Ԋノ喑ຯ䰗㺮ᥙ䕸ݝ
ౝᝃఋᩣ喑Ҭ⩕㿗ᬻᰥϓᛶ㜴䰗Ңϑ㊓㮂
⤳ࣷ䕸䔮⮱ϧธȡ
䂓
⺮喆
ᄴ䵚➏ధڒ䰨⎽Ꮤȡ
- 䕐ᣒ⪣ᝃ倳ࠂᰰ䕍䰗ᩲ䯉ȡ
- ຯ⮩⤫䕐ᣒ⪣ᝃ倳ࠂ喑
㿸ᣎᓲ㺮ᣗ喑℁ຯᰡᤈ
䰨⎽Ꮤȡ
∕ᘼ
➏ధڒ
䰨⎽㌇䵚
⼨ࠂ䰗᭯㿸ᓋ䰗Ꮒ䘕៙䊤ȡ
ຯៀѼₑᠴჇѺ㒛喑
ҍ⮱㘪ᰰក⏾喑ᄻ㜡פȡ
ᤎѼᠴჇ䘕Ѻ
㿸ౕലధᎠ᪡⮱ౝ䲏Ⴖ㸊ȡ
㠒ᩫ㒛ౕᎠᝃ⾖⮱ౝ䲏喑䰗㘪ᰰ㺳ᄻ㜡
ϧ䏘פȡ
ౕᎠ᪡㶕
䲏Ⴖ㸊
㿸ᄼᓰȡ
ຯ᠃ࠂ䰗喑㘪ᰰݛפౝᲬȡ
ᄼᓰ⼨ࠂ
ܴࠬႅᩫ
⺮喆
ܴࠬ丌⩕
䂷䈗丌৮
䂓
䂓
CAUTION
Use the handle
Use the handle when closing the refrigerator door.
Incorrect
(No Good)
Correct
(Good)
Secure
the doors
closed
Secure the door closed
Do not open
the door for
a long period
Do not leave the door opened for a long period of
time and/or do not frequently open and close the
doors in short intervals.
Dispose dew
and frost
Remove water droplets, frost (icing) or dew
attached in the inner compartment.
Do not touch
Do not stick your hands or feet under the
refrigerator.
Do not touch
with wet hands
Do not touch the freezing unit nor ice tray with
wet hands.
Do not store
Do not store bottles in the freezing unit.
Prohibited!
Secure
the doors
closed
C AUTION :
You may accidentally slam the door on your ngers.
Make sure that the door has been closed properly
without any gaps between the frame and rubber
packing on the door which might be caused by
containers inside.
Align the container stored in the compartment not
protruded from the edge of the shelf.
This will result in warm air circulating in the room to
enter the compartments and invoke poor cooling.
A water drop, frost (icing) or dew attached to the
inside of the refrigerator will disappear by itself in a
few days. Or it can be taken away manually by wiping
with a dry cloth after wiping o with a warm water
moistened cloth.
Steel plates and the kinds may cause injury.
It may cause frostbites on your ngers.
Bottles may break when the contents are frozen, and
may cause injury.
Do not store water in the ice box for ice making, this
may cause it to break. Drain o remaining water in
ice box when electric shutdown or plugging o.
Poor Cooling Slow Ice Making
Icing or frosting in Freezer Room
Water Dropping in Refrigerator Room
Ensure the doors are closed properly.
Ensure that food inside do not block the door.
-6-
-
៶Ѽិ䬉䪶䰗䪭ȡ
ݴ䬉䪭᭯㘪ᰰפᠴȡ
∕ᘼ喟
ƔۤᏓҠ㸪㌖ᚏ
Ɣۤ㫼㉽ᝃ㉽䱉
Ɣ䰗␡Ⅱ
㿸ⷧ㾺䪭໒ౝ䬉㋷ȡ
㿸ⷧ㾺䰗ڔ丌➖♎䭨⹆䪭⮱䬉䪶ȡ
∕ᘼ
Ҭ⩕ិ
ᄴ䰗䪭䬉㋷
ࠆᓲⷧԊ䰗䪭ጟₐⷧ䬉䪶喑Ҭ䪭ᵳࣷ䪭⮱ᾎ
㛍ჳᄮභ䫀♎Ш҂⾧䯆喍ڔ䘕⮱ღக㘪ᰰ䕍
⾧䯆喎ȡ
- ᄴ䰗ڔ⮱ღகᢿ呷喑Ҭڣᰰѥܧᆑ᳣䖷㌐ȡ
ⷧԊ䰗䪭
Ⴙڕ䬉䪶
㿸ࠬҬ䰗䪭䪤᭯䫀ក䪸喑㿸ࠬ䵨㍮ក䪸ࣷ䬉䪶
䰗䪭ȡ
䕆ᄴᄻ㜡ᝬ䫀ڔ⮱ᯃ⅐≮䕟ڒ䰗䕍䐰ጛ⮱㸪
ۤ᩵ȡ
㿸ࠬ䪤᭯䫀
䪸ઌ䰗䪭
ࣨ䮑䰗ڔ䘕䭱Ɑ⮱Ⅱ␡Ƞ䱉喍喎ᝃ㉽䱟ȡ
䰗ڔ䘕䭱Ɑ⮱Ⅱ␡Ƞ䱉喍喎ᝃ㉽䱟ᰰౕ᪥ᬒᒹ
㜗㵹⊵ȡᝃ㔲⩕⏘Ⅱ⊥│⮱ጰᄴڣᨓ䮑ᒹ喑ں
⩕Ϋጰᨓȡ
ࣨ䮑㉽䱟
ࣷ㉽䱉
ܴࠬᄴᝃ㚠䇩ౕ䰗Ꮒ䘕ȡ
䰗䠩Წぶ➖ᰰ䕍ϧ䏘פȡ
ܴࠬᣒ㼥
ܴࠬ⩕│ᣒ㼥䰗⮱ۤۺᝃ㸪Ⱁȡ
ݴᰰۺפҍ⮱ᠴȡ
ܴࠬ⩕
│ᣒ㼥
㿸ౕࠬۤۺ㷼ٟႅ⨣ၽȡ
㠒⨣ڔ➖倁㷘ۺ㉽喑⨣ၽ㘪ᰰⵡⶻ喑ᄻ㜡ϧ䏘
פȡ
ܴࠬႅᩫ
ܴࠬᄴⅡႅᩫౕ⯿䕟㵹㸪喑ݴ
㘪ᄻ㜡⯿ⵡ㷯ȡ䪸䰨⎽᭯喑㿸ᄴ
⯿ڔ⪆⮱ⅡᢿⰎȡ
⺮喆
ⷧԊ䰗䪭
Ⴙڕ䬉䪶
䡜㿑
喍В喎
ₐⷧ
喍В喎
INSTALLATION
Installation
Avoid any humid or wet place, for example, the neighborhood
of a kitchen sink. Such a place could cause corrosion or
electric leakage in the refrigerator. If installed directly on the
ground, your refrigerator will be liable to damage. Place a
board under the machine in such a case.
Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range
or heater.
Placed in the sunlight or near a heat emitting object, the
refrigerator will have its cooling eect reduced and a failure
might be occured.
Leave space around the refrigerator.
Select a well-ventilated place. Provide at least 30 cm(12 inches)
at top,10 cm(4 inches) at rear side and 5 cm(2 inches) on the
left and right of the refrigerator for proper air circulation.
When you open the door of the refrigerator, there may be
a smell of plastics. This signies nothing unusual.
Switching o your refrigerator when not using.
If you switch your refrigerator o when you are going away
for an extended period, remove all food, clean the interior
thoroughly. Remove the power cord plug from the power
socket and leave all doors open.
at least 5 cm
INFORMATION
•
Heat Generation by the Compressor
The refrigerator compressor will generate heat during normal
operation. Note that this is not a malfunction.
•
Heat on Refrigerator Walls
The condenser is built on the outer shell and radiates heat
into the room air. The temperature of the outer shell may
reach high temperature during normal refrigerator operation.
This is not a malfunction.
•
Refrigerator Operation
When the power is rst turned on or ambient temperature
becomes high, it may happen that the refrigerator surface
getting warm or noise from the compressor.
When the refrigerator enters stable state, it will run normally.
Be careful before moving or installation.
If you have moving or installation, maybe impact
around PCB Box at rear side which have a damage
to refrigerator.
-7-
Installation position for refrigerator.
at least 10 cm
Up
Down
Adjustable Leg
Install your refrigerator on a strong and level oor. Turn the
adjustable leg and stabilize the refrigerator horizontally.
-
-
at least 30 cm
PCB Box
Adjustable leg right side can be adjust up and
down.
Turn adjustable leg clockwise to raise each side
of the refrigerator, or turn counter clockwise
lower it.
Ⴖ㸊
ᄴ䰗Ⴖ㸊ౕലధⅡᎠ⮱ౝ䲏ȡ䑶ࠂ㿬᪡㚬Ҭ䰗Ԋᠮ
ⅡᎠȡ
䰗⮱Ⴖ㸊Ѻ㒛ȡ
ិ䰗㒛⒛│⮱ౝ喑Ҹຯᐇᝬ⮱ⅡἪ䭱䓾ȡݴᰰᄻ
㜡䰗䟦㲂ᝃ䰨ȡຯⰡᣒᩫౕౝ䲏喑ݴᛶౕ䲏භ᱕Წ
ぶ喑ݴϓᭀ᤺ซᾌகȡ
䖍䰏䮪ٶⰡᄱ㮂ࣷ⚑⅐✽ᝃڣЃ⛞⎽ȡ
ຯ䰗䮪ٶⰡᄱ喑ᝃᩫ㒛ౕڣЃ⛞
⎽䭱䓾喑ݴᰰᄻ㜡㸪ۤ᩵䋹喑⩇㜠
⩏⩌ᩲ䯉ȡ
䰗ఈক㺮⪆ᰶ⾧䯆ȡ
䖥᧴䕇䷕㞜ສ⮱ౝȡౕ䰗䴯䘕Ƞ
ᒹ䘕Ƞጓ֡ܳݒ⪆ܧ㜠ᄾ 30 cm
喍12 㠞喎Ƞ10 cm喍4 㠞喎Ƞ
5 cm喍2 㠞喎⮱⾧䫀ВԊᠮ䖖
⪣⮱⾧⅐ᓗ⧝ȡ
݊⁎䪸ઌ䰗䪭᭯喑㘪ᰰᰶൾ⮱⅐ঠȡ䕆䲋⪝፥ᗲ⇮ȡ
Ҭ⩕᭯䬉䪶䰗䰨⎽ȡ
⏃׆䰏䪸䐰䪤᭯䫀᭯喑ຯ䬉䪶䰗䰨⎽喑㿸ܧᰶ丌৮
ᓦᏂ⌲⒁ڔ䘕ȡᓋ䰨⎽Ꮤ᠁䰨⎽㌇䵚喑Ҭ䰗䪭Ԋᠮ
䪸ઌȡ
⼨ࠂᝃႶ㸊ݺ㿸ᄼᓰȡ
⼨ࠂᝃႶ㸊᭯喑ᒹ֡ PCB マ㘪ݝᒞ䴬喑
ᓋ㔹᤺ซ䰗ȡ
䇴㼷
Ɣ ㍛ᾌᩫ⛞
ౕₐ፥ᗲ⇮喑䰗⮱㍛ᾌ㺮ใᩫܧ⛞䛼ȡ㿸∕ᘼ䕆䲋
ᩲ䯉ȡ
Ɣ 䰗ใ෮⮱⛞䛼
䰗⮱ۤ܊க㸊䰗⮱ใ෮ڔ喑䕇䕻䰗ใ෮ᄴ⛞䛼᪐ݝ
ბڔȡౕₐ፥ጒ҉᭯喑䰗ใ෮⮱⏘Ꮣᰰᒵ倅喑䕆䲋䰗⮩
⩌ᩲ䯉ȡ
Ɣ 䰗⮱䕸䑶
݊⁎ᣒ䕇䰨⎽ᝃ⧝ධ⏘Ꮣࡴ倅᭯喑㘪ᰰ⮩⩌䰗㶕䲏⮩⛞ᝃ
㍛ᾌ⮩ܧ䴠⮱ᗲ⇮ȡ
⪣䰗䕟ڒ⾖Ⴧ⟭ᙸ᭯喑ᄴₐ፥ത㵹ȡ
- ֡㿬᪡㚬В㿬ロȡ
- 䴳᭯䜊䑶ࠂ㿬᪡㚬៙䊤䰗
ږ֡喑䔳᭯䜊䑶ࠂݴ䭺ѻȡ
Ⴖ㸊
㿬᪡㚬
㜠ᄾ 5cm
㜠ᄾ 10cm
㜠ᄾ 30cm
PCB マ
Fill the Ice Tray with water up to the water level line. If the
water exceeds the water level line, it will freeze over and
becomes hard to remove.
Model
1
2
Water level line
Water level line
GR-RT230WE-PMY
GR-RT300WE-PMY
GR-RT320WE-PMY
製冰盤加水至水位線。如果水高出水位線，結冰後
冰塊會不易被取出。
水位線
水位線
型號
GR-RT250WE-PMY
TROUBLESHOOTING
The refrigerator does not get cold at all.
The refrigerator does not get cold enough.
Food in the refrigerator compartment freezes.
The refrigerator makes a loud noise.
Moisture forms on the outside of the refrigerator.
Moisture forms on the inside of the refrigerator.
GUIDANCE FOR ENERGY SAVING
-10-
If you think the refrigerator is not functioning properly, please check
the following points.
Ɣ Is the refrigerator plugged in properly?
Ɣ Has the fuse for your house’s electricity supply blown, or has the
breaker shut o?
Ɣ Is the temperature control dial set to “MAX”?
Ɣ Is the surrounding temperature below 5°C?
Ɣ Have you placed food with a high moisture content at the rear of
the compartment, hence making it prone to freezing?
Ɣ Is the oor rm and level?
Ɣ Have any trays or dishes been left around the refrigerator?
Ɣ Is the refrigerator unstable, or touching the wall?
Ɣ Sometimes moisture may form on the outside of the refrigerator,
particularly when humidity is high, such as during the rainy season.
This is just the same as moisture forming on a glass which contains
cold water, and is not indicative of a malfunction. If moisture forms
inside the refrigerator, just wipe it o with a dry cloth.
Ɣ Is the door being opened and closed too frequently, or left open for
long periods of time?
Ɣ Has food with a high moisture content been left uncovered in the
refrigerator? If moisture forms inside the refrigerator, wipe it o
with a dry cloth.
Ɣ Is the temperature control dial set to “MIN”?
Ɣ Is the refrigerator placed under direct sunlight, or near a stove or
heater?
Ɣ Is the door closed properly?
Ɣ Is the door being opened and closed too frequently in short time ?
Has anything hot been placed in the refrigerator?
Ɣ Is the refrigerator overloaded?
Ɣ Is there sucient air circulation around the refrigerator?
- Provide at least 30 cm (12 inches) at top, 10 cm (4 inches) at rear
side and 5 cm(2 inches) on the left and right.
Ɣ Has the electricity supply been shut o?
1. Keep ventilation openings, in the appliance enclose or in the
built-in structure, clear of obstruction.
2. To get the most efficient use of energy for this refrigerator, the
interior part such as shelfs, crisper, pockets should be set following
to its position mention in this instruction booklet.
3. Leave space around the refrigerator.
- Provide at least 30 cm (12 inches) at top, 10 cm (4 inches) at rear
side and 5 cm (2 inches) on the left and right.
4. Use in a cool place.
5. Keep the refrigerator away from the sunlight, a gas range or
heater.
6. Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with
food or containers, otherwise the food will not be cooled
consistently throughout refrigerator.
7. Do not put in too much food. Should provide enough space for
internal cool air circulating.
8. Do not set the temperature of refrigerator lower than needed.
9. Hot food should be cooled before storing.
10. Open your refrigerator door as briefly as possible.
Ɣ 䰗䵚᭜ₐⷧڒᏔ喤
Ɣ უ⩕Ԋ䯗㊟ᝃ䌜க᭜䪸γ喤
Ɣ ⏘Ꮣᣔݣ᧒Ⱁ᭜㽚ჇȪMAXȫ喍ᰭ倅喎㮂喤
Ɣ ক⏘Ꮣ᭜ѻ 5 °C喤
Ɣ ۤ㫼ბ⮱ᒹ䘕᭜ᩫڒγ倆│Ꮣ⮱丌৮喤䕆ὐღᭀᄻ㜡ۺ㉽ȡ
Ɣ ⏘Ꮣᣔݣ᧒Ⱁ᭜㽚ჇȪMINȫ喍ᰭѻ喎㮂喤
Ɣ ᭜㮂๗䮪Ⱑᰙ喑ᝃ㔲䲍䓾⛞✽ᝃߍ⛞க㮂喤
Ɣ 䪭᭜ₐⷧౝ䬉γ喤
Ɣ ᭜ౕⴚ᭯䫀ڔ䵨㍮ౝ䪸ઌࣷ䬉䪶䪭喤
᭜ᰶ⛞⮱Პ㺬ᩫڒγ䰗喤
Ɣ 䰗ڔ⮱Პ㺬᭜ᩫᓄ䕻็γ喤
Ɣ 䰗ক⮱䕇䷕⟭⇮᭜㞜ສ喤
- ౕ䴯䘕Ƞᒹ䘕Ƞጓ֡ܳݒ⪆ܧ㜠ᄾ 30 cm喍12 㠞喎Ƞ10 cm
喍4 㠞喎Ƞ5 cm喍2 㠞喎⮱⾧䫀ȡ
Ɣ ᭜։䰨γ喤
ҍ㾺◧䰗ᰶᩲ䯉᭯喑㿸ⷧ㾺ВᎫ吋ȡ
䰗Ⴙڕۤȡ
䰗ํۤȡ
ۤ㫼ბڔ⮱丌➖ۺ㉽ȡ
Ɣ ౝᲬ᭜ലధⅡᎠ喤
Ɣ 䰗ক᭜⪆ᰶចⰑᝃⷄⷌ喤
Ɣ 䰗᭜⾖Ⴧ喑ᝃ㔲ⷝݝγক⮱❳෮喤
䴠倅ȡ
Ɣ ᰶ᭯䰗ใ䲏ᰰ㉽䱟喑➦ݒ᭜ౕຯᶲ䰕႐ロ䕆ὐ⮱倅│Ꮣ⮱ᗲ⇮
ȡ䕆ຯۤⅡ∕ڒᲜڔ᭯ᲜၽকᰰᒏⅡ␡ὐ⮱࣌⤳喑䕆
䲋ᩲ䯉ȡ䰗ใᰶ㉽䱟᭯喑㿸⩕ΫጰᄴڣᨓΫ⌕ȡ
䰗ใ㉽䱟ȡ
Ɣ ᭜䵨㍮ౝ䪸ઌࣷ䬉䪶䪭喑ᝃ㔲᭜䪤᭯䫀ౝ䪸Ɑ䰗䪭喤
Ɣ ᭜ᰶ倅│Ꮣ⮱丌৮↿ᰶჳᄮ㔹㷘ᩫڒγ䰗喤䰗ڔᰶ㉽䱟᭯
喑㿸⩕ΫጰᄴڣᨓΫ⌕ȡ
1. Ԋᠮ䰨கক䖷ᝃڔᐧ㉽Ỹ⮱䕇䷕♎䯉⹆ȡ
2. ◧γҬ᱙䰗Ⰾ㘪ロ㘪喑ᆑ᳣Ƞٟ㫼⯿Ƞ䪭᳣ぶڔ䘕䘕Уᛶᵦ
ᨇ᱙㿗ᬻڷ䔝⮱Ѻ㒛ᩫ㒛ȡ
3. ౕ䰗ক⪆ܧ⾧䫀ȡ
- ౕ䴯䘕Ƞᒹ䘕Ƞጓ֡ܳݒ⪆ܧ㜠ᄾ 30cm喍12 㠞喎Ƞ10cm
喍4 㠞喎Ƞ5cm喍2 㠞喎⮱⾧䫀ȡ
4. ౕ䮝⋩⮱ౝҬ⩕ȡ
5. Ҭ䰗䖍䰏ᬒٶȠ⚑⅐✽ᝃߍ⛞கȡ
6. 㿸ࠬҬ丌➖ᝃღக᧸Ѽۤ䷕ڒࣷܧ喑ݴ䰗ڔ⮱丌➖㘪
♎∂ᠮ㎹Ԋᠮ㸪ۤȡ
7. 㿸ࠬᩫڒ䕻็丌➖ȡᛶ⪆ܧ䋠ํ⾧䫀Ҭڔ䘕ۤ䷕䔡వȡ
8. 㿸ࠬᄴ䰗⏘Ꮣ㽚Ⴧѻ䰭⏘Ꮣȡ
9. ႅᩫ⛞丌ݺᛶٵҬڣۤࢨȡ
10. 䰗䪭䪸ઌ⮱᭯䫀ᛶⰎ䛼ⴚȡ
䰗ڔ㉽䱟ȡ
ᩲ䯉῏ԛ
ロ㘪ᠴᄻ
HOW TO REMOVE ACCESSORY PARTS
PERIODIC MAINTENANCE
Outside Surfaces
Pockets
Meat Pan
Vegetable Crisper
Freezer Shelf
Door Packing
Interior Plastic Units
Refrigerator Shelf
and Crisper Shelf
1
1
2
2
-11-
The accessory parts can be easily removed as explained below for
easier cleaning. Only the removal steps are explained here. Replace
each part in reverse order. For part removal, open the door fully.
Precaution: Please beware of dangers from falling objects while
removing and assembling.
To ensure the maximum life of your Toshiba Refrigerator, periodically
clean its parts. (For proper instructions, read the following directions
carefully)
When cleaning them, be sure to pull out the refrigerator’s plug from
the power socket and be careful not to pull the cord or get it caught
under the machine. Do not pour water directly on the refrigerator.
Polish them with a soft rag. A heavy stain should be wiped o with a
rag soaked in a natural detergent.
The door handle should be wiped with a dry cloth.
(Using cleanser solution will cause the external nishes to change
colors and scratch)
The packing on the doors will be short-lived if stains are not removed.
Occasionally, inspect the packing on the doors, and remove any stain
with a natural detergent.
If they are stained or have any odor, the interior plastic units should
be cleaned with a natural detergent.
When smeared with salad oil or other cooking oil, the interior plastic
unit may crack. Wipe such smears o.
Move the pocket to right side
or left side than lift it up.
Pull out the shelf until it stops then lift it up
and pull towards you. Be careful, the shelf
may slip out of your hands due to its
weight.
Open the door until limit wide before
removal, Lightly lift up the shelf then
pull it out.
Open the door until limit wide before
removal and user should remove the
vegetable crisper.
Open the door untill limit wide
before removal, Lightly lift up the
shelf then pull it out.
(In case of the crisper shelf, remove
the vegetable crisper rst)
ᆑ᳣ 㖶⯿
ۤ㫼ბᆑ᳣ٟࣷ㫼⯿ᆑ᳣ ۤۺბᆑ᳣
㩙㤉ٟ㫼⯿
䭱Уᠶ䔝∂ღᭀౝࢥВӬ⌲≄ȡ㜠Ⴖ㸊∂喑㿸ᠶ៳
ࢥ∂Ⱕࣺ⮱䴳Ꮌ䕟㵹ȡ◧γ៳ࢥ䭱У喑㿸ᄴ䰗䪭Ⴙڕ䪸ઌȡ
䴽䭟ᣗ喟៳ࢥࣷ㉱㸊᭯喑㿸∕ᘼᢶ㥪⮱➖Уᰰ䕍࢞䯗ȡ
ᄴᆑ᳣⼨ݝ֡ᝃጓ֡喑♣ᒹ៙䊤ȡ
៶ܧᆑ᳣Ⱑ㜠ڣ։喑♣ᒹ៙䊤ҍ䏘倁⮱
៶ȡ㿸ᄼᓰ喑ᆑ᳣㘪ᰰڣ䛺䛼㔹ᓋ
⏾㙘ȡ
ౕܧВݺ喑㿸ᄴ䪭䪸ઌݝᰭ๔⼸Ꮣ喑⼺
⼺䊤ᆑ᳣喑♣ᒹᄴڣ៶ܧȡ
ౕܧВݺ喑㿸ᄴ䪭䪸ઌݝᰭ๔⼸Ꮣ喑
Ҭ⩕㔲ᛶܧ㩙㤉ٟ㫼⯿ȡ
ౕܧݺ喑㿸ᄴ䪭䪸ઌݝᰭ๔⼸Ꮣ喑
⼺⼺䊤ᆑ᳣喑♣ᒹ៶ܧᆑ᳣ȡ
喍ᄺٟ㫼⯿ᆑ᳣喑ᛶٵܧ㩙㤉ٟ㫼⯿喎
◧γⷧԊҍ⮱Პ㟊䰗⮱ᰭ๔Ҭ⩕สপ喑㿸Ⴧ⌲⒁ڣ䘕Уȡ喍ᰶ䬉ₐ
ⷧ᧺҉喑㿸Ё㉝䫞䂭В」喎
⌲⒁᭯喑㿸ⷧԊᄴ䰗⮱䵚ᓋᏔ᠁ܧ喑⪣ᓰ㺮៶វ䰨㌇ᝃҬ
ڣ㎼ౕ䰗䲏ȡ㿸ࠬᄴⅡⰡᣒԿݝ䰗ȡ
ใ㶕䲏
䪭ჳᄮ
ڔ䘕ൾ䘕У
⩕䐌ጰᨓϛȡᛶ⩕⊥ᰶ๖♣≄⏹⮱䐌ጰᨓ䛺⮱俿ȡ
⩕Ϋጰᨓ䪭ិȡ
喍Ҭ⩕⌲⒁⏣⋟ᄴ䕍ใ䘕ᆑ䂷㞟ࣷݛ᤺喎
ຯ䮑ࣨჳᄮ⮱俿喑ݴڣสপᄴ㍛ⴚȡ
Ⴧౝ῏ᴒ䪭ჳᄮ⩕⌲⒁ᄴ俿ᨓࣨȡ
ᰶ俿ᝃᰶ⪝ঠ᭯喑㿸⩕๖♣≄⏹⌲⒁ڔ䘕ൾ䘕Уȡ
ᰶ⇆ᒸ⇦ᝃڣЃ丌⩕⇦⮱⇦᭯喑ڔ䘕ൾ䘕Уᰰⵡ㷯ȡ㿸ᄴ⇦ᨓ䮑ȡ
䭱У⮱៳ࢥ∂
ჇԊ丷
EMKH-B
