1
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2025
AP
EA13 400 XXXX
4850 400 XXXX
Get the STIHL
connected App
2
41
3
REGISTER
SIGN IN
ANDREAS STIHL AG & Co. KG,
71336 Waiblingen / GERMANY
GB
SAVE THESE
INSTRUCTIONS!
WARNING
￭ AP series batteries are
designed only to power
compatible STIHL products,
specified Kärcher products
and specified third-party
products. Use for other
purposes or with products
not specifically authorized
could result in personal
injury or property damage.
Refer to your tool’s
operating instructions to
confirm battery
compatibility.
￭ The battery contains safety
features and devices which,
if damaged, may allow the
battery to generate heat,
rupture, leak, ignite or
explode.
– Never use or charge a
malfunctioning, damaged,
cracked, leaking or
deformed battery.
– Never open, disassemble,
crush, drop, subject to
heavy impact or otherwise
damage the battery.
– Never expose the battery
to microwaves or high
pressures.
– Never insert objects into
the battery's cooling slots.
￭ Extreme temperatures can
damage the battery and
may also cause it to
generate heat, rupture,
leak, ignite or explode,
resulting in severe or fatal
personal injury or property
damage. Never charge, use
or store the battery outside
the ambient temperature
limits specified below.
– Do not charge the battery
below - 4 °F (- 20 °C) or
above 122 °F (50 °C).
– Do not use the battery
below - 4 °F (- 20 °C) or
above 122 °F (50 °C).
– Do not store the battery
below - 4 °F (- 20 °C) or
above 158 °F (70 °C).
￭ For optimum performance,
observe the following
ambient temperature
ranges for the battery:
– Charging:41 °F to 104 °F
(5 °C to 40 °C)
– Use: 14 °F to 104 °F
(- 10 °C to 40 °C)
– Storage: - 4 °F to 122 °F
(- 20 °C to 50 °C)
Charging, using or storing
the battery outside the
recommended ambient
temperature ranges may
reduce performance.
￭ To reduce the risk of
personal injury and
property damage in the
event the battery emits
smoke, an unusual smell or
feels unusually hot while
using, charging or storing:
– Immediately discontinue
using or charging the
battery. Prepare to contact
the authorities in the event
of fire or explosion.
￭ To reduce the risk of a short
circuit, which could lead to
electric shock, fire and
explosion:
– Never bridge the battery
terminals with wires or
other metallic objects.
– Keep a battery that is not in
use away from small metal
objects capable of
conducting electricity (e.g.,
paper clips, nails, coins,
keys).
– Store the battery indoors in
a dry room.
– Never store the battery in
damp or corrosive
environments or in
conditions that could lead
to corrosion of its metal
components.
– Protect the battery from
exposure to corrosive
agents such as garden
chemicals and de-icing
salts.
– Never store the battery in
the power tool.
– When storing the battery,
maintain a charge of 40 %
to 60 % (2 green LEDs).
– If storing the battery in the
charger, disconnect the
charger from the outlet.
– Do not attempt to repair,
open or disassemble the
battery. There are no user-
serviceable parts inside.
￭ Leaking battery fluid can
cause skin and eye irritation
or chemical burns.
– Avoid contact with skin
and eyes.
– Use an inert absorbent
such as sand on spilled
liquids.
– In the event of accidental
contact, immediately rinse
the contact area thoroughly
with mild soap and water.
– If fluid gets into your
eye(s): Do not rub. Rinse
water over the open eye(s)
for at least 15 minutes and
seek medical attention.
￭ A battery fire can be
dangerous. To reduce the
risk of severe personal
injury and property damage
in the event of fire:
– Evacuate the area. Fire
can spread rapidly. Stay
clear of any vapors
generated and maintain a
safe distance.
– Contact the fire
department.
– Although water can be
used to put out a battery
fire, use of a multi-purpose
dry chemical fire
extinguisher is preferable.
– Consult the fire department
regarding proper disposal
of the burned battery.
￭ Dropping the battery could
result in personal injury or
property damage. To
prevent the battery from
falling during removal:
– Place the power tool on a
level surface and use care
when ejecting the battery.
Four LEDs show the status of
the battery. These LEDs can
glow or flash green or red.
The green lights indicate the
status of the charge, with four
continuously glowing green
lights indicating a full charge.
If one green LED is flashing,
less than 20% of the battery's
charge remains.
Read and follow the warnings
and instructions in your
charger's manual. For
optimum performance, STIHL
recommends operating the
charger within an ambient
temperature range of 41 °F to
104 °F (5 °C to 40 °C).
Use of unauthorized chargers
can result in fire or explosion.
Charge only with compatible
AL series chargers.
Remove the battery from the
power tool when not in use.
If storing the battery in the
charger, disconnect the
charger from the electrical
outlet.
Store the battery indoors
away from children and other
unauthorized users. Keep the
battery dry.
Protection against
spraying or splashing
water from all directions.
For batteries rated to
IPX5
(see rating label on battery for
certified moisture/dust
protection class):
Batteries certified to IPX5 can
be rinsed briefly with clear
running water from time to
time if absolutely necessary.
Do not use cleaning agents.
For a battery cleaned with
running water, or any battery
that became damp or wet
during operation, allow it to
dry at least 48 hours at
temperatures between 59 °F
(15 °C) and 122 °F (50 °C)
and relative humidity below
70 % before charging or
storing. Higher humidity can
extend the drying time.
Store the battery only within
an ambient temperature
range of - 4 °F to 122 °F
(- 20 °C to 50 °C), with a
charge of 40 % and 60 %
(2 green LEDs).
Exposure to temperatures
outside the recommended
range may reduce battery life
and performance. Use spare
batteries in rotation.
A battery with this
symbol is equipped
with Bluetooth
®
and
can be used with the
STIHL connected App.
Turning On/Off: Press and
hold the button on the battery
until the Bluetooth
®
LED next
to the connected symbol
glows blue for about 3
seconds, the battery's
Bluetooth
®
interface is on.
If the Bluetooth
®
LED flashes
blue six times, the Bluetooth
®
interface is off.
Connecting to the STIHL
connected App: ► Turn on
your mobile device's
Bluetooth
®
interface. ► Turn
on the battery's Bluetooth
®
interface. ► Download the
STIHL connected App from
Google Play or the App Store
(Illustration 1). ► Follow in-
app instructions for creating a
new user account
(Illustration 2 and 3).
Returning users should log in
using their existing account
information. ► Follow the
step-by-step instructions for
adding the battery to your
equipment list (Illustration 4).
If the battery cannot be found
with the STIHL connected
App: ► Activate the
Bluetooth
®
interface on your
battery and mobile device. ►
Reduce the distance between
the battery and your mobile
device.
If the battery still cannot be
found with the STIHL
connected App, contact a
STIHL servicing dealer for
assistance.
Reset: The battery can be
reset to the factory settings by
pressing the button on the
battery for four times and hold
it until the Bluetooth
®
LED
next to the connected symbol
flashes blue. Immediately
release the button. All user-
specific data will be deleted.
Connect the battery to the
STIHL connected App to
confirm that deletion was
successful.
Bluetooth
®
Specifications:
Data transmission protocol
Bluetooth
®
5.1. Mobile
receiving devices must be
compatible with
Bluetooth
®
Low Energy 5.0
and support the Generic
Access Profile (GAP).
Frequency band: ISM band
2.4 GHz Radiated maximum
transmission power: 100 mW;
Bluetooth
®
signal range:
maximum 33 ft. (10 m). The
signal range may vary
depending on ambient
conditions and the
performance of the
designated receiving device,
i.e., smartphone or tablet. The
Bluetooth
®
range may be
significantly limited when the
signal is transmitted through
metallic barriers (e.g., walls,
shelving units, etc.) or near
strong electromagnetic fields.
Minimum mobile terminal
device (e.g., tablet,
smartphone) system
requirements: Android or iOS
(in current version or higher)
Trademarks: The Bluetooth
®
word mark and logos are
registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. These
word mark/logos are used by
STIHL under license. Local
operating restrictions (in
aircraft or hospitals, for
example) must be observed.
Apple and the Apple logo are
trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and
other countries. App Store is a
service mark of Apple Inc.
Google Play and the Google
Play logo are trademarks of
Google Inc.
FCC 15 Compliance
Statement (U.S.):
FCC 47 CFR §2.1077
Compliance Information
Unique Identifier:
EA13-AP 300.0 P
FCC ID: 2ALP8AP4
Do not change or modify this
product in any way unless
specifically allowed in this
manual, since this could void
your authority to operate it.
Note: This equipment has
been tested and found to
comply with the limits for a
Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are
designed to provide
1 Introduction
To reduce the risk of
injury, follow the
specified safety
precautions.
Read and follow all
safety precautions,
including those in the
charger's instruction
manual and the manual
for the tool powered by
this battery. Improper
use can lead to serious
or fatal personal injury
or property damage.
These safety precautions
apply to AP series batteries
and AL chargers marked with
STIHL or ALLPRO 40V MAX.
2 Battery Safety
– Never heat the
battery above
212 °F (100 °C).
– Never incinerate
or place the
battery on or near
fires, stoves or
other high-
temperature
locations.
– If the battery has
been exposed to
rain during work,
remove it from the
product and allow
it to dry indoors.
Make sure it is
completely dry
before charging or
using.
– Never immerse
the battery in
water or other
liquids.
– To reduce the risk
of personal injury
from unintended
activation, always
remove the
battery before
assembling,
transporting,
adjusting,
cleaning,
servicing,
maintaining or
storing the power
tool.
3 LED Diagnostics
If one LED glows red
continuously: the
battery is either too
hot or too cold. Allow
the battery to warm
up or cool down
gradually at an
ambient temperature
of about 50 °F to
68 °F (10 °C to
20 °C).
If three LEDs glow
red continuously: the
power tool motor is
too hot. Allow the
motor to cool down.
If three LEDs flash
red: there is a
problem with the
power tool. Do not
operate. Have the
power tool checked
by an authorized
STIHL servicing
dealer.
If all four LEDs flash
red: the battery has a
malfunction and
must be replaced.
Do not attempt to
charge or use the
battery.
4 Charging
5 Storing
4
6 Bluetooth
®
Interface
5
reasonable protection against
harmful interference in a
residential installation. This
equipment generates, uses and
can radiate radio frequency
energy and, if not installed and
used in accordance with the
instructions, may cause harmful
interference to radio
communications. However,
there is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or
television reception, which can
be determined by turning the
equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct
the interference by one or more
of the following measures:
– reorient or relocate the
receiving antenna,
– increase the separation
between the equipment and
receiver,
– connect the equipment to an
outlet on a circuit different from
that to which the receiver is
connected,
– consult an authorized STIHL
servicing dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.
Responsible Party – U.S.
Contact Information
STIHL Inc.
c/o: Product Compliance
536 Viking Dr.
Virginia Beach, VA 23452
(800) 467-8445
www.stihlusa.com
ISED Declarations (Canada):
This device (IC ID for EA13
AP 300.0 P: 23431-AP4)
complies with Industry
Canada‘s licence-exempt RSS
standards. Operation is subject
to the following two conditions:
1. This device may not cause
interference; and
2. this device must accept any
interference, including
interference that may cause
undesired operation of the
device.
WARNING
Handle discharged/depleted
batteries carefully. Even if
believed to be discharged,
lithium ion batteries may never
totally discharge and still may
deliver a dangerous short circuit
current. If damaged or exposed
to high temperatures, they may
leak, generate heat, catch fire
or explode.
► Observe all federal, state and
local disposal rules and
regulations.
► Contact your authorized
STIHL servicing dealer for the
latest information on waste
disposal.
► Recycle depleted batteries
promptly.
► Keep batteries away from
children. Do not disassemble
and do not dispose of in fire.
STIHL has partnered with the
Battery Network (US) and
Call 2 Recycle (Canada) to
promote the collection and
recycling of spent STIHL lithium
ion batteries.
United States
Go to
https://batterynetwork.org/
locator and select the
appropriate program:
– The Rechargeable Battery
Program for batteries less
than 300 Wh
– The High Energie Battery
Program for batteries from
301 to 2000 Wh
For STIHL batteries greater
than 2000 Wh or embedded
batteries, consult your
authorized STIHL servicing
dealer for disposal or recycling
instructions.
Canada
Go to https://
recycleyourbatteries.ca/
find-a-drop-off-location/ and
select Rechargeable Batteries.
Canadian batteries may have
any of the seals below.
US and Canada
For further instructions, see
https://stihl.link/transportUS
(U.S.) or https://stihl.link/ca
(Canada).
For a complete list of
approximate charging times,
see https://stihl.link/charging.
The battery power may vary
depending on the power tool
used with this battery.
Capacity and energy
content according to the
battery cell manufacturer.
The capacity and energy
content available to the
application is lower, depending
on the application.
WARNING
This product contains
chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth
defects or other reproductive
harm.
USA
This product is sold subject to
the STIHL Incorporated Limited
Warranty Policy, available at
https://stihl.link/warrantyusa. It
can also be obtained by calling
1-800-GO-STIHL
(1-800-467-8445).
Canada
This product is sold subject to
the STIHL Limited Warranty
Policy, available at https://
stihl.link/warrantyca (English)
https://stihl.link/garantieca
(French). It can also be
obtained by calling 519-681-
3000
ES
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
￭ Las baterías de la serie AP
están diseñadas únicamente
para alimentar productos
STIHL compatibles,
determinados productos
Kärcher y productos de
terceros especificados. El
uso para cualquier otra
finalidad o con productos no
autorizados específicamente
puede causar lesiones
personales o daños a la
propiedad.Consulte el
manual de instrucciones de
su herramienta para
confirmar la compatibilidad
de la batería.
￭ La batería tiene funciones y
dispositivos de seguridad
que, de dañarse, pueden
provocar que la batería
genere calor, se agriete,
pierda líquido, se incendie o
explote.
– Nunca use ni cargue una
batería que no funcione
correctamente o que esté
dañada, agrietada,
deformada o pierda líquido.
– Nunca abra, desmonte ni
golpee la batería; no la deje
caer ni la exponga a
impactos fuertes o a daños
de cualquier otro tipo.
– Nunca exponga la batería a
microondas ni a presiones
elevadas.
– Nunca introduzca objetos en
las ranuras de ventilación de
la batería.
￭ Las temperaturas extremas
pueden dañar la batería y
provocar que esta genere
calor, se rompa, pierda
líquido, se incendie o explote,
lo que podría causar lesiones
personales graves o fatales y
daños materiales. Nunca
cargue, utilice o almacene la
batería fuera de los límites de
temperatura ambiente
especificados a continuación.
– No cargue la batería por
debajo de - 4 °F (- 20 °C) ni
por encima de 122 °F (50°C).
– No utilice la batería por
debajo de - 4 °F (- 20 °C) ni
por encima de 122 °F
(50 °C).
– No almacene la batería por
debajo de - 4 °F (- 20 °C) ni
por encima de 158 °F
(70 °C).
￭ Para un rendimiento óptimo,
respete los siguientes rangos
de temperatura ambiente
para la batería:
– Carga: 41 °F a 104 °F (5 °C
a 40 °C)
– Uso: 14 °F a 104 °F (- 10 °C
a 40 °C)
– Almacenamiento: - 4 °F a
122 °F (- 20 °C a 50 °C)
Cargar, utilizar o almacenar
la batería fuera de los rangos
de temperatura ambiente
recomendados puede
reducir su rendimiento.
￭ Para reducir el riesgo de que
se produzcan lesiones
personales y daños
materiales en caso de que la
batería humee, emita un olor
inusual o se caliente más de
lo habitual durante el uso, la
carga o el almacenamiento:
– Deje de usar o de cargar la
batería inmediatamente.
Prepárese para ponerse en
contacto con las autoridades
en caso de incendio o
explosión.
￭ Para reducir el riesgo de que
se produzca un cortocircuito,
que podría causar, a su vez,
una descarga eléctrica, un
incendio o una explosión:
– Nunca puentee las
terminales de la batería con
alambres ni con otros
objetos metálicos.
– Cuando no la esté usando,
mantenga la batería alejada
de objetos metálicos
pequeños capaces de
conducir electricidad (p. ej.,
clips para papel, clavos,
monedas, llaves).
– Guarde la batería bajo techo,
en un lugar seco.
– Nunca guarde la batería en
entornos húmedos o
corrosivos, ni en condiciones
que podrían favorecer la
corrosión de sus
componentes metálicos.
– Proteja la batería de la
exposición a productos
corrosivos, como las
sustancias químicas
utilizadas en el jardín o las
sales descongelantes.
– Nunca guarde la batería en
la herramienta motorizada.
– Cuando guarde la batería,
mantenga una carga de
40 % a 60 % (2 LED verdes).
– Si guarda la batería en el
cargador, desconecte el
cargador del tomacorriente.
– No intente reparar, abrir ni
desmontar la batería. No
contiene ninguna pieza que
el usuario pueda reparar sin
ayuda.
￭ El líquido que se escapa de la
pila puede irritar la piel y los
ojos, y causar quemaduras
químicas.
– Evite el contacto con la piel
y con los ojos.
– Use un absorbente inerte,
como arena, sobre los
líquidos derramados.
– En caso de contacto
accidental, limpie
inmediatamente y a fondo la
zona afectada con un jabón
suave y agua.
– Si le entra líquido de batería
en los ojos: no se los frote.
Enjuágese los ojos con agua
corriente durante al menos
15 minutos y acuda al
servicio médico más
cercano.
￭ Si la batería se prende fuego,
puede resultar peligrosa.
Para reducir el riesgo de que
se produzcan lesiones
personales graves y daños
materiales, en caso de
incendio:
– Evacue la zona. El fuego se
puede extender
rápidamente. Manténgase
lejos de cualquier vapor que
se genere y respete una
distancia de seguridad
suficiente.
– Avise a los bomberos.
– Aunque se puede usar agua
para apagar un incendio de
batería, es preferible utilizar
un extintor de incendios de
polvo químico multiuso.
– Consulte al departamento de
bomberos sobre cómo
desechar correctamente la
batería quemada.
￭ Si la batería se cae, puede
provocar lesiones o daños
materiales. Para evitar que la
batería se caiga al sacarla:
– Coloque la herramienta
motorizada sobre una
superficie nivelada y tenga
cuidado al sacarla.
Cuatro LED muestran el estado
de la batería. Estos LED
pueden encenderse o destellar
en verde o en rojo.
Las luces verdes indican el
estado de la carga; si cuatro
luces permanecen encendidas
en verde continuamente, la
batería está totalmente
cargada. Si un LED destella en
verde, queda menos del 20 %
de la carga.
Lea y siga las advertencias e
instrucciones en el manual de
su cargador. Para obtener un
rendimiento óptimo, STIHL
recomienda utilizar el cargador
dentro de un rango de
temperatura ambiente
comprendido entre 41 °F y
104 °F (5 °C y 40 °C).
El uso de cargadores no
autorizados puede causar un
incendio o una explosión.
Cárguelas únicamente con
cargadores compatibles de la
serie AL.
Retire la batería de la
herramienta motorizada si no la
utiliza.
Si guarda la batería en el
cargador, desconecte el
cargador de la toma eléctrica.
Guarde la batería bajo techo,
fuera del alcance de los niños y
otras personas no autorizadas.
No moje la batería.
Protección contra
pulverización y
salpicaduras de agua desde
todas las direcciones.
Para baterías con
clasificación IPX5
(consulte la etiqueta de
clasificación de la batería para
conocer la clase de protección
eléctrica certificada contra la
humedad/polvo):
Las baterías con certificación
IPX5 pueden enjuagarse
brevemente con agua corriente
potable de vez en cuando, si es
absolutamente necesario. No
use productos de limpieza.
Si la batería se limpió con agua
corriente, se mojó o humedeció
durante el funcionamiento,
permita que se seque al menos
48 horas a temperaturas entre
59 °F (15 °C) y 122 °F (50 °C) y
una humedad relativa por
debajo de 70 % antes de
cargarla o guardarla. Una
humedad más alta puede
prolongar el tiempo requerido
de secado.
Guarde la batería únicamente a
una temperatura ambiente de
entre - 4 °F y 122 °F (- 20 °C y
50 °C) con una carga de 40 % a
60 % (2 LEDs verdes).
La exposición a temperaturas
no incluidas en el rango
recomendado puede contribuir
a acortar la vida útil de la
batería y reducir su
rendimiento. Alterne el uso de
las baterías de repuesto.
Las baterías que llevan
este símbolo están
equipadas con
Bluetooth
®
y se pueden
usar con la aplicación STIHL
connected.
Encendido/apagado: oprima y
sostenga el botón de la batería
hasta que el LED de Bluetooth®
que se ve junto al símbolo de
conectado se ilumine en azul
durante aproximadamente 3
segundos; la interfaz
Bluetooth® de la batería está
activada.
Si el LED de Bluetooth
®
destella en azul seis veces, la
interfaz Bluetooth
®
está
desactivada.
Conexión a la aplicación STIHL
connected: ► Active la interfaz
Bluetooth
®
en su dispositivo
móvil. ► Active la interfaz
Bluetooth
®
de la batería. ►
Descargue la aplicación STIHL
connected de Google Play o de
la App Store (ilustración 1). ►
Siga las instrucciones de la
aplicación para crear una
nueva cuenta de usuario
(ilustraciones 2 y 3). Los
usuarios que ya hayan utilizado
la
aplicación deben iniciar
sesión con los datos de acceso
de su cuenta. ► Siga las
instrucciones paso por paso
para añadir la batería a su lista
de equipos (ilustración 4).
Si no encuentra la batería con
la aplicación STIHL connected:
► Active la interfaz Bluetooth
®
en su batería y en su dispositivo
móvil. ► Reduzca la distancia
entre la batería y su dispositivo
móvil.
Si aun así no encuentra la
batería con la aplicación STIHL
connected, póngase en
contacto con un concesionario
de servicio de STIHL para pedir
ayuda.
Restablecer: la batería se
puede restablecer a la
configuración de fábrica
presionando el botón de la
batería cuatro veces y
manteniéndolo presionado
hasta que el LED de Bluetooth®
junto al símbolo de conectado
parpadee en azul. Suelte el
botón inmediatamente. Todos
los datos específicos del
usuario serán eliminados.
Conecte la batería a la
aplicación STIHL connected y
confirme que la eliminación se
haya realizado exitosamente.
Especificaciones técnicas de
Bluetooth
®
: Protocolo de
transmisión de datos
Bluetooth
®
5.1. Los dispositivos
móviles que reciben los datos
deben ser compatibles con
Bluetooth
®
Low Energy 5.0 y
con Generic Access
Profile (GAP). Banda de
frecuencia: banda ISM
2.4 GHz. Potencia de
transmisión máxima irradiada:
100 mW. Alcance de la señal
de Bluetooth®: 33 ft (10 m)
como máximo. El alcance de la
señal puede variar en función
de las condiciones ambientales
y del rendimiento del dispositivo
receptor elegido, es decir, del
teléfono inteligente o de la
tableta. El alcance de la señal
de Bluetooth® puede verse
limitado de forma significativa
cuando la señal se transmite a
través de barreras metálicas
(p. ej., paredes, estanterías,
etc.), o cerca de campos
electromagnéticos potentes.
Requisitos mínimos del sistema
del dispositivo de terminal móvil
(por ejemplo, tableta, teléfono
inteligente): Android o iOS (en
versión actual o superior)
Marcas registradas: la marca y
los logotipos de Bluetooth® son
marcas comerciales
registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. STIHL
utiliza estas marcas/logotipos
con las licencias
correspondientes. Se deben
respetar las restricciones de
uso locales (en aviones o en
hospitales, por ejemplo). Apple
y el logotipo de Apple son
marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en EE.UU. y
en otros países. App Store es
una marca de servicio de Apple
Inc. Google Play y el logotipo
de Google Play son marcas
registradas de Google Inc.
Declaración de conformidad
con la norma FCC 15 (EE. UU.):
Información sobre el
cumplimiento de la norma 47
CFR §2.1077 de la FCC
Identificador único:
EA13-AP 300.0 P
FCC ID: 2ALP8AP4
No cambie ni modifique este
producto en modo alguno a
menos que se le indique
específicamente hacerlo en
este manual, puesto que al
hacerlo podría anular su
autoridad para usarlo.
Nota: este equipo se ha
sometido a pruebas, y se ha
determinado que cumple con
los límites de los dispositivos
digitales Categoría B, según la
parte 15 del Reglamento de la
FCC. Estos límites están
diseñados para ofrecer
protección razonable contra las
interferencias nocivas en una
instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza conforme a las
presentes instrucciones, podría
causar interferencias nocivas
para las comunicaciones por
radio. No obstante, no se ofrece
garantía alguna de que la
interferencia no ocurrirá en una
instalación concreta. No
obstante, no se ofrece garantía
alguna de que la interferencia
no ocurrirá en una instalación
concreta. Si este equipo llegara
a causar interferencias
perjudiciales a la recepción de
radio o televisión (se puede
comprobar encendiendo y
apagando el equipo), se le
indica al usuario que intente
corregir la interferencia
tomando una o más de las
medidas siguientes:
– Reorientar o cambiar la
ubicación de la antena de
recepción.
– Aumentar la separación entre
el equipo y el receptor.
– Conectar el equipo a un
tomacorriente ubicado en un
circuito diferente del circuito al
que está conectado el receptor.
– Consultar a un concesionario
de servicio STIHL autorizado o
a un técnico de radio/TV
experto para recibir ayuda.
Parte responsable –
Información de contacto para
EE.UU.
STIHL Inc.
c/o: Product Compliance
536 Viking Dr.
Virginia Beach, VA 23452
(800) 467-8445
www.stihlusa.com
Declaraciones ISED (Canadá):
este dispositivo (ID de IC para
EA13 AP 300.0 P: 23431-AP4)
cumple las normas RSS
exentas de licencia de Industry
Canada. Su uso está sujeto a
las siguientes dos condiciones:
7 Battery Recycling
8 Additional
Information
Battery
Watt-hour Range
≤ 300 Wh
301 ≤ 2000 Wh
≤ 2000 Wh
Seals and Marks
US only
9 California Proposition
65
10 Limited Warranty
Policy
1 Introducción
Para reducir el riesgo
de lesiones, respete las
medidas de seguridad
especificadas.
Lea y respete todas las
medidas de seguridad,
incluidas las del manual
de instrucciones del
cargador y las del
manual de la
herramienta que se va
a alimentar con esta
batería. Un uso
inadecuado puede
provocar lesiones
graves o mortales, o
daños materiales.
Estas precauciones de
seguridad se aplican a las
baterías de la serie AP y a los
cargadores AL marcados con
STIHL o ALLPRO 40V MAX.
2 Seguridad de la
batería
– Nunca permita
que la
temperatura de la
batería supere los
212 °F (100 °C).
– Nunca prenda
fuego a la batería,
ni la coloque
sobre o junto a
fuegos, estufas u
otro tipo de
objetos que
alcances
temperaturas muy
altas.
– Si la batería ha
estado expuesta a
la lluvia durante el
trabajo, sáquela
de la máquina y
déjela secar bajo
techo. Asegúrese
de que está
completamente
seca antes de
cargarla o de
usarla.
– Nunca sumerja la
batería en agua ni
en otros líquidos.
– Para reducir el
riesgo de lesiones
provocadas por
una activación
accidental,
siempre quite la
batería antes de
armar,
transportar,
ajustar, limpiar,
reparar, mantener
o guardar la
herramienta
motorizada.
3 Diagnóstico de LED
Si un LED se ilumina
en rojo de forma
continua, la batería
está demasiado
caliente o
demasiado fría. Deje
que la batería se
caliente o se enfríe
gradualmente hasta
alcanzar una
temperatura
ambiente de entre
50 °F y 68 °F
aproximadamente
(entre 10 °C y
20 °C).
Si tres LED se
iluminan en rojo
continuamente, el
motor de la
herramienta está
demasiado caliente.
Deje que el motor se
enfríe.
Si tres LED destellan
en rojo, hay un
problema en la
herramienta
motorizada. No la
utilice. Solicite a un
concesionario de
servicio STIHL
autorizado que
revise la
herramienta
motorizada.
Si los cuatro LED
destellan en rojo: la
batería está
averiada y es
necesario
reemplazarla. No
intente cargar ni usar
la batería.
4 Carga
5 Almacenamiento
6 Interfaz Bluetooth
®
4
5
0457 371 0068 A B26
2
1. Este dispositivo no debe
causar interferencias
2. Este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia,
incluidas las interferencias que
puedan causar un
funcionamiento no deseado
del dispositivo.
ADVERTENCIA
Manipule las baterías
descargadas/agotadas con
cuidado. Aunque parezca que
están descargadas, las
baterías de ion de litio nunca
se descargan por completo, y
pueden generar una corriente
de cortocircuito peligrosa. Si
se dañan o se exponen a
temperaturas elevadas,
pueden perder líquido, generar
calor, incendiarse o explotar.
► Respete todas las leyes y
normas federales, estatales
y locales sobre la
eliminación de residuos.
► Póngase en contacto con un
concesionario de servicio
STIHL autorizado para
obtener la información más
actualizada sobre la
eliminación de residuos.
► Recicle las pilas agotadas
tan pronto como sea posible.
► Mantenga las baterías
alejadas de los niños. No
desarme el producto ni lo
incinere.
STIHL se ha asociado con
Battery Network (EE. UU.) y
Call 2 Recycle (Canadá) para
promover la recolección y el
reciclaje de las baterías de
iones de litio STIHL usadas.
Estados Unidos
Visite
https://batterynetwork.org/
locator y seleccione el
programa correspondiente:
– El Programa de baterías
recargables para baterías
de menos de 300 Wh
– El Programa de baterías de
alta energía para baterías
de 301 a 2000 Wh
En el caso de las baterías
STIHL de más de 2000 Wh o
de baterías integradas,
consulte a su distribuidor
autorizado de STIHL para
obtener instrucciones sobre su
eliminación o reciclaje.
Canadá
Visite https://
recycleyourbatteries.ca/
find-a-drop-off-location/ y
seleccione Baterías
Recargables.
Las baterías canadienses
pueden llevar cualquiera de los
sellos que se muestran a
continuación.
Estados Unidos y Canadá
Para obtener más
instrucciones, consulte
https://stihl.link/transportUS
(EE. UU.) o https://stihl.link/ca
(Canadá).
Para obtener una lista
completa de los tiempos de
carga aproximados, consulte
https://stihl.link/charging.
La potencia de la batería
puede variar en función de la
herramienta eléctrica utilizada
con esta batería.
Capacidad y contenido
energético según el
fabricante de celdas de
batería. La capacidad y el
contenido energético
disponibles para la aplicación
son menores, dependiendo de
la aplicación.
ADVERTENCIA
Este producto contiene
sustancias químicas
consideradas por el Estado de
California como causantes de
cáncer, defectos de nacimiento
u otros problemas
reproductivos.
EE. UU.
Este producto se vende sujeto
a la Política de garantía
limitada de STIHL
Incorporated, disponible en
https://stihl.link/warrantyusa.
También puede obtenerla
llamando al 1-800-GO-STIHL
(1-800-467-8445).
Canadá
Este producto se vende sujeto
a la Política de garantía
limitada de STIHL, disponible
en https://stihl.link/warrantyca
(en inglés) o https://stihl.link/
garantieca (en francés).
También puede obtenerla
llamando al 519-681-3000.
FR
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS !
AVERTISSEMENT
￭ Les batteries de la série AP
sont conçues uniquement
pour alimenter les produits
STIHL compatibles, certains
produits Kärcher et les
produits tiers spécifiés.
Toute utilisation à d'autres
fins ou avec des produits non
spécifiquement autorisés
peut entraîner des blessures
corporelles ou des
dommages matériels.
Reportez-vous au mode
d'emploi de votre outil pour
vérifier la compatibilité de la
batterie.
￭ La batterie contient des
caractéristiques de sécurité
et des dispositifs qui, s'ils
sont endommagés, peuvent
amener la batterie à produire
de la chaleur, se rompre,
fuir, prendre feu ou exploser.
– N'utilisez et ne chargez
jamais une batterie
défectueuse, endommagée,
fissurée, fuyante ou
déformée.
– Ne jamais ouvrir la batterie,
la démonter, l'écraser, la
faire chuter, lui faire subir
des chocs importants ou
l'endommager d'une autre
manière.
– N'exposez jamais la batterie
aux micro-ondes ou à des
pressions élevées.
– N'insérez jamais aucun
objet dans les fentes de
refroidissement de la
batterie.
￭ Des températures extrêmes
peuvent endommager la
batterie et peuvent
également amener la
batterie à produire de la
chaleur, se rompre, fuir,
prendre feu ou exploser,
entraînant des blessures
graves ou mortelles ou des
dommages matériels. Ne
chargez, utilisez ou stockez
jamais la batterie en dehors
des limites de température
ambiante spécifiées ci-
dessous.
– Ne chargez pas la batterie à
une température inférieure à
- 4 °F (- 20 °C) ou
supérieure à 122 °F (50 °C).
– N'utilisez pas la batterie en
dessous de - 4 °F (- 20 °C)
ou au-dessus de 122 °F (50
°C).
– Ne stockez pas la batterie à
une température inférieure à
- 4 °F (- 20 °C) ou
supérieure à 158 °F (70 °C).
￭ Pour un fonctionnement
optimal, respectez les
plages de température
ambiante suivantes pour la
batterie :
– Chargement : 41 °F à 104 °F
(5 °C à 40 °C)
– Utilisation : 14 °F to 104 °F
(10 °C to 40 °C)
– Stockage : - 4 °F à 122 °F (-
20 °C à 50 °C)
Le chargement, l'utilisation
ou le stockage de la batterie
en dehors des plages de
températures ambiantes
recommandées peuvent
réduire ses performances.
￭ Pour réduire le risque de
blessures et de dommages
matériels dans le cas où la
batterie émet de la fumée,
une odeur inhabituelle ou est
anormalement chaude
pendant l’utilisation, la
charge ou l’entreposage :
– Cessez immédiatement
d'utiliser ou de charger la
batterie. Préparez-vous à
contacter les autorités en
cas d'incendie ou
d'explosion.
￭ Pour réduire tout risque de
court-circuit, ce qui pourrait
entraîner une décharge
électrique, un incendie ou
une explosion :
– Ne court-circuitez jamais les
bornes de la batterie avec
des fils ou d'autres objets
métalliques.
– Conservez une batterie non
utilisée à l'écart de petits
objets métalliques capables
de conduire l'électricité (par
exemple, trombones, clous,
pièces de monnaie, clés).
– Entreposez la batterie à
l'intérieur dans un local sec.
– N’entreposez jamais la
batterie dans des
environnements humides ou
corrosifs, ni dans des
conditions qui pourraient
provoquer la corrosion de
ses composants
métalliques.
– Protégez la batterie contre
une exposition à des agents
corrosifs tels que les
produits chimiques de
jardins et des sels de
déneigement.
– Ne stockez jamais la
batterie dans l'outil
électrique.
– Lors du stockage de la
batterie, maintenez une
charge de 40 % à 60 % (2
DEL vertes).
– En cas de stockage de la
batterie dans le chargeur,
débranchez le chargeur de
la prise.
– N'essayez pas de réparer,
d'ouvrir ou de démonter la
batterie. Aucune pièce
réparable par l’utilisateur ne
s’y trouve.
￭ Une fuite de liquide de la pile
peut provoquer une irritation
de la peau et des yeuxdes
brûlures chimiques.
– Évitez tout contact avec la
peau et les yeux.
– Utilisez un absorbant inerte
tel que du sable sur les
liquides renversés.
– En cas de contact
accidentel, rincez
immédiatement la surface
de contact avec de l'eau et
du savon doux.
– Si le liquide pénètre dans
vos yeux : Ne les frottez
pas. Rincez les yeux
ouverts à l'eau pendant au
moins 15 minutes et
consultez un médecin.
￭ L'incendie d'une batterie
peut être dangereux. Pour
réduire les risques de
blessures graves et de
dommages matériels en cas
d'incendie?:
– Évacuez la zone. Le feu
peut se propager
rapidement. Tenez-vous à
l'écart des vapeurs
éventuellement générées et
gardez une distance sûre.
– Contactez les pompiers.
– Bien qu'il soit possible
d'utiliser de l'eau pour
éteindre un feu de batterie,
l'utilisation d'un extincteur
chimique sec multi-usages
est préférable.
– Consultez les pompiers
concernant une mise au
rebut appropriée de la
batterie brûlée.
￭ La chute de la batterie peut
entraîner des blessures ou
des dommages matériels.
Pour prévenir que la batterie
ne tombe lors de son retrait :
– Placez l'outil électrique sur
une surface plane et faites
attention en éjectant la
batterie.
L’état de la batterie est indiqué
par quatre DEL. Ces DEL
peuvent être allumées ou
clignoter en vert ou en rouge.
L’allumage en vert indique
l’état de charge, la pleine
charge correspondant aux
quatre DEL continuellement
allumées en vert. Si une DEL
clignote, il reste moins de 20 %
de la charge de la batterie.
Lisez et suivez les
avertissements et les
instructions du manuel de votre
chargeur. Pour une
performance optimale, STIHL
recommande d'utiliser le
chargeur dans une plage de
température ambiante de 5 °C
à 40 °C (41 °F à 104 °F).
Les chargeurs non autorisés
peuvent provoquer un incendie
ou une explosion. Chargez
uniquement avec des
chargeurs compatibles de la
série AL.
Retirez la batterie de l'outil
électrique lorsqu'elle n'est pas
utilisée.
En cas de stockage de la
batterie dans le chargeur,
débranchez le chargeur de la
prise électrique.
Conservez la batterie à
l'intérieur, hors de portée des
enfants et des autres
utilisateurs non autorisés.
Gardez la batterie au sec.
Protection contre la
pulvérisation ou les
éclaboussures d'eau
provenant de toutes les
directions.
Pour les batteries
conformes à la norme
IPX5
(voir l'étiquette de la batterie
pour connaître la classe de
protection certifiée contre
l'humidité et la poussière) :
Les batteries certifiées IPX5
peuvent être rincées
brièvement à l'eau claire de
temps en temps si cela est
absolument nécessaire.
N'utilisez pas de produits de
nettoyage.
Pour une batterie nettoyée à
l'eau courante, ou toute
batterie qui est devenue
humide ou mouillée pendant le
fonctionnement, laissez-la
sécher au moins 48 heures à
des températures comprises
entre 59 °F (15 °C) et 122 °F
(50 °C) et une humidité relative
inférieure à 70 % avant de la
charger ou de la ranger. Une
humidité plus élevée peut
prolonger le temps de
séchage.
Stockez la batterie uniquement
dans une plage de température
ambiante de - 4 °F à 122 °F (20
°C et 50 °C), avec une charge
de 40 % et 60 % (2 DEL
vertes).
L’exposition à des
températures en dehors de la
plage recommandée peut
réduire la durée de vie et les
performances de la batterie.
Utilisez des batteries de
rechange en rotation.
Une batterie portant ce
symbole est équipée de
Bluetooth® et peut être
utilisée avec
l'application STIH connected.
Mise en marche/arrêt :
Appuyez et maintenez le
bouton de la batterie jusqu'à ce
que la DEL Bluetooth® à côté
du symbole connecté s'allume
en bleu pendant environ 3
secondes, l'interface
Bluetooth® de la batterie est
activée.Si la DEL Bluetooth®
clignote six fois en bleu,
l'interface Bluetooth® est
désactivée.
Connexion à l'application
STIHL connected : ► Allumez
l'interface Bluetooth® de votre
appareil mobile. Turn on the
battery's Bluetooth® interface.
► Téléchargez l'application
STIHL connected à partir de
Google Play ou de l'App Store
(Illustration 1). Suivez les
instructions de l'application
pour créer un nouveau compte
utilisateur (Illustration 2 et 3).
Pour les utilisateurs de retour,
il convient de se connecter en
utilisant les informations de
leur compte existant. Suivez
les instructions étape par
étape pour ajouter la batterie à
votre liste d'équipements
(Illustration 4).
Si la batterie ne peut pas être
trouvée avec l'application
STIHL connected : ► Activez
l'interface Bluetooth® sur votre
batterie et votre appareil
mobile. ► Réduisez la distance
entre la batterie et votre
appareil mobile.Si la batterie
ne peut toujours pas être
trouvée avec l'application STIH
connected, contactez un
distributeur agréé STIHL pour
obtenir de l'aide.
Réinitialisation : La batterie
peut être réinitialisée aux
paramètres d'usine en
appuyant quatre fois sur le
bouton de la batterie et en le
maintenant jusqu'à ce que le
voyant Bluetooth® à côté du
symbole connecté clignote en
bleu. Relâchez immédiatement
le bouton. Toutes les données
spécifiques à l'utilisateur
seront supprimées. Connectez
la batterie à l'application STIHL
connected pour confirmer que
la suppression a réussie.
Spécifications Bluetooth
®
:
Protocole de transmission de
données Bluetooth® 5.1. Des
appareils de réception mobiles
doivent être compatibles avec
Bluetooth® Low Energy
version 5.0 et prendre en
charge le profil d'accès
générique (GAP). Bande de
fréquences : Bande ISM 2,4
GHz Puissance d'émission
maximale rayonnée : 100 mW ;
portée du signal Bluetooth
®
:
33 ft. (10 m) maximum. La
portée du signal peut varier en
fonction des conditions
ambiantes et des
performances de l'appareil
récepteur désigné, c'est-à-dire
le smartphone ou la tablette.
La portée de Bluetooth
®
peut
être limitée de manière
significative lorsque le signal
est transmis à travers des
barrières métalliques (par
exemple, des murs, des
étagères, etc.) ou à proximité
de champs
électromagnétiques puissants.
Configuration minimale des
appareils terminaux mobiles
(par exemple, tablette,
smartphone) : Android ou iOS
(dans la version actuelle ou
supérieure)
Les marques : La marque
verbale et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées
appartenant à Bluetooth SIG,
Inc. Ces marques verbales/
logos sont utilisés par STIHL
sous licence. Les restrictions
d'exploitation locales (dans les
avions ou les hôpitaux, par
exemple) doivent être
respectées. Apple et le logo
Apple sont des marques
commerciales d'Apple Inc.
enregistrées aux États-Unis et
dans d'autres pays. App Store
est une marque de service
d'Apple Inc. Google Play et le
logo Google Play sont des
marques commerciales de
Google Inc.
Déclaration de conformité de la
FCC 15 (États-Unis) :
Informations relatives à la
conformité à la norme de la
FCC 47 CFR §2.1077
Identifiant unique :
EA13-AP 300.0 P
Identifiant de la FCC :
2ALP8AP4
N'apporter aucune
modification ni transformation
à ce produit, quelle qu'elle soit,
à moins qu'elle soit
spécifiquement autorisée dans
le présent manuel, car celle-ci
pourrait annuler votre
autorisation d'utiliser ce
produit.
Remarque : Cet équipement a
été testé et jugé conforme aux
limites applicables aux
appareils numériques de
classe B, conformément à la
partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour
apporter une protection
raisonnable contre les
interférences préjudiciables
dans une installation
résidentielle. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre
de l’énergie en radiofréquence
et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux
instructions, peut causer des
interférences préjudiciables
aux radiocommunications. Il
n'existe cependant aucune
garantie que des interférences
ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet
équipement provoque des
interférences préjudiciables à
la réception de radio ou de
télévision, ce qui peut être
déterminé par l'arrêt et la mise
en marche de l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les
interférences en prenant l'une
des mesures suivantes :
– réorienter ou déplacer
l'antenne de réception,
– augmenter la séparation
entre l'équipement et le
récepteur,
– connecter l'équipement à une
prise de courant sur un circuit
différent de celui auquel le
récepteur est connecté,
– consulter un distributeur
agréé STIHL ou un technicien
radio/TV expérimenté pour
obtenir de l'aide.
Coordonnées de la partie
responsable - États-Unis
STIHL Inc.
À l'attention du : Service de
Conformité des produits
536 Viking Dr.
Virginia Beach, VA 23452
(800) 467-8445
www.stihlusa.com
Déclarations ISED (Canada) :
L’émetteur/récepteur exempt
de licence contenu dans le
présent appareil (IC ID pour
EA13 AP 300.0 P: 23431-AP4)
est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et
Développement économique
Canada applicables aux
appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions
suivantes :
1. L’appareil ne doit pas
produire de brouillage ; et
2. L’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Manipulez les piles
déchargées/épuisées avec
précaution. Même lorsqu’elles
sont supposées déchargées,
les batteries au lithium-ion ne
peuvent jamais se décharger
totalement et peuvent encore
délivrer un courant de court-
circuit dangereux. Si elles sont
endommagées ou exposées à
des températures élevées,
elles peuvent fuir, génèrent de
la chaleur, s’enflammer ou
exploser.
► Respectez toutes les règles
et réglementations
fédérales, nationales et
locales en vigueur en
matière d'élimination.
► Contactez votre distributeur
agrée STIHL pour obtenir les
informations les plus
récentes sur l’élimination
des déchets.
► Recyclez rapidement les
batteries épuisées.
► Gardez les piles hors de
portée des enfants. Ne les
démontez pas et ne les jetez
pas au feu.
STIHL a établi un partenariat
avec la Battery Network (États-
Unis) et à Call 2 Recycle
(Canada) afin de promouvoir la
collecte et le recyclage des
batteries usagées STIHL au
lithium-ion.
États-Unis
Rendez-vous sur
https://batterynetwork.org/
locator et sélectionnez le
programme qui vous convient :
– Le programme relatif aux
batteries rechargeables
d'une capacité inférieure à
300 Wh
– Le programme « High
Energie Battery » pour les
batteries d'une capacité
comprise entre 301 et 2 000
Wh
Pour les batteries STIHL d'une
capacité supérieure à 2 000
Wh ou les batteries intégrées,
veuillez consulter votre
distributeur agréé STIHL pour
obtenir des instructions
concernant leur mise au rebut
ou leur recyclage.
Canada
Rendez-vous sur https://
recycleyourbatteries.ca/
find-a-drop-off-location/ et
sélectionnez « Batteries
rechargeables ».
Les batteries canadiennes
peuvent porter l'un des labels
ci-dessous.
États-Unis et Canada
Pour plus d'informations,
consultez
https://stihl.link/transportUS
(États-Unis) ou https://
stihl.link/ca (Canada).
Pour une liste complète des
temps de charge
approximatifs, voir https://
stihl.link/charging.
La puissance de la batterie
peut varier en fonction de l'outil
électrique utilisé avec cette
batterie.
Capacité et contenu
énergétique selon le
fabricant de la cellule de
batterie. La capacité et la
puissance disponible pour
l'application sont moindres,
selon l'application.
AVERTISSEMENT
Ce produit contient des
produits chimiques reconnus
par l'État de Californie comme
pouvant causer le cancer, des
anomalies congénitales ou
d'autres problèmes de
reproduction.
ÉTATS-UNIS
Ce produit est vendu sous
réserve de la politique de
garantie limitée de STIHL
Incorporated, disponible sur
https://stihl.link/warrantyusa. Il
peut également être obtenu en
appelant le 1-800-GO-STIHL
(1-800-467-8445).
Canada
Ce produit est vendu sous
réserve de la politique de
garantie limitée de STIHL,
disponible sur https://stihl.link/
warrantyca (Anglais) https://
stihl.link/garantieca (Français).
Il peut également être obtenu
en appelant le 519-681-3000
7 Reciclado de las
baterías
8 Información adicional
9 Propuesta 65 de
California
10 Política de garantía
limitada
1 Introduction
Pour réduire le risque
de blessure, respectez
les consignes de
sécurité spécifiées.
Battery
Watt-hour Range
≤ 300 Wh
301 ≤ 2000 Wh
≤ 2000 Wh
Seals and Marks
US only
Lisez et suivez toutes
les consignes de
sécurité, y compris
celles qui figurent dans
le manuel d'utilisation
du chargeur et dans le
manuel de l'outil
alimenté par cette
batterie. Une utilisation
incorrecte peut causer
des blessures graves,
voire mortelles, ou des
dommages matériels.
Ces mesures de sécurité
s'appliquent aux batteries de
la série AP et aux chargeurs
AL marqués STIHL ou
ALLPRO 40V MAX.
2 Sécurité de la
batterie
– Ne chauffez
jamais la batterie
au-dessus de 212
°F (100 °C).
– N'incinérez jamais
la batterie ni ne la
placez sur ou à
proximité de
flammes, de
cuisinières ou
d'autres endroits
où la température
est élevée.
– Si la batterie a été
exposée à la pluie
pendant le travail,
retirez-la du
produit et laissez-
la sécher à
l'intérieur.
Assurez-vous
qu’elle est
complètement
sèche avant de
charger ou
d’utiliser.
– N'immergez
jamais la batterie
dans l'eau ou
d'autres liquides.
– Pour réduire tout
risque de blessure
grave résultant
d’une activation
involontaire,
retirez toujours la
batterie avant tout
assemblage,
transport, réglage,
nettoyage,
réparation,
entretien ou avant
d’entreposer l'outil
électrique.
3 Diagnostics à DEL
Si une DEL s'allume
en rouge en
permanence : la
batterie est soit trop
chaude, soit trop
froide. Laissez la
batterie se
réchauffer ou se
refroidir
progressivement à
une température
ambiante d'environ
50 °F à 68 °F (10 °C
à 20 °C).
Si trois DEL restent
continuellement
allumées en rouge :
l’outil électrique est
trop chaud. Laissez
refroidir le moteur.
Si trois DEL
clignotent en rouge :
il y a un problème
avec l'outil
électrique. Ne
travaillez pas. Faites
vérifier l'outil
électrique par un
distributeur agréé
STIHL.
Si les quatre DEL
clignotent en rouge :
La batterie est
défaillante et doit
être remplacée.
N’essayez pas de
charger ni d’utiliser
la batterie.
4 Charge
5 Stockage
6 Interface Bluetooth®
4
5
7 Recyclage de la
batterie
8 Informations
supplémentaires
9 California Proposition
65
10 Politique de garantie
limitée
Battery
Watt-hour Range
≤ 300 Wh
301 ≤ 2000 Wh
≤ 2000 Wh
Seals and Marks
US only
