HOW TO CHARGE
Plug the power cable into the USB-C input plug on the air purifier
and the USB-A end into a 5V USB-A USB wall plug, wall plug adapter,
computer, or power bank. The charging indicator light will remain red
while charging, and turn green when charging is complete.
HOW TO OPERATE
Press and hold to turn the unit ON/OFF. Short press the power
button to cycle through fan speeds: 1,2, and 3.
FILTER REPLACEMENT
Base
1. Replace the filter every 2-3 months under normal operation.
2. Turn off and unplug the unit.
3. Turn the base counterclockwise until arrows line up to open the filter
compartment. Remove and discard the old filter.
4. Insert a new filter, line up the arrows and turn the base clockwise
until arrows do not line up and it locks into place.
CLEANING AND MAINTENANCE
FOR BEST PERFORMANCE, WE RECOMMEND:
• Clean the outside of the unit with a soft, dry cloth as needed.
• NEVER use water, wax, polish, or any chemical solution to clean the
outside of the unit.
• Clean the side vent openings with a damp cloth or the brush
attachment of your vacuum as needed.
SPECIFICATIONS
3-IN-1 FILTRATION
• HEPA-TYPE FILTER
with activated carbon removes up to 99% of airborne particles
as small as 0.3 microns*
• PREFILTER
Removes large particles.
PERSONAL SPACE
This air purifier is designed for small spaces around the home,
office, dorm, auto or for travel.
RECHARGABLE
This device is rechargable. One full battery allows up to 8 hours of
unplugged runtime on fan speed 1.
ELECTRICAL RATING
5VDC 1A
REPLACEMENT PARTS
To purchase genuine Homedics Replacement parts, go to the
retailer where you purchased your Homedics Air Purifier, or visit
www.homedics.com (US), www.homedics.ca (CAN).
portable air purifier P59
INSTRUCTION MANUAL
AND WARRANTY INFORMATION
AP-P59 | L-05581, Rev. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN
CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:
• Always unplug the air purifier from the electrical outlet immediately
after using and before cleaning.
• Always place the air purifier at least three (3) feet from heat sources,
such as stoves, radiators, or heaters.
• DO NOT reach for an appliance that has fallen into water.
• DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into
a tub or sink.
• DO NOT place in or drop into water or other liquid.
• Check your air purifier plug connections. Faulty wall outlet
connections or loose plugs can cause the outlet or plug to overheat.
Be sure the plug fits tightly in the outlet.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:
• Always unplug the air purifier when not in use.
• DO NOT operate the air purifier with a damaged plug, after the
air purifier malfunctions, or if dropped or damaged in any manner.
Return to Homedics Consumer Relations for examination, electrical
or mechanical adjustment, or repair.
• To disconnect the air purifier, first turn controls to the off position,
then remove from outlet.
• DO NOT insert or allow foreign objects to enter any ventilation
or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire, or
damage the air purifier.
• DO NOT block air intakes or exhaust in any manner. DO NOT use
where openings may become blocked.
• Use this air purifier only for its intended use as described in this
manual. Any other use not recommended by the manufacturer
may cause fire, electric shock, or injury to persons.
• DO NOT use outdoors.
• This product is not for industrial or commercial use.
• ALWAYS place the air purifier at least 6 inches away from walls and
3 feet from heat sources, such as stoves, radiators, or heaters.
• Keep dry — DO NOT operate in wet or moist conditions.
• Recharge only with the USB-C Charging cord provided with the
unit. Use a USB AC Adapter that is suitable to provide the required
Input Voltage and minimum input current. Use of any other cord or
incompatible USB AC Adapter may damage the product and may
increase risk of harm to user or property.
• DO NOT use replacement parts not recommended by the
manufacturer (e.g. parts made at home using a 3D printer).
• Air purifier should be operated by ITE, Class 2, or equivalent power
sources.
• DO NOT store or operate in temperatures greater than 140°F (60°C).
WARNING: This product has an internal, nonreplaceable lithium
battery. This battery is not user-serviceable. Please dispose in
accordance with local, state, province, and country regulations.
HEPA-TYPE FILTER
Model #: AP-59FL
AROMA PADS
Model #: UHE-PAD2
LINGETTES
AROMATIQUES
Modèle # : UHE-PAD2
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
Product Description: PORTABLE AIR PURIFIER
Model Number: AP-P59
Trade Name: Homedics
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
U.S. Contact Information
Company: Homedics, LLC.
Address: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390
8:30am-7:00pm EST Monday-Friday 1-800-466-3342
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate
the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
1-YEAR LIMITED WARRANTY
Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and
workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, or the date of delivery,
whichever is later, except as noted below. Homedics warrants that its products will be free
of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends
only to consumers and does not extend to Retailers.
IMPORTANT: To ensure the most efficient processing of your warranty claim and to stay
informed about product updates and new offerings, please register your product at www.
Homedics.com/product-registration. Registration is quick, easy, and offers benefits such as
faster warranty service, product update notifications, and special promotional offers.
Purchase must have been made from an Authorized Retailer (or their web site) or an
Authorized Reseller. Authorized Resellers are Amazon.com, Walmart.com and ebay.com,
but only if they say “Shipped and/or Sold by Homedics.” PRODUCTS PURCHASED FROM
ANY OTHER ONLINE SELLERS WILL VOID THE WARRANTY. A copy of a sales or gift receipt
is required for all warranty claims. This warranty is valid only for the original purchaser or gift
recipient from the date of original purchase, or the date of delivery, whichever is later, and
is not transferable.
To obtain warranty service on your Homedics product, contact a Consumer Relations
representative by email at cservice@Homedics.com or by phone at 1-800-466-3342 (USA) or
1-888-225-7378 (Canada). Please have the product model number available and be prepared
to describe the nature of the problem. Our Consumer Relations representatives are available
Monday-Friday 8:30am-7:00pm EST (USA) or 8:30am-5:00pm EST (Canada). Do not send
any products to Homedics without contacting us first and obtaining a Return Authorization
number. Homedics will, at its sole discretion, repair, replace, or provide a credit for any
product that proves to be defective in materials or workmanship during the warranty period.
If a replacement product is provided, it will be of equal or greater value and functionality.
Replacement may be with a new or refurbished product or components. If the product is
no longer available, a product of equal or greater value may be substituted. Any product
or part that is replaced becomes the property of Homedics. The warranty period for any
replacement product continues from the purchase or delivery date of the original product,
not from the date of replacement.
This warranty does not cover: Products purchased from unauthorized retailers, resellers
or distributors; damage caused by misuse, abuse, negligence, accidents, or improper
maintenance; use for purposes other than those for which the product was designed
or intended; damage resulting from improper or unreasonable use or maintenance;
failure to follow operating instructions provided with the product; damage resulting from
unauthorized repairs, alterations, or modifications; cosmetic damage including, but not
limited to, scratches, dents, and broken plastic on ports, unless resulting from defects in
materials or workmanship; damage caused by normal wear and tear, including but not
limited to, the natural breakdown of colors and materials over extended time and use;
damage from external causes such as fire, flooding, earthquakes, or other acts of nature;
damage from power surges, power failures, or improper electrical supply; damage to any
accessories used in conjunction with a covered product; products with removed, defaced, or
otherwise illegible serial numbers or date codes; products sold “AS IS”, as “refurbished”, or
as “reconditioned”; freight, shipping, or transportation costs for returning the product; loss
of use or any other incidental, consequential, or indirect damages. Any software included
with the product is provided “AS IS” unless expressly provided for in any enclosed software
limited warranty.
THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY.
THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION
ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY
THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY
REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS WHICH
ARE FOUND TO BE DEFECTIVE WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY.
NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE MATERIALS
ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT
SUBSTITUTIONS OR PROVIDE A WEB COUPON FOR HOMEDICS’ WEBSITE IN LIEU
OF REPAIR OR REPLACEMENT. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
HOMEDICS’ LIABILITY SHALL NOT BE GREATER THAN THE PURCHASE VALUE OF THE
PRODUCT.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary
from state to state or country to country. Some states or countries do not allow limitations
on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so these limitations may not apply to you. For consumers who are covered by consumer
protection laws or regulations in their country of purchase or residence, the benefits
conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies conveyed by such
consumer protection laws and regulations. This warranty does not exclude, limit or suspend
any rights of consumers arising from non-conformity with a sales contract.
Homedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent
consumer purchaser of the product from a Retailer or remote purchasers, to obligate Homedics
in any way beyond the terms set forth herein. This warranty does not cover damage caused
by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration
to the product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper
use of electrical/power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage
of an operating part from failure to provide manufacturer’s recommended maintenance;
transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use
during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair; or any
other conditions whatsoever that are beyond the control of Homedics.
For warranty claims, Homedics will cover the cost of shipping the replacement product for
valid claims within the USA. Consumers are responsible for the cost of shipping the product
to Homedics.
If you have a dispute, we hope to resolve it as quickly and easily as possible. First discuss
your dispute with a Consumer Relations representative. If the Consumer Relations
representative is unable to resolve your dispute, you agree that either Homedics or you can
initiate arbitration as described in this section (the “Arbitration Agreement”). Arbitration
means an impartial third party will hear the dispute between Homedics and you and provide
a decision. Binding arbitration means the decision of the arbitrator is final and enforceable. A
dispute is any unresolved disagreement between Homedics and you. A dispute also includes
a disagreement about this Arbitration Agreement’s meaning, application, or enforcement.
The arbitrator shall decide any dispute under this Arbitration Agreement. Homedics
and you each agree to waive the right to a jury trial or a trial in front of a judge in a public
court. This Arbitration Agreement has only one exception regarding the disputes that are
arbitrable: Either Homedics or you may still take any dispute to small claims court. This
Arbitration Agreement is governed by the Federal Arbitration Act. The American Arbitration
Association (AAA) will administer each arbitration and the selection of arbitrations will be
according to applicable AAA rules. The arbitration will be held in the state of your residence.
Neither Homedics nor you will be entitled to join or consolidate disputes by or against others
as a representative or member of a class, to obtain relief in any arbitration in the interests
of the general public, or to act as a private attorney general (the “Class Action Waiver”).
Homedics will cover the cost of arbitration for any non-frivolous claims, but not the claimant’s
attorney fees. If any provision related to this arbitration agreement is found to be illegal or
unenforceable, then such provision shall be severed from the arbitration agreement, but the
rest of the agreement shall remain enforceable and in full effect. Homedics or you each can
exercise any lawful rights or use other available remedies to: Preserve or obtain possession
of property; exercise self-help remedies including setoff rights; or obtain injunctive relief
(including public injunctive relief), attachment, garnishment, or appointment of a receiver
by a court of competent jurisdiction. The substance of any disputes where public injunctive
relief is available shall be decided by the arbitrator. Only if the claimant succeeds on its
claim permitting the remedy of a public injunction may such claimant request that a court
of competent jurisdiction enter an injunction in conformity with the arbitral award. You have
the right to opt out of this Arbitration Agreement. If you opt out, neither you nor Homedics
can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must contact
Homedics by email at the address specified below no later than 30 calendar days from the
date of the first consumer purchaser’s purchase of the product. You must provide: (a) your
name and address; (b) the date on which the product was purchased; (c) the product model
number; and (d) the serial number found on the product. Opting out of the Arbitration
Agreement shall not be construed as a modification of any other terms, including the Class
Action Waiver.
For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.Homedics.
com. For Canada, please visit: www.Homedics.ca.
FOR SERVICE IN THE USA
8:30am-7:00pm EST Monday-Friday
1-800-466-3342
FOR SERVICE IN CANADA
8:30am-5:00pm EST Monday-Friday
1-888-225-7378
©2025 Homedics, LLC.All rights reserved. Homedics is a registered trademark of Homedics, LLC.
Distributed by Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390
IB-APP59A
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN
PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES
MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,
DONT LES SUIVANTES :
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
• Toujours débrancher le purificateur d’air individuel de la prise
électrique immédiatement après son utilisation et avant de le
nettoyer.
• Toujours placer le purificateur d’air individuel à au moins 3 pieds des
des sources de chaleur telles que radiateurs, poêles ou appareils de
chauffage.
• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau.
• NE PAS placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter
ou tomber dans un évier ou une baignoire.
• NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.
• Contrôler les connexion de l’appareil. Des connexions murales
défectueuses ou des fiches desserrées peuvent provoquer une
surchauffe de la prise ou de la fiche. S’assurer que la fiche est
fermement insérée dans la prise.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURES:
• Toujours débrancher le purificateur d’air lorsqu’il n’est pas utilisé.
• NE PAS utiliser l’assainisseur d’air personnel avec une fiche
endommagée, ni après un dysfonctionnement de l’assainisseur
d’air personnel, ni s’il est tombé ou a été endommagé de quelque
manière que ce soit. Retourner l’appareil au Service à la clientèle
de Homedics pour qu’il soit examiné et pour toute réparation ou
tout réglage électrique ou mécanique.
• Pour débrancher l’appareil, mettre d’abord toutes les commandes
sur la position « Arrêt », puis retirer la fiche de la prise électrique.
• NE PAS insérer ni permettre à des objets étrangers d’entrer dans
un orifice de ventilation ou d’échappement, car cela pourrait
provoquer un choc électrique ou un incendie et endommager le
purificateur d’air.
• NE PAS bloquer les entrées d’air et les orifices d’échappement de
quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser l’appareil si des évents
pourraient être bloqués.
• Ce purificateur d’air ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce
manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant
peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• NE PAS utiliser à l’extérieur.
• Ce produit est réservé à un usage résidentiel.
• Toujours placer le purificateur d’air à au moins 15 centimètres des
murs et à 1 mètre des sources de chaleur, telles que les cuisinières, les
radiateurs ou les chauffages.
• Conserver au sec — NE PAS utiliser dans des conditions humides ou
mouillées.
• Recharger uniquement avec le câble de charge USB-C fourni avec
l’appareil. Utiliser un adaptateur secteur USB adapté pour fournir la
tension d’entrée requise et le courant d’entrée minimum. L’utilisation
de tout autre câble ou d’un adaptateur secteur USB incompatible
peut endommager le produit et augmenter le risque de blessure pour
l’utilisateur ou de dommages matériels.
• NE PAS utiliser de pièces de rechange non recommandées par le
fabricant (par exemple, des pièces fabriquées à la maison à l’aide d’une
imprimante 3D).
• Le purificateur d’air doit être alimenté par des sources d’alimentation
ITE, Classe 2, ou équivalentes.
• NE PAS stocker ou utiliser à des températures supérieures à 140°F (60°C).
AVERTISSEMENT : Ce produit est équipé d’une batterie au lithium
interne non remplaçable. Cette batterie n’est pas réparable par
l’utilisateur. Veuillez vous en débarrasser conformément aux
réglementations locales, régionales, provinciales et nationales.
PURIFICATEUR D’AIR PORTABLE P59
Cordon de Charge
Base
Partie
Supérieure
Sortie USB-C
Entrée d'air
Sortie d'air
Indicateur de charge
UI
COMMENT CHARGER
Branchez le câble d’alimentation dans la prise d’entrée USB-C du
purificateur d’air et l’extrémité USB-A dans une prise murale USB-A
5V, un adaptateur de prise murale, un ordinateur ou une batterie
externe. Le voyant de charge restera rouge pendant la charge et
deviendra vert une fois la charge terminée.
COMMENT UTILISER
Maintenez enfoncé pour allumer/éteindre l’appareil. Appuyez
brièvement sur le bouton d’alimentation pour faire défiler les
vitesses du ventilateur : 1, 2 et 3.
REMPLACEMENT DU FILTRE
Base
1. Remplacez le filtre tous les 2 à 3 mois en conditions de
fonctionnement normales.
2. Éteignez et débranchez l’appareil.
3. Tournez la base dans le sens antihoraire jusqu’à ce que les
flèches s’alignent pour ouvrir le compartiment du filtre. Retirez
et jetez l’ancien filtre.
4. Insérez un nouveau filtre, alignez la flèche et tournez la base
dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les flèches
ne s’alignent plus et qu’elle se verrouille en place.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
POUR OBTENIR DES PERFORMANCES OPTIMALES :
• Nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon sec selon le
besoin.
• NE JAMAIS utiliser d’eau, de cire, de produit de polissage ou de
solution chimique pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.
• Nettoyer les évents latéraux à l’aide d’un chiffon humide ou de
l’accessoire brosse d’un aspirateur selon le besoin.
SPÉCIFICATIONS
FILTRATION 3-EN-1
• FILTRE DE TYPE HEPA
Avec du charbon actif, élimine jusqu’à 99 % des particules en
suspension aussi petites que 0,3 microns*.
• PRÉFILTRE
Élimine les grosses particules.
ESPACE PERSONNEL
Ce purificateur d’air est conçu pour les petits espaces autour de la
maison, du bureau, de la résidence étudiante, de la voiture ou pour
les voyages
.
RECHARGEABLE
Cet appareil est rechargeable. Une batterie pleine permet jusqu’à 8
heures d’autonomie sans fil à la vitesse de ventilation 1.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
5VDC 1A
PIÈCES DE RECHANGE
Pour acheter des pièces de rechange d’origine Homedics, rendez-
vous chez le détaillant où vous avez acheté votre purificateur d’air
Homedics, ou visitez www.homedics.com (États-Unis), www.
homedics.ca (Canada).
FILTRE DE TYPE
HEPA
Modèle #: AP-P59FL
Registering also gives you access
to tips, exciting oers and more!
subscribe &
save 15% on air
purifier filters
changing your lters on time
every time has never been
easier. Scan the QR code to
learn more. Plus, activate your
product’s warranty.
purificateur d’air portable P59
MODE D’EMPLOI ET INNFORMATIONS
SUR LA GARANTIE
AP-P59 | L-05581, Rev. 1
L’enregistrement vous donne également accès à des
conseils, des ores excitantes et plus encore !
abonnez-vous et
économisez 15 %
sur les filtres pour
purificateurs d’air
changer vos ltres à temps à
chaque fois n’a jamais été aussi
facile. Scannez le code QR pour
en savoir plus. De plus, activez la
garantie de votre produit
PORTABLE AIR PURIFIER P59
Charging cord
Base
Top
USB-C Output
Air Inlet
Air Outlet
UI
Charging indicator
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR INFORMATIONS DE
CONFORMITÉ
Description du produit : PURIFICATEUR D’AIR PORTABLE
Numéro de modèle : AP-P59
Nom de la marque : Homedics
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant
entraîner un fonctionnement indésirable.
Informations de contact aux États-Unis
Société : Homedics, LLC.
Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390
8h30 à 19h00, heure de l’Est, du lundi au vendredi 1-800-466-3342
Homedics n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications
non autorisées apportées à cet équipement. De telles modifications pourraient annuler le droit
de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe
B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence en prenant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
GARANTIE LIMITÉE DE 1-ANS
Homedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de fabrication
et de main-d’œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat initial, ou de la
date de livraison, la date la plus tardive étant retenue, sauf indication contraire ci-dessous.
Homedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de main-d’œuvre
dans des conditions normales d’utilisation et de service. Cette garantie s’étend uniquement aux
consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.
IMPORTANT : Pour assurer le traitement le plus efficace de votre demande de garantie et pour
rester informé des mises à jour de produits et des nouvelles offres, veuillez enregistrer votre produit
sur www.Homedics.com/product-registration. L’enregistrement est rapide, facile et offre des
avantages tels qu’un service de garantie plus rapide, des notifications de mise à jour de produits et
des offres promotionnelles spéciales.
L’achat doit avoir été effectué auprès d’un détaillant autorisé (ou de son site Web) ou d’un revendeur
autorisé. Les revendeurs autorisés sont Amazon.com, Walmart.com et ebay.com, mais uniquement
s’ils indiquent « Expédié et/ou vendu par Homedics ». LES PRODUITS ACHETÉS AUPRÈS DE TOUT
AUTRE VENDEUR EN LIGNE ANNULERONT LA GARANTIE. Une copie d’un reçu de vente ou de
cadeau est requise pour toutes les demandes de garantie. Cette garantie est valable uniquement
pour l’acheteur original ou le destinataire du cadeau à partir de la date d’achat initial, ou de la date
de livraison, la date la plus tardive étant retenue, et n’est pas transférable.
Pour obtenir un service de garantie sur votre produit Homedics, contactez un représentant du
service clientèle par e-mail à cservice@Homedics.com ou par téléphone au 1-800-466-3342 (États-
Unis) ou 1-888-225-7378 (Canada). Veuillez avoir le numéro de modèle du produit disponible et être
prêt à décrire la nature du problème. Nos représentants du service clientèle sont disponibles du
lundi au vendredi de 8h30 à 19h00 HNE (États-Unis) ou de 8h30 à 17h00 HNE (Canada). N’envoyez
aucun produit à Homedics sans nous contacter au préalable et obtenir un numéro d’autorisation
de retour. Homedics, à sa seule discrétion, réparera, remplacera ou fournira un crédit pour tout
produit qui s’avère défectueux en termes de matériaux ou de main-d’œuvre pendant la période
de garantie. Si un produit de remplacement est fourni, il sera d’une valeur et d’une fonctionnalité
égales ou supérieures. Le remplacement peut se faire avec un produit ou des composants neufs ou
remis à neuf. Si le produit n’est plus disponible, un produit de valeur égale ou supérieure peut être
substitué. Tout produit ou pièce remplacé devient la propriété de Homedics. La période de garantie
de tout produit de remplacement continue à partir de la date d’achat ou de livraison du produit
d’origine, et non à partir de la date de remplacement.
Cette garantie ne couvre pas : les produits achetés auprès de détaillants, revendeurs ou
distributeurs non autorisés ; les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une
négligence, des accidents ou un entretien inapproprié ; l’utilisation à des fins autres que celles
pour lesquelles le produit a été conçu ou prévu ; les dommages résultant d’une utilisation ou d’un
entretien inapproprié ou déraisonnable ; le non-respect des instructions d’utilisation fournies avec
le produit ; les dommages résultant de réparations, altérations ou modifications non autorisées ;
les dommages esthétiques, y compris, mais sans s’y limiter, les rayures, les bosses et le plastique
cassé sur les ports, sauf s’ils résultent de défauts de matériaux ou de main-d’œuvre ; les dommages
causés par l’usure normale, y compris, mais sans s’y limiter, la dégradation naturelle des couleurs
et des matériaux au fil du temps et de l’utilisation ; les dommages causés par des causes externes
telles que les incendies, les inondations, les tremblements de terre ou d’autres catastrophes
naturelles ; les dommages causés par les surtensions, les pannes de courant ou une alimentation
électrique incorrecte ; les dommages causés à tous les accessoires utilisés conjointement avec un
produit couvert ; les produits dont les numéros de série ou les codes de date ont été retirés, altérés
ou rendus illisibles ; les produits vendus « EN L’ÉTAT », « remis à neuf » ou « reconditionnés » ; les
frais de fret, d’expédition ou de transport pour le retour du produit ; la perte d’utilisation ou tout
autre dommage accessoire, consécutif ou indirect. Tout logiciel inclus avec le produit est fourni «
EN L’ÉTAT » sauf disposition expresse dans toute garantie limitée logicielle incluse.
LA GARANTIE FOURNIE ICI SERA LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE. IL N’Y AURA AUCUNE AUTRE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADÉQUATION OU TOUTE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ
CONCERNANT LES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS,
CETTE GARANTIE N’EXIGERA PLUS QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE
PIÈCE OU PARTIES QUI S’AVÈRENT DÉFECTUEUSES PENDANT LA PÉRIODE D’APPLICATION DE LA
GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ. SI LES PIÈCES DE REMPLACEMENT
POUR LES MATÉRIAUX DÉFECTUEUX NE SONT PAS DISPONIBLES, HOMEDICS SE RÉSERVE LE
DROIT D’EFFECTUER DES SUBSTITUTIONS DE PRODUITS OU DE FOURNIR UN COUPON WEB
POUR LE SITE WEB DE HOMEDICS AU LIEU DE LA RÉPARATION OU DU REMPLACEMENT.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ DE HOMEDICS
NE SERA PAS SUPÉRIEURE À LA VALEUR D’ACHAT DU PRODUIT.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres
droits qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre. Certains États ou pays n’autorisent pas les
limitations sur les garanties implicites ou l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou
consécutifs, de sorte que ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous. Pour les consommateurs
qui sont couverts par les lois ou réglementations sur la protection des consommateurs dans leur
pays d’achat ou de résidence, les avantages conférés par cette garantie s’ajoutent à tous les droits
et recours conférés par ces lois et réglementations sur la protection des consommateurs. Cette
garantie n’exclut, ne limite ou ne suspend aucun droit des consommateurs découlant de la non-
conformité à un contrat de vente.
Homedics n’autorise personne, y compris, mais sans s’y limiter, les détaillants, l’acheteur
consommateur subséquent du produit auprès d’un détaillant ou les acheteurs à distance, à obliger
Homedics de quelque manière que ce soit au-delà des conditions énoncées dans les présentes.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus ; un
accident ; la fixation d’un accessoire non autorisé ; une altération du produit ; une installation
incorrecte ; des réparations ou modifications non autorisées ; une utilisation incorrecte de
l’alimentation électrique ; une perte de puissance ; un produit tombé ; un dysfonctionnement ou des
dommages d’une pièce de fonctionnement résultant du défaut de fournir l’entretien recommandé
par le fabricant ; des dommages de transport ; un vol ; une négligence ; un vandalisme ; ou des
conditions environnementales ; une perte d’utilisation pendant la période où le produit se trouve
dans un centre de réparation ou attend autrement des pièces ou une réparation ; ou toute autre
condition quelconque qui échappe au contrôle de Homedics.
Pour les demandes de garantie, Homedics couvrira les frais d’expédition du produit de
remplacement pour les demandes valides aux États-Unis. Les consommateurs sont responsables
des frais d’expédition du produit à Homedics.
Si vous avez un différend, nous espérons le résoudre aussi rapidement et facilement que possible.
Discutez d’abord de votre différend avec un représentant du service clientèle. Si le représentant
du service clientèle n’est pas en mesure de résoudre votre différend, vous acceptez que Homedics
ou vous-même puissiez initier un arbitrage comme décrit dans cette section (l’« Accord d’arbitrage
»). L’arbitrage signifie qu’un tiers impartial entendra le différend entre Homedics et vous et rendra
une décision. L’arbitrage exécutoire signifie que la décision de l’arbitre est finale et exécutoire.
Un différend est tout désaccord non résolu entre Homedics et vous. Un différend comprend
également un désaccord sur la signification, l’application ou l’exécution de cet Accord d’arbitrage.
L’arbitre tranchera tout différend en vertu de cet Accord d’arbitrage. Homedics et vous acceptez
chacun de renoncer au droit à un procès devant jury ou à un procès devant un juge dans un tribunal
public. Cet Accord d’arbitrage ne comporte qu’une seule exception concernant les différends qui
sont arbitrables : Homedics ou vous-même pouvez toujours porter tout différend devant le tribunal
des petites créances. Cet Accord d’arbitrage est régi par la Federal Arbitration Act. L’American
Arbitration Association (AAA) administrera chaque arbitrage et la sélection des arbitrages se fera
conformément aux règles AAA applicables. L’arbitrage aura lieu dans l’État de votre résidence. Ni
Homedics ni vous ne serez autorisés à joindre ou à consolider des différends par ou contre d’autres
en tant que représentant ou membre d’une classe, à obtenir une réparation dans un arbitrage dans
l’intérêt du public en général, ou à agir en tant qu’avocat général privé (la « Renonciation à l’action
collective »). Homedics couvrira les frais d’arbitrage pour toute demande non frivole, mais pas les
honoraires d’avocat du demandeur. Si une disposition relative à cet accord d’arbitrage est jugée
illégale ou inapplicable, alors cette disposition sera dissociée de l’accord d’arbitrage, mais le reste
de l’accord restera applicable et en vigueur. Homedics ou vous-même pouvez exercer tous les
droits légaux ou utiliser d’autres recours disponibles pour : Préserver ou obtenir la possession de
biens ; exercer des recours d’auto-assistance, y compris les droits de compensation ; ou obtenir
une injonction (y compris une injonction publique), une saisie, une saisie-arrêt ou la nomination d’un
administrateur judiciaire par un tribunal compétent. Le fond de tout différend où une injonction
publique est disponible sera tranché par l’arbitre. Seulement si le demandeur obtient gain de cause
sur sa demande permettant le recours d’une injonction publique, ce demandeur peut demander
qu’un tribunal compétent rende une injonction conforme à la sentence arbitrale. Vous avez le droit
de vous retirer de cet Accord d’arbitrage. Si vous vous retirez, ni vous ni Homedics ne pouvez exiger
que l’autre participe à une procédure d’arbitrage. Pour vous retirer, vous devez contacter Homedics
par e-mail à l’adresse indiquée ci-dessous au plus tard 30 jours calendaires à compter de la date
d’achat du produit par le premier acheteur consommateur. Vous devez fournir : (a) votre nom et
adresse ; (b) la date à laquelle le produit a été acheté ; (c) le numéro de modèle du produit ; et (d) le
numéro de série figurant sur le produit. Le retrait de l’Accord d’arbitrage ne doit pas être interprété
comme une modification de toute autre condition, y compris la Renonciation à l’action collective.
Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, veuillez consulter :
www.Homedics.com. Pour le Canada, veuillez consulter : www.Homedics.ca.
COORDONNEES DU SERVICE
APRES-VENTE AUX ÉTATS UNIS
cservice@homedics.com
8 h 30 à 19 h 00 HNE du lundi au vendredi
1-800-466-3342
COORDONNEES DU SERVICE
APRES-VENTE AU CANADA
cservice@homedics.ca
8 h 30 à 17 h 00 HNE du lundi au vendredi
1-888-225-7378
©2025 Homedics, LLC. Tous droits réservés. Homedics est une marque déposée de Homedics,
LLC. Distribué par Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390.
IB-APP59A
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E INFORMACIÓN DE GARANTÍA
AP-P59 | L-05581, Rev. 1
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY
NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES
BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO –PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA:
• Siempre desenchufe el desinfectante personal de aire del
tomacorriente inmediatamente después de utilizarlo y antes de
limpiarlo.
• Ponga siempre el desinfectante personal de aire al menos a 91
cm (3 pies) de las fuentes de calor como estufas, radiadores o
calentadores.
• NO intente agarrar un electrodoméstico que haya caído en el agua.
• NO ponga ni guarde electrodomésticos donde puedan caerse o
ser empujados a una bañera o a un lavabo.
• NO lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros líquidos.
• Revise la conexión del enchufe de su desinfectante personal de
aire. Conexiones defectuosas en el tomacorriente o enchufes
sueltos pueden hacer que el tomacorriente o el enchufe se
sobrecalienten. Asegúrese de que el enchufe queda sujeto
firmemente en el tomacorriente.
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS,
INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, OLESIONES PERSONALES:
• Siempre desconecte el desinfectante personal de aire cuando no
esté en uso.
• NO opere el desinfectante de aire personal con un tapón
dañado, o después de que el desinfectante de aire no funcione
correctamente o se haya caído o dañado de alguna manera.
Devuélvalo a Relaciones con el Cliente de Homedics para
examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.
• Para desconectar el desinfectante personal de aire, ponga
primero todos los controles en la posición de apagado y, a
continuación, quite el enchufe del tomacorriente.
• NO inserte ni permita que objetos extraños ingresen a ninguna
abertura de ventilación o escape, ya que esto puede causar
una descarga eléctrica, un incendio, o dañar el desinfectante
personal de aire.
• NO bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera. No
se use donde las aberturas pudieran quedar bloqueadas.
• Utilice este desinfectante personal de aire solo para el uso
previsto que se describe en este manual. Cualquier otro uso no
recomendado por el fabricante puede causar un incendio, una
descarga eléctrica, o lesiones personales.
• NO la utilice en exteriores.
• Este producto es únicamente para uso en el hogar.
• Coloque SIEMPRE el purificador de aire a una distancia mínima
de 15 centímetros de las paredes y a 1 metro de fuentes de calor,
como estufas, radiadores o calefactores.
• Manténgalo seco — NO lo utilice en condiciones húmedas o
mojadas.
• Recargue únicamente con el cable de carga USB-C proporcionado
con la unidad. Utilice un adaptador de corriente USB que sea
adecuado para proporcionar el voltaje de entrada requerido y
la corriente de entrada mínima. El uso de cualquier otro cable
o adaptador de corriente USB incompatible puede dañar el
producto y aumentar el riesgo de daños al usuario o a la propiedad.
• NO utilice piezas de repuesto no recomendadas por el fabricante
(por ejemplo, piezas hechas en casa con una impresora 3D).
• El purificador de aire debe ser operado por fuentes de
alimentación ITE, Clase 2, o equivalentes.
• NO almacene ni opere a temperaturas superiores a 140°F (60°C).
ADVERTENCIA: Este producto tiene una batería de litio interna
no reemplazable. Esta batería no es reparable por el usuario.
Deséchela de acuerdo con las regulaciones locales, estatales,
provinciales y nacionales.
PURIFICADOR DE AIRE PORTÁTIL P59
Cable de Carga
Base
Indicador de carga
Parte
Superior
Salida USB-C
Entrada de Aire
Salida de Aire
UI
CÓMO CARGARLO
Conecte el cable de alimentación al enchufe de entrada USB-C del
purificador de aire y el extremo USB-A a una toma de pared USB-A de 5
V, un adaptador de enchufe de pared, una computadora o un banco de
energía. El indicador luminoso de carga permanecerá roja mientras se
carga y se volverá verde cuando la carga se complete.
CÓMO FUNCIONA
Mantenga presionado para encender/apagar la unidad. Presione
brevemente el botón de encendido para alternar entre las
velocidades del ventilador: 1, 2 y 3.
REEMPLAZO DEL FILTRO
Base
1. Reemplace el filtro cada 2-3 meses bajo condiciones de
operación normales.
2. Apague y desenchufe la unidad.
3. Gire la base en sentido antihorario hasta que las flechas se alineen
para abrir el compartimento del filtro. Retire y deseche el filtro viejo.
4. Inserte un filtro nuevo, alinee la flecha y gire la base en sentido
horario hasta que las flechas no se alineen y se bloquee en su lugar.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PARA EL MEJOR RENDIMIENTO, RECOMENDAMOS:
• Limpie el exterior de la unidad con un trapo suave y seco cada vez
que sea necesario.
• NUNCA utilice agua, cera, brillo o alguna solución química para
limpiar el exterior de la unidad.
• Limpie las aberturas de la ventila lateral utilizando un trapo húmedo
o el cepillo de su aspiradora cada vez que sea necesario.
ESPECIFICACIONES
FILTRACIÓN 3 EN 1
FILTRO TIPO HEPA
Con carbón activado, elimina hasta el 99 % de las partículas en
el aire tan pequeñas como 0,3 micrones*.
• PREFILTRO
Elimina partículas grandes.
ESPACIO PERSONAL
Este purificador de aire está diseñado para espacios pequeños
alrededor del hogar, la oficina, la residencia estudiantil, el automóvil o
para viajes.
RECARGABLE
Este dispositivo es recargable. Una batería completa permite hasta 8
horas de funcionamiento sin enchufar a la velocidad del ventilador 1.
CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA
5VDC 1A
PIEZAS DE REPUESTO
Para comprar piezas de repuesto originales de Homedics, diríjase
al minorista donde compró su purificador de aire Homedics, o visite
www.homedics.com (EE. UU.), www.homedics.ca (CAN).
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR INFORMACIÓN DE
CUMPLIMIENTO
Descripción del producto: PURIFICADOR DE AIRE PORTÁTIL
Número de modelo: AP-P59
Nombre de la marca: Homedics
Declaración de cumplimiento con la FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
Información de contacto en los EE. UU.
Compañía: Homedics, LLC.
Dirección: 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390
8:30 a.m. a 7:00 p.m., hora del Este, de lunes a viernes 1-800-466-3342
Homedics no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por
modificaciones no autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podrían invalidar
la facultad del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina
en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones, puede
ocasionar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantías de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este
equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión, lo cual se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere al usuario que trate
de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y TV para obtener
ayuda
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación
y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, o la fecha de
entrega, la que sea posterior, excepto como se indica a continuación. Homedics garantiza que sus
productos estarán libres de defectos de material y mano de obra bajo uso y servicio normales. Esta
garantía se extiende solo a los consumidores y no se extiende a los minoristas.
IMPORTANTE: Para garantizar el procesamiento más eficiente de su reclamo de garantía y para
mantenerse informado sobre las actualizaciones de productos y las nuevas ofertas, registre su
producto en www.Homedics.com/product-registration. El registro es rápido, fácil y ofrece
beneficios como un servicio de garantía más rápido, notificaciones de actualización de productos
y ofertas promocionales especiales.
La compra debe haberse realizado a un minorista autorizado (o su sitio web) o a un revendedor
autorizado. Los revendedores autorizados son Amazon.com, Walmart.com y ebay.com, pero solo
si dicen “Enviado y/o vendido por Homedics”. LOS PRODUCTOS COMPRADOS A CUALQUIER
OTRO VENDEDOR EN LÍNEA ANULARÁN LA GARANTÍA. Se requiere una copia del recibo
de compra o de regalo para todos los reclamos de garantía. Esta garantía es válida solo para el
comprador original o el destinatario del regalo a partir de la fecha de compra original, o la fecha de
entrega, la que sea posterior, y no es transferible.
Para obtener servicio de garantía para su producto Homedics, comuníquese con un representante
de Relaciones con el Consumidor por correo electrónico a cserv[email protected] o por teléfono
al 1-800-466-3342 (EE. UU.) o al 1-888-225-7378 (Canadá). Tenga a mano el número de modelo del
producto y esté preparado para describir la naturaleza del problema. Nuestros representantes de
Relaciones con el Consumidor están disponibles de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 7:00 p. m., hora
del este (EE. UU.) o de 8:30 a. m. a 5:00 p. m., hora del este (Canadá). No envíe ningún producto
a Homedics sin contactarnos primero y obtener un número de Autorización de Devolución.
Homedics, a su entera discreción, reparará, reemplazará o proporcionará un crédito por cualquier
producto que demuestre tener defectos de materiales o mano de obra durante el período de
garantía. Si se proporciona un producto de reemplazo, será de igual o mayor valor y funcionalidad.
El reemplazo puede ser con un producto o componentes nuevos o reacondicionados. Si el
producto ya no está disponible, se puede sustituir un producto de igual o mayor valor. Cualquier
producto o pieza que se reemplace se convertirá en propiedad de Homedics. El período de
garantía de cualquier producto de reemplazo continúa a partir de la fecha de compra o entrega del
producto original, no a partir de la fecha de reemplazo.
Esta garantía no cubre: Productos comprados a minoristas, revendedores o distribuidores no
autorizados; daños causados por mal uso, abuso, negligencia, accidentes o mantenimiento
inadecuado; uso para fines distintos de aquellos para los que el producto fue diseñado o previsto;
daños resultantes de un uso o mantenimiento inadecuado o irrazonable; incumplimiento de
las instrucciones de funcionamiento proporcionadas con el producto; daños resultantes de
reparaciones, alteraciones o modificaciones no autorizadas; daños estéticos que incluyen, entre
otros, arañazos, abolladuras y roturas de plástico en los puertos, a menos que resulten de defectos
de materiales o mano de obra; daños causados por el desgaste normal, incluidos, entre otros, el
deterioro natural de los colores y materiales durante un tiempo y uso prolongados; daños por causas
externas como incendios, inundaciones, terremotos u otros actos de la naturaleza; daños por
sobretensiones, fallas de energía o suministro eléctrico inadecuado; daños a cualquier accesorio
utilizado junto con un producto cubierto; productos con números de serie o códigos de fecha
eliminados, desfigurados o ilegibles; productos vendidos “TAL CUAL”, como “reacondicionados”
o “reparados”; costos de flete, envío o transporte para la devolución del producto; pérdida de
uso o cualquier otro daño incidental, consecuente o indirecto. Cualquier software incluido con
el producto se proporciona “TAL CUAL” a menos que se disponga expresamente lo contrario en
cualquier garantía limitada de software adjunta.
LA GARANTÍA AQUÍ PROPORCIONADA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO
HABRÁ OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR
PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA
GARANTÍA. 7 HOMEDICS NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO
INCIDENTAL, CONSECUENTE O ESPECIAL. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ
MÁS QUE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE CUALQUIER PIEZA O PIEZAS QUE SE
ENCUENTREN DEFECTUOSAS DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA. NO SE
DARÁN REEMBOLSOS. SI LAS PIEZAS DE REPUESTO PARA MATERIALES DEFECTUOSOS NO
ESTÁN DISPONIBLES, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR SUSTITUCIONES
DE PRODUCTOS O PROPORCIONAR UN CUPÓN WEB PARA EL SITIO WEB DE HOMEDICS
EN LUGAR DE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY
APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD DE HOMEDICS NO SERÁ MAYOR QUE EL VALOR DE
COMPRA DEL PRODUCTO.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que
varían de estado a estado o de país a país. Algunos estados o países no permiten limitaciones en
las garantías implícitas o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo
que estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso. Para los consumidores que están cubiertos
por las leyes o regulaciones de protección al consumidor en su país de compra o residencia, los
beneficios conferidos por esta garantía se suman a todos los derechos y recursos otorgados
por dichas leyes y regulaciones de protección al consumidor. Esta garantía no excluye, limita ni
suspende ningún derecho de los consumidores que surja del incumplimiento de un contrato de
venta.
Homedics no autoriza a nadie, incluidos, entre otros, los minoristas, el comprador consumidor
posterior del producto de un minorista o los compradores remotos, a obligar a Homedics de
ninguna manera más allá de los términos establecidos en este documento. Esta garantía no
cubre los daños causados por mal uso o abuso; accidente; la conexión de cualquier accesorio
no autorizado; alteración del producto; instalación incorrecta; reparaciones o modificaciones
no autorizadas; uso inadecuado del suministro eléctrico/de energía; pérdida de energía;
caída del producto; mal funcionamiento o daño de una pieza operativa por no proporcionar el
mantenimiento recomendado por el fabricante; daños durante el transporte; robo; negligencia;
vandalismo; o condiciones ambientales; pérdida de uso durante el período en que el producto se
encuentra en un centro de reparación o de otro modo en espera de piezas o reparación; o cualquier
otra condición que esté fuera del control de Homedics.
Para los reclamos de garantía, Homedics cubrirá el costo de envío del producto de reemplazo para
reclamos válidos dentro de los EE. UU. Los consumidores son responsables del costo de envío del
producto a Homedics.
Si tiene una disputa, esperamos resolverla de la manera más rápida y sencilla posible. Primero,
discuta su disputa con un representante de Relaciones con el Consumidor. Si el representante de
Relaciones con el Consumidor no puede resolver su disputa, usted acepta que Homedics o usted
pueden iniciar un arbitraje como se describe en esta sección (el “Acuerdo de Arbitraje”). Arbitraje
significa que un tercero imparcial escuchará la disputa entre Homedics y usted y proporcionará
una decisión. Arbitraje vinculante significa que la decisión del árbitro es final y exigible. Una
disputa es cualquier desacuerdo no resuelto entre Homedics y usted. Una disputa también incluye
un desacuerdo sobre el significado, la aplicación o la ejecución de este Acuerdo de Arbitraje. El
árbitro decidirá cualquier disputa bajo este Acuerdo de Arbitraje. Homedics y usted acuerdan
renunciar al derecho a un juicio con jurado o a un juicio ante un juez en un tribunal público. Este
Acuerdo de Arbitraje tiene solo una excepción con respecto a las disputas que son arbitrables:
Homedics o usted aún pueden llevar cualquier disputa a un tribunal de reclamos menores. Este
Acuerdo de Arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje. La Asociación Americana de Arbitraje
FILTRO
TIPO HEPA
Modelo # : AP-P59FL
PARA SERVICIO EN LOS
ESTADOS UNIDOS
8:30 am - 7:00 pm EST
de lunes a viernes
1-800-466-3342
PARA SERVICIO EN
CANADÁ
8:30 am - 5:00 pm EST
de lunes a viernes
1-888-225-7378
©2025 Homedics, LLC. Todos los derechos reservados. Homedics es una marca
registrada de Homedics, LLC. Distribuido por Homedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail,
Commerce Township, MI 48390.
IB-APP59A
¡El registro también le da acceso a
consejos, ofertas emocionantes y más!
suscríbase y ahorre
un 15 % en filtros
para purificadores
de aire.
cambiar sus ltros a tiempo
cada vez nunca ha sido tan
fácil. Escanee el código QR
para obtener más información.
Además, active la garantía de su
producto.
purificador de aire portátil P59
ALMOHADILLAS
AROMÁTICAS
Modelo #: UHE-PAD2
(AAA) administrará cada arbitraje y la selección de los árbitros se realizará de acuerdo con
las reglas aplicables de la AAA. El arbitraje se llevará a cabo en el estado de su residencia.
Ni Homedics ni usted tendrán derecho a unir o consolidar disputas por o contra otros como
representante o miembro de una clase, a obtener reparación en cualquier arbitraje en interés
del público en general, ni a actuar como abogado general privado (la “Renuncia a la Demanda
Colectiva”). Homedics cubrirá el costo del arbitraje para cualquier reclamo no trivial, pero
no los honorarios de los abogados del reclamante. Si se determina que alguna disposición
relacionada con este acuerdo de arbitraje es ilegal o inaplicable, dicha disposición se separará
del acuerdo de arbitraje, pero el resto del acuerdo seguirá siendo aplicable y en pleno vigor.
Homedics o usted pueden ejercer cualquier derecho legal o utilizar otros recursos disponibles
para: Preservar u obtener la posesión de la propiedad; ejercer recursos de autoayuda,
incluidos los derechos de compensación; u obtener medidas cautelares (incluidas medidas
cautelares públicas), embargo, secuestro o designación de un administrador judicial por un
tribunal de jurisdicción competente. El fondo de cualquier disputa donde esté disponible una
medida cautelar pública será decidido por el árbitro. Solo si el reclamante tiene éxito en su
reclamo que permite el recurso de una medida cautelar pública, dicho reclamante puede
solicitar que un tribunal de jurisdicción competente dicte una orden judicial de conformidad
con el laudo arbitral. Usted tiene el derecho de optar por no participar en este Acuerdo de
Arbitraje. Si opta por no participar, ni usted ni Homedics pueden exigir al otro que participe en
un procedimiento de arbitraje. Para optar por no participar, debe comunicarse con Homedics
por correo electrónico a la dirección especificada a continuación a más tardar 30 días
calendario a partir de la fecha de la primera compra del producto por parte del consumidor.
Debe proporcionar: (a) su nombre y dirección; (b) la fecha en que se compró el producto; (c) el
número de modelo del producto; y (d) el número de serie que se encuentra en el producto. La
exclusión del Acuerdo de Arbitraje no se interpretará como una modificación de ningún otro
término, incluida la Renuncia a la Demanda Colectiva.
Para obtener más información sobre nuestra línea de productos en los EE. UU., visite: www.
Homedics.com. Para Canadá, visite: www.Homedics.ca.
