P/N YRD420-KD-F Rev A
Assure Lock 2 Touch
Avec clé YRD420-F
La confiance au quotidien
Téléchargez l’application Yale Access
Si vous n’avez pas encore de compte, créez-en
un et appuyez sur « Configurer un dispositif ».
Remarque : Si vous avez un compte avec l’application August, utilisez le même nom
d’utilisateur et le même mot de passe pour l’application Yale Access.
Installez et configurez votre serrure
Suivez le guide d’installation et de configuration de ce manuel étape
par étape, ou consultez le guide d’installation dans l’application qui est
accompagné de vidéos pratiques.
Remarque : Si vous utilisez l’application, détacher le vérificateur de porte et le gabarit de
marquage (pages 5-8) pour les utiliser lorsqu’on vous y serez invité.
Utilisez votre serrure
Déverrouillez avec votre empreinte digitale, créez des codes d’entrée
permanents ou temporaires, configurez le verrouillage automatique et bien
plus encore.
ISL-2225-00-100
P/N YRD420-KD-F Rev A
3
P/N YRD420-KD-F Rev A
Table des matières
Dans la boîte 4
Vérificateur de porte 5
Gabarits de marquage 7
Guide d’installation et configuration 9
Retrait du pêne dormant existant 10
Vérification des mesures de la porte 11
Faire ou ajuster des trous 12
Installation du pêne dormant 13
Installation du clavier extérieur 14
Installation de la plaque de montage 15
Fixation du câble à la serrure intérieure 16
Installation de la serrure intérieure 17
Test du bouton-poucier et de la clé 18
Installation du le module intelligent Yale (en option) 19
Installation DoorSense (en option) 20
Installation des batteries et configuration avec l’application 23
Configuration de HomeKit (facultatif, iOS seulement) 24
Configuration des empreintes digitales et des codes d’entrée 25
Utilisation de la serrure 26
Connexion à votre serrure 27
Alertes DEL 28
Réinitialisation de la serrure aux valeurs d’usine 29
Caractéristiques 30
Paramètres de l’application 31
Dépannage des fonctions de la serrure 33
Dépannage du matériel 35
4
P/N YRD420-KD-F Rev A
b.
c.
d.
e.
X 4
X 4
X 2
X 2
X 2
X 2
X 2
1
2
3
5 76
4
UP
8
10
9
11
a. a.d.
e.b.
c.
AA
Dans la boîte
Serrure Quincaillerie
Accessoires
1. Clavier extérieur
2. Serrure intérieure
3. Gâche
4. Pêne dormant réglable
5. Manuel
6. Broche de réinitialisation
7. Plaque de montage
8. Batteries AA
9. Vis
a. Vis de la gâche et du pêne dormant
b. Ensemble de vis sarcelle B
c. Ensemble de vis noires C
d. Ensemble de vis argentées D
e. Vis de gâche de sécurité en option
10. DoorSense
a. Boîtier
b. Couvercle
c. Ruban de montage
d. Vis
e. Embout de montage encastré
11. Module intelligent
(inclus avec certains modèles)
5
P/N YRD420-KD-F Rev A
Déchirez le long des pointillés
Vérificateur de porte Partie 1
Mesurez le dégagement Mesurez l’épaisseur de la porte Mesurez l’écartement
A. Dégagement minimum de 2” entre
le haut de la poignée de la porte et le
centre du pêne dormant.
B. 1-3/8” d’épaisseur de porte; utilisez les
vis sarcelle (les plus courtes).
C. Épaisseur de la porte: 1-3/8” - 1-3/4”;
utilisez des vis noires (moyennes).
D. Épaisseur de la porte : 1-3/4” - 2-1/4”;
utilisez des vis argentées (les plus longues).
E. Écartement 2-3/8”, utilisez le réglage
de la serrure sortie de la boîte.
F. Écartement 2-3/4”, ajustez le réglage de
la serrure (Étape 2, point 1 de ce manuel).
Supérieur à A B, C ou D Egal à E ou F
Inférieur à A
Inférieur à B ou
supérieur à D
N'est pas égal à E
ni à F
(Votre porte ne correspond pas)
(Votre porte ne correspond pas) (Votre porte ne
correspond pas)
10 2 3 4 5
6
Door Checker Part 1
v
B A D
C E
v
v
Voir au verso pour la Partie 2
1/8 1/8 1/8 1/8 1/83/8 3/8 3/8 3/8 3/85/8 5/8 5/8 5/8 5/87/8 7/8 7/8 7/8 7/8
1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
1/2
10 2 3 4 5
1/2 1/2 1/2 1/2
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
B A E
DC F
Si imprimé à partir d’un fichier électronique,
mesurez la règle pour vérifier l’échelle. Réglez
l’échelle d’impression sur 1:1.
6
P/N YRD420-KD-F Rev A
Vérificateur de porte Partie 2
Voir verso pour la Partie 1
Mesurez l’alésage frontal
Est égal à G ou H
Inférieur à G Inférieur à I
G. Diamètre de l’alésage frontal 1-1/2”.
H. Diamètre de l’alésage frontal de 2-1/8”.
I. Diamètre d’alésage de bord
de 1”; Diamètre et profondeur de
la gâche de 1”.
Est égal à I
Supérieur à I
Supérieure à H
(Ajustez le diamètre à
G ou H)
(Ajustez le diamètre à I)
(Votre porte ne
correspond pas)
(Votre porte ne
correspond pas)
(alésage du bord)Porte
(profondeur de la gâche)
Cadre
Diamètre Profondeur
La profondeur minimale de la gâche est de 1”.
Déchirez le long des pointillés
HI G
1/8 1/8 1/8 1/8 1/83/8 3/8 3/8 3/8 3/85/8 5/8 5/8 5/8 5/87/8 7/8 7/8 7/8 7/8
1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
1/2
10 2 3 4 5
1/2 1/2 1/2 1/2
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Mesurez l’alésage du bord et la profondeur de la gâche
Si imprimé à partir d’un fichier électronique,
mesurez la règle pour vérifier l’échelle. Réglez
l’échelle d’impression sur 1:1.
7
P/N YRD420-KD-F Rev A
Gabarit de marquage pour un alésage frontal de 2-1/8” (54mm)
Centre de
1” (25mm)
l’alésage du bord
Centre de
1” (25mm)
l’alésage du bord
Ligne médiane
Centre de la
2-1/8” (54mm)
face d’alésage
Centre de la
2-1/8” (54mm)
face d’alésage
I H
1-3/8” (35mm)
épaisseur de la porte
B
2-3/8” (60mm)
écartement
E
1-3/4” (44.5mm)
épaisseur de la porte
C
2-3/4” (70mm)
écartement
F
2-1/8"
Déchirez le long des pointillés
Si imprimé à partir d’un fichier électronique,
mesurez la règle pour vérifier l’échelle. Réglez
l’échelle d’impression sur 1:1.
8
P/N YRD420-KD-F Rev A
Gabarit de marquage pour un alésage frontal de 1-1/2” (38mm)
Centre de
1” (25mm)
l’alésage du bord
Centre de’
1” (25mm)
l’alésage du bord
Ligne médiane
Centre de la
1-1/2” (38mm)
face d’alésage
Centre de la
1-1/2” (38mm)
face d’alésage
1-1/2”
I G
1-3/8” (35mm)
épaisseur de la porte
B
2-3/8” (60mm)
écartement
E
1-3/4” (44.5mm)
épaisseur de la porte
C
2-3/4” (70mm)
écartement
F
Déchirez le long des pointillés
Si imprimé à partir d’un fichier électronique,
mesurez la règle pour vérifier l’échelle. Réglez
l’échelle d’impression sur 1:1.
9
P/N YRD420-KD-F Rev A
Outils
nécessaires
Vous pourriez aussi
avoir besoin de
Si vous ne suivez pas précisément le guide d’installation, vous risquez d’endommager le
produit, d’annuler la garantie d’usine et d’empêcher le produit d’offrir un accès.
1. Tournevis cruciforme
2. Vérificateur de porte
(détachez les pages 5-6 de ce
manuel)
3. Ruban à mesurer
4. Perceuse
5. Gabarit de marquage
(détachez les pages 7-8 de ce
manuel)
6. Crayon
7. Ciseau à mortaiser
8. Couteau utilitaire
9. Niveau
10 2 3 4 5 6
Door Checker Part 1
v
B A D
C E
1 3
5
8
7
9
6
4
2
Guide d’installation et configuration
10
P/N YRD420-KD-F Rev A
Conservez votre ancien pêne dormant jusqu’à ce que votre
nouvelle serrure ait été installée avec succès.
Cadre Porte
1a
Retrait du pêne dormant existant
Si vous avez une nouvelle porte, passez à l’étape 1b.
Si votre porte est équipée d’un pêne dormant, utilisez le schéma pour vous aider à le retirer.
11
P/N YRD420-KD-F Rev A
Si vous avez confirmé que les trous existants sont compatibles avec votre nouvelle serrure, passez à l’étape 2 (ignorez l’étape 1c).
Si vous devez faire des ajustements, passez
à l’étape 1c et trouvez la correspondance la plus
proche de chaque aspect de votre porte sur le
gabarit de marquage.
Détachez le vérificateur de porte (pages 5-6) et suivez les directives des
deux côtés pour mesurer chaque aspect de votre porte et de votre cadre.
Dans certains cas, les trous existants ne peuvent pas être adaptés pour être
compatibles.
Ne percez aucun trou avant d’avoir vérifié que votre porte est compatible.
10 2 3 4 5 6
Door Checker Part 1
v
B A D
C E
10 2 3 4 5 6
Door Checker Part 2
H F G
1b
Vérification des mesures de la porte
Si votre porte n’a pas de trous, passez à l’étape 1c.
12
P/N YRD420-KD-F Rev A
1c
Faire ou ajuster des trous
Sautez cette étape si vous avez confirmé que les trous existants sont compatibles (étape 1 b).
1. Détachez le gabarit de marquage (pages 7-8) et choisissez le diamètre
de l’alésage frontal (2 1/8” ou 1 1/2”) des deux côtés du gabarit.
2. Collez le gabarit de marquage sur la porte comme indiqué.
3. Vérifiez l’épaisseur de la porte. Il doit correspondre soit à la forme avec
un contour plein (1-3/4”), soit à celle avec un contour en pointillés
(1-3/8”).
3a. Utilisez les lignes pleines comme gabarit pour une épaisseur de
porte de 1-3/4”.
3b. Utilisez les lignes en pointillés pour les portes de 1-3/8” d’épaisseur.
4. Choisissez votre écartement préféré. Il doit correspondre soit à la
forme avec un contour plein (2-3/4”), soit à celle avec un contour en
pointillés (2-3/8”).
4a. Utilisez les lignes pleines comme gabarit pour un écartement
de 2-3/4”.
4b. Utilisez les lignes en pointillés pour un écartement de 2-3/8”.
5. Percez des trous dans votre porte aux endroits indiqués.
6. Sur le cadre de la porte, aligner le centre de la gâche
avec le centre de l’alésage du bord. Tracez la gâche,
puis ciselez à la profondeur de la gâche de manière à ce
qu’elle soit alignée avec le cadre de la porte. Percez le
trou de gâche de 1” de diamètre avec une profondeur
minimale de 1”.
1
2
3a
4
3b
4a
4b
3
6
Cadre Porte
13
P/N YRD420-KD-F Rev A
1. La longueur correcte du pêne dormant est basée sur la distance
d’écartement. Se référer aux mesures E et F sur le Vérificateur de porte
(page 5) pour vérifier l’écartement.
2. Alignez la gâche avec le pêne dormant.
2a. (Facultatif) Des vis de sécurité peuvent être utilisées à la
place des petites vis de la gâche.
3. Assurez-vous que la flèche UP du pêne dormant est orientée
vers le haut.
4. Le pêne dormant doit être en position déverrouillée.
Remarque : Si le pêne dormant est sorti, utilisez un petit tournevis à tête
plate pour tourner la fente jusqu’à ce que le pêne dormant soit rentré.
x 2 pour le pêne dormant
x 2 pour la gâche
(taille réelle)
2
Installation du pêne dormant
2-3/4
2-3/8
UP
Écartement de 2-3/8”
(Prêt à l’emploi)
E
2-3/4
2-3/8
UP
Écartement de 2-3/4”
(Pour ajuster, faites tourner le cou en maintenant le corps stable)
F
2a
2
3
4
La profondeur minimale de la gâche est de 1”.
14
P/N YRD420-KD-F Rev A
1
5
6
4
3
3
Installation du clavier extérieur
Installez votre serrure avec la porte ouverte. Ne fermez pas
votre porte tant que toutes les étapes ne sont pas terminées.
1. Reportez-vous aux mesures G et H du Vérificateur de porte (page 6) pour mesurer
le trou d’alésage frontal. Si le trou est inférieur à 2-1/8” (H), retirez l’adaptateur en
le faisant tourner pour l’enlever du corps de la serrure.
Remarque : Le retrait de l’adaptateur peut également s’avérer utile si l’alésage de la face et
l’alésage du bord sont de forme irrégulière ou ne sont pas correctement alignés.
2. Retirez du clavier le couvercle en plastique.
3. Assurez-vous que votre pêne dormant est en position
déverrouillée. Reportez-vous à l’étape 2, point 4 (page 13) pour
savoir comment le rétracter, le cas échéant.
4. Faites glisser la queue de pêne dans la fente du pêne dormant.
5. Faites passer le câble sous le pêne dormant.
6. Glissez le clavier en place, en veillant à ce qu’il se trouve sur la
partie extérieure de votre porte.
15
P/N YRD420-KD-F Rev A
2
3
4
5
1. Se référer aux mesures B, C et D du Vérificateur de porte (page 5) pour choisir les vis.
2. Faites passer le câble dans la fente prévue à cet effet dans la plaque de montage.
Vous devrez peut-être compresser légèrement le câble pour le faire passer.
3. Insérez les montants de la plaque de montage dans les
trous du clavier extérieur.
4. Glissez la queue de pêne dans la fente prévue à cet effet
dans la plaque de montage.
5. Serrez les vis à l’aide d’un tournevis pour
fixer la plaque de montage. Lorsque vous
serrez les vis, assurez-vous que la plaque
de montage et le clavier sont droits.
Une fois la plaque de montage en place, veillez à ce que le câble ne soit pas
pincé pour éviter qu’il ne réduise la durée de vie de la batterie de votre serrure.
x 2 vis sarcelles
(épaisseur de porte 1-3/8”)
x 2 vis noires
(épaisseur de porte 1-3/8” - 1-3/4”)
x 2 vis argentées
(épaisseur de porte 1-3/4” - 2-1/4”)
B
C
D
4
Installation de la plaque de montage
16
P/N YRD420-KD-F Rev A
2
3
1. Retirez le couvercle de la batterie en le tirant vers le haut, pour
le dégager du corps de la serrure intérieure.
2. Veillez à ce que le côté de l’extrémité du câble comportant les
rainures et la ligne marquée soient tournés vers l’extérieur.
3. Poussez le câble dans la fente conçue à cet effet jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic.
1
5
Fixation du câble à la serrure intérieure
17
P/N YRD420-KD-F Rev A
3
2
1
4
1. Assurez-vous que la fente pour la queue de pêne est en position
horizontale. Utilisez le bouton-poucier pour l’ajuster si nécessaire.
2. Glissez la queue de pêne dans la fente prévue à cet effet derrière le
bouton-poucier.
3. Poussez la serrure contre la plaque de montage, en ajustant sa
position jusqu’à ce qu’elle s’enclenche et que la partie inférieure de la
serrure reste en place.
4. Serrez la vis préinstallée.
Une fois complètement serrée, la serrure doit être
affleurante à la porte.
6
Installation de la serrure intérieure
18
P/N YRD420-KD-F Rev A
7
Test du bouton-poucier et de la clé
Si le pêne dormant ne se verrouille pas ou ne se déverrouille pas avec la clé (de
l’extérieur) ou le bouton-poucier (de l’intérieur) :
• Assurez-vous que le pêne dormant est centré dans le trou d’alésage frontal ;
• Assurez-vous que la queue de pêne est positionnée horizontalement et insérée
par la fente du pêne dormant (étape 3, point 3) dans la fente du bouton-
poucier (étape 6, point 2).
Un fonctionnement fluide du pêne dormant améliorera la durée
de vie de votre batterie.
19
P/N YRD420-KD-F Rev A
AYR-MOD-ZWV-USA Z-Wave 500 series Module
AYR-MOD-WF1-USA Wi-Fi Module
Les batteries ne doivent pas être installées lors de
l’insertion ou du retrait du module Yale Smart.
8
Installation du module intelligent Yale (en option)
Si votre modèle de serrure n’inclut pas de module intelligent, passez à l’étape 9a.
Insérez le module Yale Smart dans la fente prévue à cet effet en
haut du corps de la serrure.
Remarque : Si vous avez acheté votre module séparément, vérifiez la
compatibilité avec votre Assure 2 Touch. Voir le tableau ci-dessous pour la
liste des modules compatibles.
20
P/N YRD420-KD-F Rev A
Le montage en surface est une option facile et rapide pour fixer DoorSense à
l’intérieur de votre cadre de porte.
Le montage encastré consiste à installer DoorSense dans le bord du cadre
de la porte. Il offre un aspect plus net et des performances plus robustes,
mais nécessite un perçage.
Pour les instructions de montage en surface, veuillez passer à
l’étape 9b.
Pour les instructions de montage encastré, veuillez passer à
l’étape 9c.
9a
Installation du DoorSense (en option)
Si vous ne voulez pas installer DoorSense, passez à l’étape 10.
DoorSense est un capteur magnétique installé sur le cadre de votre porte qui
permet de conserver une trace de l’ouverture et la fermeture de la porte.
21
P/N YRD420-KD-F Rev A
1. Retirez la pellicule d’un côté de l’adhésif.
2. Fixez le ruban adhésif à l’arrière du DoorSense, en veillant à ce qu’il soit
aligné avec les bords du dispositif et les trous de vis.
3. Retirez le reste de la pellicule de l’adhésif.
4. Déterminez l’emplacement pour le montage. Pour une performance
optimale, DoorSense doit être installé à moins d’un pouce et demi du bord
du cadre de la porte.
Remarque : DoorSense fonctionnera même s’il est placé sur une moulure courbée ou
angulaire autour du cadre de la porte, à condition qu’il ne soit pas à plus de 1,5” du bord.
5. Assurez-vous que DoorSense est correctement positionné en l’alignant au
centre du logo Yale, puis collez-le au cadre de la porte.
6. Serrez les vis préinstallées et fixez le couvercle.
Il est recommandé d’effectuer la dernière étape après avoir calibré
votre serrure avec l’application pour vous assurer de pouvoir récupérer
des relevés précis de l’état de la porte avant de modifier votre cadre.
9b
DoorSense montage en surface
1 4
5
2
3
6
1-1/2”
22
P/N YRD420-KD-F Rev A
1. Retirez le couvercle de DoorSense.
2. Poussez l’aimant hors du boîtier.
3. Exposez l’adhésif sur l’embout de l’aimant en retirant la pellicule bleue.
4. Poussez l’aimant sur l’embout afin que les encoches s’emboîtent les unes
dans les autres.
5. Déterminez l’emplacement de montage sur le cadre de la porte. La distance
entre le centre de la gâche et le centre du DoorSense doit être de 2”, elle
doit être alignée avec le logo sur le couvercle de la batterie de la serrure.
6. Tracez un trou centré horizontalement sur le cadre de la porte et d’un
diamètre de 5/8”.
7. Percez un trou de 1/2” de profondeur à l’endroit indiqué.
8. Insérez DoorSense dans le trou.
Remarque : S’il est trop serré pour être enfoncé à la main, protégez le cadre avec un
morceau de bois et donnez de légers coups de marteau ou de maillet. S’il est trop
lâche, essayez de l’entourer de ruban adhésif pour qu’il soit bien ajusté.
1
3
4
2
9c
DoorSense montage encastré
5
8
6
7
2”
5/8”
1/2”
Frame
23
P/N YRD420-KD-F Rev A
Assurez-vous d’avoir téléchargé l’application Yale Access et d’avoir créé un compte.
Une fois les batteries insérées, la serrure est prête à être configurée avec l’application.
10
Installation des batteries et configuration avec l'application
1. Avant d’installer les batteries, assurez-vous que le pêne dormant est déverrouillé.
2. Placez le ruban derrière les batteries pour faciliter leur retrait.
3. Installez 4 batteries.
4. Une fois les batteries insérées, tout le clavier s’allume dans le sens des aiguilles
d’une montre. La serrure est alors en mode d’appairage. Ouvrez l’application
Yale Access, appuyez sur « Configurer un dispositif » et suivez les instructions de
configuration de l’application.
Remarque: Si la serrure quitte le mode d’appairage, il suffit d’appuyer sur le logo Yale pour
redémarrer.
5. Une fois le couvercle de la batterie retiré, localisez le code QR d'installation sur le
côté de la serrure.
Remarque : Le code QR de configuration se trouve également dans le guide de démarrage rapide.
4
1
3
2
5
XXXX
XXXX
SN: XXXXXXXXXX
24
P/N YRD420-KD-F Rev A
1. Pour activer HomeKit, assurez-vous que votre serrure soit installée et configurée
avec l’application Yale Access. Dans les paramètres de l’application de serrure Yale
Access, sélectionnez « HomeKit » pour commencer la configuration de HomeKit.
2. Pour commencer la configuration, vous devrez avoir accès au code d’accessoire
HomeKit à 8 chiffres situé sur le côté de la serrure, sous le couvercle de la batterie.
Suivez les instructions de l`application Yale Access pour configurer HomeKit.
Remarque : Si vous avez HomePod®, HomePod Mini® ou Apple TV® configuré comme hub
domestique, assurez-vous qu’ils sont en ligne et connectés pour garantir la réussite de la
configuration de HomeKit.
L’activation de l’intégration HomeKit vous permet de connecter votre serrure et de
la contrôler depuis votre iPhone avec l’application Apple Home.
11
Configuration de HomeKit (facultatif, iOS seulement)
Si vous ne souhaitez pas configurer HomeKit, veuillez remettre le couvercle des batteries et passer à l’étape 12.
Pour partager l’accès à votre serrure dans l’application Home avec d’autres personnes
et contrôler cet accessoire compatible HomeKit hors de chez vous vous devez avoir un
HomePod®, un HomePod mini® ou une Apple TV® configurée en tant que hub domestique.
Pour faire fonctionner la serrure depuis l’application Home, tous les utilisateurs invités de
l’application Home doivent être propriétaires de la serrure dans l’application Yale Access.
XXXX
XXXX
SN: XXXXXXXXXX
2
25
P/N YRD420-KD-F Rev A
12
Configuration des empreintes digitales et des codes d’entrée
1. Pour créer un justificatif pour un nouvel utilisateur, tapez sur « Inviter », puis
choisissez s’ils doivent également avoir accès à l’application ou seulement
au code d’entrée. Lors de l’invit.
2. Tapez sur Utilisateurs existants dans la Liste des invités, enregistrez de
nouvelles empreintes digitales, créez de nouveaux codes d’entrée ou gérez
les codes existants.
Vous pouvez créer et gérer des empreintes digitales ou des codes d’entrée à
partir de l’onglet Liste des invités de l’application Yale Access.
Vous devez disposer d’une connexion Bluetooth avec la serrure
pour créer ou gérer des empreintes digitales.
Vous devez disposer d’une connexion Bluetooth ou Wi-Fi connecté
à la serrure pour la création ou la gestion des codes d’entrée.
26
P/N YRD420-KD-F Rev A
1
3 4
2 5
67
Touch
• With fingerprint*
Utilisation de la serrure
Clavier extérieur Serrure intérieure
1. Indicateur DEL extérieur
2. Activation/Verrouillage par
touche unique/ Numérisation
d’empreintes digitales
3. Avertissements/Menu
4. Entrez le code d’entrée
5. Bouton-poucier
6. Bouton de passage
7. Indicateur DEL intérieur
* Utilisez une empreinte propre et sèche
déjà enregistrée.
Pour déverrouiller votre porte
Pour verrouiller votre porte
• Avec code d’entrée
Appuyez sur
Appuyez sur
Saisissez le code d’entrée
Appuyez sur
27
P/N YRD420-KD-F Rev A
Connexion à votre serrure
Avec la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser votre
application pour verrouiller, déverrouiller, créer ou gérer des codes
d’entrée, modifier les paramètres, voir qui a utilisé la serrure,
etc., lorsque vous êtes à portée Bluetooth de la serrure. Chaque
Assure Lock 2 est équipé d’une connexion Bluetooth.
Avec une connexion Wi-Fi, vous pouvez être loin de chez vous
et utiliser votre application pour faire fonctionner votre serrure,
contrôler les allées et venues, et créer ou gérer les codes d’entrée.
Pour connecter votre serrure à votre réseau Wi-Fi, vous aurez
besoin d’un module (disponible avec certains modèles et vendu
séparément). Voir l’étape 8 pour les modules compatibles.
Il y a deux façons de se connecter à votre serrure avec l’application Yale Access. Lorsque vous êtes à proximité
de votre serrure, vous pouvez vous connecter par Bluetooth et, si vous disposez d’un module optionnel, vous
pouvez vous connecter à distance par Wi-Fi.
28
P/N YRD420-KD-F Rev A
Alertes DEL
Alertes de la serrure extérieure
L’icône d’engrenage clignote en
orange
Niveau de batterie faible 1
L’icône d’engrenage clignote en
rouge
Niveau de batterie faible 2
L’icône d’engrenage clignote en
rouge, puis reste rouge
Niveau de batterie faible 3
Le crochet clignote Appariement réussi
N’importe quelle touche, puis l’icône
d’engrenage clignote en rouge
Serrure bloquée
L’icône d’engrenage clignote en
blanc
Appairage
L’icône d’engrenage clignote en
rouge pendant l’appairage
Échec de l’appariement
Alertes de la serrure intérieure
L’indicateur DEL clignote en bleu Niveau de batterie faible 1, 2 et 3
L’indicateur DEL clignote en
rouge
État verrouillé
L’indicateur DEL clignote en vert État déverrouillé
L’indicateur DEL devient vert
pendant 3 secondes
Appariement réussi
L’indicateur DEL devient rouge
pendant 3 secondes
Échec de l’appairage
L’indicateur DEL clignote jaune
par intermittence
Le mode passage est activé (voir
page 30)
29
P/N YRD420-KD-F Rev A
Réinitialisation de la serrure aux valeurs d’usine
Si vous avez configuré votre serrure avec l’application Yale Access, vous devriez la réinitialiser à l’aide
de l’application. Allez dans les paramètres de votre serrure et choisissez « Réinitialisation d’usine ».
1. Retirez une batterie.
2. Insérez la broche de réinitialisation dans le trou de réinitialisation
prévu à cet effet.
3. Appuyez sur la broche de réinitialisation et maintenez-la enfoncée.
4. Tout en maintenant la broche de réinitialisation, réinsérez la batterie.
5. Maintenez la broche de réinitialisation pendant 5 secondes
additionnelles.
6. Retirez la broche de réinitialisation
30
P/N YRD420-KD-F Rev A
Caractéristiques
DoorSense · Le système DoorSense permet de savoir quand votre porte est fermée ou ouverte.
Empreinte digitale · Déverrouillez votre porte en scannant votre empreinte digitale.
Codes d’entrée
· Les codes d’entrée sont utilisés pour déverrouiller votre porte.
· Créez des codes d’entrée à partir de l’onglet « Liste d’invités » de l’application Yale Access.
· Vous pouvez définir des codes d’entrée permanents, récurrents et temporaires.
· Un nombre illimité de codes d’entrée peut être créé ou supprimé tant que vous disposez d’une connexion Bluetooth ou Wi-Fi
avec la serrure.
Verrouillage
automatique
· La fonction Auto-Lock verrouille la porte automatiquement pour vous.
· Il peut être réglé pour se verrouiller sur une minuterie, d’une durée de 30 secondes ou de 30 minutes.
· Lorsque vous utilisez la fonction Auto-Lock avec le DoorSense, votre porte ne se verrouille pas tant qu’elle n’est pas fermée.
· Le verrouillage automatique peut être configuré dans les paramètres de verrouillage de l’application.
Déverrouillage
automatique
· Le déverrouillage automatique détecte votre arrivée et déverrouille la porte à votre approche.
· Le déverrouillage automatique peut être configuré dans les paramètres de verrouillage de l’application.
Mode passage
· Utilisez le mode passage lorsque vous souhaitez désactiver le verrouillage automatique pendant une période prolongée.
· Il suffit d’appuyer sur le bouton Passage situé à l’intérieur de la serrure et de le maintenir enfoncé jusqu’à ce que vous
entendiez un carillon pour le mettre en marche.
· Pour désactiver le mode passage, verrouillez votre porte ou appuyez sur le bouton Passage et maintenez-le enfoncé jusqu’à
ce que vous entendiez un carillon.
Intégrations
· Les produits Yale Access fonctionnent harmonieusement avec certaines de vos marques préférées de maisons intelligentes.
· L’intégration peut être configurée dans l’application Yale Access à partir de l’option de menu « Fonctionne avec ».
31
P/N YRD420-KD-F Rev A
Paramètres de l’application
Vous trouverez ces paramètres et bien d’autres dans l’application Yale Access.
Sécurité
Masquez les codes d’entrée Si cette option est activée, tous les codes d’entrée de l’application seront masqués.
Accès vérifié
Si cette option est activée, l’authentification biométrique/par code de passe est requise pour faire fonctionner la serrure
à l’aide de l’application.
Notifications
Alertes intelligentes Créez les alertes que vous souhaitez recevoir de l’application.
Automatisation
Verrouillage automatique La porte se verrouille automatiquement, soit lorsqu’elle est fermée (avec DoorSense), soit sur une minuterie.
Déverrouillage automatique La porte se déverrouille automatiquement lorsque vous arrivez à la maison.
DoorSense Vous permet de savoir quand votre porte est ouverte ou fermée.
Information
Code de programmation
Ce code est automatiquement créé par l’application Yale Access et utilisé pour accéder aux fonctions de
programmation : sens d’ouverture, intégration de modules intelligents et diagnostics. Ce code ne peut pas être utilisé
pour déverrouiller la porte. Trouvez votre code de programmation dans l’application Yale Access, entrez ce code sur le
clavier et appuyez sur le symbole de l’engrenage.
32
P/N YRD420-KD-F Rev A
Paramètres avancés du dispositif
Paramètres du
dispositif
Volume Vous pouvez activer ou désactiver le volume du verrouillage et le régler sur un niveau élevé ou faible.
Voyant lumineux
intérieur
Lorsqu’il est allumé, il indique l’état actif (p. ex., verrouillé) de la serrure. Ce voyant vous informe
également lorsque les batteries sont faibles, que le mode passage est activé et que l’appairage est réussi.
Verrouillage par
touche unique
Verrouillez le clavier en touchant le logo Yale.
Paramètres du
clavier
Sécurité du clavier
Temps de mise à l’arrêt
(Par défaut: 60 sec.)
La serrure se met hors service pendant la période définie et n’autorise
aucune opération lorsque la limite de saisie de codes erronés a été atteinte.
Limite d’entrée de
codes erronés
(Par défaut: 5 fois)
Lorsque le nombre de tentatives de saisie d’un code d’entrée valide a été
atteint, la serrure se met hors service et ne peut plus être utilisée pendant
60 secondes.
Mode de
fonctionnement
Normale
(Par défaut)
Tous les codes d’entrée fonctionnent et la serrure peut être déverrouillée et
verrouillée à partir de l’application et des assistants vocaux.
Vacances
Lorsque cette option est activée, l’accès est restreint pour tous les codes
d’entrée. Les utilisateurs peuvent toujours verrouiller et déverrouiller la porte
à l’aide de l’application.
Paramètres de l’application
Vous trouverez ces paramètres et bien d’autres dans l’application Yale Access.
33
P/N YRD420-KD-F Rev A
Dépannage des fonctions de la serrure
La serrure ne répond pas.
· Appuyez sur le logo Yale pour activer le clavier.
· Vérifiez le contact avec le logo.
· Si les numéros du clavier sont visibles, vérifiez s’ils réagissent lorsque vous appuyez dessus.
· Vérifiez que les batteries sont installées et orientées correctement dans le boîtier. Remplacez les
batteries* si nécessaire.
· Vérifiez que le fil du clavier est entièrement connecté et qu’il n’est pas pincé.
La serrure ne répond pas - la porte est
verrouillée et inaccessible.
· Les batteries pourraient ne pas avoir une charge suffisante. Remplacez les batteries*.
· Utilisez la clé mécanique pour déverrouiller la porte.
La serrure est activée pendant un certain
temps, puis ne réagit plus. Les lumières
faiblissent.
· Les batteries n’ont pas une charge suffisante. Remplacez les batteries*.
La serrure émet un signal sonore indiquant
que le code a été accepté, mais la porte ne
s’ouvre pas.
· Vérifiez qu’il n’y a pas de corps étrangers entre la porte et le cadre.
· Vérifiez que le fil est bien connecté à la serrure intérieure.
La serrure fonctionne pour permettre l’accès,
mais ne se déverrouille pas automatiquement.
· Vérifiez si le verrouillage automatique est activé.
· Désactivez le verrouillage automatique pour verrouiller la porte manuellement.
La serrure répond « Batterie faible ». · Remplacez les quatre (4) batteries* par de nouvelles batteries alcalines AA.
* Après avoir remplacé vos batteries, il est fortement recommandé d’utiliser votre application pour verrouiller ou déverrouiller votre appareil. Cela permettra à
l’application de se connecter à la serrure pour s’assurer que l’heure interne de l’appareil est correcte.
34
P/N YRD420-KD-F Rev A
La serrure ne se déverrouille pas avec l’empreinte
digitale.
· Vérifiez que vous utilisez un doigt enregistré.
· Assurez-vous que le doigt que vous utilisez est propre et sec.
Le code d’entrée ne s’enregistre pas.
· Si l’indicateur de batteries faibles est allumé, changez les batteries*.
· Vérifiez que votre code d’entrée est composé de 4 à 8 chiffres.
· Veillez à utiliser des codes d’entrée différents pour chaque utilisateur.
· Le code d’entrée doit être saisi lorsque le clavier est actif (appuyez sur le logo Yale pour l’activer
et saisissez le code d’entrée dans les 5 secondes).
Après avoir saisi un code d’entrée et appuyé sur
la touche de vérification, la serrure affiche l’erreur
« code invalide » ou la serrure s’éteint sans
répondre.
· Vérifiez que le code saisi est un code valide de 4 à 8 chiffres déjà programmé.
· Le mode vacances est peut-être activé. Seul un utilisateur administrateur peut passer du mode
vacances au mode normal dans l’application.
Après avoir introduit un code d’entrée et appuyé
sur la touche « Vérification », la serrure affiche
«nombre de chiffres incorrect ».
· Les chiffres introduits étaient incorrects ou incomplets. Saisir à nouveau le bon code, puis
appuyer sur la touche « Vérification ».
Le pêne dormant ne sort pas lorsqu’on verrouille
la porte avec le clavier.
· La serrure n’a pas été maniée correctement. Trouvez le paramètre appelé « Sens d’ouverture de
la serrure » pour résoudre ce problème.
La serrure fonctionne, mais n’émet aucun son. · Vérifiez dans les paramètres de l’application si le volume est désactivé.
* Après avoir remplacé vos batteries, il est fortement recommandé d’utiliser votre application pour verrouiller ou déverrouiller votre appareil. Cela permettra à
l’application de se connecter à la serrure pour s’assurer que l’heure interne de l’appareil est correcte.
Dépannage des fonctions de la serrure
35
P/N YRD420-KD-F Rev A
Le pêne dormant grince et ne se déploie pas
pour se verrouiller lorsqu’on utilise un code
d’entrée, mais le bouton-poucier verrouille et
déverrouille sans problème.
· La serrure n’a pas été maniée correctement. Trouvez le paramètre appelé « Sens d’ouverture de la
serrure » pour résoudre ce problème.
Le pêne dormant frappe la gâche. · Repositionnez la gâche pour l’aligner sur le pêne dormant.
Le pêne dormant ne se déploie pas
complètement.
· Augmentez la profondeur de la gâche du pêne dormant dans le cadre.
Résistance lors du verrouillage du pêne
dormant qui nécessite de pousser ou de tirer
sur la porte pour aligner le pêne dormant et la
serrure.
Ajustez votre poignée, votre levier ou votre gâche existante. L’engagement du pêne dans la gâche est
le principal élément utilisé pour l’alignement de la porte.
Pour ajuster la gâche de la poignée, du levier ou de la serrure:
1. Retirez la plaque du cadre de la porte à l’aide d’un tournevis à main. Remarque : L’utilisation d’un
tournevis électrique pourrait dénuder les têtes de vis ou agrandir les trous de vis.
2. Repérez la languette sur la gâche. Pliez la languette vers la surface de la gâche. Remarque : Un petit
changement peut suffire.
3. Réinstallezla gâche à l’aide d’un tournevis et testez à nouveau.
4. Si la porte ne peut pas être réglée suffisamment avec la languette de la gâche, il se peut que
le verrou et le pêne dormant aient besoin d’être réglés - nous vous suggérons de contacter un
serrurier local pour obtenir de l’aide.
Dépannage du matériel
P/N YRD420-KD-F Rev A
Utilisation :
L’utilisation de l’insigne « Fonctionne avec Apple » signifie qu’un
accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la
technologie identifiée dans l’insigne et qu’il a été certifié par le
développeur pour répondre aux normes de performance d’Apple.
Aple n’est pas responsable du fonctionnement de ce dispositif ou de
sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.
Apple®, Apple Home™, Apple Watch®, HomeKit® et iPhone® sont des
marques commerciales d’Apple Inc, déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays et régions.
Google Play et Google Home sont des marques de commerce de
Google S.A.R.L.
Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de
commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliée.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Yale se fait sous licence. Les autres marques et noms
commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
FCC:
FCC ID: 2ABFG-YRD420-F
IC ID: 11626A-YRD420-F
Équipement Classe B
Ce dispositif a fait l’objet de tests et respecte les seuils autorisés pour
les appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15
des Règles de la FCC.
Ces limites sont conçues dans le but d’assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations
résidentielles. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre des
rayonnements de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et employé
conformément aux instructions, peut produire des interférences
nuisibles avec les transmissions radio. Toutefois, il n’existe aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation donnée. Si ce dispositif cause des interférences avec
la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être
détecté en l’éteignant et en le rallumant, l’utilisation peut essayer de
corriger le problème de l’une des manières suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l’appareil et le récepteur.
• Connecter l’appareil à une prise électrique située sur un autre circuit
que celui sur lequel est branché le récepteur.
• Prenez contact avec le vendeur ou un technicien radio/TV
expérimenté pour obtenir de l’aide.
Avertissement:
Les changements ou modifications apportés à cet appareil, non
expressément approuvés par Yale Home pourrait annuler le droit de
l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Industrie Canada:
FCC ID: 2ABFG-YRD420-F
IC ID: 11626A-YRD420-F
Cet appareillage numérique de la classe A répond à toutes les
exigences de l’interférence canadienne causant des règlements
d’équipement.
La confiance au quotidien
Yale Home
Assistance 24 h/24 et 7j/7: 1-855-213-5841 • support.shopyalehome.com
Yale® et Assure Lock® 2 sont des marques déposées de Master Lock Company LLC et de ses filiales. Les noms de marques d’autres produits peuvent être
des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et ne sont mentionnés qu’à titre de référence. ©Droit d’auteur 2023.
Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle sans l’autorisation écrite expresse de Master Lock LLC ou de ses affiliés est interdite.
