PC (Windows 10/ 11)
FLIGHT HOTAS
WARNING
• Please read this user manual carefully before
operation.
• Avoid strong vibration and dropping from heights.
• Do not disassemble, modify, or repair on your own.
• Prevent water or other liquids from entering the
product to avoid damage.
• Avoid storing in damp, high-temperature, or oily
environments.
• Use appropriate force when connecting and
removing devices.
• This product is not suitable for children under
6 years old (small parts pose a choking hazard).
Children should use it under adult supervision.
AVERTISSEMENT
• Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation.
• Évitez les vibrations fortes et les chutes en hauteur.
• Ne démontez, ne modifiez et ne réparez pas
l’appareil vous-même.
• Empêchez l’eau ou d’autres liquides de pénétrer
dans le produit.
• Évitez de stocker le produit dans des environnements
humides, à haute température ou gras.
• Appliquez une force appropriée lors de la connexion/
déconnexion des périphériques.
• Ce produit n'est pas adapté aux enfants de moins de
6 ans (les petites pièces présentent un risque
d'étouffement). Les enfants doivent l'utiliser sous la
surveillance d'un adulte.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
•ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
•ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɫɢɥɶɧɨɣɜɢɛɪɚɰɢɢɢɩɚɞɟɧɢɹɫɜɵɫɨɬɵ
•ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɧɟɦɨɞɢɮɢɰɢɪɭɣɬɟɢɧɟ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
•ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɞɵɢɥɢɞɪɭɝɢɯ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣɜɢɡɞɟɥɢɟɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
•ɇɟɯɪɚɧɢɬɟɜɨɜɥɚɠɧɨɣɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɣ
ɢɥɢɡɚɞɵɦɥɟɧɧɨɣɫɪɟɞɟ
•ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɭɫɢɥɢɹɩɪɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɢɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
•ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɞɟɬɟɣɦɥɚɞɲɟ
ɥɟɬɦɚɥɟɧɶɤɢɟɞɟɬɚɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɭɞɭɲɶɹȾɟɬɢɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɝɨɩɨɞ
ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɜɡɪɨɫɥɨɝɨ
WAARSCHUWING
• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door
voor gebruik.
• Vermijd sterke trillingen en vallen van grote hoogtes.
• Demonteer, wijzig of repareer het product niet zelf.
• Voorkom dat er water of andere vloeistoffen in het
product komen om schade te voorkomen.
• Vermijd opslag in vochtige, hoge-temperatuur- of
vette omgevingen.
• Gebruik de juiste kracht bij het aansluiten en
loskoppelen van apparaten.
• Dit product is niet geschikt voor kinderen jonger dan
6 jaar (kleine onderdelen vormen een
verstikkingsgevaar). Kinderen moeten het gebruiken
onder toezicht van een volwassene.
WARNUNG
• Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch,
bevor Sie Ihr Spielerlebnis beginnen.
• Vermeiden Sie starke Vibrationen und Stürze aus
großer Höhe.
• Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das
Produkt nicht selbst.
• Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser oder
anderen Flüssigkeiten, um Schäden zu vermeiden.
• Vermeiden Sie die Lagerung in feuchten, heißen
oder öligen Umgebungen.
• Wenden Sie beim Anschließen und Entfernen von
Geräten angemessene Kraft an.
• Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter
6 Jahren (kleine Teile stellen ein Erstickungsrisiko
dar). Kinder sollten es unter Aufsicht von
Erwachsenen verwenden.
EN
DE
FR
AVVERTENZA
• Leggere attentamente il manuale prima dell’uso.
• Evitare vibrazioni forti e cadute da altezze.
• Non smontare, modificare o tentare riparazioni autonomamente.
• Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nel prodotto per prevenire danni.
• Evitare di conservare il prodotto in ambienti umidi, ad alta temperatura o oleosi.
• Utilizzare una forza appropriata durante il collegamento e la rimozione dei dispositivi.
• Questo prodotto non è adatto per bambini under 6 anni (le piccole parti presentano un rischio di soffocamento).
I bambini dovrebbero utilizzarlo sotto la supervisione di un adulto.
IT
ADVERTENCIA
• Lea detenidamente este manual de usuario antes
de utilizar el producto.
• Evite vibraciones fuertes y caídas desde alturas.
• No desensamble, modifique o repare el producto
por su cuenta.
• Evite que agua u otros líquidos entren en el producto
para prevenir daños.
• No lo almacene en ambientes húmedos, de alta
temperatura o con presencia de grasa.
• Aplique fuerza adecuada al conectar o desconectar
dispositivos.
• Este producto no es adecuado para niños menores de
6 años (las piezas pequeñas suponen un riesgo de
asfixia). Los niños deben usarlo bajo la supervisión de
un adulto.
ES
RU
NL
- 01 -
EN DE FR IT ES RU NL
TRPL HU
PT
傈劥铃 籖넒⚥俒 皍⡤⚥俒
- 02 -
2675=(ĩ(1,(
•3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDQDOHĪ\XZDĪQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL
•8QLNDüVLOQ\FKZLEUDFMLLXSDGNyZ]Z\VRNRĞFL
•1LHGHPRQWRZDüPRG\ILNRZDüDQLQDSUDZLDü
samodzielnie.
•=DSRELHJDüSU]HGRVWDZDQLXVLĊZRG\OXELQQ\FK
Sá\QyZGRSURGXNWXDE\XQLNQąüXV]NRG]HQLD
•8QLNDüSU]HFKRZ\ZDQLDZZLOJRWQ\FK
Z\VRNRWHPSHUDWXURZ\FKOXEROHLVW\FKĞURGRZLVNDFK
•3RGF]DVSRGáąF]DQLDLRGáąF]DQLDXU]ąG]HĔQDOHĪ\
XĪ\ZDüRGSRZLHGQLHMVLá\
•7HQSURGXNWQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GODG]LHFLSRQLĪHM
URNXĪ\FLDPDáHF]ĊĞFLVWDQRZLą]DJURĪHQLH
XGXV]HQLHP']LHFLSRZLQQ\XĪ\ZDüJRSRG
QDG]RUHPGRURVáHJR
ADVERTÊNCIA
• Leia o manual cuidadosamente antes de usar.
• Evite vibrações fortes e quedas.
• Não desmonte ou repare o produto por conta
própria.
• Evite contato com líquidos.
• Armazene em local seco, longe de calor ou óleo.
• Use força adequada ao conectar/desconectar
dispositivos.
• Este produto não é adequado para crianças com
menos de 6 anos (pequenas peças representam
um risco de sufocação). As crianças devem
utilizá-lo sob supervisão de um adulto.
险デ
• 劥醢ㅷ乼⡲ׅחծ
劥ِ٦ؠ٦وصُ،ٕ״ֶֻ铤ְֻׁկ
• 䓽ְ䮷⹛װ넞䨾ַך衅♴鼙ֽגְֻׁկ
• 荈ⴔדⴔ鍒ծ佖鸣ծ⥝椚׃זְדְֻׁկ
• 醢ㅷך䴦⫊ּծ宐װך➭ך巊⡤
ָ Ⰶ ז ְ״ֲ ח׃גֻ ׁ ְ կ
• 弪孡ך㢴ְ㜥䨾ծ넞庛ך㜥䨾ծתכ屘ⴔך
㢴ְ橇㞯דך⥂盗鼙ֽגְֻׁկ
• رغ؎أך䱹竳װ》㢪׃ךꥸכծ
黟 ⴗ ז ⸂ ד 遤גֻ ְׁ կ
• 劥醢ㅷכ6䩞劢弬ךֶ㶩圬חכ黟׃תׇ
㼭ׁז鿈ㅷכ璜䜂ך⽭ꤺָ֮תׅկֶ㶩圬ָ⢪欽
ׅꥸכծ䗳׆㣐➃ך湋鋕♴דֶ⢪ְְֻׁկ
险デ
• 乼⡲霼➫絈ꢓ靀霹僈⛼կ
• 鼙⯝䔂捘䮷⸓⿺ꅾ⸂駮衅կ
• 霼⺡荈遤ⴔ䬒ծ佖鄳⿺⥝椚կ
• 鼙⯝宐䧴Ⱖ㸐巊⡤鵳Ⰶ❡ㅷⰻ鿈⟄⯝鸣䧭䰀㗁կ
• 鼙⯝㶸佞✵惐弪ծ넞庛ծ屘掆瘝㖞䨾կ
• 鵶䱹ㄤ獴ꤑ霃㢊傞岤䠑欽⸂鷓䔲կ
• 劥❡ㅷ♶鷓欽✵6㿨⟄♴⯄留㼭ꂁ⟝㶸㖈璜䜂
굥ꤗ⯄留㖈䧭䎃➃涸港䫡♴⢪欽կ
险デ
• 乼⡲锝➫稣ꠖ隡铝僈剅կ
• 鼙⯝䓽捘䮷⹛⿺ꅾ⸂駮衅կ
• 锝⺡荈遤ⴔ䬒ծ佖酤⿺⥝椚կ
• 鼙⯝宐䧴Ⱖ➭巊넒鹍Ⰶ欴ㅷⰊ鿈⟄⯝鸣䧭䴦㡏կ
• 鼙⯝㶸佞倴惐憈ծ넞影ծ屘摲瘝㜥䨾կ
• 鸭䱹ㄤ獴ꤑ鏤⪓儗岤䠑欽⸂黟殹կ
• 劥欴ㅷ♶黟欽倴6娔⟄♴⯥留㼭ꂁ⟝剣璜䜂
괏ꦖ⯥留갭㖈䧭䎃➃湋隋♴⢪欽կ
: PXNgame
: PXN Official
: PXN
FIGYELMEZTETÉS
•$PĦN|GWHWpVHOĘWWNpUMNROYDVVDHOILJ\HOPHVHQH]W
a felhasználói kézikönyvet.
•.HUOMHD]HUĘVUi]NyGiVWpVPDJDVEyOYDOyOHHMWpVW
• Ne szerelje szét, módosítsa vagy javítsa saját maga.
• Megakadályoznia, hogy víz vagy más folyadék
kerüljön a termékbe, hogy elkerülje a károsodást.
•.HUOMHDQHGYHVPDJDVKĘPpUVpNOHWĦYDJ\RODMRV
N|UQ\H]HWHNEHQW|UWpQĘWiUROiVW
•+DV]QiOMRQPHJIHOHOĘHUĘWD]HV]N|]|N
csatlakoztatásakor és eltávolításakor.
•(]DWHUPpNQHPPHJIHOHOĘpYDODWWLJ\HUPHNHN
számára (a kis részek fojtogatási kockázatot jelentenek).
$J\HUPHNHNIHOQĘWWIHOJ\HOHWDODWWKDV]QiOMiN
UYARI
•/WIHQLúOHPHJHoPHGHQ|QFHEXNXOODQÕP
NÕODYX]XQXGLNNDWOLFHRNX\XQ
•ùLGGHWOLWLWUHúLPYH\NVHNWHQGúUPHGHQNDoÕQÕQ
•.HQGLEDúÕQÕ]DV|NPH\LQGH÷LúWLUPH\LQYH\D
tamir etmeyin.
•hUQQVXYH\DGL÷HUVÕYÕODUODWHPDVHWPHVLQL
|QOH\LQDNVLWDNGLUGHKDVDUROXúDELOLU
•1HPOL\NVHNVÕFDNOÕNOÕYH\D\D÷OÕRUWDPODUGD
VDNODPDNWDQNDoÕQÕQ
•&LKD]ODUÕED÷ODUNHQYHoÕNDUÕUNHQX\JXQNXYYHW
NXOODQÕQ
•%XUQ\DúÕQDOWÕQGDNLoRFXNODULoLQX\JXQ
GH÷LOGLUNoNSDUoDODUER÷XOPDWHKOLNHVLWDúÕU
dRFXNODUEXQX\HWLúNLQJ|]HWLPLDOWÕQGDNXOODQPDOÕGÕU
TR
PL
HU
PT
籖넒⚥俒
皍⡤⚥俒
傈劥铃
- 03 -
x1
FOR
PC
( Windows 10/ 11 )
x2 x1
a
b
x1
x8
M6
x1
PC (Windows 10/ 11)
FLIGHT HOTAS
Command Buttons (B3–B4)
Trigger Button (B1)
Mini Throttle Axis +
Command Buttons (B16–B17)
8-Way POV Hat (H1)
4-Way POV Hat (H2)
5-Way POV Hat (H3)
Vibration Motor
- 04 -
Command Buttons (B5–B8)
兜鸑䭽ꝶB5-B8
兜鸑䭽ꝶB13-B15
Command Buttons (B13–B15)
MODE ꝶ
MODE Buttons
Mode Indicator
垷䒭䭷爙抧
Press Trigger (S1–S3)
䭽⾓鍘〄ꝶS1-S3
PC Type-C䱹〡
Type-C Port (PC)
䮷⸓䒓Ⱒ
Vibration Switch
3.5mm羭劼䱹〡
3.5mm Headphone Jack
〳靈蒜䱍䩯
Adjustable Palm Rest
䪙劼ꝶB1
兜鸑䭽ꝶB3-B4
䮷⸓끩鴪
Command Button (B2)
兜鸑䭽ꝶB2
㼭屘꡶鲶
兜鸑䭽ꝶB16-B17
5ぢ POV (H3)
4ぢ POV (H2)
8ぢ POV (H1)
兜鸑䭽ꝶB9-B12
Command Buttons
(B9–B12)
倰ぢ菮䱽ⵖ
Rudder Control
RGB孧㔵抧
RGB Lights
䲀勍Type-C䱹〡
Type-C Port (Throttle)
䮷⸓䒓Ⱒ
Vibration Switch
Rotary Knob (R2)
偒 ꛵ R2
Slider Axis (SPD BRK)
徾㗌鲶SPD BRK
4-Way POV Hat (C1)
4ぢ POVC1
RGB Lights
RGB 孧㔵抧
- 05 -
Custom Button (C2)
荈㹁⛐䭽ꝶC2
Rotary Knob (R1)
偒 ꛵ R1
Mini Joystick
㼭䶔勍
3-Position Toggle Switch
♲咓ⴗ䰃䒓Ⱒ
Type-C Port (Joystick / PC)
䶔勍/ PC Type-C䱹〡
Custom Buttons (D1–D3)
荈㹁⛐䭽ꝶD1-D3
Press Trigger (T1–T3)
䭽⾓鍘〄ꝶ51-T3
Custom Buttons (C3–C4)
荈㹁⛐䭽ꝶC3-C4
MODE ꝶ
MODE Buttons
⚙咓䒓ⰢMT1-MT4
2-Position Toggle
Switches (MT1–MT4)
䶓⸓䒓ⰢRUDDER
Rocker Switch (RUDDER)
Mode Indicator
垷䒭䭷爙抧
Vibration Motor
䮷⸓끩鴪
屘꡶⚺勍屘꡶+/-
Main Throttle Lever
(Throttle +/-)
RECOMMENDED MAPPING (JOYSTICK)
䲀虛僥㼘䶔勍
鿈⟝ぜ獦
X/ Y/ Z ⚺鲶
X/ Y/ Z Main Axes
忎鲮⥟⟓⨊菔
Roll/ Pitch/ Yaw control
㼭屘꡶鲶
Mini Throttle Axis
䲀⸂䱽ⵖ⸈㣐䧴罏Ⲹ㼱屘꡶
Thrust control – increase or decrease throttle
㼭屘꡶䭽ꝶ B16B17
Mini Throttle Buttons B16/ B17
⿿䲀⸈鸟敍掔♧ꝶ鍘〄
One-touch reverse thrust/ afterburner
䪙劼ꝶB1
Trigger Button B1
䒓抠
Fire
兜鸑䭽ꝶB2-B12
Command Buttons B2–B12
Ⰼ⸆腊荈㹁⛐綘玐
Fully programmable functions
8ぢ POV (H1)
8-Way POV Hat (H1)
錠錭㼋菔湡叻䱽ⵖ
View / Navigation / Target control
4ぢ POV (H2)
4-Way POV Hat (H2)
錠錭侨䘯䰦靈蒜
View/ Quick parameter adjustment
5ぢ POV (H3)
5-Way POV Hat (H3)
鳇⸔⸆腊㖑㕃鸑雴
Auxiliary functions/ Map/ Communication
䭽⾓鍘〄ꝶ䶔勍
Press Trigger (Joystick)
䭽⾓鍘〄匠䩛⥂䭯⡙縨
Press-to-trigger (Non-returning）
MODEꝶ䶔勍
MODE Buttons (Joystick)
3 咓ꂁ縨♧ꝶⴗ䰃堜綁稘䭷爙
3-mode profile one-key switch;
Orange / Green / Purple indication
䲀虛僥㼘
Component Name Recommended Mapping
- 06 -
RECOMMENDED MAPPING (THROTTLE)
䲀虛僥㼘蒜崨ꢎ
鿈⟝ぜ獦
㼭䶔勍 Rx/ Ry
Mini Joystick Rx/ Ry
湡叻䭷㹁䱽ⵖTDC
Target Designator Control (TDC)
Slide 徾㗌鲶
Slider Axis
Ⲹ鸟匣䱽ⵖ
Speed brake control
䶓⸓䒓Ⱒ
Rocker Switch
倰ぢ菮鳇⸔䱽ⵖⵜ鲨瘝
Rudder auxiliary control/ Brake
偒꛵ R1/ R2
Rotary Knob R1/ R2
ꨭ鴪㣔絁⥟⟓넞䏞靈蒜錠錭綫佞
Radar antenna elevation/ Altitude adjustment / View zoom
♲咓䒓Ⱒ
3-Position Toggle Switch
⡲䧶垷䒭ⴗ䰃
瑟㼆瑟瑟㼆㖑㼋菔
♧ꝶⴗ䰃⡲䧶鹤鳓
Combat mode switch:
Air-to-Air/ Air-to-Ground / Navigation;
one-key logic switching
荈㹁⛐䭽ꝶ蒜崨ꢎ
Custom Buttons (Throttle)
㢴⸆腊〳綘玐
Multi-function programmable
4 ぢ POVC1蒜崨ꢎ
4-Way POV Hat (C1) (Throttle)
錠錭㼋菔䱽ⵖ
View/ Navigation Control
MODE ꝶ蒜崨ꢎ
MODE Buttons (Throttle)
3 咓ꂁ縨♧ꝶⴗ䰃堜 / 綁 / 稘䭷爙
3-mode profile one-key switch;
Orange/ Green/ Purple indication
䲀虛僥㼘
Component Name Recommended Mapping
⚺屘꡶鲶
Main Throttle Axis
⚺屘꡶ꢎ〄⸓劼䲀⸂䱽ⵖた䲀䬘
屘꡶䩛厑⸈㣐䧴Ⲹ㼭屘꡶
Main throttle valve; engine thrust
control; push/ pull lever to increase/
decrease thrust
- 07 -
- 08 -
2
3 4
1
0-40mm
- 09 -
x1
x8
M6
2
1
65 mm
65 mm
65 mm
65 mm
- 10 -
USE ON PC - JOYSTICK / THROTTLE ONLY
a
1
2
MODE 1
LED: Orange
MODE 2
LED: Green
MODE 3
LED: Purple
MODE
3s
MODE
3s
MODE
3s
Orange indicator steady on
堜抧❭
- 11 -
USE ON PC - JOYSTICK + THROTTLE
a
b
1
2
Joystick & Throttle indicators steady on
䶔勍ㄤ蒜崨ꢎ䭷爙抧❭
- 12 -
PXN NEXUS
Download: www.e-pxn.com/news
Download (China): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Download the “PXN NEXUS” PC software to access full
flight support.
• Latest Quick Start Guide (PDF)
• Official game profiles (one-click import)
• Video tutorials & advanced control tips
• Firmware updates & driver support
EN
Herunterladen: www.e-pxn.com/news
Herunterladen (China): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Laden Sie die „PXN NEXUS“ PC-Software herunter,
um auf den vollständigen Flug-Support zuzugreifen.
• Aktuelle Schnellstartanleitung (PDF)
• Offizielle Spielprofile (Import mit einem Klick)
• Video-Tutorials & fortgeschrittene Steuerungstipps
• Firmware-Updates & Treiber-Support
DE
♴鲿㖑㖧 www.e-pxn.com/news
♴鲿㖑㖧㕂ⰻ www.e-pxn.com.cn/appDownload
〳㖈歏腰㹐䨪畮♴鲿PXN NEXUS玐䎸蜦》Ⰼ㤛
굷遤餴彂կ
• 剒倝晜QSG䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂PDF
• 㸽倰䲀虛康䧬ꂁ縨俒⟝♧ꝶ㼋Ⰶ
• 錠곸侅玐♸鵳乼䱽䪮䊫
• 㔿⟝刿倝♸끮⸓佅䭯
皍⡤⚥俒
♴鯺笩㖧 www.e-pxn.com/news
♴鯺笩㖧⚥㕜㣐ꤶ
www.e-pxn.com.cn/appDownload
〳倴ꨵ舠♴鯺PXN NEXUS鮿넒》䖤㸤侮굳遤顺彂կ
• 剒倝晜 QSG 䘯鸟Ⰶ䭷⽂PDF
• 㸽倰䲀讃麈䨠鏤㹁墂♧꒳Ⰶ
• 䕧갉侅㷸莄鹍ꥢ乼䱽䪮䊫
• ꯄ넒刿倝莄뀜⹛玐䒭佅䴂
籖넒⚥俒
تؐٝٗ ٦س www.e-pxn.com/news
تؐٝٗ٦س⚥㕂ぢֽ
www.e-pxn.com.cn/appDownload
չPXN NEXUSպ PCاؿزؐؑ،تؐٝٗ٦سׅהծ
ؿٕؿٓ؎ز؟ه٦ز׀ⵄ欽ְֽתׅկ
• 剒倝晜 ؙ ؎ ح ؙ أ ة ٦ ز ؖ ؎ س PDF
• Ⱆ䒭٦يفٗؿ؋؎ؙٕٙٝٔحؙד؎ٝه٦ز
• ؽرؔثُ٦زٔ،ٕה♳秸乼⡲ذؙصحؙ
• ؿ؋٦يؐؑ،刿倝٥سٓ؎غ٦؟ه٦ز
傈劥铃
Téléchargement: www.e-pxn.com/news
Téléchargement (Chine): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Téléchargez le logiciel PC “PXN NEXUS” pour accéder à
l'ensemble du support de vol.
• Dernier guide de démarrage rapide (PDF)
• Profils de jeu officiels (importation en un clic)
• Tutoriels vidéo et astuces de pilotage avancées
• Mises à jour du firmware et pilotes
FR
Download: www.e-pxn.com/news
Download (Per la Cina): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Scarica il software PC “PXN NEXUS” per accedere al
supporto di volo completo.
• Guida rapida più recente (PDF)
• Profili di gioco ufficiali (importazione con un clic)
• Tutorial video e suggerimenti di controllo avanzati
• Aggiornamenti firmware e supporto driver
I T
Descarga: www.e-pxn.com/news
Descarga (Para China): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Descarga el software para PC “PXN NEXUS” para
acceder a todo el soporte de vuelo.
• Última Guía de Inicio Rápido (PDF)
• Perfiles oficiales para juegos (importación con un clic)
• Tutoriales en vídeo y consejos avanzados de control
• Actualizaciones de firmware y soporte de controladores
ES
ɋɤɚɱɢɜɚɧɢɟZZZHS[QFRPQHZV
ɋɤɚɱɢɜɚɧɢɟɄɢɬɚɣZZZHS[QFRPFQDSS'RZQORDG
ɋɤɚɱɚɣɬɟɉɄɩɪɨɝɪɚɦɦɭ©3;11(;86ª
ɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɞɨɫɬɭɩɤɩɨɥɧɨɣɥɺɬɧɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɟ
• ɇɨɜɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɛɵɫɬɪɨɦɭɡɚɩɭɫɤɭ3')
• Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟɢɝɪɨɜɵɟɩɪɨɮɢɥɢɢɦɩɨɪɬɜɨɞɢɧɤɥɢɤ
• ȼɢɞɟɨɭɪɨɤɢɢɫɨɜɟɬɵɩɨɩɪɨɞɜɢɧɭɬɨɦɭɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
• Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɲɢɜɤɢɢɩɨɞɞɟɪɠɤɚɞɪɚɣɜɟɪɨɜ
RU
Download: www.e-pxn.com/news
Download (China): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Download de “PXN NEXUS” pc-software om toegang te
krijgen tot de volledige vluchtondersteuning.
• Nieuwste Quick Start Guide (PDF)
• Officiële gameprofielen (importeren met één klik)
• Videohandleidingen en geavanceerde besturingstips
• Firmware-updates en driverondersteuning
NL
Download: www.e-pxn.com/news
Download (China): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Baixe o software para PC “PXN NEXUS” para aceder
a todo o suporte de voo.
• Guia de Início Rápido mais recente (PDF)
• Perfis oficiais para jogos (importação com um clique)
• Tutoriais em vídeo e dicas avançadas de controle
• Atualizações de firmware e suporte a drivers
PT
Pobieranie: www.e-pxn.com/news
Pobieranie (Chiny): www.e-pxn.com.cn/appDownload
Pobierz oprogramowanie PC “PXN NEXUS” ,
DE\X]\VNDüGRVWĊSGRSHáQHJRZVSDUFLDORWQLF]HJR
• Najnowszy przewodnik szybkiego startu (PDF)
• 2ILFMDOQHSURILOHJLHULPSRUWMHGQ\PNOLNQLĊFLHP
• Samouczki wideo i zaawansowane wskazówki sterowania
• $NWXDOL]DFMHRSURJUDPRZDQLDXNáDGRZHJRLVWHURZQLNyZ
PL
øQGLUZZZHS[QFRPQHZV
øQGLUdLQZZZHS[QFRPFQDSS'RZQORDG
7PXoXúGHVWH÷LQHHULúPHNLoLQ“PXN NEXUS” PC
\D]ÕOÕPÕQÕLQGLULQ
• (QJQFHO+Õ]OÕ%DúODQJÕo.ÕODYX]X3')
• 5HVPvR\XQSURILOOHULWHNWÕNODLoHDNWDUÕP
• 9LGHRH÷LWLPOHULYHJHOLúPLúNRQWUROLSXoODUÕ
• hUQ\D]ÕOÕPÕJQFHOOHPHOHULYHVUFGHVWH÷L
TR
Letöltés: www.e-pxn.com/news
Letöltés (Kína): www.e-pxn.com.cn/appDownload
7PXoXúGHVWH÷LQHHULúPHNLoLQ“PXN NEXUS” PC
\D]ÕOÕPÕQÕLQGLULQ
• Legújabb Gyors üzembe helyezési útmutató (PDF)
• Hivatalos játékprofilok (egy kattintásos importálás)
• Videós oktatóanyagok és haladó vezérlési tippek
• )LUPZDUHIULVVtWpVHNpVLOOHV]WĘSURJUDPWiPRJDWiV
HU
䪊瀦♴鲿㹐䨪畮
DOWNLOAD
(FOR CHINA)
x1
- 13 -
AUDIO COMMUNICATION FUNCTION
露갉鸑⥌⸆腊
* 㼜3.5mm羭劼䳃㣢鵶䱹ⵌ䶔勍羭劼䱹〡⽰〳㹊梡갉佪/露갉鳕ⴀկ
* Connect a 3.5mm headphone plug to the joystick headphone jack for audio / voice output
JOYSTICK / THROTTLE – THRUST ADJUSTMENT
䶔勍蒜崨ꢎ䲀⸂靈蒜
- 14 -
Product Specifications
Model: FX20
Operating Current: 100mA - 140mA (Normal), 160mA - 200mA (Vibration)
Product Dimensions: About 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), About 177 * 204 * 154 mm (Throttle)
Package Dimensions: About 360 * 190 * 250 mm
Product Weight: About1932 g
Connection Method: Wired connection
Operating Temperature: 10-40°C
Operating Humidity: 20։80%
EN
Produktspezifikationen
Modell: FX20
Betriebsstrom: 100 - 140mA (Normalbetrieb), 160 - 200mA (Vibration)
Produktmaße: Ca. 174.5 * 205 * 275 (Joystick), Ca. 177 * 204 * 154 mm (Gashebel)
Verpackungsmaße: Ca. 360 * 190 * 250 mm
Produktgewicht: Ca.1932 g
Verbindungsmethode: Kabelgebundene Verbindung
Betriebstemperatur: 10-40°C
Betriebsfeuchtigkeit: 20։80%
DE
Spécifications du Produit
Modèle: FX20
Courant de fonctionnement: 100 - 140mA (Normal), 160 - 200mA (Vibration)
Dimensions du produit: Environ 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), Environ 177 * 204 * 154 mm (Accélérateur)
Dimensions du colis: Environ 360 * 190 * 250 mm
Poids du produit: Environ1932 g
Méthode de connexion: Connexion filaire
Température d’utilisation: 10°C à 40°C
Humidité d’utilisation: 20% à 80%
FR
Specifiche Tecniche
Modello: FX20
Corrente di funzionamento: 100 - 140mA (Normale), 160 - 200mA (Vibrazione)
Dimensioni della prodotto: Circa 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), Circa 177 * 204 * 154 mm (Acceleratore)
Dimensioni della confezione: Circa 360 * 190 * 250 mm
Peso del prodotto: Circa1932 g
Metodo di connessione: Connessione cablata
Temperatura di funzionamento: 10-40°C
Umidità di funzionamento: 20։80%
I T
Especificaciones
Modelo: FX20
Corriente de funcionamiento: 100 - 140mA (Normal), 160 - 200mA (Vibración)
Dimensiones del producto: Aprox. 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), Aprox. 177 * 204 * 154 mm (Acelerador)
Dimensiones del paquete: Aprox. 360 * 190 * 250 mm
Peso del prodotto: Aprox.1932 g
Método de conexión: Conexión por cable
Temperatura de funcionamiento: 10-40°C
Humedad de funcionamiento: 20։80%
ES
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ɇɨɞɟɥɶ);
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɵɣɬɨɤ - ɦȺɇɨɪɦɚ - ɦȺȼɢɛɪɚɰɢɹ
ɊɚɡɦɟɪɵɩɪɨɞɭɤɬɚɈɤɨɥɨ 174.5 * 205 * 275 ɦɦȾɠɨɣɫɬɢɤɈɤɨɥɨ 177 * 204 * 154 ɦɦɊɭɱɤɚɝɚɡɚ
ɊɚɡɦɟɪɵɭɩɚɤɨɜɤɢɈɤɨɥɨ 360 * 190 * 250 ɦɦ
ȼɟɫɩɪɨɞɭɤɬɚɈɤɨɥɨɝ
Ɇɟɬɨɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɉɪɨɜɨɞɧɨɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ&
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹɜɥɚɠɧɨɫɬɶ։80%
RU
- 15 -
Productspecificaties
Model: FX20
Bedrijfsstroom: 100 - 140mA (Normaal), 160 - 200mA (Trilling)
Productafmetingen: Ongeveer 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), Ongeveer 177 * 204 * 154 mm (Gashendel)
Verpakkingsafmetingen: Ongeveer 360 * 190 * 250 mm
Productgewicht: Ongeveer1932 g
Verbindingsmethode: Bedrade verbinding
Werktemperatuur: 10-40°C
Werkvochtigheid: 20։80%
NL
Especificações Técnicas
Modelo: FX20
Corrente de trabalho: 100 - 140mA (Normal), 160 - 200mA (Vibração)
Dimensões do Produto: Aprox. 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), Aprox. 177 * 204 * 154 mm (Acelerador)
Dimensões da Embalagem: Aprox. 360 * 190 * 250 mm
Peso do Produto: Aprox.1932 g
Conexão: Conexão com fio
Temperatura de Operação: 10-40°C
Umidade de Operação: 20։80%
PT
Specyfikacje Produktu
Model: FX20
3UąGURERF]\ - 140mA (Normalny), 160 - 200mA (Wibracja)
Wymiary produktu:2NRáR 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick),2NRáR 177 * 204 * 154 mm (Przepustnica)
:\PLDU\RSDNRZDQLD2NRáR 360 * 190 * 250 mm
:DJDSURGXNWX2NRáR1932 g
0HWRGDSRáąF]HQLD3RáąF]HQLHSU]HZRGRZH
Temperatura pracy: 10-40°C
:LOJRWQRĞüURERF]D։80%
PL
Ürün Özellikleri
Model: FX20
dDOÕúPD$NÕPÕ - 140mA (Normal), 160 - P$7LWUHúLP
hUQ%R\XWODUÕ<DNODúÕN 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), <DNODúÕN 177 * 204 * 154 mm (Gaz kolu)
3DNHW%R\XWODUÕ<DNODúÕN 360 * 190 * 250 mm
hUQ$÷ÕUOÕ÷Õ<DNODúÕN1932 g
%D÷ODQWÕ<|QWHPL.DEOROX%D÷ODQWÕ
dDOÕúPD6ÕFDNOÕ÷Õ&
dDOÕúPD1HP2UDQÕ։%80
TR
Termék specifikációk
Modell: FX20
0ĦN|GpVLÈUDP - 140mA (Normál), 160 - 200mA (Részegés)
Termék méretei: Kb. 174.5 * 205 * 275 mm (Joystick), Kb. 177 * 204 * 154 mm (Gázkar)
Csomag méretei: Kb. 360 * 190 * 250 mm
Termék súlya: Kb.1932 g
Kapcsolási mód: Kábeles kapcsolat
0ĦN|GpVLKĘPpUVpNOHW&
0ĦN|GpVLSiUDWDUWDORP։80%
HU
ٌ ر ٕ FX20
⹛⡲ꨵ崨 100 - 140mA鸑䌢儗ծ160 - 200mA䮷⹛儗
醢ㅷ؟؎ؤ秉 174.5 * 205 * 275 mm (آّ؎ أ ذ؍حؙ )ծ 秉 177 * 204 * 154 mm (أ ٗ حزٕ )
ػ ح ؛ ٦ آ ؟ ؎ ؤ 秉 360 * 190 * 250 mm
醢ㅷꅾꆀ秉1932 g
䱹竳倰岁剣箁䱹竳
⹛⡲庛䏞 10-40°C
⹛⡲弪䏞 20։80%
醢ㅷ➬圬
傈劥铃
- 16 -
欴ㅷ㘗贪 FX20
䊨⡲ꨵ崨 100 - 140mA䌢䡿♴ծ160 - 200mA⹛♴
劥넒㽯㼄 秉 174.5 * 205 * 275 mm (䴷咽)ծ 秉 177 * 204 * 154 mm (眎崨ꠄ)
⺫酤㽯㼄 秉 360 * 190 * 250 mm
劥넒ꅾꆀ 秉1932 g
鸭䱹倰䒭 剣箁鸭䱹
⢪欽影䏞 10-40°C
⢪欽憈䏞 20։80%
欴ㅷ鋊呔
籖넒⚥俒
❡ㅷ㘗〿 FX20
䊨⡲歏崨 100 - 140mA䌢䙖♴ծ160 - 200mA䮷⸓♴
劥⡤㽯㼄 紨 174.5 * 205 * 275 mm (䶔勍)ծ 紨 177 * 204 * 154 mm (蒜崨ꢎ)
⺫鄳㽯㼄 紨 360 * 190 * 250 mm
劥⡤ꅾꆀ 紨 1932 ⯘
鵶䱹倰䒭 剣絁鵶䱹
⢪欽庛䏞 10-40°C
⢪欽弪䏞 20։80%
❡ㅷ錞呔
皍⡤⚥俒
EUREP GmbH
Unterlettenweg 1a
85051 Ingolstadt Germany
+49 841 8869 7744
FCC Compliance Statement:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.This equipment generates,uses and can
radiate radio frequency energy and,if not installed and used in accordance with the instructions,may
cause harmful interference to radio communications. However,there is no guarantee that interference
will not occur in a particlar installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception,which can be determined by turning the equipment off and on,the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
EC REP
EVATOST CONSULTING LTD
Office 101 32 Threadneedle Street,
London, United Kingdom, EC2R 8AY
UK REP
UK001732867424878mGiM
We simply act as UK representative for cross-border sellers, and are not
manufacturers/importers/distributors for the product, nor involved in the manufacture/
import/sale of the product. Therefore, we are not responsible for any after-sales
services related to the product. In case of any product quality or infringement issues,
the manufacturer/importer/seller shall be solely held responsible.
" " is a registered trademark of ShenZhen PXN Electronics Technology Co., Ltd
帿㖕䋑蜟➬鴪歏㶩猰䪮剣ꣳⰖ
NAVOS HOTAS
㘗〿FX20 ❡ㅷぜ獦굷遤垷䬾㐼 㹐剪掚絁400 600 3586
㹐剪齱盲[email protected] 㸽緸www.e-pxn.com.cn
㖑㖧帿㖕䋑㹈㸝⼓銯⛵⚥擳ECO㕂꣢㣐⾺1701-1706
Manufacturer: Shenzhen PXN Electronics Technology Co., Ltd
NAVOS HOTAS
Model: FX20 Product Name: Flight Hotas Country of Origin: China
Brand: PXN Web: www.e-pxn.com Support email: [email protected]
Manufacturer address: 1701-1706(01), Building 8, Zhongxi Xiangbinshan Garden, Fenghuanggang
Community, Xixiang Street, Baoan District, Shenzhen, China
