Portable Power Station
Benutzerhandbuch
取扱説明書
User Manual
Cubus350M
Quick Guid⼁Kurzanleitung⼁クイックガイド
11
FAQ
18
User Manual⼁Benutzerhandbuch⼁取扱説明書
1
Ÿ We are not responsible for any damage caused by use under abnormal
conditions, including force majeure ( typhoon, ground selement, fire,
earthquake, floodlighting, abnormal voltage, and other natural disasters), acts
of third parties, other accidents, intentional or negligent misuse/failure caused
by the customer.
Ÿ If accessories and this product are damaged, please do not repair them yourself.
We are not responsible for any damage caused by disassembly or repair by
yourself.
Ÿ The warranty coverage applies to the terms of use, and anything not specified is
not covered by our warranty.
Ÿ If the instructions in this manual are not followed or used improperly, the product
may be damaged or damage the surrounding device or cause personal injury. We
are not responsible for any loss or damage caused by the above. In addition, we
are not responsible for any modifications made to the product by the customer
that are beyond our warranty terms.
Ÿ We are not responsible for any collateral damages ( including loss of business
profits) caused by misuse or modifications to the product, or damages caused
by malfunctions of the connected devices which not related to us.
Ÿ We cannot confirm or guarantee that this product can be used with medical
equipment that is related to life safety. We are not responsible for any damage
caused by the use of medical equipment.
Ÿ For products purchased from non-authorized sellers that are not covered under
warranty. In addition, we are not responsible for any damages and collateral
damages caused by the use of products sold by non-authorized sellers.
Ÿ The deterioration of the baery is not covered by the warranty
Disclaimers
·1·
Important Safety Instructions
WARNING – When using this product, basic precautions should always be
followed, including the following:
1. Read all the instructions before using the product.
2. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is
used near children.
3. Do not put your fingers or hands into the product.
4. Use of an aachment not recommended or sold by the power pack manufacturer
may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
5. Do not use a baery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or
modified baeries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion,
or risk of injury.
6. Do not operate the power pack with a damaged cord or plug, or a damaged output
cable.
7. Do not disassemble the power pack, take it to a qualified service person when
service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or
electric shock.
8. To reduce the risk of electric shock, unplug the power pack from the outlet
before aempting any instructed servicing.
WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES.
1. To reduce the risk of baery explosion, follow these instructions and those
published by the baery manufacturer and the manufacturer of any equipment
you intend to use in the vicinity of the baery. Review cautionary markings on
these products and on the engine.
2. When charging the internal baery, work in a well-ventilated area and do not
restrict ventilation in any way.
3. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the baery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts the eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the baery may cause
irritation or burns.
4. Do not expose a power pack to fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 130°C may cause an explosion. The temperature of 130°C can
be replaced by the temperature of 265°F.
5. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained.
6. Aach output cables to a baery and chassis as indicated below. Never allow the
output clamps to touch one another.
·2·
Warranty Policy:
1. Claiming a warranty may need your receipt and order number. We may also need to
verify your identity.
2. We provide 2 months warranty for all products, you can extend the warranty to 1
year by registering as a user on oicial website.
3. During the warranty period, we will provide free repair or replacement service.
4. We have a DOA ( Defective on Arrival ) period of 7 days. This means that if the
product becomes defective within seven days of receipt. we will replace the item
free of charge.
5. Even during the warranty period, if the product is damaged due to the customer’s
negligence, such as unauthorized disassembly, water immersion, or dropping, or
if it is damaged by a natural disaster, it will not be covered under the warranty.
6. Products purchased from non-genuine channels such as resale second-hand
products or products purchased from unknown sources are not covered by the
warranty and will not be repaired. In this case, please contact your seller for
warranty support.
Disposal and Recycling:
1. This product has a built-in LiFePO4 baery and cannot be disposed of with
general household waste.
2. These are hazardous materials and are subject to certain transportation and
disposal regulations.
3. Do not open or disassemble this product and recycle its baery alone.
4. When disposing of this product, please follow the instructions of your local
government and dispose of it in accordance with the prescribed method.
·3·
FCC Statement
This device complies with part 1 5 of the FCC rules, Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference.
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications, However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. lf this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help important
announcement
·4·
Haftungsausschluss
Ÿ Wir haften nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt (Naturkatastrophen wie
Ta if un e, B o d en ä n d e r u ng en , B o d e n s e nk un ge n , B r ä n d e, E r d b e b e n ,
Überschwemmungen, Blitzeinschläge, abnormale Spannungen, andere
Naturkatastrophen.), Handlungen Drier,andere Unfälle, vorsätzliche oder
fahrlässige Verwendung durch den Kunden, fehlerhafte Handlungen, Verwendung
unter anderen abnormalen Bedingungen verursacht werden.
Ÿ Wenn das Zubehör und dieses Produkt beschädigt sind, reparieren Sie es bie
nicht selbst. Das Unternehmen haftet nicht für Verluste, die durch Ihre eigene
Demontage und Reparatur verursacht werden.
Ÿ Der Geltungsbereich der Garantie gilt für die Nutzungsbedingungen, und alles,
was nicht angegeben ist, wird nicht von unserer Garantie abgedeckt.
Ÿ Wenn Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung nicht befolgen oder es
unsachgemäß verwenden, kann dieses Produkt beschädigt werden, umgebende
Maschinen können beschädigt werden oder Personen können verletzt werden.
Wir haften in diesem Fall nicht für Schäden. Darüber hinaus sind wir nicht
verantwortlich für Änderungen des Produkts durch den Kunden, da dies
außerhalb unserer Garantie liegt.
Ÿ Das Unternehmen haftet nicht für zufällige Schäden (einschließlich entgangener
Geschäftsgewinne), die durch die Verwendung oder Unmöglichkeit der
Verwendung dieses Produkts verursacht werden, oder für Schäden, die durch
Fehlfunktionen verursacht werden, die bei der Kombination mit Geräten
entstehen, an denen das Unternehmen nicht beteiligt ist.
Ÿ Es kann nicht bestätigt oder garantiert werden, dass dieses Produkt mit
medizinischen Geräten im Zusammenhang mit der persönlichen Sicherheit
funktioniert. Wir haften nicht für Schäden, die durch die Verwendung des
Medizinprodukts entstehen.
Ÿ In Bezug auf Produkte, die außerhalb des regulären Verkaufsgeschäfts gekauft
wurden, werden sie von der Garantie ausgeschlossen. Wir haften nicht für
Schäden, die durch die Verwendung des Produkts entstehen.
Ÿ Die Alterung der Baerie ist nicht durch die Garantie abgedeckt.
·5·
Sicherheitshinweise
WARNUNG - Bei der Verwendung dieses Produkts sollten immer grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
2. Um die Verletzungsgefahr zu verringern, muss das Gerät bei der Verwendung in
der Nähe von Kindern genau beaufsichtigt werden.
3. Stecken Sie Ihre Finger oder Hände nicht in das Gerät.
4. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des Netzteils empfohlen
oder verkauft wird, kann zu Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen.
5. Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus oder Geräte.
Beschädigte oder modifizierte Akkus können ein unvorhersehbares Verhalten
zeigen,was zu Brand-, Explosions- oder Verletzungsgefahr führen kann.
6. Betreiben Sie das Netzteil nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder
mit einem beschädigten Ausgangskabel.
7. Zerlegen Sie das Netzteil nicht und überlassen Sie es im Falle einer Wartung oder
Reparatur qualifiziertem Servicepersonal.
8. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, ziehen Sie den Stecker
des Generators aus der Steckdose, bevor Sie die angegebenen Wartungsarbeiten
durchführen.
Warnung - Gefahr von explosiven Gasen
1. Um die Gefahr einer Baerieexplosion zu verringern, befolgen Sie diese Anweisu-
ngen sowie die Anweisungen des Baerieherstellers und des Herstellers der
Geräte,die Sie in der Nähe der Baerie verwenden wollen. Überprüfen Sie diese
Produkte und die Warnhinweise auf dem Motor.
2. Beim Aufladen der internen Baerie in einem gut belüfteten Bereich arbeiten und
die Belüftung in keiner Weise einschränken.
3. Unter ungünstigen Bedingungen können Flüssigkeiten aus der Baerie spritzen,
und ein Kontakt sollte vermieden werden. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit
kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.
4. Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen aus. Feuer
oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen. 130°C
können durch 265°F ersetzt werden.
5. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Servicepersonal warten und verwenden
Sie nur identische Ersatzteile. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit
des Produkts erhalten bleibt.
6. Schließen Sie das Ausgangskabel gemäß den nachstehenden Anweisungen an
die Baerie und das Gehäuse an. Achten Sie darauf, dass die Ausgangsklemmen
sich nicht berühren.
·6·
Anfrageverfahren:
1. Wir benötigen nach Ihrem Kauf Ihre Rechnung und Bestellnummer und wir können
Sie auch auordern, Ihre Identität zu überprüfen.
2. Wir gewähren auf alle Daran-Produkte eine 2-monatige Garantie. Indem Sie sich
auf der oiziellen Website von Daran als Benutzer registrieren, können Sie die
Garantiezeit auf 1 Jahr verlängern.
3. Während der Garantiezeit gewähren wir eine Reparatur- oder Ersatzleistungen.
4. Auch wenn die Garantie abgelaufen ist, leisten wir kostenpflichtigen Reparatur-
support. Wir sind jedoch möglicherweise nicht in der Lage, Peripheriegeräte wie
Kabel, eingestellte Produkte und Teile zu handhaben.
5. Während der Garantiezeit sind im Falle eines anfänglichen Ausfalls des Produkts
oder eines Ausfalls aufgrund des normalen Gebrauchs die Versandkosten und die
Reparaturkosten frei.
6. Auch innerhalb der Garantiezeit, wenn das Produkt durch Fahrlässigkeit des
Kunden beschädigt wird, wie z. B. Demontage, Untertauchen oder Herunterfallen,
oder durch eine Naturkatastrophe beschädigt wird, ist es nicht durch eine
kostenlose Reparatur abgedeckt und wird die Kosten für Reparatur und Versand
berechnet.
7. Für Produkte, die nicht von Originalherstellern stammen, wie z. B. Wiederverkau-
fsprodukte oder Produkte unbekannter Herkunft, gilt die Garantie nicht und sie
werden nicht kostenlos repariert. In solchen Fällen wenden Sie sich bie an den
Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, um Garantieunterstützung zu
erhalten.
Entsorgung und Verwertung:
1. Dieses Produkt hat einen eingebauten LiFePO4-Baerie und kann nicht mit
normalem Haushaltsabfall entsorgt werden.
2. Es handelt sich um gefährliche Stoe, die besonderen Transport- und Handha-
bungsvorschriften unterliegen.
3. Bie önen oder zerlegen Sie dieses Produkt nicht, um die Lithiumbaerie allein
zu recyceln.
4. Befolgen Sie bei der Entsorgung die Anweisungen der örtlichen Behörden in Ihrer
Nähe und entsorgen Sie es gemäß der angegebenen Methode
·7·
Ÿ 不可抗⼒（台⾵等の天災、地変、地盤沈下、⽕災、地震、⽔害、落雷、異常電圧、その他の
天災地変等）、第三者による⾏為、その他の事故、お客様の故意または過失誤⽤・誤動
作・その他の異常な条件下での使⽤により⽣じた損害に関して、当社は⼀切責任を負い
ません。
Ÿ 付属品と本製品が破損した場合は、ご⾃⾝で修理をしないでください。ご⾃⾝で分解・修
理したことにより⽣じた損害に関し、当社は⼀切責任を負いません
Ÿ 保証範囲は利⽤規約に適⽤され、記載されていない内容は当社の保証範囲外となりま
す。
Ÿ 取扱説明書の記載事項を遊守しなかったり、不適当な使い⽅をしますと、本製品を破損
したり、周囲の機械等の破損、⼈⾝事故につながる可能性があります。この場合の損害等
に対しては責任を負いかねます。また、お客様による製品の改造は、当社の保証範囲外で
すので任を負いかねます。
Ÿ 本製品の使⽤、または使⽤不能から発⽣する付随的な損害(事業利益損失含む)、当社が
関与しない接続機器との組み合わせによる誤動作などから⽣じた損害に関して、当社は
⼀切の責任を負いません。
Ÿ 本製品は個⼈の安全に関連する医療機器の動作確認、動作保証は致しかねます。医療機
器を使⽤したことに起因する損害について⼀切の責任を負いません。
Ÿ 正規販売店以外で購⼊された製品に関しては保証対象外となります。またその製品を使
⽤したことに起因する損害について⼀切の責任を負いません。
Ÿ バッテリーの劣化に関しては保証の対象外です。
免責事項
·8·
この「取扱説明書」は、⼤切に保管してください。
1. 保管・使⽤時は、お⼦様やペットなどが容易に触れたりしないよう⼿の届かない安全な
場所に保管してください。感電などの原因になります。
2. ⽕気の近くや炎天下に駐⾞の⾞内など、⾼温および多湿になる場所では、充電・使⽤保
管はしないでください。発⽕・破裂・⽕災・故障などの原因になります。
3. 本製品の改造や分解は、しないでください。⽕災・感電・故障などの原因になります。
4. 落下のおそれや振動・衝撃のある場所、オイルミスト・油煙など腐⻝性ガスや可燃性ガス
の発⽣する雰囲気、湿気の多い場所、可燃材が隣接する場所、粉塵の多い場所での充
電・使⽤・保管はしないでください。⽕災・感電・故障などの原因になります。
5. 可燃物の周辺で使⽤しないでください。⼈災の原因となります。分解や改造は絶対にし
ないでください。⼈災や感電、故障の原因となります。
6. 誤って落としたり、ぶつけたときは、破損や亀裂、変形がないことをよく点検してください。
破損や亀裂、変形があると、けがの原因になります。
7. ⽳や際間からピンや針⾦などの⾦属類や燃えやすい物など、異物を差し込んだりしない
でください。⽕災や感電、故障の原因となります。
8. ポータブル電源を温度が50℃以上に上がる可能性のある場所(⾦属の箱や夏の⾞内な
ど)に保管しないでください。ポータブル電源や蓄電池の劣化の原因になり、発煙、発⽕
の恐れがあります。
9. 本機は-10~40℃の温度範囲でお使いの機器に電⼒を供給できます。動作温度が上記範
囲外にある場合、本製品が動作しないことがあります。
10. はじめてお使いになるときは、本機をフル充電してからご使⽤ください。
11. 使⽤しない場合は、きちんと保管してください。乾燥した場所で、⼦供の⼿の届かない
所に保管してください。事故やけがの原因になります。
12. 本機内蔵の電池は短期間でも完全放電した状態で保管すると、性能および寿命を極端
に低下させ、使⽤不能になる恐れがあります。本機を⻑期保管する場合には、定期的に
60%~80%程度の充電をしてください。
安全上のご注意
·9·
保証お問い合わせ⼿順:
1. 購⼊時のレシートまたは領収書、注⽂番号が必要です。また本⼈確認をお願いする場合
があります。ご注⽂情報は⼤切に保管してください。
2. 本製品の保証期間は、購⼊⽇から2⽉間とします。公式サイトにてユーザー登録をいただ
ければ、追加で10⽉間の延⻑保証となり、1年間の保証をご提供させていただきます。
3. 保証期間内は、修理または交換の保証を提供します。
4. 保証期間を過ぎた製品であっても、有償にて修理対応を含めた製品サポートを提供しま
す。ただし、ケーブル類などの 周辺機器や廃盤となった製品、部品は対応できかねる場
合があります。
5. 保証期間内は、製品の初期不良または通常使⽤による故障の場合、往復送料と修理費
⽤は無償とします。
6. 保証期間内であっても、分解などお客様の過失による破損、⽔没や落下、天災による破
損の場合は、無償修理の対象外となり、往復送料を含む有償修理となります。
7. 転売品など、⾮正規元で購⼊された製品または購⼊元が不明な製品は、保証対象外と
なり、有償修理もお受けできない可能性があります。その場合の保証対応は、購⼊元に
お問い合わせください。
廃棄及びリサイクル:
1. 本製品はリチウムイオン蓄電池を内蔵しており、⼀般家庭の廃棄物とともに処分できま
せん。
2. これらは危険な物質であり、特定の輸送および取り扱い規制の対象となります。
3. 本製品を開けたり分解したりせず、リチウムイオン電池のリサイクルに出してください。
4. 廃棄する場合は、お住いの地域の⾃治体の指⽰に従い、定められた⽅法にて廃棄してく
ださい。
·10·
Quick Guide
クイックガイド
Kurzanleitung
·11·
1.DC/AC Power Switch⼁AC/DC-Umschaltung⼁AC/DCスイッチ
2.LED Power Switch⼁LED-Umschaltung⼁LEDスイッチ
·12·
ON 3s OFF x1
Press and hold for 3 seconds
3 Sekunden lang gedrückt halten
3秒間⻑押し
Short press 1 second
Einmal kurz drücken 1 Sekunde
1秒間短押し
ON 3s
Hold 3 sec to turn on LED.
Hold again to change mode
(100%/50%/strobe/SOS).
Short press to turn o.
3 Sekunden halten zum Einschalten.
Erneut halten (100%/50%/Blinken/SOS).
Kurz drücken zum Ausschalten.
3秒⻑押しで点灯。
再度⻑押しで切り替え
（100%/50%/ストロボ/SOS）。
短押しで消灯。
3.DC/AC Output⼁DC/AC-Ausgang⼁DC/AC出⼒
·13·
AC Output⼁AC-Ausgang⼁AC出⼒USB Output⼁USB-Ausgang⼁USB出⼒
DC Output
DC-Ausgang
DC出⼒
AC Input⼁AC Eingang⼁AC⼊⼒
Car/Solar Input⼁Car/Solar Eingang⼁⾞/ソーラー⼊⼒
After high-load discharge, please wait 1-2 hours to cool down the baery before recharging.
⾼負荷放電後は、バッテリーが冷却されるまで1〜2時間待ってから充電してください。
Warten Sie nach einer Hochlastentladung 1–2 Stunden, bis der Akku abgekühlt ist,
bevor Sie ihn erneut aufladen.
4.Input⼁Eingang⼁⼊⼒
6.Product Specifications⼁Produktspezifikation⼁製品仕様
5.LED Screen Display⼁LED-Bildschirmanzeige⼁LED画⾯表⽰
·14·
1
2
3
4
5
6
7
8
9
①-④ DC/AC/USB/LED Indicator⼁DC/AC/USB/LED-Anzeigeleuchte⼁DC/AC/USB/LEDアイコン
⑦Low temperature warning⼁Untertemperaturwarnung⼁低温注意
⑤ Baery Percentage⼁Verbleibender Akkustand⼁バッテリー残量
⑧ Overheat warning⼁Überhitzungswarnung⼁過熱注意
⑥Output voltage and frequency⼁Ausgangsspannung und Frequenz⼁出⼒電圧と周波数
⑨ Malfunction warning⼁Störungswarnung⼁故障警告
Net Weight⼁Gewicht⼁本体重量
Size⼁Größe⼁サイズ
Capacity⼁Kapazität⼁バッテリー容量
AC Output
AC Ausgang
AC出⼒
DC Output⼁DC Ausgang⼁DC出⼒
AC Input
AC Eingang
AC⼊⼒
Solar Input⼁Solar Eingang⼁ソーラー⼊⼒
Baery Type⼁BaerieTyp⼁電池タイプ
6.9LB(3.13KG)/PCS
9.0x5.4x6.2 IN (228×138×158 MM)
230.4Wh/19.2V/12Ah
120V~60Hz 350W (Surge 700W)
120V~ 60Hz 1.5A
11-26V DC (Max. 80W)
LiFePO4
230V~50Hz 350W (Surge 700W)
100V~50/60Hz 350W (最⼤ 700W)
230V~ 50Hz 1A
100V~ 50/60Hz 1.5A
USB-A x2: 5V⎓3A/9V⎓2A/12V⎓1.5A(Max.18W)
USB-C x1: 5V⎓3A/9V⎓3A/12V⎓3A/15V⎓3A/
20V⎓2.25A(Max.45W)
DC5521 x1: 12V⎓5A(Max.60W)
7.Trouble shooting⼁Störungsbehebung⼁故障かな?と思ったら
·15·
Fault Type
Symptom
Possible Cause
Solution
AC Overload
AC Short Circuit
AC output cuts o
automatically,
screen turns o,
product shuts down
AC output exceeds
rated power
Remove or reduce
external devices,
then restart the
power station
Exclamation mark
flashes rapidly, AC
output cuts o, screen
turns o
Short circuit in external
AC device
Remove
short-circuited
device
AC No Output
AC fails to start, screen
shows baery <10%
Insuicient baery to
power on
Charge the power
station
AC fails to start, no AC
symbol displayed
AC fails to start, screen
shows E1, exclamation
mark lights up
Internal fault
Contact after-sales
service
DC No Output
DC fails to start, screen
shows baery <5%
Insuicient baery to
power on
Charge the power
station
DC fails to start, no DC
symbol displayed
DC fails to start, screen
shows E2, exclamation
mark lights up
Internal fault
Contact after-sales
service
Overheat Protection
No output after power-
on, thermometer icon
displayed
Overheating triggered
protection
Poor ventilation
Cooling fan failure
Power o and wait 1-2
hours for cooling
Ensure ≥5cm/2 inch
clearance around vents
Contact after-sales
service
Low-temp Protection
No output after power-
on, snowflake icon
displayed
Low temperature
triggered protection
Move to warmer area,
wait 1-2 hours for
internal temperature rise
Rapid Power Drain
Power depletes faster
than expected during
use
BMS inaccuracy due to
long-term disuse
Use DC output to discharge
to 0% → Fully recharge to
100% → Repeat twice for
calibration. If unresolved,
contact after-sales service
Failure to Power On
Screen displays E0
Screen remains dark
Baery failure
Otherfailure
Contact after-sales
service
Aempt power-on after
charging. If unresolved,
after-sales service
·16·
Fehlertyp
Symptom
Mögliche Ursache
Lösung
AC-Überlast
AC-Kurzschluss
AC-Ausgang automatisch
abgeschaltet,
Bildschirm aus, Gerät
heruntergefahren
Leistungsübers chreitung
Externe Geräte
entfernen/reduzieren,
dann Neustart
"!"-Symbol blinkt schnell,
AC-Ausgang abgeschaltet,
Bildschirm aus
Kurzschluss im
externen AC-Gerät
Kurzgeschlossenes
Gerät entfernen
Kein AC-Ausgang
AC startet nicht,
Bildschirm zeigt <10% Akku
Akku zu schwach zum
Einschalten
Power Station laden
AC startet nicht, kein
AC-Symbol angezeigt
AC startet nicht,
Bildschirm zeigt E1, "!"-
Symbol leuchtet
Interner Fehler
Kundendienst
kontaktieren
Kein DC-Ausgang
DC startet nicht,
Bildschirm zeigt <5% Akku
Akku zu schwach zum
Einschalten
Power Station laden
DC startet nicht, kein
DC-Symbol angezeigt
DC startet nicht,
Bildschirm zeigt E2, "!"-
Symbol leuchtet
Überhitzungsschutz
Kein Ausgang nach
Einschalten,
Thermometer-Symbol
angezeigt
Überhitzungsschutz
aktiviert
Schlechte Belüftung
Lüfterdefekt
Ausschalten und 1-2
Stunden abkühlen lassen
Mind. 5 cm/2 Zoll Abstand
zu Lüftungsönungen
gewährleisten
Kälteschutz
Kein Ausgang nach
Einschalten,
Schneeflocken-Symbol
angezeigt
Kälteschutz aktiviert
An wärmeren Ort
stellen, 1-2 Stunden warten
Schneller
Akkuverbrauch
Akku entlädt sich
schneller als erwartet
Ungenau BMS-Ablesung
durch Lagerung
Mit DC-Entladung auf 0%
bringen → Vollständig auf
100% laden → 2x
wiederholen zur Kalibrierung.
Bei Problemen Kundendienst
kontaktieren
Einschaltfehler
Bildschirm zeigt E0
Bildschirm bleibt
dunkel
Akkudefekt
Sonstige Defekte
Nach dem Laden
Einschalten versuchen. Bei
Problemen Kundendienst
kontaktieren
Interner Fehler
Kundendienst
kontaktieren
Kundendienst
kontaktieren
Kundendienst
kontaktieren
·17·
故障タイプ
現象
原因
解決⽅法
AC過負荷
AC短絡
AC出⼒が⾃動停⽌、画⾯消
灯、製品シャットダウン
定格出⼒超過
外部機器を減らし再起動
「！」マーク点滅後AC出⼒
停⽌、画⾯消灯
外部機器の短絡
短絡機器を撤去
AC出⼒なし
AC起動不可、画⾯に「電池
<10%」表⽰
電⼒不⾜
充電
AC起動不可、ACマーク未
表⽰
AC起動不可、画⾯に「E1」
表⽰＆「！」マーク点灯
内部故障
アフターサービスへ連絡
DC出⼒なし
DC起動不可、画⾯に「電池
<5%」表⽰
起動電⼒不⾜
充電
DC起動不可、DCマーク未
表⽰
DC起動不可、画⾯に「E2」
表⽰＆「！」マーク点灯
過熱保護
起動後出⼒なし、
温度計マーク表⽰
過熱による保護作動
通⾵不良
冷却ファン故障
電源OFF→1-2時間冷却
待機
通気⼝に5cm以上/2inch
の隙間確保
低温保護
起動後出⼒なし、
雪の結晶マーク表⽰
低温による保護作動
温暖な場所へ移動→
1-2時間待機
急激な減電
使⽤中に想定より減電が早い
⻑期未使⽤による
BMS誤検知
DCで0%まで放電→
AC/DCで100%充電→
2回繰り返し較正。
改善なしはサービスへ連絡
起動不可
画⾯に「E0」表⽰
画⾯が点灯しない
バッテリー故障
その他故障
充電後に再起動を試⾏。
改善なしはサービスへ連絡
アフターサービスへ連絡
アフターサービスへ連絡
内部故障
アフターサービスへ連絡
Q: What type of baery does power station use?
A: Our power station adopts a new generation of LiFePO4 baery, which is high safety,
long life, and good heat resistance.
Q: What should I do if there is a malfunction?
A: Please contact customer service for troubleshooting. Do not disassemble
the machine by yourself.
Q: When the AC output is on, the AC outlet is not connected to the external
devices, will it drain baery power in this situation?
A: When the AC output is turned on, the inverter will be started, and there is a no-load
power consumption less than 5W. When the power station is not in use, please
close each output interface to prevent baery power drained out.
Q: After fully charge the power station and storing it for a long time without use,
how long will the baery drop to 0%?
A: When the power station is not in use, there is almost no natural discharge (turning
o all switches). If it is stored for a long time after being fully charged, it can still
remain more than 80% of the power after 3 months. For emergency use, please
check the remaining power at least every 3 months.
Q: Can this power station be brought on the plane?
A:No,this power station can not be carried on aircraft or shipped by air.
·18·
FAQ
Q: After using it for the first time or using a period of time, the remaining baery
power displayed on the LED screen is dierent from the actual remaining
baery power. Or the baery is draining too fast.
A: The remaining power displayed on the LED screen may dier from the actual
remaining power after the first use or after a period of long-term use. If this
happens, don't worry. This is because the BMS goes into learning mode. After
the first use or use for a long period of time, the baery pack needs to be fully
charged and discharged twice, so that the BMS can re-learn and correct the baery
power level. We are working hard to improve the accuracy of the displayed data.
Specific operation steps.
・ Use (fully discharge) the power station to 0%.
・ Then charging the baery to 100% and leaving it for 3 hours or more, and fully
discharging again.
( Repeat the above discharge and charge operations twice)
If the problem persists, please contact customer service.
·19·
F: Welche Baerieart nutzt ein Kraftwerk?
A: Unser Kraftwerk nutzt LiFePO4-Baerien der neuesten Generation mit hoher
Sicherheit, langer Lebensdauer und ausgezeichneter Hitzebeständigkeit.
F: Was ist zu tun, wenn eine Fehlfunktion vorliegt?
A: Bie wenden Sie sich zur Fehlerbehebung an den Kundendienst. Zerlegen Sie die
Maschine nicht selbst.
F: Wenn der AC-Ausgang eingeschaltet ist, ist die AC-Steckdose nicht mit den ext-
ernen Geräten verbunden. Entzieht sie in dieser Situation Baeriestrom?
A: Wenn der AC-Ausgang eingeschaltet ist, wird der Wechselrichter gestartet und der
Stromverbrauch im Leerlauf beträgt weniger als 5 W. Wenn das Kraftwerk nicht
verwendet wird, schließen Sie bie jede Ausgangsschnistelle, um ein Entladen der
Baerie zu verhindern.
F: Wie lange dauert es, bis der Akku auf 0 % sinkt, nachdem die Power Station
vollständig aufgeladen und längere Zeit nicht verwendet wurde?
A: Bei Nichtgebrauch der Stromstation erfolgt nahezu keine Selbstentladung
(bei vollständigem Abschalten aller Schalter). Auch nach dreimonatiger Lagerung
im vollgeladenen Zustand bleibt über 80% der Kapazität erhalten. Für
Notfallbereitschaft empfiehlt sich mindestens vierteljährliche Überprüfung des
Restladungsstands.
F: Kann dieses Kraftwerk mit ins Flugzeug genommen werden?
A: Nein, dieser Stromerzeuger darf nicht an Bord von Flugzeugen mitgeführt oder per
Luftfracht transportiert werden.
·20·
FAQ
·21·
F: Nach der ersten Verwendung oder einer längeren Verwendung weicht die auf
dem LED-Bildschirm angezeigte verbleibende Batterieleistung von der tatsä-
chlich verbleibenden Batterieleistung ab. Oder der Akku entlädt sich zu schnell.
A: Die auf dem LED-Bildschirm angezeigte verbleibende Leistung kann nach der ersten
Verwendung oder nach einer längeren Nutzungsdauer von der tatsächlichen verb-
leibenden Leistung abweichen. Wenn das passiert, machen Sie sich keine Sorgen.
Dies liegt daran, dass das BMS in den Lernmodus wechselt. Nach der ersten oder
längeren Nutzung muss der Akku zweimal vollständig geladen und entladen werden,
damit das BMS den Akkuladezustand neu erlernen und korrigieren kann. Daran is
arbeitet hart daran, die Genauigkeit der angezeigten Daten zu verbessern.
Spezifische Arbeitsschrie
・ Das Kraftwerk auf 0 % nutzen (vollständig entladen)
・ Laden Sie dann den Akku auf 100 % auf, lassen Sie ihn 3 Stunden oder länger stehen
und entladen Sie ihn dann wieder vollständig.
(Wiederholen Sie die oben genannten Entlade- und Ladevorgänge zweimal.)
Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bie an den Kundendienst
·22·
Q:このモバイル電源、バッテリーは何を使っているの
A:A:当社のポータブル電源は、新世代LiFePO4（リチウム鉄リン酸塩）電池を採⽤しています。
⾼い安全性・⻑寿命・優れた耐熱性を特徴とします。
Q:本機不具合と考えられる事象があった場合、どのようにしたらよろしいでしようか?
A:故障診断 為、 連絡 。をさせていただく カスタマーサービスへご ください
Q:コンセントを差さずにもACの出カボタンを押すとバッテリーを消費するのでしょうか
A:AC起動後の待機時消費電⼒であり、インバータ起動後は電源を⼊れなくても電⼒を消
費します。無負荷時消費電⼒が 以内となっております。本製品を使⽤していないとき、5W
電⼒損失を防ぐために、各出⼒ボタンを押すことで、対応する作動状態を にしてくだOFF
さい。
Q:使⽤せずに満充電で⻑期保管した場合、何カ⽉で残量が0になりますか?
A:本機 使⽤ 場合、⾃然放電 少 。(は しない が ないです スイッチがオフになっている
ことが です をした カ っても の前提条件 。満充電後⻑期保管 場合、3 ⽉経 、80%以上 電気量
保持 。⾮常時 使⽤ 、3~6 ⽉ ⼀度 残量 確を することができます の のために カ に バッテリー を
認 。してください
Q:本製品を⾶⾏機に乗せることはできますか
この発電機は機内持ち込み・航空便発送不可。A:
Q:100％まで充電がしばらく使⽤した後、液晶画⾯に表⽰される電池残量と実際の残量
のずれが⼤きすぎて困っています/しばらく放置した後に再び本機を使⽤する場合、電池
の減りが早いな〜って困っています?
A:初回使⽤ 放置 後 再 本機を使⽤する場合、液晶画⾯に表⽰されまたはしばらく した に び
る電池残量と実際の残量と異なる場合があります。もしこのような状況が発⽣したら、⼼
配しないでください。これは、本機内部の電量管理システムが⾃主学習のモードに⼊るた
めです。初回使⽤またはしばらく放置した後に再び本機を使⽤する場合には、電量管理
システムに⾃主学習を⾏わせるために、2回の充電 放電する必要があり、充放電後の液・
晶画⾯に表⽰されるデータの精度が⾼くなるように配慮しています。
0 利⽤ 放電 頂 。・ ％までご （または ） きます
100％ 3・ まで充電頂き、時間以上放置頂いた後再度ご利⽤ください。
FAQ
