ORGSTA
USER’S GUIDE
Tattoo stencil printer
BENUTZERHANDBUCH
Tattoo-schablonen drucker
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Imprimante de pochoirs de tatouage
GUIDA UTENTE
Stampante per stencil di tatuaggio
S008
ENGLISH
FRANÇAIS ITALIANO
DEUTSCH
01 General Description
Open-Cover
Button
Paper Input
Paper Outlet
Cover
LED IndicatorPower Button
Charging Port
Reset Key
Rubber Roller
Sensor
Print Head
Power
Button
Button Operation Function
Power on
Power off
Press and hold for
1.5 seconds
Press and hold for
2 seconds
Double-press
Print SN (Serial Number)
Triple-press
Print Bluetooth connection
QR code and self-test page
Perform a forced shutdown
if it's behaving abnormally
Insert a pin into the reset
hole and press once
Reset
Pinhole
Indicator
Green light
Red light
Battery below 5%
Working properly
Red light flashing
Charging
Alternating green and
red flashing lights
Indication Status
Power off charging: Green light blinks
slowly (2 times/s), light goes out when
fully charged
Power on charging: Keep the light status
corresponding to the current machine
power-on situation
Out of paper/Cover
is open
Print head overheated
(Operation will resume
after cooling)
02 Tattoo Paper Description
Yellow Paper
Blue Transfer Paper
Protective Paper
White Tracing Paper
!
NOTE
The printing quality will be affected by the quality of the tattoo transfer
paper. It is recommended to use high-quality or official brand tattoo
transfer paper.
03 Paper Installation Guide
Remove the
protective paper.
Turn on the printer.
Place the blue transfer
paper face down into
the printer.
Tear off the yellow
paper.
01 02
0403
Press the Open-Cover
Button to open the cover.
Overlay
sensor
0201
03
If the paper does not feed automatically, don't worry. Just
carefully follow these steps to manually feed the paper.
Place the blue transfer paper
face down and lay it flat
inside the printer.
Close the cover and turn
on the printer.
04 Download App
Method 1:
Method 2:
Scan the QR code with your
phone to install the app.
Search for "Tattoo Go" on your phone's
app store to download the app.
05 App Connection
01
02
Support: iOS/Android
Open the "Tattoo Go" app and
enable Bluetooth on your
phone.
Power on the device by pressing
and holding the power button until
the indicator light is on.
03
In the top right corner, tap "discon-
nect", select your device from the list
that appears, the app will then pair
with your device. Once connected,
you're ready to print.
S008
06 Driver Installation
Supporting Computer System:
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Method 1:
Check for complimentary USB disk
with your printer.
Method 3:
If you've lost your USB disk or can't download
the driver from the website above, please contact our
customer service team at
Method 2:
Download latest driver from our official website
https://www.orgsta.com/support
with video tutorial.
Get detailed driver install video
For a smooth setup, take a quick look at our setup video! It
walks you through the process step-by-step, making
installation a breeze.
07 Transfer Guide
01
Clean your skin with soap or alcohol, and then apply
a thin layer of tattoo transfer cream.
03
Place it onto your skin and press
it for at least 40 seconds.
02
Cut out the pattern on the
white tracing paper.
To remove the transferred tattoo, please use
alcohol to clean the skin.
!
NOTE
Mobile Operating System
Computer Operating System
08 Product Information
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Brand ORGSTA
Name Tattoo stencil printer
Model S008
Connection USB/Bluetooth
Resolution 203DPI
Android/iOS
Charging Port Type-C
Product Size 292x62x41mm
Charging Input 5V 2A
Maximum Paper Width 216mm
Battery Capacity 2000mAh
---
！
09 Charging Instructions
Input: 5V 2A. We recommend using a USB cell phone charger or similar
device.
For optimal performance, we recommend fully charging the battery
when you first use the device.
To maintain optimum battery health, we recommend charging your
lithium battery every three months, even if it's not fully drained.
Recommended charging time: 2 hours.
Attention!
This product does not include a power adapter. To charge the device,
you will need to purchase a compatible adapter. Choose an adapter with
an output of 5V 2A for optimal performance and safety.
USB Type-A
USB Type-C
Power Adapter(Not Included)
5V DC, 2A
10 Printer Cleaning
If you encounter issues such as blank prints, blurred text, or missing
words, please follow the steps below to clean the print head and rubber
roller.
Power off the printer and open the cover.
If you have just finished printing, please wait a few minutes
for the print head to fully cool down.
Please use a cotton swab dipped in isopropyl alcohol to
clean the printer head and rubber roller.
Once the alcohol has fully evaporated, please restart the printer.
Rubber Roller
Print Head
Packing List
① Tattoo stencil printer
③ Type-C charging cable
② Tattoo transfer paper
⑤ User's guide
④ USB disk
Liste d'emballage
① Imprimante de pochoir à tatouage
③ Câble de charge Type-c
② Papier transfert pour tatouage
⑤ Guide de l'utilisateur
④ Disque USB
--------------------------------------------
If the product has quality
problems or any suggestions,
please contact us promptly
through the after-sales service
e-mail, we will give you a
satisfactory answer.
Return and exchange instructions:
Returns and exchanges please ensure that the goods are intact and do not
affect the sale; we will provide you with service as soon as possible after
receiving the request.
Scan code to
register - Free
6 months
warranty!
WARRANTY CARD
EVATOST CONSULTING LTD
Office 101 32 Threadneedle Street, London,
United Kingdom, EC2R 8AY
01 Allgemeine Beschreibung
Abdecköffnungstaste
Papiereinzug
Papierausgang
Abdeckung
LED-AnzeigeEinschalttaste
Ladeanschluss
Resettaste
Gummirolle
Sensor
Druckkopf
Stromtaste
Taste Bedienung Funktion
Einschalten
Ausschalten
1,5 Sekunden lang
gedrückt halten
2 Sekunden lang
gedrückt halten
Doppeltippen
Seriennummer (SN) drucken
Dreifachtippen
Bluetooth-Verbindungs-QR-Code
und Selbsttestseite drucken
Eine Nadel in das
Reset-Loch stecken und
einmal drücken
Reset-
Nadelloch
Bei anormalem Verhalten
einen erzwungenen
Herunterstart durchführen
Anzeige
Grüne Lampe
Rote Lampe
Batterie unter 5%
Ordnungsgemäß
funktionierend
Rote Lampe blinkt
Aufladen
Anzeige Status
Ausschalten und aufladen: Grüne Lampe
blinkt langsam (2 Mal/s), Lampe geht
aus, wenn vollständig aufgeladen
Einschalten und aufladen: Beibehalten des
Lichtstatus, der zur aktuellen eingeschalteten
Zustands des Geräts entspricht
Papier leer / Deckel
ist geöffnet
Druckkopf überhitzt
(Betrieb wird nach Abkühlung
wieder aufgenommen)
Wechselsignale von grünen und roten
blinkenden Lampen
02 Tattoopapier-Spezifikationen
Gelbes Papier
Blaues Transferpapier
Schutzpapier
Weißes Pauspapier
!
HINWEIS
Druckqualität hängt von Transferpapierqualität ab. Verwenden Sie
herstellerseitig freigegebenes Papier.
03 Papier-Einlegeanleitung
Schutzpapier
entfernen.
Drucker einschalten.
Transferpapier mit
Druckseite nach unten
einlegen.
Gelbe Trägerschicht
abziehen.
01 02
0403
Abdeckung schließen und einschalten.
Overlay-
Sensor
01
02
03
Manueller Papiereinzug (Falls Papier nicht automatisch
eingezogen wird).
Papier bedruckte Seite unten
mit Sensor ausrichten.
Abdecköffnungstaste
drücken zum Öffnen.
04 App-Installation
Methode 1:
Methode 2:
QR-Code mit Handykamera
scannen.
"Tattoo Go" im App Store/Google Play
suchen.
05 Bluetooth-Kopplung
01
02
03
[Nicht verbunden ] oben
rechts antippen → S008
wählen.
Kompatibel: iOS| Android
"Tattoo Go" öffnen → Bluetooth
aktivieren.
S008
Einschalttaste halten bis LED
leuchtet.
06 Treiberinstallation
Unterstützte Systeme:
Windows | macOS | Linux | ChromeOS
Methode 1:
Beiliegenden USB-Stick verwenden.
Methode 3 :
Support kontaktieren:
Methode 2:
Download unter
https://www.orgsta.com/support
Treiberabruf
HINWEIS: Suchen Sie vor der Treiberinstallation auf der
offiziellen Website nach dem Installationsanleitungsvideo
und sehen Sie es sich an, um einen reibungsloseren
Ablauf zu gewährleisten.
01
07 Transferanleitung
Haut mit Seife/Alkohol reinigen → Transfergel auftragen.
03
40-60 Sekunden fest aufdrücken.
02
Motiv auf Pauspapier
ausschneiden.
1MXƶ%POSLSPSHIVWTI^MIPPIQ
Tattoo-Sticker-Entferner entfernen.
!
HINWEIS
Mobile OS
Desktop-OS
08 Produktspezifikationen
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Marke ORGSTA
Produktname Tattoo-Schablonendrucker
Modell S008
Schnittstellen USB/Bluetooth
Auflösung 203DPI
Android/iOS
Ladeanschluss USB Typ-C
Abmessungen 292x62x41mm
Stromeingang 5V 2A
Max. Papierbreite 216mm
Akku 2000mAh
---
--------------------------------------------
Bei Qualitätsproblemen oder
Anregungen kontaktieren
Sie uns bitte umgehend per
After-Sales-E-Mail. Wir
geben Ihnen zufriedenstel-
lende Antwort.
Rückgabe-/Umtauschanleitung:
Bitte stellen Sie sicher, dass die Ware unbeschädigt und wiederver-
kaufsfähig ist. Wir bearbeiten Ihre Rücksendung nach Paketempfang
umgehend.
SUCCESS COURIER SL
CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA,
3*-'-2%*YIRPEFVEHE1EHVMH7TEMR
GARANTIEKARTE
Scannen Sie den
Code zur
Registrierung - 6
Monate kosten-
lose Garantie!
09 Ladehinweise
Eingang: 5V 2A. Wir empfehlen ein USB-Handyladegerät oder
ähnliches Gerät.
Für optimale Leistung: Laden Sie den Akku beim Erstgebrauch
vollständig.
Zur Erhaltung der Batteriegesundheit: Lithiumbatterie alle drei Monate
laden, auch bei nicht vollständiger Entleerung.
Empfohlene Ladezeit: 2 Stunden.
！
Achtung!
Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie ein kompati-
bles Netzteil mit 5V DC, 2A Ausgangsleistung für optimale Sicherheit.
USB Typ-A
USB Type-C
Netzteil (Nicht im Lieferumfang)
5 V Gleichstrom, 2 A
10 Druckerreinigung
Bei Leerzeilen, Verschmieren oder fehlenden Druckelementen:
1. Strom ausschalten und Abdeckung öffnen.
2. Mit Isopropylalkohol reinigen.
3. Gründlich trocknen.
4. Abdeckung schließen und Druck fortsetzen.
Gummirolle
Druckkopf
Bei kürzlich erfolgtem Druckvorgang: 3-5 Minuten warten, bis der
Druckkopf abgekühlt ist.
Lintfreien Tupfer in Alkohol tauchen.
Druckkopf und Gummivalze sanft abwischen.
(Richtung: Entlang Rollenrotationsachse → wischen).
2 Minuten Alkoholverdunstung abwarten.
Vor Schließen KEINE Flüssigkeitsreste prüfen.
Packliste
① Tätowier-Schablonendrucker
③ Type-c-Ladekabel
② Tätowier-Transferpapier
⑤ Benutzerhandbuch
④ USB-Disk
Lista imballaggio
① Stampante per stencil tatuaggi
③ Cavo di ricarica Type-c
② Carta transfer per tatuaggi
⑤ Guida utente
④ Disco USB
01 Description Générale
Bouton ouverture cache
Entrée papier
Sortie papier
Cache
Indicateur LED
Bouton marche/arrêt
Port de charge
Touche réinitialisation
Rouleau caoutchouc
Capteur
Tête d'impression
Bouton
d'alimentation
Bouton Opération Fonction
Mettre sous tension
Mettre hors tension
Maintenir enfoncé
pendant 1,5 secondes
Maintenir enfoncé
pendant 2 secondes
Double-clic
Imprimer le numéro de série (SN)
Triple-clic
Imprimer le code QR de connexion
Bluetooth et la page d'auto-test
Insérer une épingle dans
le trou de réinitialisation et
appuyer une fois
Trou de
réinitialisation
Effectuer un arrêt forcé en cas de
comportement anormal
Indicateur
Lampe verte
Lampe rouge
Batterie en dessous de 5%
Fonctionnement normal
Lampe rouge clignotante
Chargement
Indication Statut
Chargement avec l'appareil éteint: Lampe
verte clignote lentement (2 fois/s), la
lampe s'éteint lorsque la charge est
complète
Chargement avec l'appareil allumé:
Conserver le statut lumineux correspon-
dant à l'état d'allumage actuel de la
machine
Plus de papier /
Couvercle ouvert
Tête d'impression
surchauffée
(Le
fonctionnement reprendra
après refroidissement)
Clignotement alterné des
voyants vert et rouge
02 Spécifications du Papier à Tatouage
Papier jaune
Papier transfert bleu
Papier protecteur
Papier calque blanc
!
REMARQUE
La qualité d'impression dépend du papier transfert. Utilisez
du papier approuvé par le fabricant.
03 Guide d'Installation du Papier
Retirer le papier
protecteur.
Allumer l'imprimante.
Insérer papier transfert
face imprimable vers
le bas.
Détacher le support
jaune.
01 02
0403
Procédure d'alimentation manuelle (Si le papier n'est pas
alimenté automatiquement).
Fermer cache et allumer.
Overlay
sensor
01
02
03
Placer papier face
imprimable en bas aligné sur
capteur.
Appuyer sur bouton
ouverture cache.
04 Installation App
Méthode 1:
Méthode 2:
Scanner QR code avec
appareil photo.
Chercher "Tattoo Go" sur App
Store/Google Play.
05 Appairage Bluetooth
01
02
Compatibilité: iOS| Android
Ouvrir "Tattoo Go" → Activer
Bluetooth.
Maintenir bouton marche
jusqu'à LED.
03
Appuyer sur [Non connecté] en haut
à droite → Sélectionner S008.
S008
06 Installation Pilote
OS pris en charge:
Windows | macOS | Linux | ChromeOS
Méthode 1:
Utiliser clé USB incluse.
Méthode 3 :
Assistance:
Méthode 2:
Télécharger sur
https://www.orgsta.com/support
Obtention des pilotes
CONSEIL: Avant d'installer le pilote, recherchez et
visionnez le tutoriel d'installation sur le site officiel pour
une procédure plus fluide.
07 Guide de Transfert
01
Nettoyer peau (savon/alcool) → Appliquer crème.
03
Appuyer fermement 40-60
secondes.
02
Découper motif sur
calque.
6IXMVIVEZIGƶHEPGSSPSYYRHMWWSPZERX
dédié pour autocollants tatouages.
!
NOTE
OS mobiles
OS bureau
08 Caractéristiques Produit
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Marque ORGSTA
Nom produit Imprimante pour pochoirs
Modèle S008
Connexions USB/Bluetooth
Résolution 203 PPP
Android/iOS
Port charge USB Typ-C
Dimensions 292x62x41mm
Entrée secteur 5V 2A
Largeur max papier 216mm
Batterie 2000mAh
---
09 Instructions de charge
Entrée : 5V 2A. Nous recommandons un chargeur USB pour
téléphone portable ou appareil similaire.
Pour des performances optimales, chargez complètement la batterie
avant la première utilisation.
Pour préserver la batterie au lithium : rechargez-la tous les trois mois
même non déchargée.
Temps de charge recommandé : 2 heures.
！
Attention !
Adaptateur secteur non inclus. Utilisez un adaptateur compatible 5V CC,
2A pour une sécurité optimale.
USB Typ-A
USB Type-C
Adaptateur secteur (Non inclus)
5 V continu, 2 A
1. Éteindre et ouvrir capot.
2. Nettoyer à l'alcool isopropylique.
3. Séchage complet.
4. Fermer capot et reprendre impression.
Si l'impression vient de s'achever : patienter 3 à 5 minutes pour
refroidir la tête d'impression.
Tremper écouvillon non pelucheux.
Nettoyer tête et rouleau caoutchouc.
(Sens: Nettoyer parallèle à l'axe de rotation →).
Laisser évaporer 2 minutes.
Vérifier AUCUN résidu avant fermeture.
10 Nettoyage Imprimante
En cas de lignes vides, flou ou éléments manquants:
Rouleau en caoutchouc
Tête d'impression
--------------------------------------------
SUCCESS COURIER SL
CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA,
3*-'-2%*YIRPEFVEHE1EHVMH7TEMR
En cas de problème qualité ou
suggestion, contactez-nous
promptement par e-mail
après-vente. Nous vous apporter-
ons réponse satisfaisante.
Instruction retour/échange :
Les articles doivent être intacts et reconditionnables. Nous traiterons
votre retour dès réception du colis.
CARTE GARANTIE
Scannez le code
pour vous inscrire
- Garantie gratuite
de 6 mois !
01 Descrizione Generale
Pulsante apertura copertura
Ingresso carta
Uscita carta
Copertura
Indicatore LED
Pulsante accensione
Porta ricarica
Tasto reset
Rullo gomma
Sensore
Testina di stampa
Pulsante di
Accensione
Pulsante Operazione Funzione
Accensione
Spegnimento
Tenere premuto
per 1,5 secondi
Tenere premuto
per 2 secondi
Double-clic
Stampa il numero di serie (SN)
Triplo clic
Stampa il codice QR di connessione
Bluetooth e la pagina di autotest
Inserire uno spillo nel foro
di ripristino e premere una
volta
Foro di
Ripristino
Eseguire uno spegnimento forzato
in caso di comportamento
anomalo
Indicatore
Luce verde
Luce rossa
Batteria al di sotto del 5%
Funzionamento regolare
Luce rossa lampeggiante
Caricamento
Indicazione Stato
Caricamento con dispositivo spento:
Luce verde lampeggia lentamente (2
volte/s), la luce si spegne quando è
completamente caricata
Caricamento con dispositivo acceso:
Mantiene lo stato luminoso
corrispondente alla situazione di
accensione attuale della macchina
Mancanza di carta /
Copertina aperta
Testina di stampa
surriscaldata
(Il funzionamento
riprenderà dopo il raffreddamento)
Lampeggiamento alterno dei
lampadari verde e rosso
02 Specifiche Carta per Tatuaggi
Carta gialla
Carta transfer blu
Carta protettiva
Carta da ricalco bianco
!
NOTA
La qualità di stampa dipende dalla carta transfer. Usare
carta approvata dal produttore.
03 Guida Inserimento Carta
Rimuovere carta
protettiva.
Accendere
stampante.
Inserire carta transfer
lato stampabile verso
il basso.
Staccare supporto
giallo.
01 02
0403
Procedura alimentazione manuale (Se la carta non
avanza automaticamente).
Overlay
sensor
01
02
03
Posizionare carta faccia
stampabile giù allineata al
sensore.
Premere pulsante
apertura.
Chiudere coperchio e
accendere.
Metodo 1 :
Metodo 2:
Scansionare QR code con
fotocamera.
Cercare "Tattoo Go" su
App Store/Google Play.
04 Installazione App
05 Connessione Bluetooth
01
02
Supportato: iOS | Android
Aprire "Tattoo Go" → Attivare
Bluetooth.
Tenere pulsante accensione
finché LED acceso.
03
Toccare [Non Connessa]
in alto a destra →
Selezionare S008.
S008
06 Installazione Driver
Sistemi supportati: Windows| macOS | Linux | ChromeOS
Metodo 1:
Utilizzare USB inclusa.
Metodo 3 :
Assistenza:
Metodo 2:
Scaricare da
https://www.orgsta.com/support
Reperimento driver
NOTA: Prima di installare il driver, cerca e guarda il video
tutorial di installazione sul sito ufficiale per un'installazi-
one più agevole.
07 Guida al Trasferimento
01
Pulire pelle (sapone/alcol) → Applicare crema.
03
Premere 40-60 secondi.
02
Ritagliare disegno su
carta da ricalco.
6MQYSZIVIGSRƶHMEPGSPSWSPZIRXI
specifico per adesivi tatuaggi.
!
NOTA
OS mobile
OS computer
08 Specifiche Prodotto
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Marca ORGSTA
Nome prodotto Stampante per stencil tatuaggi
Modello S008
Connessioni USB/Bluetooth
Risoluzione 203 DPI
Android/iOS
Porta ricarica USB Typ-C
Dimensioni 292x62x41mm
Ingresso alimentazione 5V 2A
Larghezza max carta 216mm
Batteria 2000mAh
---
09 Istruzioni per la ricarica
Ingresso: 5V 2A. Si consiglia un caricatore USB per cellulari o
dispositivo simile.
Per prestazioni ottimali, caricare completamente la batteria al primo
utilizzo.
Per mantenere la salute della batteria al litio: ricaricare ogni tre mesi
anche se non scarica.
Tempo di ricarica consigliato: 2 ore.
！
Attenzione!
Adattatore di alimentazione non incluso. Utilizzare un adattatore
compatibile con uscita 5V CC, 2A per massima sicurezza.
USB Typ-A
USB Type-C
Alimentatore (Non incluso)
5 V CC, 2 A
1. Spegnere e aprire coperchio.
2. Pulire con alcol isopropilico.
3. Asciugatura completa.
4. Chiudere coperchio e riprendere stampa.
In caso di stampa appena completata: attendere 3-5 minuti per il
raffreddamento della testina.
Immergere bastoncino senza lanugine.
Pulire testina e rullo gomma.
(Direzione: Pulire lungo asse rotazione →).
Attendere 2 min evaporazione.
Verificare ASSENZA residui prima di chiudere.
10 Pulizia Stampante
Per righe vuote, sbavature o elementi mancanti:
Cilindro di gomma
Testina di stampa
Per problemi qualità o
suggerimenti, contattateci
tempestivamente via e-mail
assistenza. Vi daremo risposta
soddisfacente.
Istruzione reso/permuta:
Gli articoli devono essere intatti e rivendibili. Elaboriamo il vostro reso
appena ricevuto il pacco.
--------------------------------------------
TESSERA GARANZIA
Scansionate il codice
per registrarvi -
Garanzia gratuita 6
mesi!
SUCCESS COURIER SL
CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA,
3*-'-2%*YIRPEFVEHE1EHVMH7TEMR
FCC STATEMENT :This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:This device may not cause harmful interference,
and this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA NOTICE:
PMN: Tattoo stencil printer HVIN: S008
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada
licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
8LIɸHIZMGIɸLEWɸFIIRɸIZEPYEXIHɸXSɸQIIXɸKIRIVEPɸ6*ɸI\TSWYVIɸVIUYMVIQIRXɸ
8LIɸHIZMGIɸGERɸFIɸYWIHɸMRɸTSVXEFPII\TSWYVIɸGSRHMXMSRɸ[MXLSYXɸVIWXVMGXMSR
0ITVʣWIRXETTEVIMPIWXGSRJSVQIEY\'26-RRSZEXMSRɸ7GMIRGIWɸIXɸ(ʣZIPSTTIQIRXɸ
ʣGSRSQMUYIɸ'EREHE'EREHEETTPMGEFPIWEY\ETTEVIMPWVEHMSI\IQTXWHIPMGIRGI
L'exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
(2) l'utilisateur de l'appareildoit accepter tout brouillageradioélectriquesubi, mêmesi le
brouillageest susceptible d'encompromettre le fonctionnement.
le dispositif a été évalué à satisfaire l'exigence générale de l'exposition aux rf.
l'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portatif sans restriction.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: Reorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the
equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
RF warning statement:The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
R
220-J10101
PS
E
① ④ ⑤② ③
ORGSTA
ORGSTA
USER’S GUIDE
Tattoo stencil printer
BENUTZERHANDBUCH
Tattoo-schablonen drucker
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Imprimante de pochoirs de tatouage
GUIDA UTENTE
Stampante per stencil di tatuaggio
S008
ESPAÑOL
NEDERLANDS
傈劥铃
PORTUGUÊS
01 Descripción General
Botón apertura cubierta
Entrada papel
Salida papel
Cubierta
Indicador LED
Botón encendido
Puerto carga
Tecla reinicio
Rodillo goma
Sensor
Cabezal impresión
Botón
de
Encendido
Botón Operación Función
Encender
Apagar
Mantener presionado
por 1,5 segundos
Mantener presionado
por 2 segundos
Doble clic
Imprimir el número de serie (SN)
Triple clic
Imprimir el código QR de conexión
Bluetooth y la página de
autocomprobación
Realizar un apagado forzoso
si se comporta de forma anormal
Insertar un alfiler en el
orificio de reinicio y
presionar una vez
Orificio
de Reinicio
Indicador
Luz verde
Luz roja
Batería por debajo del 5%
Funcionamiento correcto
Luz roja parpadeante
Carga
Indicación Estado
Carga con el dispositivo apagado: Luz
verde parpadea lentamente (2
veces/s), la luz se apaga cuando está
completamente cargada
Carga con el dispositivo encendido:
Mantener el estado de luz
correspondiente a la situación de
encendido actual de la máquina
Sin papel / Tapa abierta
Cabezal de impresión
sobrecalentado
(El funcionamiento se
reanudará después del
enfriamiento)
Parpadeo alterno de luces
verde y roja
02 Especificaciones Papel para Tatuajes
Papel amarillo
Papel transfer azul
Papel protector
Papel calco blanco
!
NOTA
La calidad de impresión depende del papel transfer. Utilice
papel aprobado por el fabricante.
03 Guía Instalación Papel
Retirar papel
protector.
Encender impresora.
Insertar papel transfer
cara impresora hacia
abajo.
Desprender soporte
amarillo.
01 02
0403
Procedimiento de alimentación manual (Si el papel no se
alimenta automáticamente).
Cerrar cubierta y encender.
Sensor de
superposición
01
02
03
Colocar papel cara
impresora abajo alineado
con sensor.
Pulsar botón apertura.
Método 1 :
Método 2:
Escanear código QR con
cámara.
Buscar "Tattoo Go" en App
Store/Google Play.
04 Instalación App
05 Emparejamiento Bluetooth
01
02
03
Pulse [No conectado] superior
derecho → Seleccionar S008.
Compatibilidad: iOS| Android
Abrir "Tattoo Go" → Activar
Bluetooth.
S008
Mantener botón encendido
hasta LED.
06 Instalación Controladores
SO compatibles: Windows | macOS | Linux | ChromeOS
Método 1:
Usar USB incluido.
Metodo 3 :
Soporte:
Método 2:
Descargar de
https://www.orgsta.com/support
Obtención de controladores
NOTA: Antes de instalar el controlador, busque y vea el
video tutorial de instalación en el sitio web oficial para
garantizar una instalación más fluida.
07 Guía de Transferencia
01
Limpiar piel (jabón/alcohol) → Aplicar crema.
03
Presionar 40-60 segundos.
02
Recortar diseño en papel
calco.
)PMQMREVGSRƶHIEPGSLSPSVIQSZIHSV
especial para tatuajes adhesivos.
!
NOTA
SO móviles
SO ordenadores
08 Especificaciones Técnicas
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Marca ORGSTA
Nombre producto Impresora para esténciles
Modelo S008
Conectividad USB/Bluetooth
Resolución 203 PPP
Android/iOS
Puerto carga USB Tipo-C
Dimensiones 292x62x41mm
Entrada alimentación 5V 2A
Ancho máx. papel 216mm
Batería 2000mAh
---
09 Instrucciones De Carga
Entrada: 5V 2A. Recomendamos cargador USB para móvil o
dispositivo similar.
Para rendimiento óptimo: cargue completamente la batería en el
primer uso.
Para mantener la salud de la batería de litio: recárguela cada tres meses
aunque no esté agotada.
Tiempo de carga recomendado: 2 horas.
！
¡Atención!
Adaptador de corriente no incluido. Use un adaptador compatible de 5V
CC, 2A para seguridad óptima.
USB Tipo-A
USB Tipo-C
Adaptador de
corriente (No incluido)
5 V CC, 2 A
1. Apagar y abrir tapa.
2. Limpie con alcohol isopropílico.
3. Secado completo.
4.Cerrar tapa y reanudar impresión.
Tras finalizar la impresión: espere 3-5 minutos para el enfriamiento del
cabezal.
Mojar hisopo sin pelusa.
Limpiar cabezal y rodillo.
(Dirección: Limpiar paralelo al eje de rotación →).
Esperar 2 min evaporación.
Verificar SIN residuos antes de cerrar.
10 Limpieza Impresora
Con líneas vacías, manchas o elementos faltantes:
Rodillo de goma
Cabeza de impresión
SUCCESS COURIER SL
CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA,
3*-'-2%*YIRPEFVEHE1EHVMH7TEMR
Si existen problemas de
calidad o sugerencias,
contáctenos pronto mediante
correo posventa. Le daremos
respuesta satisfactoria.
Instrucción devolución/cambio:
Los artículos deben estar intactos y re-vendibles. Atenderemos su
devolución al recibir el paquete.
TARJETA GARANTÍA
--------------------------------------------
Escanee código
para registrarse -
¡Garantía gratuita
de 6 meses!
Lista De Conteúdo
① ④ ⑤② ③
ORGSTA
ORGSTA
USER’S GUIDE
Tattoo stencil printer
BENUTZERHANDBUCH
Tattoo-schablonen drucker
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Imprimante de pochoirs de tatouage
GUIDA UTENTE
Stampante per stencil di tatuaggio
S008
01 Descrição Geral
Botão abrir tampa
Entrada de papel
Saída de papel
Tampa
Indicador LED
Botão liga/desliga
Porta
carregamento
Botão reset
Rolo de borracha
Sensor
Cabeçote de impressão
Botão
de Ligação
Botão Operação Função
Ligar
Desligar
Segurar pressionado
por 1,5 segundos
Segurar pressionado
por 2 segundos
Clique duplo
Imprimir o Número de Série (SN)
Clique triplo
Imprimir o código QR de conexão
Bluetooth e a página de autoteste
Realizar um desligamento forçado
se estiver se comportando de
forma anormal
Inserir um alfinete no
orifício de reset e
pressionar uma vez
Orifício
de Reset
Indicador
Luz verde
Luz vermelha
Bateria abaixo de 5%
Funcionamento normal
Luz vermelha piscando
Carregamento
Indicação Status
Carregamento com o dispositivo
desligado: Luz verde pisca lentamente
(2 vezes/s), a luz se apaga quando
estiver completamente carregada
Carregamento com o dispositivo
ligado: Manter o status de luz
correspondente à situação de ligação
atual da máquina
Sem papel / Tampa aberta
Cabeça de impressão
superaquecida
(O funcionamento será
retomado após o
resfriamento)
Piscação alternada de
luzes verde e vermelha
02 Especificações do Papel para Tatuagem
Papel amarelo
Papel transfer azul
Papel protetor
Papel de decalque branco
!
NOTA
A qualidade da impressão depende do papel transfer. Use
papel aprovado pelo fabricante.
Método 1 :
Método 2:
Escanear QR code com
câmera.
Pesquisar "Tattoo Go" na
App Store/Google Play.
04 Instalação do App
03 Guia Instalação Papel
Remover papel
protetor.
Ligar impressora.
Inserir papel transfer
lado impressão para
baixo.
Retirar suporte
amarelo.
01 02
0403
Procedimento de alimentação manual (Caso o papel não
seja alimentado automaticamente).
Fechar tampa e ligar.
Sensor de
sobreposição
01
02
03
Posicionar papel face
impressão para baixo
alinhado ao sensor.
Pressionar botão
abertura.
05 Emparelhamento Bluetooth
01
02
03
Toque [Näo conectada ] canto
superior → Selecionar S008.
Compatível: iOS | Android
Abrir "Tattoo Go" → Ativar
Bluetooth.
S008
Segurar botão liga até LED
acender.
06 Instalação de Drivers
SO compatíveis: Windows | macOS | Linux | ChromeOS
Método 1:
Usar pen drive incluído.
Método 3 :
Suporte:
Método 2:
Baixar em
https://www.orgsta.com/support
Obtenção de drivers
NOTA: Antes de instalar o controlador, procure e visualize o
vídeo tutorial no site oficial para uma instalação mais eficaz.
07 Guia de Transferência
01
Limpar pele (sabão/álcool) → Aplicar creme.
03
Pressionar 40-60 segundos.
02
Recortar desenho no
papel decalque.
6IQSZIVGSQƶHIʛPGSSPSYVIQSZIHSV
dedicado para tatuagens adesivas.
!
NOTA
SO móvel
SO computador
08 Especificações do Produto
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Marca ORGSTA
Nome Impressora para estêncil
Modelo S008
Conexão USB/Bluetooth
Resolução 203 DPI
Android/iOS
Porta carregamento USB Type-C
Dimensões 292x62x41mm
Entrada energia 5V 2A
Largura máx. papel 216mm
Bateria 2000mAh
---
09 Instruções de Carregamento
Entrada: 5V 2A. Recomendamos carregador USB para telemóvel ou
dispositivo similar.
Para desempenho ideal: carregue totalmente a bateria no primeiro uso.
Para manter a saúde da bateria de lítio: recarregue a cada três meses
mesmo não descarregada.
Tempo de carregamento recomendado: 2 horas.
！
Atenção!
Adaptador de energia não incluído. Use adaptador compatível com
saída 5V CC, 2A para segurança ideal.
USB Tipo-A
USB Tipo-C
Adaptador de alimentação
(Não incluído)
5 V CC, 2 A
1. Desligar e abrir tampa.
2. Limpe com álcool isopropílico.
3. Secagem completa.
4.Fechar tampa e retomar impressão.
Após impressão recente: aguarde 3-5 minutos para
arrefecimento do cabeçote.
Mergulhar cotonete sem fibra.
Limpar cabeçote e rolo.
(Direção: Limpar paralelo ao eixo de rotação →).
Aguardar 2 min evaporação.
Confirmar SEM resíduos antes de fechar.
10 Limpeza Impressora
Para linhas vazias, manchas ou falhas:
Rolo de borracha
Cabeça de impressão
SUCCESS COURIER SL
CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA,
3*-'-2%*YIRPEFVEHE1EHVMH7TEMR
Caso problemas de
qualidade ou sugestões,
contacte-nos prontamente
por e-mail pós-venda.
Daremos resposta
satisfatória.
Instrução devolução/troca:
Os artigos devem estar intactos e em condições de revenda.
Processaremos sua devolução ao receber a encomenda.
--------------------------------------------
CARTAO GARANTIA
Leia o código para
registo - Garantia
grátis de 6 meses!
① Impressora de estêncil para tatuagem
③ Cabo de carregamento Type-c
② Papel transfer para tatuagem
⑤ Manual do utilizador
④ Disco USB
Lista De Conteúdo
① Impressora de estêncil para tatuagem
③ Cabo de carregamento Type-c
② Papel transfer para tatuagem
⑤ Manual do utilizador
④ Disco USB
Paklijst
Dekkelopeningsknop
Papierinvoer
Papieruitgang
Dekkel
LED-indicatorAan/uit-knop
Oplaadpoort
Resetknop
Rubber rol
Sensor
Printkop
Energieknop
Knop Bediening Functie
Aanzetten
Uitzetten
1,5 seconden
ingedrukt houden
2 seconden
ingedrukt houden
Dubbelklik
Serienummer (SN) afdrukken
Driedubbele klik
Bluetooth-verbinding QR-code en
zelfcontrolepagina afdrukken
Forcede uitschakeling uitvoeren
bij abnormaal gedrag
Een naald in het resetgat
steken en één keer
drukken
Resetgat
Indicator
Groene lamp
Rode lamp
Accu onder de 5%
Normale werking
Knipperende rode lamp
Opladen
Indicatie Status
Opladen met apparaat uit: Groene lamp
knippert langzaam (2 keer/sec), de
lamp dooft uit wanneer volledig
opgeladen
Opladen met apparaat aan: Lampstatus
behouden die overeenkomt met de
huidige ingeschakelde situatie van de
machine
Geen papier / Deksel
open
Printkop oververhit
(De werking wordt
hervat na afkoeling)
Wisselend knipperen van groene en
rode lampen
02 Tattoo Papier Specificaties
Geel papier
Blauw transferpapier
Beschermpapier
Wit calqueerpapier
!
OPMERKING
Afdrukkwaliteit hangt af van transferpapier. Gebruik
fabrieksgoedgekeurd papier.
03 Papier Installatiehandleiding
Beschermpapier
verwijderen.
Printer inschakelen.
Transferpapier
bedrukte zijde naar
onderen invoeren.
Gele draaglaag
verwijderen.
01 02
0403
Handmatige invoerprocedure (Als papier niet automa-
tisch wordt ingevoerd).
Sluit deksel en schakel in.
Overlaysensor
01
02
03
Plaats papier bedrukte kant
omlaag uitgelijnd met
sensor.
Druk op dekselopeningsknop.
01 Algemene Beschrijving
Methode 1:
Methode 2:
QR-code scannen met
telefooncamera.
Zoek "Tattoo Go" in App
Store/Google Play.
04 App Installatie
05 Bluetooth Koppelen
01
02
03
Tik [Niet verbonden] rechts-
boven → Selecteer S008.
Ondersteund: iOS | Android
"Tattoo Go" openen → Bluetooth
inschakelen.
S008
Aan/uit-knop vasthouden tot
LED brandt.
06 Driverinstallatie
Ondersteunde OS: Windows | macOS | Linux | ChromeOS
Methode 1:
Gebruik meegeleverde USB-stick.
Methode 3 :
Ondersteuning:
Methode 2:
Downloaden via
https://www.orgsta.com/support
Driververwerving
TIP: Zoek en bekijk vóór de installatie van de stuurpro-
gramma's de installatietutorial op de officiële website
voor een soepeler installatieproces.
07 Transferhandleiding
01
Huid reinigen (zeep/alcohol) → Overbrengcrème aanbrengen.
03
40-60 seconden stevig
aandrukken.
02
Patroon op calqueerpapier
knippen.
:IV[MNHIVIRQIXƶEPGSLSPSJWTIGMEPI
tattoo-stickerverwijderaar.
!
OPMERKING
Mobiel OS
Computer OS
08 Productspecificaties
Windows/macOS/Linux/ChromeOS
Merk ORGSTA
Productnaam Tattoo stencil printer
Model S008
Connectiviteit USB/Bluetooth
Resolutie 203 DPI
Android/iOS
Oplaadpoort USB Type-C
Afmetingen 292x62x41mm
Stroominvoer 5V 2A
Max. papierbreedte 216mm
Accu 2000mAh
---
09 Oplaadinstructies
Ingang: 5V 2A. Wij adviseren een USB-telefoonoplader of vergelijkbaar
apparaat.
Voor optimale prestaties: laad de batterij volledig op bij eerste gebruik.
Voor batterijgezondheid: laad de lithiumbatterij elke drie maanden op,
zelfs indien niet leeg.
Aanbevolen oplaadtijd: 2 uur.
！
Attentie!
Netadapter niet inbegrepen. Gebruik een compatibele adapter met 5V DC,
2A uitgang voor optimale veiligheid.
USB Type-A
USB Type-C
Netadapter (Niet inbegrepen)
5 V DC, 2 A
1. Uitschakelen en deksel openen.
2. Reinigen met isopropylalcohol.
3. Grondig drogen.
4.Deksel sluiten en printen hervatten.
Na recente afdruk: wacht 3-5 minuten tot de printkop is afgekoeld.
Lintvrije wattenstaaf in alcohol dompelen.
Printkop en rubberrol zachtjes vegen.
(Richting: Vegen langs rolrotatie-as →).
2 minuten verdamping afwachten.
Controleer GEEN vloeistofresten voor sluiten.
10 Printerreiniging
Bij lege regels, vlekken of ontbrekende elementen:
Rubberrol
Printkop
SUCCESS COURIER SL
CALLE RIO TORMES NUM.1, PLANTA 1, DERECHA,
3*-'-2%*YIRPEFVEHE1EHVMH7TEMR
Bij kwaliteitsproblemen of
suggesties, neem direct
contact op via after-sales
e-mail. Wij geven tevreden-
stellend antwoord.
Retour-/ruilinstructie:
Zorg dat goederen onbeschadigd en doorverkoopbaar zijn. Wij
behandelen uw retourzending na ontvangst pakket.
--------------------------------------------
GARANTIEKAART
Scan code voor
registratie - 6
maanden gratis
garantie!
① Tattoo-stencilprinter
③ Type-c-opladerkabel
② Tattoo-transferpapier
⑤ Gebruikershandleiding
④ USB-schijf
գ㱔࣒炃灒灡
嚋銳铢僈
ؕغ٦ 佞نةٝ
欽秶䯏Ⰶ〡
欽秶䱗ⴀ〡
ؕغ٦
-&%؎ٝآ؛٦ة٦ꨵ彂 نةٝ
⯎ ꨵ ه٦ز
ٔإحز ؗ ٦
ゴムローラー
センサー
プリント ヘ ッド
䴱Ⓠ˱˔
˱˔ ᬃ֒ᯯ⌋ ₕ㜳
起動する。
シャットダウン（電源を切る）する。
1.5 秒間長押しする
2 秒間長押しする
ダブ ルクリック
（2 回クリック）する
シリアルナンバー
（SN コード）を印刷する
トリプル クリック
（3 回クリック）する
Bluetooth 接続用 QR コードとセ ル
フチェックページを印刷する。
異常動作時に強制的に
再起動（リセット）する
リセット穴にピンを挿 入し、
1 回押す
リ セ ット 穴
インジケ
ーター
緑色ランプ（点灯）
赤色ランプ（点灯）
˥˘˛˿⇁䠅ᵠⒶ
↙ᑮ֒ѣ
赤色ランプ（点滅）
ݻ䴱ѣ
㺞⽰ᇯ ⣬ខ
電源オフ状態で充電：緑色ランプが
ゆ っ く り 点 滅（ 1 秒に 2 回）、満充電時
にランプが消灯
電源オン状態で充電：機械の現在
の起動状態に対応したランプ表示
を維持
用紙切れ / カバーが開
いている
দᆍ˭˘˞ɪ䚄⟧ɵʜ
ɵɽδ߭পᗂʉ֒ʰ
߃䯁ɵʜɷε
㐇㢨ʆ䎚㢨ʌ˾ʹ˝ɪ
Ӛӈʉ⛯⓻
鯅ⱗ秶➬圬
랕蒀欽秶
ꫬ蒀鯅ⱗ秶
⥂隋欽秶
涯 蒀زٖ٦ءؚٝل ٦ػ٦
!
岤䠑
印刷品質は転写紙の品質に依存します。メーカー認定の高品
質用紙を使用してください。
欽秶鄳满ؖ؎س
⥂隋欽秶ꤑկ
فٔٝة٦ꨵ彂0/կ
鯅ⱗ秶⽪ⵘ♴
ぢֹח䯏Ⰶկ
랕蒀酆秶ꨅկ
01 02
0403
䩛䊵׃窍秶䩛갫欽秶ָ荈⹛窍秶ׁזְ㜥ざկ
ؕغ٦ꟗꓳ䖔ꨵ彂0/կ
ؔ٦غ٦ٖ؎
إٝ؟٦
01
02
03
欽秶邍♴ぢֹחꂁ縨إ
ٝ؟٦⡙縨ざׇկ
ؕغ٦佞نةٝ䬃♴կ
倰岁
倰岁
ًؕٓד2 3؝ ٦سأٍؗٝկ "QQ4UPSF(PPHMF1MBZדչ5BUUPP(Pպ
嗛程կ
،فٔتؐٝٗ٦س
#MVFUPPUI䱹竳
01
02
03
〸♳<劢䱹竳>ةحف4鼆䫛կ
㼏䘕04J04]"OESPJE
չ5BUUPP(Pպ饰⹛#MVFUPPUI剣
⸭⻊կ
S008
ꨵ彂نةٝꟀ䬃׃-&%挿抧תדկ
سٓ؎غ٦؎ٝأز٦ٕ
㼏䘕048JOEPXT]NBD04]-JOVY]$ISPNF04
倰岁
➰㾩64#سٓ؎ـ⢪欽կ
倰岁
؟ه٦ز鸭窄
TVQQPSU!PSHTUBDPN
倰岁
Ⱆ䒭؟؎زַتؐٝٗ٦س
IUUQTXXXPSHTUBDPNTVQQPSU
سٓ؎غ٦Ⰶ䩛倰岁
岤䠑سٓ؎غ٦؎ٝأز٦ٕחծⰖ䒭؟؎زד؎ٝأز٦
ٕ䩛갫⹛歘嗛程׃ג׀鋯ְֻׁկֿח״؎ٝأز٦ٕ
ָ״أي٦ؤח遤ִתׅկ
鯅ⱗؖ؎س
01
淼芔瀖뛜،ٕ؝٦ٕ幡崭鯅ⱗؙٔ٦ي㝣䋒կ
03
猲䓽ֻ䬃㖇կ
02
زٖ٦ءؚٝل٦ػ٦ד㔴呩鄪倗կ
،ٕ؝٦ٕתכ㼔欽ةز؏٦أذحؕ
٦ꤑדꤑ׃גְֻׁկ
!
岤
ٌغ؎ٕ04
؝ٝؾُ٦ة٦04
醢ㅷ➬圬
8JOEPXTNBD04-JOVY$ISPNF04
ـٓٝس03(45"
醢ㅷぜةز؏٦أ ذ ٝ ءٕ فٔٝة ٦
ٌرٕ4
䱹竳倰䒭64##MVFUPPUI
鍒⫸䏞%1*
"OESPJEJ04
⯎ꨵه٦ز64#5ZQF$
㢪䕎㼄岁YYNN
Ⰶ⸂ꨵ彂7"
剒㣐欽秶䌴NN
غحذٔ٦N"I
---
⯎ꨵ䩛갫
Ⰶ⸂7"կ64#أو٦زؿؓٝ⯎ꨵ㐼תכず瘝ㅷך⢪欽䲀㤺կ
ⴲ㔐⢪欽儗כغحذٔ٦㸤Ⰼ⯎ꨵׅה䚍腊剒黟⻊ׁתׅկ
ٔثؐيغحذٔ٦⥂隋ך㸤Ⰼ佞ꨵדזֻה٠剢׀הח⯎ꨵ׃גֻ
ְׁկ
䲀㤺⯎ꨵ儗儗կ
！
岤䠑
ꨵ彂،تفة٦➰㾩ׇ׆կ㸝Ⰼ䚍焷⥂ך✽䳕䚍ך֮7%$ծ"ⴀ⸂
،تفة٦ ׀飑 Ⰶֻ ְׁ կ
USB Type-A
USB Type-C
ꨵ彂،تفة٦➰㾩ז׃
湬崨7"
ꨵ彂0''ؕغ٦佞կ
؎افٗػظ٦ٕח״幡䰾կ
㸤Ⰼ✝斕կ
ؕغ٦ꟗꓳ⽪ⵘⱄկ
⽪ⵘ湬䖔ך㜥ざفٔٝزقحسⲇ⽲ךⴔ䖉堤կ
㙩ז׃筅問،ٕ؝٦ٕח嵵恡կ
⽪㶶قحسה؞يٗ٦ٓ٦鯪ֻ䭎》կ
倰ぢٗ٦ٓ٦㔐鯅鯥ח屠ג䭎》կ
ⴔ،ٕ؝٦ٕ襒涪䖉堤կ
ؕغ٦ꟗꓳח婎殆巊ئٗ焷钡կ
فٔٝة٦ؙٔ٦صؚٝ
瑟涯遤٥ַׅ٥⽪㶶妁ֽ涪欰儗
ٓغ٦ٗ٦ٓ٦
فٔٝز ق حس
醢ㅷךㅷ颶㉏겗װ׀䲿呩ָ
׀ ׂ ְ ת ׃ ծ، ؿ ة ٦ ؟
٦ؽأً٦ٕחג鸟װַח
׀鸭窄ְֻׁկ弬駈ְ
ֽ㔐瘷䊵׃♳־תׅկ
返品・交換手順：
Z商品は無傷で再販可能な状態であること。返品パッケージ受領後、速や
かに対応いたします。
--------------------------------------------
保証カード
؝٦سأٍؗٝ׃ג
涬ꐯ٠剢搁俱⥂鏿
ةز؏٦أ ذٝ ءٕ ف ٔٝ ة ٦
Ώ5ZQFD⯎ꨵ؛٦ـٕ
Ύ鯅ⱗ秶ةز؏٦欽
Α》䪕铢僈剅[
ΐ64#ر؍أؙ
ORGSTA
S002
GUÍA DEL USUARIO
Impresora de plantillas de tatuaje
GUIA DO UTILIZADOR
Impressora de estêncil de tatuagem
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Tattoo-sjabloonprinter
ユーザーガイド
タトゥー ス テ ン シ ルプリンタ ー
S008
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and collection systems or
contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht zusammen mit
anderen Haushaltsabfällen in der EU entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für
die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung
zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät
zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie
sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieser kann das Produkt
für ein umweltgerechtes Recycling entgegennehmen.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets
ménagers dans l'Union européenne. Afin d'éviter tout risque pour l'environnement ou
la santé humaine lié à une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de
manière responsable afin de favoriser la réutilisation durable des ressources
matérielles.
Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri
rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana
causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo
usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto. Questi potranno ritirare il prodotto per un riciclaggio
sicuro dal punto di vista ambientale.
Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos
domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana derivados de una eliminación incontrolada de residuos, recíclelo de forma
responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase
en contacto con el distribuidor donde compró el producto. Ellos pueden recoger este
producto para su reciclaje seguro y respetuoso con el medio ambiente.
Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros
resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde
humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de forma
responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para
devolver o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte
o revendedor onde o produto foi adquirido. Eles podem recolher este produto para uma
reciclagem segura do ponto de vista ambiental.
Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in
de EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke
gezondheid door ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, dient u het op
verantwoorde wijze te recyclen om het duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen
te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren, kunt u gebruikmaken van de
retour- en inzamelsystemen of contact opnemen met de winkel waar u het product hebt
gekocht. Zij kunnen dit product in ontvangst nemen voor milieuvriendelijke recycling.
このマークは、この製品がEU全域で他の家庭ごみと一緒に廃棄してはならないことを
示しています。不適切な廃棄による環境や人体への危害を防止するため、責任を持っ
てリサイクルし、材料資源の持続可能な再利用を促進してください。使用済みのデバ
イスを返却する際は、返却·回収システムをご利用いただくか、製品を購入した小売
店までご連絡ください。彼らはこの製品を環境への影響を最小限に抑えたリサイクル
のために回収します。
Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de
collecte ou contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils
peuvent prendre en charge ce produit pour un recyclage respectueux de l'environne-
ment.
