31-5000794 Rev. 0 02-24
Installation Instructions
for your new
RAG26AA
Aluminum Architectural Rear
Grille
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
INTRODUCTION
These instructions cover the installation of the Aluminum Architectural Rear Grille accessory for 26” GE Appliances
Through the Wall AC Wall Sleeves. The grille securely attaches to the rear of the wall sleeve with four pre-set
stainless steel screws and tabs.
TOOLS NEEDED
• 1/4” Nutdriver • Pliers
CAUTION
Improper installation of accessory grille could result in condenser (outdoor) air recirculation. This
will degrade performance of the unit and possibly shorten product life. Manufacturer does not assume responsibility
for improper installation of grille resulting with condenser air recirculation.
IMPORTANT: Check For Proper Orientation
Before attempting to install grille, be sure to check it for proper orientation. The grille should be oriented with louvers
pitching downward.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
INSTALLATION
STEP 1
5HPRYHWKHVOHHYHVWLႇHQHURUZHDWKHUEDUULHULISUHVHQW7RSUHYHQWGURSSLQJWKHSDQHOSXVKRXWWKHVOLWLQWKH
center of the outdoor panel to use as a handhold.)
2
STEP 3: Mounting Grille to Wall Sleeve
Line up the 4 mounting tabs on the grille, making sure
WKH\ RYHUODS WKH ZDOO VOHHYH ÀDQJH5RWDWH WKHP WR
their vertical position and tighten the screws fully.
Installation Instructions
STEP 2: Aligning Grille with Wall Sleeve
Firmly grasp grille by holding the grille with one hand
and the ribbon handle with the other hand. Tilt grille to
insert through wall sleeve and out the back of the wall
sleeve. Make sure the tabs are in place
STEP 4: Securing Grille
Tighten the four mounting screws with 1/4” nut driver to
secure the grille tabs to the wall sleeve.
Remove the ribbon handle after the installation is
complete.
Mounting
Screws
Mounting
Screws
%DႉHV Rear Side
Flange
31-5000794 Rev. 0 02-24
WARNING
When installing grille, be sure to
securely hold with 2 hands to prevent it from falling and
causing injury or damage.
Tabs
Tabs
Instructions d’installation de
votre nouvelle
RAG26AA
Grille arrière en aluminium
architectural
Avant de commencer - Lisez ces instructions attentivement et en entier.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
31-5000794 Rev. 0 02-24
INTRODUCTION
Ces instructions couvrent l’installation de de la grille arrière en aluminium architectural (accessoire) pour les gaines murales à
travers mur pour électroménagers GE de 26 pouces. La grille se fixe solidement à l’arrière de la gaine murale à l’aide de quatre
vis en acier inoxydable préinstallées.
OUTILS REQUIS
• Tournevis à douille 1/4 po
• Pince
CAUTION
Une mauvaise installation de cette grille peut entraîner la recirculation de l’air (extérieur) du condenseur.
Cela réduira le rendement de l’appareil et peut-être la durée de vie du produit. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en
cas d’installation incorrecte de la grille occasionnant la recirculation de l’air du condenseur.
,03257$179pUL¿HUODERQQHRULHQWDWLRQGHODJULOOH
Avant d’installer la grille, assurez-vous de l’orienter correctement. La grille doit être orientée avec ses évents inclinés vers le bas.
INSTALLATION
ÉTAPE 1 :
Retirez le renfort de la gaine ou le revêtement pare-intempéries (le cas échéant). (Pour éviter de faire tomber le panneau, poussez
la fente au centre du panneau extérieur pour l’utiliser comme poignée.)
2
Instructions d’installation
31-5000794 Rev. 0 02-24
e7$3(0RQWDJHGHODJULOOHVXUODJDLQH
murale
Alignez les 4 languettes de montage sur la grille, en vous
assurant qu’elles chevauchent le rebord de la gaine murale.
Faites-les pivoter en position verticale et serrez les vis à
fond.
e7$3($OLJQHPHQWGHODJULOOHDYHFOD
JDLQHPXUDOH
Saisissez fermement la grille en la tenant d’une main et
la poignée en ruban de l’autre main. Inclinez la grille pour
l’insérer à travers la gaine murale jusqu’à l’extérieur de
l’arrière de la gaine. Assurez-vous que les languettes sont en
place.
e7$3()L[DWLRQGHODJULOOH
Serrez les quatre vis de montage à l’aide d’un tournevis à
GRXLOOHGHSRSRXU¿[HUOHVODQJXHWWHVGHODJULOOHVXUOD
gaine murale.
Retirez la poignée en ruban une fois l’installation terminée.
Vis de
montage
Vis de
montage
'pÀHFWHXUV Rebord latéral
arrière
WARNING
En installant la grille, assurez-vous de la
tenir fermement des deux mains pour éviter qu’elle ne tombe
et ne provoque des blessures ou des dommages.
Languettes
Languettes
Instrucciones de Instalación
para su nuevo
RAG26AA
Rejilla Trasera Arquitectónica de
Aluminio
GE es una marca comercial de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca registrada.
31-5000794 Rev. 0 02-24
INTRODUCCIÓN
Estas instrucciones cubren la instalación del accesorio de la Rejilla Trasera Arquitectónica de Aluminio para Carcasas de Pared
de Acondicionador de Aire de Instalación a Través de la Pared de 26”. La rejilla se adhiere de forma segura a la parte trasera de
la carcasa de pared con cuatro tornillos y lengüetas de acero inoxidable preinstalados.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
• Llave para Turcas de 1/4”
• Pinzas
CAUTION
Una instalación incorrecta de la rejilla podrá resultar en la recirculación de aire en el condensador (exterior).
Esto degradará el rendimiento de la unidad y probablemente acorte la vida útil del producto. El fabricante no asume la
responsabilidad en caso de una instalación inadecuada de la rejilla que produzca como resultado la recirculación de aire del
condensador.
IMPORTANTE: Controle la Orientación Apropiada
Antes de intentar instalar la rejilla, asegúrese de controlar que su orientación sea la correcta. La rejilla deberá estar ubicada en una
orientación descendente.
INSTALACIÓN
PASO 1:
Retire el tensor de la carcasa o la barrera climática (de estar presentes). (Para evitar la caída del panel, presione la hendidura
VREUHHOFHQWURGHOSDQHOH[WHULRUD¿QGHXVDUORFRPRDJDUUH
Antes de comenzar – lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.
IMPORTANTE – CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS GUBERNAMENTALES.
Nota para el Instalador – Asegúrese de entregar estas instrucciones al Consumidor.
Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura.
2
Instrucciones de instalación
31-5000794 Rev. 0 02-24
PASO 3: Montaje de la Rejilla en la
Carcasa de Pared
Alinee las 4 lengüetas de montaje sobre la rejilla,
asegurándose de que se superpongan con la brida de la
carcasa de pared. Rote las mismas hacia la posición vertical
y ajuste los tornillos en su totalidad.
PASO 1: Alineación de la Rejilla con la
Carcasa de Pared
7RPHODUHMLOODGHPDQHUD¿UPHVRVWHQLHQGRODPLVPDFRQXQD
mano y el asa con lazo con la otra mano. Incline la rejilla para
insertarla en la carcasa de pared y fuera de la parte trasera de
la carcasa de pared. Asegúrese de que las lengüetas estén en
sus posiciones.
PASO 4: Asegure la Grilla
Ajuste los cuatro tornillos de montaje con una llave de tuercas
de ¼” para asegurar las lengüetas de la rejilla a la carcasa de
pared.
Retire el asa con lazo una vez que se haya completado la
instalación.
Tornillos
de Montaje
Tornillos
de Montaje
'HÀHFWRUHV Brida
Trasera
WARNING
Al instalar la rejilla, asegúrese de sostener
la misma de forma segura con las 2 manos, a fin de evitar su
caída y que cause lesiones o daños.
Lengüetas
Lengüetas
