PRE-FLIGHT PREPARATION
飞行前准备
FLIGHT ENVIRONMENT 选择飞行环境
Indoor: Spacious spaces away from barriers, crowds or pets are preferred.
在室内飞行：请选择附近无障碍物、人群和宠物的开阔空间飞行。
Outdoor: Sunny, windless and breezy weathers are preferred.
在室外飞行：请选择晴朗无风的天气或微风的天气飞行。
Please keep the drone in sight during the flight and keep it away from barriers,
high-tension cables, trees and people.
飞行时请保持飞行器在视线范围之内，并远离障碍物、高压线、树木、人群等。
Do not fly in extreme environment, such as hotness, coldness, strong wind or
heavy rain.
切勿在极端恶劣的环境下飞行，如过冷、过热、强风、暴雨等。
Pairing 对频
Correct Power-on Startup Sequence as follows:
开机程序正确的启动顺序如下：
（图2）
(Figure 2).
（图3）
(Figure 3).
① Turn on the drone power, place the drone on a flat
horizontal surface and keep it stationary. The drone
indicator light flashes.
①打开飞行器电源，将飞行器放在水平面上，静止不
动。飞行器指示灯闪烁。
② Turn on the remote-control power. The remote control beeps twice. Push the throttle
joystick (Figure 2) to the maximum position. After hearing one beep, pull the throttle joystick
down to the minimum position (Figure 3).
②开启遥控器电源，遥控器发出 “嘀嘀” 声，然后将油门摇杆 (如图 2) 打到最高，发
出 “嘀” 声后把油门杆打到最低 (如图 3)。
③ Pairing is successful when the drone indicator stops flashing.
③待飞行器停止闪烁时表示对频成功。
1
4 7
按住无头模式按键，打开电源开关，可切换右手油门。
Hold down the Headless Mode button and turn on the Power Switch to switch to
Throttle Right (MODE 1).
2
一键起飞
One-Key Take-off
无头模式
Headless Mode
开关
Power Switch
一键降落
One-Key Landing
Power & Pairing Indicator Light
电源对码指示灯
左操作杆
前进/后退/
左右转向/
速度切换
Left Joystick
Forward /
Backward
Left / Right Turn
Speed Switch
右操作杆
上升/下降
/左右侧飞
/3D翻滚
Right Joystick
Up / Down
Left / Right Side-Fly
3D Flip
右手油门 Throttle Right (MODE 1)
内八解锁
Stick-out Disarming
外八上锁
Stick-in Arming
Drone Charging 飞行器充电
Connect the drone to the charging cable, then plug the USB charging cable into a computer
USB port or other USB-enabled charger. The USB indicator lights up during charging and
turns off once fully charged. Except for Apple chargers, this USB charging cable is compatible
with other smartphone chargers, power banks, or car USB ports for charging.
The voltage of the USB port shall be +5±0.5V.
将飞行器与充电线连接，然后将USB充电线插入电脑的USB接口或其它接USB的充电器
上，USB指示灯亮时表示正在充电，灯灭时表示充满。除了苹果充电器，此USB充电线
可以连接到其它智能手机的充电器或者移动电源上，或者汽车的USB接口上进行充电。
USB接口处的电压为+5+0.5Ｖ。
5
1.Open the remote-control
battery cover.
1. 打开遥控器电池保护盖。
2.Insert two 1.5V AAA alkaline
batteries (batteries not included).
2. 装入 2 颗 7 号电池 1.5Ｖ
“AAA” 碱性电池（不包含电池）
3. Close the battery
cover.
3. 关闭电池保护盖。
Battery Installation and Charging Instructions
电池的安装及充电的方法
Battery Installation
Note: Install the battery with correct
positive-negative polarity orientation.
微调模式
Fine-tuning
Mode
控制范围：飞机器飞行范围大概50m左右，如果超出范围，飞行器将会失控。
警告：强风中飞行，可能使飞行器超出控制范围，导致飞行器失控。
Control Range: The drone’s flight range is approximately 50 meters. The drone
may lose control if out of range.
Warning: Flying in strong wind may cause the drone to go beyond the control
range and result in loss of control.
Operating Notes
The drone shall be
operated at approximately
1-meter height above the
ground.
飞行器应该保持离地面 1
米左右进行飞行操作。
Do not fly in areas with
many obstacles to avoid
unnecessary property
damage.
不能在障碍物多的地方飞
行，以免造成物品不必要
的损失。
Please refer to this manual to ensure correct flight operation.
请参照说明书以确保正确的飞行操作。
Do not release the throttle
abruptly when the drone is
flying at high altitude;
otherwise, it will drop
rapidly and result in
component damage.
飞行器高处飞行时不能立
刻松开油门，会造成飞行
器急速坠落，引起部件的
损失。
3
If the drone fails to take off vertically, calibrate the
drone as follows: push the left and right control
sticks to the lower-left and upper-left positions
respectively. You will hear a "beep" sound, and the
indicator light on the drone will flash rapidly. Wait
until the indicator light stays solid on, and the
calibration is finished.
Calibration must be carried out when the drone is
placed level and parallel to the horizontal plane; otherwise, the calibration result will
be affected.
若无人机起飞不能垂直上升，可对无人机校正，将左右控制杆分别拨向左下和左上，
听到 “滴” 一声，此时无人机上指示灯快速闪烁，等待指示灯常亮，校正完成。在
执行校正命令时，必须在与水平线平行的平稳状态下执行，否则会影响校正效果。
TRANSMITTER CALIBRATION 遥控器校准
AIRCRAFT
FUNCTION OPERATING MANUAL
飞行器
使用说明书
AGES 14+
※ Please read this manual carefully before operation and
keep it properly for future reference.
※ 请在飞行前仔细阅读说明书并妥善保管以便日后参考。
适用年龄：14+
Introduction to Remote Control Functions
左操作杆
上升/下降/
左右转向/
速度切换
Left Joystick
Up / Down
Left / Right
Turn
Speed Switch
一键起飞
One-Key Take-off
右操作杆
前进/后退/左右侧飞/
3D翻滚
Right Joystick
Forward / Backward
Left / Right Side-Fly\
\3D Flip\
微调模式
Fine-tuning
Mode
无头模式
Headless Mode
开关
Power Switch
一键降落
One-Key Landing
Power & Pairing Indicator Light
电源对码指示灯
左手油门 Throttle Left (MODE 2)
A
A
B
B
Fan blade tool x1
风叶拆卸工具 x1
Remote Control x1
遥控器 x1
USB Charger x1
USB 充电器 x1
DRONE x1 (Battery included)
无人机 x1（内含电池）
Propellers AB
风叶 AB
B
A
遥控器各项功能介绍
Component Description
User Manual x1
说明书 x1
AIRCRAFT
FUNCTION OPERATING MANUAL
飞行器
使用说明书
AGES 14+
※ Please read this manual carefully before operation and
keep it properly for future reference.
※ 请在飞行前仔细阅读说明书并妥善保管以便日后参考。
适用年龄：14+
6
BATTERY INSTRUCTIONS 电池使用注意
There is a certain risk when using lithium battery. It may cause fire,
body injury or property loss. Users must be aware of the risks and
take full responsibility of using battery improperly.
使用锂电池有一定风险，可能对人和财产造成重大损失，请谨慎使
用，自行承担所有相关责任。
If battery leakage occurs, please avoid contacting your eyes or skin
with electrolyte. Once it happens, please wash your eyes with clean
water and seek medical care immediately.
如果电池发生泄漏，请避免液体与皮肤和眼睛接触。若接触到皮
肤，请立即以香皂和清水清洗。若接触到眼睛，请立即以大量冷水
冲洗并立即就医。
Please remove the plug immediately if you sense any peculiar smell,
noise or smog.
如果充电器发出可疑异味、噪音或者烟雾，请立即拔除电源。
Do not dispose the battery as daily rubbish. Please familiarize
yourself with the local garbage disposal method and dispose it
according to the special requirement.
此设备由电子元件和电池构成。关于电子电器垃圾，请按照当地垃
圾处理要求，进行特殊处理。
Please use the charger from original factory to ensure your safe usage.
请使用原厂配送的专用充电器充电，严禁使用破损或其他品牌充电器。
Do not charge dilatant or outworn battery.
请勿对膨胀、泄漏或破损的电池充电。
Do not over charge battery. Please unplug the charger once fully charged.
请勿对电池过度充电。当电池完全充满后，请拔出充电器。
Do not charge the battery next to inflammables, such as carpet, timber floor
or wood furniture or on the surface of electro-conductive objects.
Please always keep an eye on the battery when charging.
请勿在靠近易燃物（地毯、木地板、实木家具等）或导电的物体表面上
充电。充电时请保持电池在视线范围内。
Do not charge battery which not cool down yet.
切勿在使用产品后电池尚热时立即充电。
The charging temperature should be between 0℃ to 40℃.
充电的温度应该处于 0℃到 40℃之间。
Battery Recycling 回收
Battery Charging 充电
12 13
14
10 118 9
The drone drifts left
while hovering; push the
control joystick right.
悬停状态下，飞行器向
左偏移，向右拨动控制
摇杆。
High / Medium / Low Speed Modes 高中低速度模式
Introduction to Fine-tuning Adjustment
微调调整介绍
The drone drifts right
while hovering; push
the control joystick left.
悬停状态下，飞行器向
右偏移，向左拨动控制
摇杆。
Right-hand
Throttle
右手油门
Left-hand
Throttle
左手油门
Left-side
flight
Fine-tuning
左侧飞微调
Right-side
flight
Fine-tuning
右侧飞微调
Note: After entering
fine-tuning
mode,
fine-tuning
mode will automatically exit if there is no
fine-tuning
operation for 5 seconds; or press the
fine-tuning
mode button to exit
fine-tuning
mode.
注：进入微调模式后，无微调操作5秒后自动退出微调模式; 或按微调模式按键退出微调模式。
下按，“嘀”一声
为低速模式
下按，“嘀嘀”两声
为中速模式
下按，“嘀嘀嘀”三声
为高速模式
X1
X2
X3
Low-Speed Mode
Medium-Speed Mode
High-Speed Mode
Press down; one beep indicates
low-speed mode.
Press down; two beeps indicate
medium-speed mode.
Press down; three beeps indicate
high-speed mode.
前进 Forward
前进
Forward
前进
Forward
Nose
机头
Nose
机头
Nose
机头
fter drone calibration or pairing, the nose direction will always correspond to the
joystick forward direction when headless mode is activated. The forward direction
remains unchanged no matter which direction the drone nose turns.
飞机校正时，或者对码后机头指向始终是切换到无头模式后的遥杆前进方向，无论
机头旋转到任何方向，前进方向始终不变。
Backward
Fine-tuning
向后微调
Forward
Fine-tuning
向前微调
Introduction to fine-tuning Adjustment
微调调整介绍
The drone drifts backward
while hovering; push the
control joystick forward.
悬停状态下，飞行器向后偏
移，向前拨动控制摇杆。
The drone drifts forward
while hovering; pull the
control joystick backward.
悬停状态下，飞行器向前
偏移，向后拨动控制摇
杆。
Right-hand
Throttle
右手油门
Left-hand
Throttle
左手油门
Fine-tuning Function 微调功能
Press and hold the fine-tuning mode button.
The remote-control red indicator flashes
rapidly to enter fine-tuning mode.
长按微调模式按键，遥控红色指示灯快闪，
进入微调模式。
One-key Ascend
一键起飞
One-key Landing
一键降落
Press the "One-Take Off" button, the drone
propellers will spin and automatically ascend
to a height of approximately 1.5 meters.
Press the "One-Land" button, and the drone
will land automatically.
Note: After successful pairing, you can also
push the throttle lever upward directly to take
off.
按下 “一键起飞” 按键，无人机风叶转动，
自动飞到 1.5 米左右的高度。按下“一键降
落”按键、无人机自动降落。
注：对码成功后，也可直接向上推油门起飞。
One-key Ascend and One-key Landing
一键起飞与一键降落
3D Flip 3D翻滚飞行
Short-press the flip button during flight; the remote controller will beep three times.
Push the joystick to full-speed position to perform forward, backward, left and right
flips.
飞行状态下，短按翻滚键，遥控器发出“嘀嘀嘀”的声音，推下方向杆，达到全速，
可做前后左右翻滚动作。
Headless Mode 无头模式
Short-press the headless mode button to enter headless mode during flight;
short-press again to exit headless mode.
飞行状态下，短按无头模式键进入无头模式；
再次短按可退出无头模式。
Nose Orientation
机头指向
Control
failure
遥控器失灵
PROBLEMS
问题
CAUSES
原因
SOLUTIONS
处理方法
Remote battery not
installed.
遥控器电池没安装
Too strong wind
force.
风力太大
Correctly install the
remote battery.
把遥控器电池正确安装
Do not fly in windy days.
The performance and the
control of the quadcopter
will be affected by the
strong winds.
切勿在有风的情况下飞行，
有风会对无人机造成局限，
或会妨碍你的控制飞行
Push up the throttle
joystick.
动力操纵杆向上推
The rotation speed
of main blades is
too slow.
旋翼转动速度太慢
The battery of the
quadcopter is not
fully charged.
无人机未完成充电
The throttle stick is
pulled down too
fast.
过快将动力操纵杆
回位
Beyond the effective
controlling distance.
超出有效遥控距离
Please full charge the
quadcopter.
为无人机完全充电
Ensure operation within the
controllable distance:
remote control of 50
meters.
确保遥控距离在 50m 内.
Pull down the throttle stick
slowly to perform a
smooth landing.
慢慢的拉动动力操纵杆让
无人机慢慢着陆
Fail to
ascend
无人机不能
升高
Landing too
soon
无人机很快
跌落
Out of
control
失控
A
A
B
B
Clockwise-rotating
propeller
Blade mark B
正桨
桨叶字母B
Counter-clockwise
-rotating propeller
Blade mark A
反桨
桨叶字母A
How to Replace the Propellers
After the drone collides, the
propellers may become deformed or
fall off. In this case, you need to
replace them with spare propellers.
First, use the propeller remover to
take the propellers off the motors.
When removing propellers, hold the
motor instead of the frame guard
ring. Applying force while removing
propellers may easily deform the
frame guard ring.
The spare propellers include two
clockwise-rotating propellers (B)
and two counter-clockwise-rotating
propellers (A). See the figure below for installation positions. Install
counter-clockwise-rotating propellers (A) on the bottom-left and top-right motors;
install clockwise-rotating propellers (B) on the top-left and bottom-right motors.
如何更换螺旋桨
飞行器在撞击之后, 螺旋桨可能会变形或者脱落,这个时候需要更换备用螺旋桨。首先,
需要用取桨器把螺旋桨从马达上取下来。取螺旋桨时需要注意用手拿住马达,不要拿机
架保护环，取桨用力时容易造成机架保护环变形。
备用螺旋桨包括两片正桨(B),两片反桨(A)。安装的位置如下图所示。反桨(A)安装在左
下和右上马达位置,正桨(B)安装在左上和右下马达位置。
Troubleshooting 常见问题及解决方法
When the drone is within 30cm from the ground, it will be affected by the blade
vortex made by itself and become unstable. This is "ground effect". The lower the
drone is, the greater the effect will be.
“地效反应” 指当无人机飞行越低时，地面反应影响则越大。当无人机在距离地面
30cm 以内的位置，无人机会受到自身桨叶涡流的影响而变得不稳定。
Notes 注意：
Push the throttle joystick
downward; the propellers
spin slower, and the drone
starts to descend.
向下推动油门摇杆，旋翼的
盘旋速度减慢，飞行器开始
下降。
Push the throttle joystick
slowly to the left; the
drone nose turns left.
向左慢慢推动油门摇杆，
飞行器的机首向左转。
Push the throttle joystick
slowly to the right; the
drone nose turns right.
向右慢慢推动油门摇杆，
飞行器的机首向右转。
Push the throttle joystick
upward; the propellers
spin faster, and the drone
starts to ascend.
向上推动油门摇杆，旋翼的
盘旋速度加快，飞行器开始
上升。
上升
Ascend
下降
Descend
机首(头)
向左转
Nose
turns left
机首(头)
向右转
Nose
turns right
Right-hand
Throttle
右手油门
Left-hand
Throttle
左手油门
Operation Method
操作方法
Right-hand
Throttle
右手油门
Left-hand
Throttle
左手油门
Operation Method
操作方法
Push the direction joystick
upward; the nose tilts
slightly downward, then
the drone moves forward.
向上推动方向摇杆，机首略
向下倾斜，然后飞行器向前
移动。
前进
Forward
Push the direction joystick
downward; the tail tilts
slightly downward, then the
drone moves backward.
向下推动方向摇杆，机尾略
向下倾斜，然后飞行器向后
移动。
后退
Backward
Push the direction
joystick to the left;
the drone moves
left.
向左推动方向摇杆，
飞行器向左移动。
Push the direction
joystick to the
right; the drone
moves right.
向右推动方向摇
杆，飞行器向右移
动。
左侧飞
Left-side
flight
右侧飞
Right-side
flight
FCC Caution
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
