Table of Contents
1
4
5
8
12
13
14
16
11
I Important Safety Instructions
Read and follow all safety messages. Save these inst『uctions.
This safety alert symbol will help you understand situations and hazards that may
cause injury or death.
The WARNING alert means a potentially hazardous situation. Serious
injury or death may occur if not avoided.
The DANGER alert means an imminently hazardous situation. Serious
injury or death may occur if not avoided.
The CAUTION alert means a potentially hazardous situation. Moderate
or minor injury may occur if not avoided.
AwARNING
1. Please ensure that everyone using this
appliance is familiar with its operations
and safety features. This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities
,
unless supervised or are properly
instructed.
2. This appliance is intended to be used
in residential households and similar
applications.
3. Keep explosive and flammable
substances away from unit. Do not store
similar material in the refrigerator.
4. Use nonflammable cleaner.
5. Use 2 or more people to remove old
unit and install this unit.
6. Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the
defrosting process, othe「 than those
recommended by the manufacturer.
7. Do not damage the refrigerant circuit
8. Do not use electrical appliances inside
the food storage compartments of the
1
appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
9.The instructions include the following
wording regarding the use of extension
cords:
Do not use an extension cord or
ungrounded (two prong) adapters. If
the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its
service agent or similar fly qualified
persons in order to avoid a hazard.
10.Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
11.Risk of child entrapment. Before you
throw away your old appliance: Take
off the doors
Leave the shelves in place so that
children may not easily climb inside.
12.When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped
or damaged.
13.WARNING
Risk of fire/flammable materials.
A DANGER
To avoid the 『isks that are always present when
using an electric appliance, we recommend
that you pay aention to the inst『uctions about
electricity below.
10. Any electrical component must be
replaced or repaired by a qualified electrician
or authorized service engineer. Only genuine
replacement parts should be used.
11. To avoid eye injury, do not look direct into
the LED light located in the refrigerator
compartment. If it is not functioning correctly,
consult a qualified, registered electrician or
replace it in accordance with the cleaning
and care chapter.
12. The refrigerant isobutene (R600a) is
contained within the refrigerant circuit of the
appliance. During transportation and
installation of the appliance, ensure that none
of the components of the refrigerant circuit
becomes damaged. The refrigerant (R600a) is
flammable.
A CAUTION
1. Don't store products which contain
flammable propellants (e.g. spray cans) or
explosive substances in the appliances.
2. Avoid open flames (candles, lamps etc.)
and sources of ignition.
3. Thoroughly ventilate the room in which the
appliance is situated.
4. Unpack and check through the appliance
Should any damage be evident, dont plug in
the appliance but contact the shop immedi
ately from which you purchased it. Keep all
packing mate「ials in this case.
5. We recommend that you wait for 4 hours
before connecting the appliance to allow the
refrigerant to flow back into the compressor.
1. The appliance requi『es single phase
115V /60Hz power supply. It has a power cord
that has a prong grounding plug that minimizes
the possibility of electrical shock. This appliance
must be grounded. Do not remove grounding
prong or modify the power plug.
2. The unit should be plugged into a dedicated
electrical outlet that meets all current standa『ds
and requirements. Do not plug anything else into
the same outlet and ensure the appliance is the
only thing plugged into the entire circuit. It
should have its own dedicated breaker.
Otherwise, this may overload the circuit and
cause a fire.
3. Do not modify the power plug. The power
plug must be accessible when the appliance is
installed.
4. The appliance should not be turned off with a
switch or other device.
5. Make su「e that the plug is not squashed o「
damaged. Otherwise, it may cause short circuit,
electric shock or overheat and even cause a fi伦，
6. Do not insert the power plug if the socket is
loose, there is a risk of electric shock or fi『e.
7. Switch off the appliance and disconnect it
from the main power before you clean or move
it.
8. Never unplug the appliance by pulling on the
electrical cord. Always grip the plug
firmly and pull straight out from the socket to
prevent damaging the power cord.
9. Do not operate the appliance without the
cover over interior lighting.
2
General safety and daily use
It is impoant to use your appliance safely.
We recommend that you follow the guidelines
below.
We recommend that you keep this use「S
manual with the appliance for tutu「e
reference.
This appliance is intended to be used in
households and similar applications such as:
-Staff kitchen-areas in shops, offices and
other working environments;
-Clients in hotels, motels and other residential
types of environment;
-Bed and breakfast type of environments;
-Catering and similar non-retail
applications.
Lack of experience and knowledge, unless
they have supervision or been given instruc
tion concerning use of the appliance.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Store any food in acco『dance with the
storage instructions from the manufacturer.
Don't try to repair the appliance yourself. It is
dangerous to alte「 the specifications
or modify this product in any way. Any
damage to the power cord may cause a short
circuit, fire or electric shock.
Dont place too much food directly against
the air outlet on the rear wall of
both the refrigerator and freezer
compartment, as it affects sufficient air
circulation.
Safety r children and infirm persons
Keep all packaging away from children
to avoid risk of suffocation.
Protect children from being scalded by
touching the compressor at the rear bo廿om
of appliance
Dont place items on top of the appliance
as this could cause injury should they fall off.
Neve「 allow children to play with the
appliance by hanging o「 standing ove「 or on
the doors,「acks,shelves and drawers etc.
Dont place hot items near the plastic
components of this appliance.
Frozen food must not be refrozen once it
has been thawed out.
Dont store bo廿led or canned drinks
(especially carbonated drinks) in the freezer
compartment. Bo廿es and cans may explode.
Use caution consuming popsicles or ice
cubes straight from the freezer as this can
cause freezer burn to the mouth and lips.
3
I Refrigerator Overview
A NOTE
• Due to unceasing modification of our products, your refrigerator may be slightly different from
this instruction manual, but its functions and using methods remain the same.
• To get the best energy efficiency of this product, please place all shelves, drawers and baskets
on their original posi廿on as the illustration above.
1. Cabinet
2. LED light
3. Upper Glass shelf
4. Lower Glass shelf
5. Upper freezer drawer
6. Lower freezer drawer
7. Adjustable bottom feet
8. Handle(in package)
9. Freezer door
10. Door seal
11. Left hinge cover
12. Screw
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Package content
11
12
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Suggest:It is advisable for there to be
1.97"~2.76"(50~70mm)of space from
the back to the
wall,at least
3.94"(100mm)from its top,at least
3.94"(100mm)form its side to the wall
and a clear space in front to allow the
doors to open 120°.As shown in follow
diagrams.
5
Installing the door handles
For the convenience of transportation,
the door handles are separately provide
in a plastic bag, you can install the door
handles as follows.
1.Remove screw cover from the left side
of the door.
2.Match the handle on the left side of
the
door,keeping axes of screw holes in the
handle and the door in a line,as the
picture show.
3.
Assemble the handle with the special
screws provided in the plastic bag.
And
then install the handle covers.
< 0
.39"
Note:
• This appliance is considered
"Garage ready" only for "freezer"
mode and performs well with
ambient temperature between 0°
F(-17.8°C) to 110°F(43.3°C）；
If the
unit set into "fridge" mode, it
performs well with ambient
temperature between 38°F(3.3°C) to
110°F（43.3°C）; the appliance may
not work properly if left at a
temperature above or below the
indicated range.
• This appliance is designed for indoor.
Leveling of appliance
• For sufficient leveling and air
circulating in the lower rear section
of the appliance, the bottom feet
may need to be adjusted. You
can adjust them manually by
hand or by using a suitable
wrench.
• To allow the doors to self-close,tilt
the top backwards by about 0.39"
Before using the appliance for the first
time,you should be informed if the
following tips.
Ventilation of appliance
•
In order to improve efficiency of
the cooling system and save
energy,it is
necessary to maintain good ventilation
around the appliance for the
dissipation of heat. For this
reason,sufficient clear space should be
available around the refrigerator.
100mm
50~70mm
3,94
"
"
"
"
"
1,97 ~2,76
"
3,94
"
100mm
100mm
67,7
1720mm
24,9
"
632mm
120°
884mm
34,8
1130mm
44,5
"
550mm
21,7
3,94
"
4.Use your both hand to open the door
more than 90°.Lift it up and take it off.
3.Remove the upper hinge(Please hold
the door by hand when installing)
6
Reversing the door
The side at which the
door
opens can be changed,from the
left side (as supplied) to the right
side, if the installation site requires.
Warning !
W
hen reversing the door, the
appliance m
ust not be connected
to the mains socket. Ensure that
the plug is removed from the
mains socket. Tools you will need:
Cross-shaped screwdriver
Thin-blade screwdriver
8mm wrench
Universal wrench
Note: Before you
start lay the
refrigerator on
its back in order
to gain access to the base, you
should rest it on soft foam
packaging or similar material to
avoid damaging the backboard
of
the refrigerator. To reverse the
door, the following steps are
generally recommended.
1. Stand the refrigerator upright.
2.With the door closed,loosen the screw
(O) and remove the upper hinge cover
(E ) on the top right side of appliance
and remove 3 special flange screws (F)
with socket wrench .Keep the upper
hinge cover for future reference.
5. Loosen the screws on the right bottom
of the fridge door,then take out the door
stopper.Then install the door stopper to
the left.
Note: Please hold the door by hand
during step 5 to prevent door dropping.
6. Remove the door and place it on
a smooth surface with its panel
upwards. Lever handle cover,then
loose screws,as shown in the picture.
Change handle to the left side,
then install screws, cover in turn.
9.(1)Use the wrench to remove the pin.
(2)Turn the hinge over.
(3)Install the pin back to the hinge.
Note: Pin must be tightened.
P
12..
10.Move the door to left and close
the door.
(Please hold the door by hand when
installing
)
11.Put the upper hinge on the top left
side
refer to step 3
7. Screw out lower hinge, change it to
the near hole site, and then screw up
and mount washer.
8. Loosen the screws on the
bottom,change adjustable
bottom feet
to right and lower hangle to left and
then fix them with screws.
13.During reversing the door, you can
adjust the upper hinge to make the door
seal flat against the refrigerator.Don't
leave any gaps.
7
9
When the Super Freeze function is on, in
the freezer state, the temperature is set to
-24°C (-11°F
).
When Super Freeze function is on, you
can turn it off by pressing the “Set Temp.”
button and the refrigerator temperature
setting will revert back to the previous
setting.
Super Freeze will automatically turn off
after 52 hours.
NOTE:
Do not lea
ve glass bottles or
canned
drinks (especially carbonated drinks) in the
freezer
compartment.
Bottles and cans may
explode.
Super Cool
When the refrigerator icon is lit and the super
cool icon is off, press the button and the super
cool icon will be lit.
In the super cool mode, the refrigeration is set
to 1°C/34°F, the working time is 6h, and the
super cool mode is exited after the end. The
refrigeration set temperature runs according
to the original temperature setting.
Controlling the temperature
For optimum food preservation,
We recommend that when you start your
freezer for the first time，the temperature
for the freezer is set to -18°C (0°F)，if you
want to change the temperature，
follow
the instructions below.
Caution
When you set temperature，
you set an
average temperature for the whole
freezer cabinet. Temperature inside each
compartment may vary from the
temperature values displayed on the
panel
，depending on how much food
you store and where you place them.
Ambient temperature may also affect the
actual temperature inside the appliance.
Note：High temperature setting will
accelerate food waste.
1.Set Temp.
You can switch the display mode from °C
to °F by press the“Set Temp.”button for
3 seconds.
If you have set the Freezer compartment
type to Fahrenheit, the temperature will
be set in the following sequence.
If you have set the Freezer compartment
type to Celsius,
the
temperature will
be
set in the following sequence.
If you have set the Fridge compartment
type to Fahrenheit, the temperature will
be set
in the following sequence.
2. Super Freeze/Cool
Super Freeze
The Super Freeze feature helps to keep the
food stored in the freezer at the set
temperature during periods of high usage,
large grocery loads, or temporarily warm
room temperatures. In the freezer state, press
the button to turn on the Super Freeze
function. The “Super Freeze/Super Cool” icon
will be illuminated.
44°F →43°F →42°F →41°F →40°F→39°F
34°F←35°F←36°F←37°F←38°F
If you have set the Fridge compartment
type to Celsius,
the tem
perature will be
set
in the following sequence.
7°C→6°C
→5°C→4°C
1°C←2°C←3°C
10
5. Door Alarm
If the door is opened for more than 1min,
the door opening alarm indicator flashes.
The buzzer chirps 5 times per minute within
1-3min of opening the door, and the buzzer
chirps 1 sound per second within 3-10min of
opening the door. Short press any button to
cancel the door opening alarm buzzer or
the buzzer will be automatically canceled
after 10min of opening the door, and the
alarm icon will always be on at this time.
When the door is closed during the alarm,
the alarm buzzer will be canceled and the
alarm indicator will be extinguished.
6. Demo mode
Demo mode is for store display and it
prevents the refrigerator from generating
cool air.
Demo mode display: the display board
shows "OF", the display board is always on.
Exit from the Demo mode: Press and hold
the“Set Temp.”button + conversion button
for 3s .
When the super cool icon is lit, press the
super cool button or adjust the
temperature of the refrigerator
compartment, the super cool icon will
turn off, exit the super cool mode, and
run according to the original setting.
If the power is turned off in the super
freeze/cool mode, it will not be
remembered after the power is off.
3.
Freezer/Fridge conversion
Press and hold the button for three seconds to
convert between freezer compartment
and fridge compartment .After that, the
light may flash once, which is a normal
phenomenon that the control system has
realized switching.
Caution!
Before changing the compartment
setting, make sure that the stored food is
suitable for new setting mode. If not,
please empty it first.
When the freezer mode is changed to
fridge mode, please open the door for 5
minutes before putting in the food that
needs to be refrigerated.
When the fridge mode is changed to
freezer mode, please close the door and
run for 200 minutes before putting in the
food that needs to be frozen.
4.
Over temp
When the temperature in the box is too
high (only in Freezer compartment type) ,
an over-temperature alarm occurs. The
over-temperature alarm icon flashes.
Within 10min of over temperature, the
buzzer alarm will sound 3 times per
minute. The over-temperature alarm icon
is always on after pressing the over-
temperature button or over-
temperature for 10min.Then alarm stop
and the over-temperature icon is
extinguished after the temperature is
normal.
11
Your appliance has the accessories as the “Description of the appliance” showed in
general, with this part of instruction you can have the right way to use them. We
recommend that you r
ead through them carefully before using the appliance.
Shelf in Refrigerator chamber
1.There are shelves
in refrigerator
c
hamber, and they can be taken out to
be cleaned.
Freezer chamber
(
under freezer
mode
)
The freezer
chamber is suitable for
storage of
foods required to be frozen,
such as meat, ice.
Caution!
Do not close refrigerator
door
when
installing deep
bracket,
It may damage
the unit. Ensure that drink bottles are not
left in the freezer for a longer time than
needed as freezing liquid may cause the
bottle to break.
2.The crisper is suitable for storage of
vegetables and fruit, etc. under fridge
m
ode.
I Cleaning and Ca『e
For hygienic reasons the appliance
(including exterior and interior accessories)
should be cleaned at least every two months.
A
CAUTION
The appliance must not be connected to the
wall outlet during cleaning. Danger of
electrical shock! Before cleaning, switch the
appliance off and remove the plug from the
wall outlet socket.
Exterior cleaning
To maintain good appearance of your
appliance, you should clean it regularly.
Spray water onto a cleaning cloth instead of
spraying directly on the surface of the
appliance. This helps ensure an even distribu-
廿
on of moisture to the surface.
Clean the doors, handles and cabinet
surfaces with a mild detergent and then wipe
dry with a soft cloth.
A
CAUTION
Don't use sharp objects to clean with, as they
are likely to scratch the surface.
Don't use Thinner, Car detergent, bleach,
ethereal oil, abrasive cleansers or organic
solvent such as Benzene for cleaning. They
may damage the surface of the appliance
and may cause fire.
Interior cleaning
You should clean the appliance interior
regularly. It will be easier to clean when food
stocks are low. Wipe the inside of the fridge
freezer with a weak solution of backing soda
and water, and then rinse with warm water
using a wrung-out sponge or cloth. Wipe
completely dry before replacing the shelves
and baskets. Thoroughly dry all surfaces and
removable parts before pu
廿
ing them back
into place. Although this appliance
automatically
defrosts, a layer of frost may occur on the
freezer compartments interior walls if the freezer
door is opened frequently or kept open too
long. If the frost is too thick, choose a time when
the freezer is nearly empty and proceed as
follows:
l. Remove existing food and accessories
baskets, unplug the appliance from the main
power and leave the doors open. Ventilate the
room thoroughly to accelerate the process.
2. When defrosting is completed, clean your
freezer as described above.
A
wARNING
Do not use sharp objects to remove frost from
the freezer compartment. Only after the interior
is completely dry should the appliance be
switched back on and plugged back into the
main socket.
Door gasket cleaning
Take care to keep door gasket clean. Sticky
food and drinks can cause gasket to stick to the
cabinet and tear when you open the door.
Wash gasket with a mild detergent and warm
water. Rinse and dry it thoroughly after
cleaning.
AWARNING
The LED light must not be replaced by the user !
If the LED light is damaged, contact the
customer helpline for assistance.
12
13
I Troubleshooting
If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioing
correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below.
AwARNING
l. Dont try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks
mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where
you pu『chased the product.
2. A child entrapment warning statement is included in either the operating instructions or in a use
and care manual provided with each ref『igerator.
Problem
Possible Cause & Solution
Check whethe『 the power cord is plugged into the power outlet
properly.
Check the fuse or circuit of you『 power supply, 『eplace if necessary.
Appliance is not
The ambient temperature is too low. Try se廿ing the chamber tempera-
WO『 king cor『ectly
ture to a colder level to solve this problem.
It is normal that the freezer is not operating during the defrost cycle, or
for a short time after the appliance is switched on to protect the
compressor.
Odours from the
The interior may need to be cleaned
compartments
Some food, containers or wrapping cause odours.
The sounds below are quite normal:
Compressor running noises.
Air movement noise from the small fan motor in the freezer
compartment or other compartments.
Gurgling sound similar to water boiling.
Noisef『om the
Popping noise during automatic defrosting.
appliance
Clicking noise before the compressor starts.
Clicking noise when you get the water.
The motor running noises when you get ice.
Other unusual noises are due to the reasons below and may need
you to check and take action:
The cabinet is not level.
The back of appliance is touching the wall.
Bo廿les or containers have fallen or are rolling.
14
15
16
MANUAL DE OPERACIÓN DE
USUARIO
Antes de utilizar este aparato, lea detenidamente este
manual y consérvelo para consultas futuras
ITM. / ART.1930479
HFU101N1AVE
ES
Español
Tabla de Contenidos
Gracias por elegir Hisense. Estamos seguros de que disfrutará utilizar el nuevo
refrigerador. Sin embargo, le recomendamos que lea cuidadosamente estas
instrucciones antes de utilizar el aparato, las mismas brindan detalles sobre la
instalación y el uso del producto. Guarde una copia para futuras referencias.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
DESCRIPCIÓN DEL REFRIGERADOR
INSTALACIÓN DEL NUEVO APARATO
CONTROLES DE LA PANTALLA
USO DEL REFRIGERADOR
LIMPIEZA Y CUIDADO
SUGERENCIAS Y CONSEJOS ÚTILES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ELIMINACIÓN DEL APARATO
1
4
5
8
11
12
13
14
16
Lea y siga todos los mensajes de seguridad. Guarde estas instrucciones.
Este símbolo de alerta de seguridad le ayudará a comprender las situaciones y
los peligros que puedan causar lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA significa una situación potencialmente peligrosa. Si no
se evita, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.
PELIGRO significa una situación peligrosa inminente. Si no se evita,
pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN significa una situación potencialmente peligrosa. Si no se
evita, pueden ocurrir lesiones menores o moderadas.
ADVERTENCIA
1.Asegúrese de que todas las personas
que utilizan este aparato estén
familiarizadas con su funcionamiento y
sus funciones de seguridad. Este aparato
no está destinado para ser utilizado por
personas (incluso niños) con
capacidades físicas sensoriales o
mentales reducidas a menos que hayan
sido supervisados o instruidos
correctamente.
2.Este aparato está destinado para ser
utilizado en el hogar y lugares similares.
3.Mantenga las sustancias explosivas e
inflamables lejos de la unidad. No
almacene materiales similares en el
refrigerador.
4.Utilice limpiadores no inflamables.
5.Se necesitan 2 o más personas para
quitar la unidad vieja e instalar esta
unidad.
6.No utilice los dispositivos mecánicos u
otros medios, con excepción de los
recomendados por el fabricante, para
acelerar el proceso de descongelación.
7.No dañe el circuito de refrigerante
8.No utilice aparatos eléctricos dentro de
los compartimentos de almacenamiento
1
de alimentos del aparato, a menos que
sean del tipo recomendado por el
fabricante.
9.Las instrucciones incluyen las siguientes
indicaciones acerca del uso de cables
alargadores:
No utilice un cable alargador ni
adaptadores sin conexión a tierra (dos
clavijas). Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o
personas con cualificación similar para
evitar riesgos.
10.Mantenga las aperturas de ventilación
de la carcasa del aparato o de las
estructuras integradas libres de
obstrucciones.
11.Riesgo de atrapamiento de niños. Antes
de deshacerse de su viejo aparato: Quite
las puertas
Deje los estantes en lugar adecuado para
que los niños no puedan meterse dentro
fácilmente.
12.Al colocar el aparato, asegúrese de
que el cable de alimentación no esté
atrapado ni dañado.
13.ADVERTENCIA
Riesgo de incendio\materiales inflamables.
Instrucciones Importantes de Seguridad
ADVERTENCIA
PELIGRO
PRECAUCIÓN
PELIGRO
Para evitar los riesgos siempre
presentes al utilizar un aparato
eléctrico, se recomienda prestar
atención a las siguientes instrucciones
acerca de electricidad.
10. Cualquier componente eléctrico
debe ser reemplazado o reparado por
un electricista calificado o un ingeniero
de servicio autorizado. Solo se deben
utilizar piezas de repuesto originales.
11. Para evitar lesiones en la vista, no
mire directamente a la luz LED ubicada
en el compartimiento frigorífico. Si no
funciona correctamente, consulte con
un electricista cualificado y certificado
o reemplácela en conformidad con el
capítulo Limpieza y Cuidado.
12. El refrigerante isobutano (R600a) se
encuentra dentro del circuito
refrigerante del aparato. Asegúrese de
que ningún componente del circuito
refrigerante se dañe durante el traslado
y la instalación del aparato. El
refrigerante (R600a) es inflamable.
PRECAUCIÓN
1. No almacene productos que
contengan propelentes inflamables (p.
ej.: latas de aerosol) o sustancias
explosivas en el aparato.
2. Evite las llamas (velas, lámparas, etc.)
o fuentes de encendido.
3. Ventile bien la sala en la que esté
situado el aparato.
4. Desempaquete y compruebe
detenidamente el aparato. En caso de
mostrar daños evidentes, no enchufe el
aparato y póngase en contacto
inmediatamente con la tienda donde
lo compró. En este caso, conserve
todos los materiales de embalaje.
5. Le recomendamos esperar 4 horas
antes de conectar el aparato para
permitir que el refrigerante fluya hacia
el compresor.
1. El aparato requiere una fuente de
alimentación de 115V/60Hz de una fase.
Tiene un cable eléctrico con un enchufe
de una clavija y conexión a tierra que
minimiza la posibilidad de descargas
eléctricas. Este aparato debe tener
conexión a tierra. No quite la clavija a
tierra ni modifique el enchufe de
alimentación.
2. La unidad debe enchufarse a una
toma eléctrica dedicada que cumpla
todas las normas y requisitos de
corriente. No enchufe otros aparatos en
la misma toma y asegúrese de que el
aparato sea el único dispositivo
enchufado en todo el circuito. Debe
tener su propio disyuntor. De lo contrario,
puede haber una sobrecarga en el
circuito y causar incendios.
3. No modifique el enchufe eléctrico. El
conector debe estar accesible cuando
se conecta el aparato.
4. No se debe apagar el aparato con un
interruptor u otro dispositivo.
5. Compruebe que el enchufe eléctrico no
esté aplastado ni dañado. De lo contrario,
puede causar cortocircuitos, descargas
eléctricas o sobrecalentamiento e incluso
causar incendios.
6. No coloque el conector si el
tomacorriente está flojo, hay riesgo de
descargas eléctricas o incendios.
7. Apague el aparato y desconéctelo de
la red eléctrica antes de limpiarlo o
trasladarlo.
8. Nunca desconecte el aparato tirando
del cable de alimentación. Agarre
siempre el conector firmemente y tire
del tomacorriente para evitar dañar el
cable de alimentación.
9. No utilice el aparato sin una cubierta
de iluminación interior.
2
Seguridad general y uso diario
Es importante utilizar el aparato de
forma segura. Le recomendamos que
siga las siguientes pautas.
Le recomendamos conservar este
manual del usuario con el aparato para
futuras consultas.
Este aparato está diseñado para ser
utilizado en el hogar y las aplicaciones
similares tales como:
- Áreas de cocina de personal en
tiendas, oficinas y otros entornos de
trabajo;
- Clientes en hoteles, moteles y otros
tipos residenciales;
- Entornos para huéspedes;
- Servicios de hostelería y aplicaciones
similares.
Con falta de experiencia o
conocimientos, a menos que estén
supervisados o reciban instrucciones
acerca del uso del aparato. Se debe
supervisar a los niños para asegurarse
de que no jueguen con el aparato.
Almacene cualquier alimento según
las instrucciones de almacenamiento
del fabricante.
No intente reparar el aparato usted
mismo. Es peligroso alterar las
especificaciones o modificar el
producto de cualquier modo. Cualquier
daño en el cable de alimentación
puede causar cortocircuitos, incendios
o descargas eléctricas.
No coloque demasiados alimentos
directamente contra la salida de aire de
la pared trasera del compartimento
frigorífico y congelador, ya que
impedirá que haya una circulación de
aire suficiente.
Seguridad para niños y personas
enfermas
Mantenga todo el material de
empaque lejos de los niños para evitar
el riesgo de sofocación.
Proteja a los niños para que no se
quemen al tocar el compresor de la
parte trasera inferior del aparato.
No coloque objetos sobre el
aparato, ya que podrían provocar
lesiones en caso de caída.
Nunca permita que los niños jueguen
con el aparato colgándose o
subiéndose a las puertas, baldas,
estantes, cajones, etc.
No coloque objetos calientes cerca
de los componentes de plástico de este
aparato.
Los alimentos congelados no deben
ser recongelados una vez que hayan
sido descongelados.
No almacene bebidas embotelladas
o enlatadas (en especial bebidas con
gas) en el compartimiento congelador.
Las botellas y las latas pueden explotar.
Tenga cuidado al consumir las
paletas heladas o los cubos de hielo
directamente del congelador, ya que
pueden causar quemaduras de frío en
la boca y en los labios.
3
NOTA
• Debido al desarrollo constante de nuestros productos, es posible que su
refrigerador sea ligeramente diferente al de este manual de instrucciones, pero los
funciones y uso serán los mismos.
• Para obtener la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los
estantes, cajones y cestas en su posición original como se muestra en la imagen de
arriba.
1. Armario
2. Luz LED
3. Estante de cristal superior
4. Estante de cristal inferior
5. Cajón superior del congelador
6. Cajón inferior del congelador
7. Patas inferiores ajustables
8. Manija (en el paquete)
9. Puerta del congelador
10. Sello de la puerta
11. Cubierta de la bisagra izquierda
12. Tornillo
Contenido del paquete
4
Descripción del Refrigerador
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Recomendación: Se aconseja que haya un
espacio de 1,97~2,76 pulg. (50~70mm) desde
la parte trasera hasta la pared, al menos
3.94 pulg. (100mm) desde la parte superior, al
menos 3,94 pulg. (100mm) desde el lado
hasta la pared y un espacio libre en frente
para permitir que las puertas se abran 120°,
como se muestra en los siguientes
diagramas.
5
Instalación de las manijas de la puerta
Para la comodidad del transporte, las
manijas de las puertas se proporcionan por
separado en una bolsa de plástico. Puede
instalar las manijas de las puertas de la
siguiente manera.
1. Retire la tapa de tornillos del lado izquierdo
de la puerta.
2. Haga coincidir la manija en el lado
izquierdo de la puerta, manteniendo los
ejes de los orificios de los tornillos en la
manija y la puerta en línea, como muestra
la imagen.
3. Fije la manija con los tornillos especiales
que se incluyen en la bolsa de plástico. Y
luego instale las tapas de las manijas.
3,94 pulg.
100mm
21,7 pulg.
550mm
67,7 pulg.
1720mm
34,8 pulg.
884mm
24,9 pulg.
632mm
44,5 pulg.
1130mm
120°
3,9 4 pulg.
100mm
50~70mm
1,97~2,76 pulg.
<0,39 pulg.
Nota:
Este aparato se considera "listo para
garaje" únicamente en modo
"congelador" y funciona correctamente
con una temperatura ambiente entre
0°F (-17,8°C) y 110°F (43,3°C); si se ajusta en
modo "frigorífico", funciona correctamente
con una temperatura ambiente entre
38°F (3,3°C) y 110°F (43,3°C); el aparato
puede no funcionar adecuadamente si se
expone a una temperatura por encima o
por debajo del rango indicado.
Este aparato se diseña para uso interior.
Antes de utilizar el aparato por primera vez,
debe leer los siguientes consejos.
Para mejorar la eficacia del sistema
refrigerante y ahorrar energía, es
necesario mantener una buena
ventilación alrededor del aparato para
disipar el calor. Por esta razón, se debe dejar
suficiente espacio libre alrededor del
refrigerador.
Instalación del Nuevo Aparato
Estabilización del aparato
Para la estabilización y la circulación de
aire suficientes en la sección trasera
inferior del aparato, es posible que sea
necesario ajustar las patas inferiores.
Puede ajustarlas manualmente o
usando una llave adecuada.
Para permitir que las puertas se cierren
solas, incline la parte superior hacia atrás
unos 0,39 pulg.
3,94 pulg.
100mm
Ventilación del aparato
4. Utilice ambas manos para abrir la puerta a
más de 90°. Levántela y quítela.
3. Quite la bisagra superior (Sostenga la
puerta con la mano mientras la instala).
6
Inversión de la puerta
Si el lugar de la instalación lo requiere, puede
cambiar el lado en el que se abre la puerta,
desde el lado izquierdo (de fábrica) al lado
derecho.
¡Advertencia!
Al invertir la puerta, el aparato no debe estar
conectado al tomacorriente. Asegúrese de
que el enchufe esté desconectado de la
toma de corriente. Herramientas que
necesitará:
Destornillador en forma de cruz
Destornillador
de hoja fina
Llave de 8mm
Llave universal
Nota: Antes de recostar el refrigerador para
obtener acceso a la base, debería colocar
una espuma suave o un material similar
para evitar dañar la parte trasera del
refrigerador. Para cambiar el lado en el que
se abre la puerta, generalmente se
recomiendan los siguientes pasos.
1.
Coloque el aparato de forma vertical.
2. Con la puerta cerrada, afloje el tornillo (O)
y retire la cubierta de la bisagra superior (E)
en la parte superior derecha del aparato y
retire 3 tornillos de brida especiales (F) con
la llave de tubo. Guarde la cubierta de la
bisagra superior para uso futuro.
5. Afloje los tornillos de la parte inferior
derecha de la puerta del frigorífico y extraiga
el tope de la puerta. A continuación, instale el
tope de la puerta a la izquierda.
Nota: Sostenga la puerta con la mano
durante el paso 5 para evitar que se caiga.
6. Quite la puerta y colóquela en una
superficie suave con los paneles hacia
arriba. Haga palanca en la cubierta de la
manija, luego afloje los tornillos, como se
muestra en la imagen. Cambie la manija
hacia el lado izquierdo, luego instale los
tornillos, la cubierta a su vez.
9.
Nota: La goupille doit être serrée.
12. Saque el cobertor de la bisagra superior (P)
de la bolsa de plástico, refiérase al paso 2 para
instalarla.
10. Mueva la puerta hacia la izquierda y
ciérrela.
(Sostenga la puerta con la mano durante la
instalación)
11. Coloque la bisagra superior en el lado
superior izquierdo según el paso 3
7. Desatornille la bisagra inferior, cámbiela al
orificio más cercano y luego atornille y
coloque la arandela.
8. Afloje los tornillos de la parte inferior,
cambie las patas inferiores ajustables a la
derecha y la bisagra inferior a la izquierda y
luego fíjelas con tornillos.
13. Al invertir la puerta, la bisagra superior
puede ajustarse de modo que la junta de la
puerta quede a ras con el refrigerador. No
deje ningún hueco.
7
arandela
N
ota
:
la arandela se
p
uede atascar en la
puerta inferior.
(1)Utilisez la clé pour retirer la goupille.
(2)Retournez la charnière.
(3)Réinstallez la goupille sur la charnière.
9
Cuando la función Super Freeze está
activada, en el estado de congelador, la
temperatura se ajustará a -24°C (-11°F).
Cuando la función Super Freeze está
activada, puede apagarla presionando el
botón "Set Temp." y la configuración de
temperatura del refrigerador volverá a la
configuración previa.
Super Freeze se desactivará
automáticamente después de 52 horas.
NOTA: No almacene bebidas embotelladas
de cristal o enlatadas (en especial bebidas
con gas) en el compartimento congelador. Las
botellas y las latas pueden explotar.
Super Cool (Súper Frío)
Cuando el icono del refrigerador está
iluminado y el icono de super cool está
apagado, presione el botón y el icono de super
cool se iluminará.
En el modo super cool, la refrigeración se
ajusta a 1°C/34°F, el tiempo de funcionamiento
es de 6h, y se sale del modo super cool una vez
finalizado. La temperatura de refrigeración
ajustada funciona según la configuración
original.
Control de la temperatura
Para una óptima conservación de los
alimentos,
Se recomienda que, cuando empiece a
utilizar el congelador por primera vez, ajuste
la temperatura del congelador a -18°C (0°F).
Si quiere cambiar la temperatura, siga las
siguientes instrucciones.
Precaución
Al ajustar la temperatura, se ajusta la
temperatura media de todo el armario del
congelador. La temperatura dentro de cada
compartimiento puede variar de los valores
de temperatura que se muestran en el
panel dependiendo de la cantidad de
comida que almacene y el lugar donde esté
colocada. La temperatura ambiente
también puede afectar la temperatura
dentro del aparato.
Nota: La configuración de alta temperatura
acelerará el desperdicio de alimentos.
1. Temp
Puede cambiar el modo de visualización de
°C a °F manteniendo presionado el botón
"Set Temp" durante 3 segundos.
Si ha ajustado el tipo de compartimento
congelador a Fahrenheit, la temperatura se
ajustará en la siguiente secuencia.
Si ha ajustado el tipo de compartimento
congelador a Celsius, la temperatura se
ajustará en la siguiente secuencia.
Si ha ajustado el tipo de compartimento
frigorífico a Fahrenheit, la temperatura se
ajustará en la siguiente secuencia.
2. Super Freeze/Cool
Super Freeze (Súper Congelación)
La función Super Freeze ayuda a mantener los
alimentos almacenados en el congelador a la
temperatura ajustada durante periodos de
alto uso, con mucha carga o temperaturas
ambiente temporalmente cálidas. En el estado
de congelador, presione el botón para activar
la función Super Freeze. El icono "Super Freeze/
Super Cool" se iluminará.
Si ha ajustado el tipo de compartimento
frigorífico a Celsius, la temperatura se ajustará
en la siguiente secuencia.
Controles de la Pantalla
10
5. Alarma de la Puerta
Si la puerta se abre por más de 1 minuto, el
indicador de alarma por apertura de puerta
parpadea. El zumbador suena 5 veces por
minuto durante los primeros 1-3 minutos de
abrir la puerta, y suena 1 vez por segundo
durante los siguientes 3-10 minutos. Presione
brevemente cualquier botón para cancelar el
zumbido de alarma de apertura de puerta o el
zumbido se cancelará automáticamente
después de 10 min de abrir la puerta, y el icono
de alarma siempre estará encendido en este
momento. Cuando la puerta se cierra durante
la alarma, el zumbador de alarma se
cancelará y el indicador de alarma se
apagará.
6. Modo Demo
El modo Demo es para su exhibición en la
tienda y evita que el refrigerador genere aire
frío.
Visualización del modo Demo: la pantalla
muestra "OF", y la pantalla permanece
encendida.
Salir del modo Demo: Mantenga
presionados los botones "Set Temp." +
"conversion" durante 3 segundos.
Cuando el icono de super cool está
iluminado, presione el botón super cool o
ajuste la temperatura del compartimento
frigorífico, el icono de super cool se apagará,
saldrá del modo de super cool y funcionará
según la configuración original.
Si se desconecta la alimentación en el modo
super freeze/cool, no se recordará después
de desconectar la alimentación.
3. Conversión de Congelador/
Frigorífico
Mantenga presionado el botón durante 3
segundos para convertir entre el
compartimiento congelador y el frigorífico.
Después de eso, la luz puede parpadear una
vez, que es un fenómeno normal que el
sistema de control ha realizado la
conversión.
¡Precaución!
Antes de cambiar los ajustes del
compartimento, asegúrese de que los
alimentos almacenados sean adecuados
para el nuevo modo de ajuste. Si no, vacíelos
primero.
Cuando se cambie el modo congelador a
modo frigorífico, abra la puerta durante 5
minutos antes de colocar los alimentos que
deban refrigerarse.
Cuando se cambie el modo frigorífico a
modo congelador, cierre la puerta y hágalo
funcionar durante 200 minutos antes de
colocar los alimentos que deban congelarse.
4. Sobretemperatura
Cuando la temperatura en el interior es
demasiado alta (solo en el tipo de
compartimento congelador), se produce
una alarma de sobretemperatura. El icono
de alarma de sobretemperatura parpadea.
Dentro de los 10 minutos posteriores a la
sobretemperatura, la alarma sonora del
zumbador sonará 3 veces por minuto. El
icono de alarma de sobretemperatura
permanecerá encendido después de
presionar el botón de sobretemperatura o
después de 10 minutos de sobretemperatura.
Luego de que la temperatura se normaliza,
la alarma se detiene y el icono de
sobretemperatura se apaga.
11
El aparato cuenta con los accesorios como los que se muestran en Descripción del aparato;
con estas instrucciones puede utilizarlos de la manera correcta. Se recomienda leerla
detenidamente antes de utilizar el aparato.
Estante en el Refrigerador
1. Hay estantes en el frigorífico y se pueden
extraer para poder limpiarlos.
Compartimiento congelador (en el
modo de congelador)
El compartimiento congelador es ideal para
almacenar alimentos que requieran
congelarse, como por ejemplo la carne,
cremas heladas.
¡Precaución!
No cierre la puerta del refrigerador cuando
realiza la instalación de los soportes, ya que
puede dañar la unidad. Asegúrese de no
dejar las botellas en el congelador por más
tiempo de que sea necesario, ya que el
líquido congelado puede romper las botellas.
2. En el modo frigorífico, el cajón Crisper es
ideal para almacenar frutas y verduras, etc.
Uso del refrigerador
Por motivos de higiene, se debe limpiar
periódicamente al menos cada dos meses
el aparato (incluyendo los accesorios
exteriores e interiores).
PRECAUCIÓN
No se debe conectar el aparato a la toma
de la pared durante la limpieza. ¡Existe
peligro de descarga eléctrica! Antes de
realizar la limpieza, apague el aparato y
quite el enchufe de la toma de la pared.
Limpieza exterior
Debe limpiar periódicamente el aparato
para mantener su buen estado.
Rocíe agua en el paño de limpieza en lugar
de rociarla directamente sobre la superficie
del aparato. Esto ayudará a distribuir la
humedad de manera uniforme por la
superficie.
Limpie las puertas, las manijas y las
superficies del armario con detergente
suave y séquelas con un paño suave.
PRECAUCIÓN
No use objetos afilados, ya que podrían
arañar la superficie.
No utilice disolvente, detergente para
vehículos, lejía, aceite etéreo, limpiadores
abrasivos ni disolventes orgánicos, como
benceno, para limpiarlo. Podrían dañar la
superficie del aparato y provocar un
incendio.
Limpieza interior
Limpie regularmente el interior del aparato.
Le resultará más fácil limpiarlo cuando
tenga poca cantidad de comida. Limpie el
interior del frigorífico y del congelador con
una solución suave de bicarbonato de
sodio y agua, y aclárelo todo con agua tibia
y una esponja o trapo bien escurridos.
Seque por completo antes de volver a
colocar los estantes y las cestas. Seque bien
todas las superficies y las partes
desmontables antes de volver a colocarlas en
su lugar. Aunque este aparato tiene una función
automática de descongelación, podría haber
una capa de escarcha en el interior del
compartimiento congelador si se ha abierto
con frecuencia la puerta o si se ha mantenido
abierta mucho rato. Si la escarcha es
demasiado gruesa, elija un momento en el que
las existencias de alimentos sean bajas y siga
estos pasos:
1. Retire los alimentos y las cestas de
accesorios, desenchufe el aparato de la
alimentación y deje las puertas abiertas.
Ventile bien la sala para acelerar el proceso de
descongelación.
2. Cuando se haya descongelado
completamente, limpie el congelador
siguiendo el proceso antes descrito.
ADVERTENCIA
No utilice objetos afilados para retirar la
escarcha del compartimento congelador. Solo
cuando el interior esté completamente seco, se
puede volver a encender el aparato y volver a
enchufarlo en la toma eléctrica.
Limpieza de las juntas de la puerta
Mantenga las juntas de las puertas limpias. Los
alimentos pegajosos y las bebidas pueden
adherirse a las juntas y pegarse al armario
causando rupturas cuando abre la puerta.
Lave las juntas con detergente neutro y agua
tibia. Aclárelo y séquelo completamente
después de limpiarlo.
ADVERTENCIA
¡El usuario no debe reemplazar la luz LED! Si la
luz LED se daña, contacte a la línea de atención
al cliente para una asistencia.
12
Limpieza y Cuidado
13
Sugerencias y Consejos Útiles
Le recomendamos que siga los siguientes
consejos de ahorro de energía.
Intente evitar mantener la puerta abierta
durante mucho rato para ahorrar energía.
Asegúrese de que el aparato esté alejado
de fuentes de calor (luz solar directa, horno
eléctrico o estufa, etc.).
Consejos de Ahorro de Energía
No ajuste la temperatura más fría de
lo necesario.
No almacene alimentos calientes ni
líquido evaporado en el aparato.
Coloque el aparato en una sala bien
ventilada y libre de humedad. Consulte el
capítulo Instalación del Nuevo Aparato.
Si el diagrama muestra la combinación
correcta de cajones, cajón crisper y
estantes, no la modifique, ya que ha sido
diseñada para ofrecer la configuración
energética más eficiente.
Sugerencias para refrigerar alimentos
frescos
No coloque alimentos calientes
directamente en el frigorífico o el congelador,
ya que la temperatura interna aumentará,
haciendo que el compresor necesite más
potencia y consuma más energía.
Consejos de congelación
Mantequilla y queso:
Deben envolverse con plástico hermético o
película plástica.
Botellas de leche:
Deben tener una tapa y se pueden almacenar
en las baldas de la puerta.
Cuando lo encienda por primera vez o
después de un largo periodo sin usarlo, deje que
el aparato funcione al menos dos horas con los
ajustes más altos antes de meter alimentos.
Prepare los alimentos en porciones pequeñas
para permitir que se congelen rápida y
completamente y para que después sea
posible descongelar solo la cantidad necesaria.
Envuelva los alimentos en papel aluminio o
film hermético.
No permita que los alimentos frescos no
congelados toquen los alimentos que ya están
congelados para evitar el aumento de la
temperatura de estos últimos.
Productos helados, (cubos de hielo, paletas
heladas): si se consumen inmediatamente
después de sacarlos del congelador,
causarán quemaduras de frío en la piel.
Se recomienda etiquetar y fechar cada
paquete congelado para mantener un
registro de su tiempo de almacenamiento.
Cubra o envuelva los alimentos, sobre
todo si tienen un sabor fuerte.
Coloque los alimentos cuidadosamente
para que el aire pueda circular libremente
en torno a ellos.
Sugerencias de refrigeración
Carne: (todos los tipos) envueltas y
colocadas en el estante de cristal sobre el
cajón de verduras. Siga siempre el periodo
de almacenamiento y las fechas de
caducidad recomendadas por el fabricante.
Alimentos cocinados, platos fríos, etc.:
Deben estar siempre cubiertos y colocados
en cualquier estante.
Frutas y verduras:
Deben guardarse en el c ajón especial provisto.
Consejos para almacenar alimentos
congelados
Asegúrese de que el vendedor de los
alimentos haya almacenado los alimentos
congelados de forma correcta.
Una vez descongelados los alimentos, se
deteriorarán rápidamente y no deben volverse a
congelar. No supere el tiempo de almacenamiento
indicado por el fabricante de los alimentos.
Apagado del aparato
Si tiene que apagar el aparato durante un
largo periodo de tiempo, debe seguir los
siguientes pasos para evitar que le salga moho.
1. Retire todos los alimentos.
2. Desconecte el enchufe de la toma eléctrica.
3. Limpie y seque completamente el interior.
4. Asegúrese de que todas las puertas queden
abiertas ligeramente para permitir que circule
el aire.
ADVERTENCIA
1. No intente reparar el aparato usted mismo. Si el problema persiste después de haber realizado
las comprobaciones descritas a continuación, póngase en contacto con un electricista
cualificado, un ingeniero de mantenimiento autorizado o la tienda donde compró el producto.
2. Las instrucciones de funcionamiento o el manual de uso y mantenimiento de los refrigeradores
contienen una advertencia de aprisionamiento infantil.
Problema
Causa Posible y Solución
Compruebe si el cable eléctrico está enchufado correctamente en la
toma eléctrica.
Compruebe el fusible o el circuito de su fuente de alimentación y
reemplácelos si es necesario.
El aparato no
funciona
correctamente
La temperatura ambiental es demasiado baja. Intente establecer la
temperatura de la cámara en un nivel más frío para solucionar este
problema.
Es normal que el congelador no funcione durante el ciclo de
descongelación o durante un breve tiempo después de encender el
aparato para proteger el compresor.
Es posible que sea necesario limpiar el interior.
Olores dentro de los
compartimientos
Algunos alimentos, recipientes o envoltorios causan olores.
Los sonidos descritos a continuación son normales:
Ruido de funcionamiento del compresor.
Ruido de movimiento de aire del motor del ventilador pequeño en
el compartimento congelador o los otros compartimentos.
Ruido de gorgoteo similar al de agua hirviendo.
Ruido de golpeteo durante la descongelación automática.
Ruido de chasquido antes de que arranque el compresor.
Sonido de chasquido cuando consigues el agua.
Se oyen ruidos del motor al sacar hielo.
Sale ruido del
aparato
Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a
continuación y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas:
El armario no está nivelado.
La parte trasera del aparato toca la pared.
Las botellas o recipientes se caen o ruedan.
14
Resolución de problemas
Si experimenta problemas con el aparato o le preocupa que no funcione correctamente, puede
realizar algunas comprobaciones sencillas antes de llamar al servicio de mantenimiento, consulte
a continuación.
15
Es normal escuchar periódicamente el sonido del motor, que
deberá funcionar más en las siguientes circunstancias:
El ajuste de temperatura es más frío de lo necesario
Se ha almacenado recientemente una gran cantidad de
comida caliente dentro del aparato.
La temperatura exterior del aparato es demasiado alta.
Las puertas han estado abiertas con demasiado tiempo o se
abren muy a menudo.
Después de instalar el aparato o cuando ha estado apagado
durante mucho tiempo.
Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas con
alimentos y asegúrese de que la comida esté colocada dentro del
aparato de forma que permita una ventilación suficiente.
Asegúrese de que la puerta esté cerrada completamente. Para
eliminar la escarcha, consulte el capítulo Limpieza y Cuidado.
El motor funciona
continuamente
Es posible que haya dejado las puertas abiertas demasiado rato o
que las haya abierto con demasiada frecuencia, que algún
obstáculo las haya mantenido abiertas o que el aparato tenga
poco espacio a los lados, por detrás y por encima
Aumente la temperatura siguiendo el capítulo Controles de la
Pantalla.
Hay una capa de
escarcha en el
compartimento
Compruebe si la parte superior del refrigerador está inclinada
hacia atrás 10-15mm para permitir que las puertas se cierren
automáticamente, o si haya algo dentro que evite que las puertas
se cierren.
La temperatura interior
es demasiado alta
La luz LED podría estar dañada. Para reemplazar las luces LED,
consulte el capítulo Limpieza y Cuidado.
El sistema de control ha desactivado las luces porque la puerta
ha estado abierta demasiado rato. Cierre y vuelva a abrir la puerta
para reactivar las luces.
La temperatura interior
es demasiado baja
Las puertas no se
pueden cerrar
fácilmente
La luz no funciona
Se escuchan burbujas
de agua en el
refrigerador
Esto es normal. El burbujeo viene del líquido refrigerante que
circula por el refrigerador.
16
PELIGRO
Materiales de embalaje
Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el embalaje a un
contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.
Está prohibido eliminar este aparato con los residuos domésticos.
Eliminación del aparato
Antes de desechar el aparato
1. Desconecte el enchufe de la toma principal.
2. Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe.
ADVERTENCIA
¡Peligro Potencial de Asfixia! Podría ocurrir la muerte o un daño cerebral. Quite las puertas para
evitar la posible sofocación.
1. Para evitar el posible peligro de sofocación, quite todas las puertas del viejo refrigerador
inmediatamente. Deje los estantes montados para que los niños no puedan meterse dentro ni
trepar.
2. Para desechar el aparato, llévelo a un centro autorizado de eliminación de residuos. No lo
exponga al fuego.
Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento. Se debe desechar el
refrigerante y los gases de forma profesional, ya que podrían provocar lesiones oculares o
ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de su
desecho adecuado.
Eliminación Correcta del producto
Este símbolo en el producto o en el material de empaque indica
que este producto no se puede tratar como desecho doméstico.
En su lugar, debe llevarlo al punto de recogida de residuos
adecuados para reciclar el equipo eléctrico y electrónico. Al
asegurarse de que este producto se elimine correctamente,
ayudará a prevenir las consecuencias negativas potenciales para
el entorno y la salud humana, que de lo contrario podrían ser
causadas por la manipulación inadecuada de los residuos de este
producto. Para más información sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el municipio, el servicio de
recolección de desperdicios o la tienda donde compró el
producto.
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
Costco Wholesale Japan Ltd.
2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi
361 Urikura, Kisarazu shi
Chiba, 292-0007 Japan
0570-200-800
www.costco.co.jp
Made In China / Hecho en China
