www.lg.com
AIR CONDITIONER
Copyright © 2025 LG Electronics. All Rights Reserved
OWNER’S MANUAL
MFL05794102
Rev.00_032725
TYPE: WALL MOUNTED
In order to use the product safely and conveniently, please
read the owner’s manual before using the product.
ENGLISH ةيبرعلا
Scan the QR code to see the manual.
TABLE OF CONTENTS
This manual may contain images or content that may be
different from the model you purchased.
This manual is subject to revision by the manufacturer.
SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................... 3
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ...................................................... 3
OPERATION .............................................................................. 10
SEE MORE INFORMATION ............................................................................ 10
OWNER’S MANUAL ........................................................................................ 10
Installing LG ThinQ Application and Connecting an LG Appliance
(On Some Models) ...........................................................................................10
WIRELESS REMOTE CONTROL .................................................................... 11
HELPFUL TIP ................................................................................................... 13
PRODUCT OVERVIEWS ...........................................................14
Wall Mounted ................................................................................................... 14
MAINTENANCE ......................................................................... 15
Removing and Replacing the Air Filter ............................................................. 15
Cleaning the Air Filter ....................................................................................... 16
TROUBLESHOOTING ............................................................... 17
Before Calling for Service ................................................................................ 17
APPENDIX ................................................................................. 18
Open Source Software Notice Information ....................................................... 18
After Sales Service (Egypt Only) ...................................................................... 19
Guidelines for Electrical Energy Saving ........................................................... 19
3
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen
risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance.
The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as
described below.
Safety Messages
This symbol is displayed to indicate matters and operations
that can cause risk.
Read the part with this symbol carefully and follow the
instructions in order to avoid risk.
WARNING
This indicates that the failure to follow the instructions can
cause serious injury or death.
CAUTION
This indicates that the failure to follow the instructions can
cause the minor injury or damage to the product.
WARNING INSTRUCTIONS
WARNING
• To reduce the risk of explosion, fire, death, electric shock, injury
or scalding to persons when using this product, follow basic
precautions, including the following:
4
SAFETY INSTRUCTIONS
Technical Safety
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
• Installation or repairs made by unauthorized persons can pose
hazards to you and others.
• The information contained in the manual is intended for use
by a qualified service technician who is familiar with the safety
procedures and equipped with the proper tools and test
instruments.
• Failure to read and follow all instructions in this manual can result
in equipment malfunction, property damage, personal injury and/or
death.
• The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance
require special disposal procedures. Consult a service agent or a
similarly qualified person before disposing of them.
• When the power cord is to be replaced, the replacement work
shall be performed by authorized personnel using only genuine
replacement parts.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order
to avoid a hazard.
• The appliance shall be installed in accordance with national wiring
regulations.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
• This appliance must be properly grounded to minimize risk of
electric shock.
5
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• Do not cut or remove the grounding prong from the power plug.
• Attaching the earth wire to the power outlet cover screw does not
ground the appliance unless the cover screw is metal, uninsulated,
and the power outlet is grounded through house wiring.
• If you have any doubt whether the air conditioner is properly
grounded, have the power outlet and circuit checked by a qualified
electrician.
Installation
• Contact an authorized service centre when installing or relocating
the air conditioner.
• Do not install the air conditioner on an unstable surface or in a
place where there is danger of it falling.
• Do not install the unit in potentially explosive atmospheres.
• Do not install the air conditioner in a place where flammable liquids
or gases such as gasoline, propane, paint thinner, etc., are stored.
• Install the panel and the cover of the control box safely.
• Install a dedicated electric outlet and circuit breaker before using
the air conditioner.
• Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of
the air conditioner.
• Make sure that the pipe and the power cable connecting the indoor
and outdoor units are not pulled too tight when installing the air
conditioner.
• The indoor/outdoor wiring connections must be secured tightly,
and the cable should be routed properly so that there is no force
pulling the cable from the connection terminals. Improper or loose
connections can generate heat or cause a fire.
• Do not connect the ground wire to a gas pipe, a lightning rod, or a
telephone ground wire.
6
SAFETY INSTRUCTIONS
• Use non-flammable gas (nitrogen) to check for leaks and to purge
air; using compressed air or flammable gas may cause fire or
explosion.
Operation
• Do not modify or extend the power cable. Scratches or peeling
insulation on the power cables may result in fire or electric shock,
and should be replaced.
• Make sure that the power cable is neither dirty, loose, nor broken.
• Do not place any objects on the power cable.
• Do not place a heater or other heating appliances near the power
cable.
• Take care to ensure that the power cable could not be pulled out or
damaged during operation.
• Never touch, operate, or repair the air conditioner with wet hands.
• Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet
while the air conditioner is operating.
• Make sure that children do not climb on or hit the outdoor unit.
• Be sure to use only those parts listed in the service parts list. Never
attempt to modify the equipment.
• Do not touch the refrigerant pipe, water pipe or any internal parts
while the unit is operating or immediately after operation.
• Do not leave flammable substances such as gasoline, benzene, or
thinner near the air conditioner.
• Do not use the air conditioner for an extended period of time in a
small place without proper ventilation.
• Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a
heating appliance such as a heater are used simultaneously.
• Do not block the inlet or outlet of airflow.
7
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• Cut off the power supply if there is any noise, smell, or smoke
coming from the air conditioner.
• Contact an authorized service centre when the air conditioner is
submerged by flood waters.
• In the event of a gas leak (such as Freon, propane gas, LP gas,
etc.) ventilate sufficiently before using the air conditioner again.
• Cut off the power supply immediately in the event of a blackout or a
thunderstorm.
Remote Control
• Remove the batteries if the remote control is not to be used for an
extended period of time.
• Never mix different types of batteries, or old and new batteries for
the remote control.
• Do not recharge or disassemble the batteries.
• Stop using the remote control if there is a fluid leak in the battery. If
your clothes or skin is exposed to the leaking battery fluid, wash off
with clean water.
• If the leaking battery fluid has been swallowed, rinse the inside of
the mouth thoroughly and consult a doctor.
• Dispose of the batteries in a place where there is no danger of fire.
Maintenance
• Before cleaning or performing maintenance, disconnect the power
supply and wait until the fan stops.
• Do not clean the appliance by spraying water directly onto the
product.
Refrigerant
• Use only the refrigerant specified on the air conditioner label.
8
SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not input air or gas into the system except the specified
refrigerant.
• Do not touch the leaking refrigerant during installation or repair.
• Be sure to check for refrigerant leaks after installing or repairing the
air conditioner.
• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage
from occurring.
CAUTION INSTRUCTIONS
CAUTION
• To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or
damage to the product or property when using this product, follow
basic precautions, including the following:
Installation
• Transport the air conditioner with two or more people or use a
forklift.
• Install the outdoor unit such that it is protected from direct sunlight.
Do not place the indoor unit in a place where it is directly exposed
to sunlight via the windows.
• Do not install the air conditioner in an area where it is directly
exposed to sea wind (salt spray).
• Install the drain hose properly for the smooth drainage of water
condensation.
• Install the air conditioner in a place where the noise from the
outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the
neighbours. Failure to do so may result in conflict with the
neighbours.
9
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
• Safely dispose of packing materials such as screws, nails, plastic
bags or batteries using proper packaging after installation or repair.
• Exercise caution when unpacking or installing the air conditioner.
Operation
• Make sure that the filter is installed before operating the air
conditioner.
• Do not drink the water drained from the air conditioner.
• Do not place any object on the air conditioner.
• Do not let the air conditioner run for a long time when humidity is
very high or when a door or a window has been left open.
• Do not expose people, animals, or plants to the cold or hot wind
from the air conditioner for extended periods of time.
• Do not use the product for special purposes, such as preserving
foods, works of art, etc. the air conditioner is designed for
consumer purposes, and is not a precision refrigeration system.
There is risk of damage or loss of property.
Maintenance
• Use a sturdy stool or ladder when cleaning, maintaining, or
repairing the air conditioner at a height.
• Never use strong cleaning agents or solvents or spray water when
cleaning the air conditioner. Use a soft cloth.
• Never touch the metal parts of the air conditioner when removing
the air filter.
• To clean the interior, contact an authorized service centre or dealer.
Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit.
10
OPERATION
OPERATION
Installing LG ThinQ Application and Connecting
an LG Appliance (On Some Models)
NOTE
• This feature is only available on models with Wi-Fi.
SEE MORE
INFORMATION
1
Check the model name on the label.
a
Label
2
Search for the model name at www.lg.com.
NOTE
• The image may differ depending on the
product.
OWNER’S MANUAL
Online manuals for sustainable manual content
updates.
"
"
Scan the QR code to see the manual.
Search bar
Language
Contents
Models with QR Code
Scan the QR code attached to the product using
the camera or a QR code reader application on
your smartphone.
Models without QR Code
Search for and install the LG ThinQ application
from the Google Play Store or Apple App Store on
a smartphone.
Run the LG ThinQ application and sign in with
your existing account or create an LG account to
sign in.
Touch the add (~) button on the LG ThinQ
application to connect your LG appliance. Follow
the instructions in the application to complete the
process.
11
OPERATION
ENGLISH
WIRELESS REMOTE CONTROL
You can operate the appliance more conveniently
with the wireless remote control.
For more detailed instructions, please refer to the
Web-manual.
Buttons
Image Description
COMFORT AIR
Adjusts the airflow to deflect wind.
You can avoid direct winds.
POWER
Turns the appliance on or off.
LIGHT OFF
Turns the indoor unit display on
or off. Adjusting it according to the
day or night.
MODE
Selects the desired operating
mode.
Cooling mode
Auto changeover mode
/ Auto operation mode
*1 It automates the
process of choosing the
right settings for your
space.
Dehumidification mode
Heating mode (on some
models)
Fan mode
12
OPERATION
Image Description
TEMPERATURE ADJUST
Adjusts the desired room
temperature.
FAN SPEED
Adjusts the fan speed.
ENERGY SAVING
Minimizes power consumption.
kW [3 s]
Press and hold the ENERGY
SAVING button for about 3
seconds to set whether or not
to display information regarding
energy.
JET MODE
Changes the room temperature
quickly.
UP-DOWN SWING
Adjusts the airflow direction up
and down.
7 & 8 [5 s]
Press and hold the UP-DOWN
SWING button for about 5
seconds, to change units
between 7 and 8
LEFT-RIGHT SWING
Adjusts the airflow direction left
and right.
Image Description
ROOM TEMP
Displays the room temperature.
DIAGNOSIS [5 s]
Press and hold the ROOM TEMP
button for about 5 seconds, to
easily check the maintenance
information of an appliance.
FUNC.
Selects the desired function.
TIME ADJUST
Adjusts the time of day or set time
on the display.
SET/CANCEL
Sets or cancels the special
functions and timer.
TIMER
Automatically turns the appliance
on or off at a desired time.
CANCEL
Cancels the timer settings.
a
RESET
Resets the wireless remote
control settings.
NOTE
• Some functions may not be supported,
depending on the model.
13
OPERATION
ENGLISH
HELPFUL TIP
Sleep Function (On Some
Models)
You can set the appliance to turn off automatically
after a set time. The appliance will automatically
change the temperature and fan speed.
This function can be set when the appliance is
turned on.
1
Turn the appliance on.
2
Press the TIMER button repeatedly.
• The icon below flashes at the bottom of the
display screen.
FUNC.
TIMER
Timer
3
Press the f or e button
to set the desired time.
• The time can be set up
to 7 hours.
4
Press the SET/CANCEL
button to stop the icon
from flashing.
• The Sleep function
icon is displayed on the
display screen.
SET
CANCEL
Set
Cancel
Manual Operation
If your wireless remote control is unavailable, you
can turn the appliance on and off by pressing the
POWER button
a
on the indoor unit.
1
Open the up-down vane (Type 1) or front
cover (Type 2).
2
Press the POWER button
a
.
Type 1
Type 2
14
PRODUCT OVERVIEWS
PRODUCT OVERVIEWS
Wall Mounted
NOTE
• The number and location of parts may vary depending on the model of the appliance.
• Features may change depending on the model type.
Type 1
a
Air Filter
b
Air Intake Vents
c
Front Cover
d
Air Outlet Vents
Type 2
e
Air Deflector (Up-Down Vane)
f
Air Deflector (Left-Right Louver)
g
Power Button
15
MAINTENANCE
ENGLISH
MAINTENANCE
Removing and Replacing the Air Filter
Type 1
1
Turn off the power to the appliance.
2
Locate the knobs of the air filter on the top
front of the appliance.
a
Knobs
b
Air Filter
3
Pull the knobs upward slightly and then lift
the entire filter to remove it.
4
Insert the hooks on the air filter into the slots
on the back of the front panel.
5
Push the hooks down until they click into
place.
6
To make sure the filter is assembled
properly, press down along the entire front
length of the filter.
Type 2
1
Turn off the power to the appliance.
2
Open the front cover.
• Lift up both sides of the cover slightly.
3
Holding the knobs of the air filters, pull them
down slightly and remove them from the
indoor unit.
16
MAINTENANCE
4
Insert the hooks on the air filters into the
front cover.
5
Check the side of the front cover to make
sure that the air filters are assembled
correctly.
Cleaning the Air Filter
1
Remove the air filter from the appliance.
2
Clean the air filter with a vacuum cleaner
or wash it with lukewarm water and a mild
detergent.
3
Dry the filter in the shade.
NOTE
• Clean the air filter once every 2 weeks, or
more if needed.
• Do not bend the air filter, as it may break.
• Do not operate the appliance without the filter
in place.
• Assemble the air filter properly to prevent
dust and other substances from entering the
appliance.
17
TROUBLESHOOTING
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
Before Calling for Service
Please check the following before you contact the service centre. If the problem persists, contact your
local service centre.
Self-Diagnosis Function
This appliance has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will
flash in 2-second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service centre.
The appliance does not work normally.
• Burning smell and strange sounds are coming from the appliance.
• Water leaks from the indoor unit even when the humidity level is low.
• The power cable is damaged or it is generating excessive heat.
• A switch, a circuit breaker (safety, ground) or a fuse is not operating properly.
• The appliance generates an error code from its self-diagnosis.
− Turn off the appliance, switch off or disconnect the power supply, and contact the service centre.
The fan speed cannot be adjusted.
• The Jet mode or Auto Operation mode is selected.
− In some operating modes, you cannot adjust the fan speed. Select an operating mode in which you
can adjust the fan speed.
The temperature cannot be adjusted.
• The Fan mode or Jet mode is selected.
− In some operating modes, you cannot adjust the temperature. Select an operating mode in which
you can adjust the temperature.
The appliance does not work.
• The appliance is unplugged.
− Check whether the power cord is plugged into the outlet or the power isolators are switched on.
• A fuse exploded or the power supply is blocked.
− Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped.
• A power failure has occurred.
− Turn off the appliance when a power failure occurs.
− When the power is restored, wait 3 minutes, and then turn on the appliance.
• The voltage is too high or too low.
− Check if the circuit breaker has tripped.
• The appliance was turned off automatically at a preset time.
− Turn the appliance on.
• The battery setting in the wireless remote control is incorrect.
− Make sure that the batteries are inserted correctly in your wireless remote control.
− If the batteries are placed correctly, but the appliance still does not operate, replace the batteries
and try again.
18
APPENDIX
The appliance does not emit cool air.
• Air is not circulating properly.
− Make sure that there are no curtains, blinds, or pieces of furniture blocking the front of the
appliance.
• The air filter is dirty.
− Clean the air filter once every 2 weeks.
− See “Cleaning the Air Filter” for more information.
• The room temperature is too high.
− In summer, cooling the indoor air fully may take some time. In this case, select the Jet mode to
cool the indoor air quickly.
• Cold air is escaping from the room.
− Make sure that no cold air is escaping through the ventilation points in the room.
• The desired temperature is higher than the current temperature.
− Set the desired temperature to a level lower than the current temperature.
• There is a heating source nearby.
− Avoid using heat generators like electric ovens or gas hobs while the air conditioner is in operation.
• Fan mode is selected.
− During Fan mode, air blows from the appliance without cooling or heating the indoor air.
− Switch the operating mode to cooling operation.
The indoor unit is still operating even when the appliance has been turned off.
• The Auto Clean function is being operated.
− Allow the Auto Clean function to continue since it reduces any remaining moisture inside the
indoor unit. If you do not want this function, you can turn the indoor unit off.
The appliance does not emit warm air.
• When the Heating mode starts, the vane is almost closed, and no air comes out, even though the
outdoor unit is operating.
− This is normal. Please wait until the appliance has generated enough warm air to blow through the
indoor unit.
• The outdoor unit is in Defrosting mode.
− In Heating mode, ice and frost is built up on the coils when the outside temperature falls. The
Defrosting mode reduces a layer of frost on the coil, and it should finish in approximately 15
minutes.
APPENDIX
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code that is contained in this product, under GPL, LGPL, MPL, and other open
source licenses that have the obligation to disclose source code, and to access all referred license
terms, copyright notices and other relevant documents, please visit https://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost
of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last
shipment of this product.
19
APPENDIX
ENGLISH
After Sales Service (Egypt Only)
• Shelf Life Time: 7 Years
• LG is committed to providing all spare parts of this appliance during the shelf life time.
Guidelines for Electrical Energy Saving
This manual shall include instructions for Electrical Energy saving related to operating air conditioner by
the customer as follows:
• Select the temperature which is adjusted for Cooling or Heating mode to be energy saving so that
room temperature is at a comfortable level.
In summer
Don’t wait until the room is too hot. Turn the room air conditioner for cooling before that.
Avoid exaggeration in adjusting the temperature so that the room is very cold in the case of Cooling
mode because it leads to increased consumption of electrical energy as it is harmful to health.
In winter
Don’t wait until the room is too cold, Turn the air conditioner for heating before that.
Avoid exaggeration in adjusting the temperature so that the room is very hot in the case of Heating
mode because it leads to increased consumption of electrical energy as it is harmful to health.
• Doors, windows and any other openings shall be closed inside the conditioned room to prevent
leakage of the conditioned air outside and to prevent the non-conditioned air from entering the
conditioned room to maintain the air conditioner efficiency.
• Make sure that the conditioned room is not exposed to direct sunlight. In case of exposure to sunlight,
set down the curtains on windows to prevent exposure to sunlight and to maintain the efficiency of the
air conditioner.
• Make sure that there is no obstructing to the movement of the air conditioned out of the air
conditioner or the movement of return air to the device in order to maintain the efficiency of the device
and the amount of air necessary for it, so take into account the absence of curtains, furniture or any
obstructions in front of your air conditioner.
• Use the healthy economic function during the sleeping time to save electrical consumption and get
comfortably healthy sleep while running the air conditioner for cooling or heating.
• Ensure the regularity of the air distribution in the place to be conditioned by the correct choice for the
prompt movement of the air conditioned router by the operating system cooling or heating by:
− Using Up-Down Swing function to the air conditioned
− Manual adjustment of the left-right louvers to the air conditioned to the left or right as needed.
− Instruction manual for installation and maintenance of the air-conditioner.
20
MEMO
20
ةركذم
19
قحلملا
)طقف رصم( عيبلا دعب ام ةمدخ
• تاونس ٧ :يضارتفا رمعلا
• .يضارتفا رمعلا لخ زاهجلا اذهل رايغلا عطق عيمج ريفوتب LG مزتلت
ةيئابرهكلا ةقاطلا ريفوت تاداشرإ
:يلاتلا وحنلا ىلع ليمعلا لبق نم ءاوهلا فيكم ليغشتب ةقلعتملا ةيئابرهكلا ةقاطلا ريفوتل تاميلعت ليلدلا اذه نمضتي
• .حيرم ىوتسم دنع ةفرغلا ةرارح ةجرد نوكت ثيحب ةقاطلا ريفوتل ةئفدتلا وأ ديربتلا عضو يف اهطبض متي يتلا ةرارحلا ةجرد ددح
فيصلا لصف يف
.كلذ لبق ديربتلل ةفرغلا ءاوه فيكم ليغشتب مق .ةياغلل ةنخاس ةفرغلا حبصت ىتح رظتنت
ةيئابرهكلا ةقاطلا كهتسا ةدايز ىلإ يدؤي كلذ ن ديربتلا عضو ةلاح يف ةدوربلا ةديدش ةفرغلا نوكت ثيحب ةرارحلا ةجرد طبض يف ةغلابملا بنجت
.ةحصلاب رضيو
ءاتشلا لصف يف
.كلذ لبق ةئفدتلل ةفرغلا ءاوه فيكم ليغشتب مق ،ةياغلل ةدراب ةفرغلا حبصت ىتح رظتنت
ةيئابرهكلا ةقاطلا كهتسا ةدايز ىلإ يدؤي كلذ ن ةئفدتلا عضو ةلاح يف ةرارحلا ةديدش ةفرغلا نوكت ثيحب ةرارحلا ةجرد طبض يف ةغلابملا بنجت
.ةحصلاب رضيو
• ىلإ فيكملا ريغ ءاوهلا لوخد عنملو جراخلا ىلإ فيكملا ءاوهلا برست عنمل ةفيكملا ةفرغلا لخاد ىرخأ تاحتف يأو ذفاونلاو باوبا قلغ بجي
.ءاوهلا فيكم ةءافك ىلع ظافحلل ةفيكملا ةفرغلا
• ضرعتلا عنمل ذفاونلا ىلع رئاتسلا لادسإب مق ،سمشلا ةعش ضرعتلا ةلاح يف .ةرشابملا سمشلا ةعش ةفيكملا ةفرغلا ضرعت مدع نم دكأت
.ءاوهلا فيكم ةءافك ىلع ظافحلاو سمشلا ةعش
• ءاوهلا ةيمكو زاهجلا ةءافك ىلع ظافحلل زاهجلا ىلإ ءاوهلا عوجر ةكرح وأ فيكملا ءاوهلا جورخ ةكرح قيعي ءيش يأ دوجو مدع نم دكأت
.كب صاخلا ءاوهلا فيكم مامأ قئاوع يأ وأ ثاثأ وأ رئاتس دوجو مدع ةاعارم ىجري اذل ،هل ةمزلا
• ءاوهلا فيكم ليغشت ءانثأ حيرم يحص مون ىلع لوصحللو يئابرهكلا كهتسا ريفوتل مونلا تقو ءانثأ ةيحصلا ةيداصتقا ةفيظولا مدختسا
.ةئفدتلا وأ ديربتلل
• ةئفدتلا وأ ديربتلا ليغشت ماظن قيرط نع فيكملا هيجوتلا زاهج ةكرحل حيحصلا رايتخاب هفييكت دارملا ناكملا يف ءاوهلا عيزوت ماظتنا نم دكأت
:لخ نم
− فيكملا ءاوهلل SWING لفسو ىلع ةفيظو مادختسا
− .ةجاحلا بسح نيميلا وأ راسيلا ىلإ فيكملا ءاوهلل نيميلا ىلإ راسيلا نم ةيوهتلا تاحتفل يوديلا طبضلا
− .ءاوهلا فيكم ةنايصو بيكرتل تاميلعتلا ليلد
18
قحلملا
ةيبرعلا
.ا
ً
دراب
ً
ءاوه جرخ
ُ
ي زاهجلا
• .ةميلس ةروصب رودي ءاوهلا
− .زاهجلا ةهجاو بجحت ثاثأ عطق وأ ،ةكرحتم رئاتس وأ ،شامق رئاتس دوجو مدع نم دكأت
• .خستم ءاوهلا حشرم
− .نيعوبسأ لك ةرم ءاوهلا حشرم ف
ّ
ظن
− .تامولعملا نم ديزمل "ءاوهلا حشرم فيظنت" مسق رظنا
• .ةياغلل ةعفترم ةفرغلا ةرارح ةجرد
− يلخادلا ءاوهلا ديربتل ثافنلا عضولا ددح ،ةلاحلا هذه يف .تقولا ضعب لماك لكشب يلخادلا ءاوهلا ديربت قرغتسي دق ،فيصلا لصف يف
.ا
ً
عيرس
• .ةفرغلا نم برستي درابلا ءاوهلا
− .ةفرغلا يف ةدوجوملا ةيوهتلا عضاوم نم درابلا ءاوهلا برست مدع نم دكأت
• .ةيلاحلا ةرارحلا ةجرد نم ىلعأ ةبوغرملا ةرارحلا ةجرد
− .ةيلاحلا ةرارحلا ةجرد نم لقأ ىوتسم ىلع ةبوغرملا ةرارحلا ةجرد نييعتب مق
• .بيرق ةرارح ردصم كانه
− .ءاوهلا فيكم ليغشت ءانثأ زاغلا دقاوم وأ ةيئابرهكلا نارفا لثم ةرارحلا تادلوم مادختسا بنجت
• .ددحم ةحورملا عضو
− .هتئفدت وأ يلخادلا ءاوهلا ديربت نود زاهجلا نم ءاوهلا جرخي ،ةحورملا عضو يف
− .درابلا ليغشتلا ىلإ ليغشتلا عضو ليدبتب مق
.زاهجلا ليغشت فاقيإ دعب ىتح ةيلخادلا ةدحولا ليغشت رمتسي
• .ليغشتلا ديق يئاقلتلا فيظنتلا ةفيظو
− ،ةفيظولا هذه ليغشت يف بغرت نكت مل اذإ .ةيلخادلا ةدحولا لخاد ةبوطر اياقب يأ ل
ّ
لقت اهن ا
ً
رظن ليغشتلا ديق يئاقلتلا فيظنتلا ةفيظو كرتا
.ةيلخادلا ةدحولا ليغشت فاقيإ كنكمي
.ا
ً
ئفاد
ً
ءاوه جرخ
ُ
ي زاهجلا
• .ةيجراخلا ةدحولا ليغشت نم مغرلاب ،ءاوه يأ جرخي و ةقلغم هبش ةشيرلا نوكت ،ةئفدتلا عضو ليغشت ءدب دنع
− .ةيلخادلا ةدحولا نم هجارخإو ئفادلا ءاوهلا نم فاك ردق ديلوتب زاهجلا مايق ىتح راظتنا ىجري .يعيبط رمأ اذه
• .عيقصلا ةباذإ عضو يف ةيجراخلا ةدحولا
− مكارت عيقصلا ةباذإ عضو ل
ّ
لقي .ةيجراخلا ةرارحلا ةجرد ضافخنا دنع ةيئابرهكلا تافلملا ىلع عيقصلاو جلثلا مكارتي ،ةئفدتلا عضو يف
.ةقيقد 15 وحن نوضغ يف كلذ نم يهتني نأ ضرتفملا نمو ،يئابرهكلا فلملا ىلع عيقصلا تاقبط
قحلملا
ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ لوح تامولعم
اهيدل يتلا ىرخا ردصملا ةحوتفم صيخارتلا ىلع لوصحلاو ،MPLو ،LGPLو ،GPL نمض ردصملل ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل
تاراعشإو ،اهيلإ راشملا صيخرتلا ماكحأ لك ىلإ لوصوللو ،جتنملا اذه يف ةنمضملا ،ردصملاب ةصاخلا ةيجمربلا تاميلعتلا نع فشكلل تامازتلا
.https://opensource.lge.com ةرايز ىجري ،ةلصلا تاذ قئاثولا لكو رشنلا قوقح
لثم( عيزوتلا اذهب مايقلا ةفلكت يطغي مسر لباقم CD-ROM صرق ىلع ردصملا ةحوتفملا ةيجمربلا تاميلعتلا
ً
اضيأ LG Electronics رفوتس
[email protected] ىلإ ينورتكلا ديربلا ربع لسر
ُ
ي بلط ىلع
ً
ءانب )ميلستلاو نحشلاو لقنلا لئاسو ةفلكت
.جتنملا اذهل نحش ةيلمع رخآ دعب تاونس ثث ةدمل تامولعملا هذه ملستي صخش ي ضرعلا اذه يرسي
17
اهحصإو لاطعا فاشكتسا
اهحصإو لاطعا فاشكتسا
ةمدخلا ىلع لوصحلل لاصتا لبق
.كتقطنم يف دوجوملا تامدخلا زكرمب لصتا ،ةلكشملا رارمتسا ةلاح يف .تامدخلا زكرمب كلاصتا لبق يلي امم ققحتلا ىجري
يتاذلا صيخشتلا ةفيظو
اهردق ةينمز لصاوفب ةيلخادلا ةدحولاب صاخلا LED حابصم ضموي ،أطخ ثودح ةلاح يف .ةنمضم يتاذ صيخشت ةفيظو ىلع زاهجلا اذه يوتحي
.كتقطنم يف دوجوملا تامدخلا زكرم وأ عزوملاب لصتا ،كلذ ثودح ةلاح يف .ةيناث 2
.يعيبط لكشب لمعي زاهجلا
• .زاهجلا نم ةبيرغ تاوصأو قيرح ةحئار ثعبنت
• .ا
ً
ضفخنم ةبوطرلا ىوتسم نوكي امدنع ىتح ةيلخادلا ةدحولا نم برستي ءاملا
• .ةديدش ةرارح هنم ثعبنت وأ فلات يئابرهكلا رايتلا لبك
• .ةميلس ةروصب لمعي رهصنم وأ ،)يضرا ،ةمسلا( ةيئابرهك ةرئاد عطاق وأ ،حاتفم كانه
• .هب ةصاخلا يتاذلا صيخشتلا ةفيظو ليغشت دنع أطخ زمر ردص
ُ
ي زاهجلا
− .تامدخلا زكرمب لصتاو ،هلصفا وأ يئابرهكلا رايتلا دادمإ ردصم قلغأو ،زاهجلا ليغشت فاقيإب مق
.ةحورملا ةعرس طبض رذعتي
• .ددحم يئاقلت ليغشت عضولا وأ ثافنلا عضولا
− .ةحورملا ةعرس طبض هيف كنكمي ليغشت عضو ددح .ةحورملا ةعرس طبض كنكمي ،ليغشتلا عاضوأ ضعب يف
.ةرارحلا ةجرد طبض رذعتي
• .ددحم ثافنلا عضولا وأ ةحورملا عضو
− .ةرارحلا ةجرد طبض هيف كنكمي ليغشت عضو ددح .ةرارحلا ةجرد طبض كنكمي ،ليغشتلا عاضوأ ضعب يف
.لمعي زاهجلا
• .زاهجلا لصف مت دقل
− .ليغشتلا ديق ةقاطلا لزاوع نأ وأ ةفاطلا سبقمب
ً
صتم ةقاطلا كلس ناك اذإ امم ققحت
• .دودسم يئابرهكلا رايتلا دادمإ ردصم وأ رهصنم رجفنا
− .لصف دق ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق ناك اذإ امم ققحت وأ رهصنملا لدبتسا
• .يئابرهكلا رايتلا يف عاطقنا ثدح
− .يئابرهكلا رايتلا يف عاطقنا ثودح دنع زاهجلا ليغشت فاقيإب مق
− .زاهجلا ليغشتب مق مث ،قئاقد 3 ةدمل رظتنا ،يئابرهكلا رايتلا ةدوع دنع
• .ضافخنا وأ عافترا ةديدش ةيتلوفلا
− .لصف دق ةيئابرهكلا ةرئادلا عطاق ناك اذإ امم ققحت
• .ا
ً
قبسم نيعم تقو يف ا
ً
يئاقلت زاهجلا ليغشت فاقيإ مت
− .زاهجلا ليغشتب مق
• .حيحص ريغ دع
ُ
ب نع يكلسلا مكحتلا زاهج يف ةيراطبلا دادعإ
− .دع
ُ
ب نع يكلسلا مكحتلا زاهج يف ةحيحص ةروصب ةب
ّ
كرم تايراطبلا نأ دكأت
− .ىرخأ ةرم لواحو تايراطبلا لدبتساف ،كلذ عم لمعي زاهجلا لاز امو ةحيحص ةروصب ةب
ّ
كرم تايراطبلا تناك اذإ
16
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
ةيبرعلا
4
.يماما ءاطغلا قوف ءاوهلا تاحشرم كباشم لخدأ
5
تاحشرم بيكرت نم دكأتلل يماما ءاطغلا بناج نم ققحت
.حيحص لكشب ءاوهلا
ءاوهلا حشرم فيظنت
1
.زاهجلا نم ءاوهلا حشرم جرخأ
2
رتاف ءامب هلسغا وأ ةيئابرهك ةسنكم مادختساب ءاوهلا حشرم ف
ّ
ظن
.فيفخ فيظنت لئاسو
3
.لظلا يف حشرملا ف
ّ
فج
ةظحم
• .رما مزل اذإ ،رثكأ وأ نيعوبسأ لك ةرم ءاوهلا تاحشرم ف
ّ
ظن
• .رسكلل ضرعتي دقف ؛ءاوهلا حشرم ينثب مقت
• .حيحصلا هعضوم يف حشرملا بيكرت نود زاهجلا لغشت
• لوخد يفتل ةميلس ةروصب ءاوهلا حشرم تانوكم عيمجتب مق
.زاهجلا ىلإ ىرخا داوملاو رابغلا
15
ةنايصلا
ةنايصلا
هلادبتساو ءاوهلا حشرم ةلازإ
1 عونلا
1
.زاهجلا نع يئابرهكلا رايتلا لصفا
2
.زاهجلا نم يماما ءزجلا ىلعأ ءاوهلا حشرم ضباقم ناكم ددح
a
ضباقملا
b
ءاوهلا حشرم
3
.هتلاز هلك حشرملا لمحا مث
ً
يلق ىلع ضباقملا بحسا
4
تاحتفلا يف ءاوهلا حشرم ىلع ةدوجوملا تافاطخلا لخدأ
.ةيماما ةحولل يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا
5
اهتدوع ىلع لادلا ةرقنلا توص عمست ىتح لفس تافاطخلا عفدا
.اهناكمل
6
ىلع لفس طغضا ،ةحيحص ةقيرطب حشرملا بيكرت نم دكأتلل
.حشرملل يماما ءزجلل لماكلا لوطلا دادتما
2 عونلا
1
.زاهجلا نع يئابرهكلا رايتلا لصفا
2
.يماما ءاطغلا حتفا
• .
ً
يلق ءاطغلا يبناج عفرا
3
مق مث
ً
يلق لفس مهبحساو ،ءاوهلا تاحشرم ضباقم كسما
.ةيلخادلا ةدحولا نم مهتلازإب
14
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
ةيبرعلا
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
طئاحلا ىلع تبثملا
ةظحم
• .ءاوهلا فيكم زارط بسح اهناكمو ليغشتلا حيباصم عطق ددع فلتخي دق
• .زارطلا عون بسح ةزيملا ريغتت دق
1 عونلا
a
ءاوهلا حشرم
b
ءاوهلا لخدم
c
يماما ءاطغلا
d
ءاوهلا جرخم
2 عونلا
e
)ةيقفا ةشيرلا( ءاوه سكاع
f
)ةيسأرلا ةرفشلا( ءاوه سكاع
g
فاقيإ / ليغشت رز
13
ليغشتلا
ةديفم ةحيصن
)زر
ُ
طلا ضعب يف( مونلا ةفيظو
ريغ
ُ
يس .ددحم تقو دعب ا
ً
يئاقلت هليغشت فقوتيل زاهجلا طبض كنكمي
.ةحورملا ةعرسو ةرارحلا ةجرد ا
ً
يئاقلت زاهجلا
.زاهجلا ليغشت دنع ةفيظولا هذه طبض نكمي
1
.زاهجلا ليغشتب مق
2
.رركتم لكشب TIMER رز ىلع طغضا
• .ضرعلا ةشاش لفسأ يف يلاتلا زمرلا ضموي
FUNC.
TIMER
Timer
3
نييعتل e وأ f رزلا ىلع طغضا
.بوغرملا تقولا
• .تاعاس 7 ىتح تقولا طبض نكمي
4
SET/CANCEL رزلا ىلع طغضا
.زمرلا ضيمو فاقي
• يلع مونلا ةفيظو زمر ضرع
ُ
ي
.ةشاشلا
SET
CANCEL
Set
Cancel
يوديلا ليغشتلا
فاقيإو زاهجلا ليغشتب مقف ،رفوتم ريغ دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج ناك اذإ
.ةيلخادلا ةدحولا ىلع دوجوملا
a
ليغشتلا رز ىلع طغضلاب هليغشت
1
ءاطغلا وأ )1 عون( لفسو ىلع كرحتت يتلا ةشيرلا حتفا
.(2 عون( يماما
2
.
a
ليغشتلا رز ىلع طغضا
1 عونلا
2 عونلا
12
ليغشتلا
ةيبرعلا
ةروصلافصولا
ةرارحلا ةجرد طبض
.ةبوغرملا ةفرغلا ةرارح ةجرد طبضل
FAN SPEED
.ةحورملا ةعرس طبضل
ENERGY SAVING
.ىندا دحلا ىلإ ةقاطلا كهتسا ضفخ
kW [3 s]
ENERGY رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا
اذإ ام ديدحتل
ٍ
ناوث 3 يلاوح ةدمل SAVING
. مأ ةقاطلا تامولعم ضرع متيس
JET MODE
.ا
ً
عيرس ةفرغلا ةرارح ةجرد رييغتل
SWING لفسو ىلع
.لفسو ىلع ءاوهلا قفدت هاجتFا طبضل
[s 5]8 & 7
لفسو ىلع رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا
تادحولا رييغتل ناوث 5 يلاوح ةدمل SWING
.8 تياهنرهفلاو 7 ةيوئملا نيب
SWING نيميللو راسيلل
.نيميلاو راسيلل ءاوهلا قفدت هاجتا طبضل
ةروصلافصولا
ROOM TEMP
.ةفرغلا ةرارح ةجرد ضرعت
DIAGNOSIS [5 s]
ROOM رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا
نم ققحتلل ،
ٍ
ناوث 5 يلاوح ةدمل TEMP
.ةلوهس لكب زاهجلا ةنايص تامولعم
FUNC.
.ةبوغرملا ةفيظولا ديدحتل
تقولا طبض
.ةشاشلا ىلع تقولا طبضي وأ مويلا تقو طبضي
SET/CANCEL
.تقؤملاو ةصاخلا فئاظولا ءاغلإ وأ نييعتل
TIMER
تقولا يف ا
ً
يئاقلت هليغشت فاقيإ وأ زاهجلا ليغشتل
.بوغرملا
CANCEL
.تقؤملا تادادعإ ءاغل
طبض ةداعإ
a
دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج تادادعإ نييعت ةداع
.يكلسلا
ةظحم
• ا
ً
عبت كلذو ،ةمعدم ريغ ةيفيظولا صئاصخلا ضعب نوكت دق
.زارطلل
11
ليغشتلا
دع
ُ
ب نع يكلسلا مكحتلا زاهج
مكحتلا زاهج مادختساب ةلوهسو ةحار رثكأ ةقيرطب زاهجلا ليغشت كنكمي
.دع
ُ
ب نع يكلسلا
ليلد ىلإ عوجرلا ىجر
ُ
ي ،ةلصف
ُ
ملا تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل
.يكبشلا مادختسا
رارزا
ةروصلافصولا
COMFORT AIR
بنجت كنكمي .ءاوهلا سكعل ءاوهلا قفدت طبضل
.ءاوهلا رشابملا ضرعتلا
ةقاطلا
.هليغشت فاقيإ وأ زاهجلا ليغشتل
LIGHT OFF
.اهليغشت فاقيو ةيلخادلا ةدحولا ةشاش ليغشتل
.ليللا وأ راهنلا بسح هطبضلو
MODE
.بوغرملا ليغشتلا عضو ديدحتل
ديربتلا عضو
ليغشتلا عضو/يئاقلتلا رييغتلا عضو
يئاقلتلا
رايتخا ةيلمع ةتمتأب موقي 1 *
ةحاسملل ةحيحصلا تادادعا
.كب ةصاخلا
ةدئازلا ةبوطرلا ةلازإ عضو
)زر
ُ
طلا ضعب يف( ةئفدتلا عضو
ةحورملا عضو
10
ليغشتلا
ةيبرعلا
ليغشتلا
)زرطلا ضعب يف( LG زاهج ليصوتو LG ThinQ قيبطت تيبثت
ةظحم
• .Wi-Fi ةكبشب ةدوزملا تازارطلا ضعب يف إ ةزيملا هذه رفوتت
رظنا تامولعملا نم ديزمل
1
.قصلملا ىلع دوجوملا زارطلا مسا نم ققحت
aقصلم
2
.www.lg.com عقوم يف زارطلا مسا نع ثحبا
ةظحم
• .جتنملل ا
ً
قفو ةروصلا فلتخت دق
كلاملا ليلد
.ةمادتسملا يوديلا ىوتحملا تاثيدحتل تنرتنا ربع مادختسا ةلدأ
"
"
ثحبلا طيرش
ةغللا
تايوتحملا
ةعيرسلا ةباجتسا زمرب ةدوزملا زرطلا
كفتاه اريماك مادختساب جتنملاب قفرملا ةعيرسلا ةباجتسا زمر حسما
ىلع تبث
ُ
ملا قيبطتلاب ةعيرسلا ةباجتسا زمر ئراق ةمدخ وأ يكذلا
.يكذلا كفتاه
ةباجتسا زمرب ةدوزملا ريغ زرطلا
ةعيرسلا
Apple App ىلع نم هتيبثتب مق و LG ThinQ قيبطت نع ثحبا
.يكذ فتاه ىلع نم Store & Google Play Store
كباسح مادختساب لوخدلا ليجستب مقو LG ThinQ قيبطت ليغشتب مق
.لوخدلا ليجستل ديدج LG باسح ءاشنإب مق وأ يلاحلا
زاهج ليصوتل LG ThinQ قيبطت يف )~( ةفاضإ رز ىلع طغضا
.ةيلمعلا لامكتس قيبطتلا يف ةحضوملا تاميلعتلا عبتا .LG
9
ةمسلا تاداشرإ
• وأ ةيكيتسبلا سايكا وأ ريماسملا وأ ،يغاربلا لثم ةئبعتلاو فيلغتلا داوم نم صلخت
.هحصإ وأ جتنملا بيكرت دعب ،كلذل ةبسانملا تاوبعلا مادختساب ةنمآ ةقيرطب تايراطبلا
• .هبيكرت وأ ءاوهلا فيكم فيلغت كف دنع رذحلا خ
ّ
وت
ليغشتلا
• .ءاوهلا فيكم ليغشت لبق حشرملا بيكرت نم دكأت
• .ءاوهلا فيكم فرص هايم برشت
• .ءاوهلا فيكم قوف ضرغ يأ عضت
• ةذفان وأ باب كرت دنع وأ ةبوطرلا ةديدش ءاوجا يف ةليوط ةرتفل لمعي ءاوهلا فيكم كرتت
.ةحوتفم
• فيكم نم ثعبنملا نخاسلا وأ درابلا ءاوهلل تاتابنلا وأ ،تاناويحلا وأ ،صاخشا ض
ّ
رع
ُ
ت
.ةليوط تارتفل ءاوهلا
• فيكم .كلذ ريغو ،ةينفلا لامعا وأ ةمعطا ظفح لثم ةصاخ ضارغ جتنملا مدختست
يوطني .ا
ً
قيقد ديربت ماظن سيل وهو ،نيكلهتسملا بناج نم مادختسا ضارغ ممصم ءاوهلا
.اهنادقف وأ تاكلتمملا فلت رطخ ىلع كلذب مايقلا
ةنايصلا
• ءاوهلا فيكمل حصا وأ ،ةنايصلا وأ ،فيظنتلا لامعأ ءارجإ دنع ا
ً
تباث ا
ً
ملس وأ ا
ً
يسرك مدختسا
.عافترا ىلع
• مدختسا .ءاوهلا فيكم فيظنت دنع ءاملا شرت وأ ةيوق تابيذم وأ فيظنت داوم ا
ً
قلطم مدختست
.ةمعان شامق ةعطق
• .ءاوهلا حشرم جارخإ دنع ءاوهلا فيكمل ةيندعملا ءازجا ا
ً
قلطم سملت
• مادختسا يدؤي دق .عزوم وأ دمتعم تامدخ زكرمب لصتا ،لخادلا نم ءاوهلا فيكم فيظنتل
.فلتلا وأ لكآتلل جتنملا ضرعت ىلإ ةيوق تافظنم
8
ةمسلا تاداشرإ
ةيبرعلا
• .ددحملا ديربتلا لئاس ادع اميف ماظنلا يف ا
ً
زاغ وأ
ً
ءاوه لخد
ُ
ت
• .حصا وأ بيكرتلا لامعأ ءانثأ برستملا ديربتلا لئاس سملت
• وأ ءاوهلا فيكم بيكرت دعب ديربتلا لئاسل برست يأ دوجو مدع نم دكأتلا ىلع صرحا
.هحصإ
• .يكيناكيملا فلتلا ثودح عنمل زاهجلا نيزخت بجي
هيبنتلا تاداشرإ
هيبنت
• وأ جتنملل فلت وأ ،لطع ثودح وأ ،صاخشل ةفيفط تاباصإ ثودح رطاخم نم دحلل
:يلي ام اهيف امب ،ةيساسا ةمسلا تاطايتحا عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع تاكلتمملا
بيكرتلا
• .ةيكوش ةعفار مدختسا وأ رثكأ وأ نيصخش ةدعاسمب ءاوهلا فيكم لقنا
• ةيلخادلا ةدحولا عضت .رشابملا سمشلا ءوض نع ىأنمب نوكت ثيحب ةيجراخلا ةدحولا ب
ّ
كر
.ذفاونلا ربع سمشلا ءوضل رشابم لكشب ةضرعم هيف نوكت ناكم يف
• ذاذرلا( رحبلا ميسنل رشابم لكشب ا
ً
ضرعم هيف نوكي عضوم يف ءاوهلا فيكم بيكرتب مقت
.)حلاملا
• .تكشم نود فثكتملا ءاملا فيرصتل ةميلس ةروصب فرصلا موطرخ ب
ّ
كر
• ةرخبأ وأ ةيجراخلا ةدحولا نم ةثعبنملا ءاضوضلا هيف يدؤت ناكم يف ءاوهلا فيكم ب
ّ
كر
.ناريجلا عم تكشم ثودح ىلإ كلذب مازتلا مدع يدؤي دق .ناريجلا جاعزإ ىلإ مداعلا
7
ةمسلا تاداشرإ
• فيكم نم ناخد وأ ،ةحئار وأ ءاضوض يأ ثاعبنا ةلاح يف يئابرهكلا رايتلا دادمإ ردصم لصفا
.ءاوهلا
• .ءاملاب ءاوهلا فيكم رمغ ةلاح يف دمتعم تامدخ زكرمب لصتا
• ةيوهتب مق ،)لاسملا طفنلا زاغ وأ ،نابوربلا زاغ وأ ،نويرفلا لثم( زاغ برست ثودح ةلاح يف
.ىرخأ ةرم ءاوهلا فيكم مادختسا لبق ةيفاك ةروصب ناكملا
• ثودح وأ يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح يف روفلا ىلع يئابرهكلا رايتلا دادمإ ردصم لصفا
.ةيدعر ةفصاع
دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج
• .ةليوط ةرتفل مدختس
ُ
ي نل دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج ناك اذإ تايراطبلا جارخإب مق
• ةديدجلاو ةميدقلا تايراطبلا مادختسا نيب عمجت وأ تايراطبلا نم ةفلتخم ا
ً
عاونأ ا
ً
قلطم مدختست
.دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهجل ا
ً
عم
• .اه
ّ
كف وأ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت
• ضرعت ةلاح يفو .ةيراطبلا نم لئاس برست اذإ دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج مادختسا نع فقوت
.فيظن ءامب امهلسغا ،ةيراطبلا نم برستملا لئاسلل كدلج وأ كسبم
• .ا
ً
بيبط رشتساو ا
ً
ديج ءاملاب كمف ضمضم ،ةيراطبلا نم برستملا لئاسلا عتبا ةلاح يف
• .قيرحلا رطخل ض
ّ
رعم ريغ ناكم يف تايراطبلا نم صلخت
ةنايصلا
• فقوتت ىتح رظتناو يئابرهكلا رايتلا دادمإ ردصم لصفا ،ةنايصلا لامعأ ءارجإ وأ فيظنتلا لبق
.ةحورملا
• .
ً
ةرشابم هيلع ءاملا شر لخ نم زاهجلا ف
ّ
ظنت
ديربتلا لئاس
• .ءاوهلا فيكم قصلم يف ددحملا ديربتلا لئاس ىوس مدختست
6
ةمسلا تاداشرإ
ةيبرعلا
• ةيقنتلو برست تاح دوجو مدع نم دكأتلل )نيجورتينلا( لاعتشل لباق ريغ ا
ً
زاغ مدختسا
ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ لاعتشل لباق زاغ وأ طوغضملا ءاوهلا مادختسا يدؤي دق ؛ءاوهلا
.راجفنا
ليغشتلا
• رايتلا تبك ضرعت يدؤي دقف .هتلاطإ وأ يئابرهكلا رايتلا لبك يف ليدعت يأ ءارجإب مقت
ضرعتلا وأ قيرح بوشن ىلإ اهيلع ةدوجوملا ةلزاعلا ةداملا رشقت وأ شودخ ىلإ يئابرهكلا
.يئابرهكلا رايتلا لبك لادبتسا بجي اذل ،ةيئابرهك ةمدصل
• .ا
ً
عوطقم وأ ،ا
ً
كوكفم وأ ،ا
ً
خستم سيل يئابرهكلا رايتلا لبك نأ دكأت
• .يئابرهكلا رايتلا لبك قوف ضارغأ يأ عضت
• .ةقاطلا لبك نم برقلاب ىرخأ نيخست ةزهجأ يأ وأ ةأفدم عضو بنجت
• .ليغشتلا ءانثأ هفلت وأ هعازتنا نكمي يئابرهكلا رايتلا لبك نأ نم دكأتلا ىلع صرحا
• .ةللبم ديأب ا
ً
قلطم هحصإ وأ هليغشت لواحت وأ ءاوهلا فيكملا سملت
• .ءاوهلا فيكم ليغشت ءانثأ ءاوهلا جرخم وأ لخدم يف ىرخأ تاودأ وأ كيدي لخد
ُ
ت
• .اهطبخ وأ ةيجراخلا ةدحولا قلستب لافطل حامسلا مدع ىلع صرحا
• يأ ءارجإ ا
ً
قلطم لواحت و .ةمدخلا عطق ةمئاق يف طقف ةروكذملا عطقلا مادختسا نم دكأت
.زاهجلا يف تيدعت
• روف وأ ةدحولا ليغشت ءانثأ ةيلخاد ءازجأ يأ وأ ،ءاملا بوبنأ وأ ،ديربتلا لئاس بوبنأ سملت
.اهليغشت
• فيكم نم برقلاب ءطلا ففخم وأ ،نيزنبلا وأ ،نيلوزاجلا لثم لاعتشل ةلباق ا
ً
داوم كرتت
.ءاوهلا
• .ةبسانم ةيوهت دوجو نود ةريغص هتحاسم ناكم يف ةليوط ةرتفل ءاوهلا فيكم مدختست
• لاثملا ليبس ىلع ،ةئفدت زاهجو ءاوهلا فيكم مادختسا دنع ةيفاك ةيوهت دوجو ىلع صرحا
.دحاو تقو يف ،ةأفدم
• .ءاوهلا قفدت جرخم وأ لخدم دست
5
ةمسلا تاداشرإ
• .ةقاطلا سباق نم هليزت وأ ةيضرا ةلصولا فرط عطقت
• ءاطغلا يغرب نكي مل ام زاهجلا ضرؤ
ُ
ي ةقاطلا سبقم ءاطغب يضرا كلسلا ليصوت نإ
.ةيلزنملا كسا لخ نم ا
ً
ضرؤ
ُ
م ةقاطلا سبقمو لوزعم ريغو ،ا
ً
يندعم
• نيينفلا دحأ نم بلطاف ،ةحيحص ةقيرطب ا
ً
ضرؤ
ُ
م ءاوهلا فيك
ُ
م ناك اذإ ام كش يأ كيدل تناك اذإ
.ةرئادلاو ةقاطلا سبقم صحفي نأ نيلهؤملا
بيكرتلا
• .هناكم رييغت وأ ءاوهلا فيكم بيكرت دنع دمتعم ةمدخ زكرمب لصتا
• .طوقسلل هيف ا
ً
ض
ّ
رعم نوكي ناكم يف وأ رقتسم ريغ حطس ىلع ءاوهلا فيكم بيكرتب مقت
• .راجفنل ةلباق ءاوجأ يف ةدحولا ب
ّ
كرت
• لثم لاعتشل ةلباق تازاغ وأ لئاوس ىلع يوتحت نكامأ يف ءاوهلا فيكم بيكرتب مقت
.كلذ ريغ ىلإ ،ءطلا ففخم وأ ،نابوربلا وأ ،نيلوزاجلا
• .نامأب مكحتلا قودنص ءاطغو ةحوللا ب
ّ
كر
• .ءاوهلا فيكم مادختسا لبق ةيئابرهك ةرئاد عطاقو صصخم يئابرهك ذخأم بيكرتب مق
• .ءاوهلا فيكم فينصتل نيقباطم يسايقلا عونلا نم ا
ً
رهصنمو ةيئابرهك ةرئاد عطاق مدختسا
• ةروصب ةيجراخلاو ةيلخادلا نيتدحولا ن
ّ
صوي نيذللا ةقاطلا لبكو بوبنا دش مدع نم دكأت
.ءاوهلا فيكم بيكرت دنع ةطرفم
• ،ميلس لكشب لبكلا هيجوت بجي امك ،ةيجراخلا / ةيلخادلا كسا تيصوت تيبثت ماكحإ بجي
ةحيحصلا ريغ تيصوتلا يدؤت دق .ليصوتلا فارطأ نم لبكلا بحست ةوق ي هضرعت بنجتل
.قيرح بوشن وأ ةرارح ديلوت ىلإ ةكوكفملا وأ
• .يفتاه يضرأ كلس وأ ،قعاوص عنام وأ ،زاغ بوبنأب يضرا فرطلا كلس ليصوتب مقت
4
ةمسلا تاداشرإ
ةيبرعلا
ينفلا ناما
• ةيندبلا تاردقلا يوذ )لافطا كلذ يف امب( صاخشا لبق نم مادختسل دعمُ ريغ زاهجلا اذه
اوعضخي مل ام ةفرعملاو ةربخلا صقن نم نوناعي نيذلا وأ ةدودحملا ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ
.مهتمس نع لوؤسم صخش لبق نم زاهجلا مادختسا صوصخب تاميلعتلا اوقلتي وأ فارشل
.زاهجلاب اوثبعي أ نامضل فارشل لافطا عضخي نأ بجي
• تنأ كضرعت نأ مهل حرص
ُ
م ريغ صاخشأ اهيرجي يتلا تاحصا وأ بيكرتلل نكمي
.رطخلل نيرخاو
• تاءارجإ ىلع داتعم لهؤم ةمدخ ينف ل
َ
ب
ِ
ق نم مادختسل ةدع
ُ
م ليلدلا يف ةدراولا تامولعملا
.رابتخا تادعمو ةبسانملا تاوداب دوز
ُ
مو ةمسلا
• لطع ىلإ يدؤي نأ اهعابتاو ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا لك ةءارق يف قافخل نكمي
.ةافولا وأ/و ةيصخشلا تاباصا وأ/و ،تاكلتمملا ررضت وأ/و ،زاهجلا
• ةصاخ تاءارجإ ىلإ زاهجلا يف نامدختسملاو لزعلل مدختسملا خفنلا زاغو ديربتلا لئاس جاتحي
صلختلا لبق لثامم وحن ىلع لهؤم صخش وأ ةمدخلا ءكو دحأ ىلإ عجرا .امهنم صلختلل
.امهنم
• عطق مادختساب مهل حرص
ُ
ملا نوفظوملا لادبتسا ءارجإ ىلوتي نأ بجي ،ةقاطلا كلس لادبتسا دنع
.طقف ةيلصا رايغلا
• صخش وأ اهيدل ةمدخلا ليكو وأ ،ةعنصملا ةكرشلا ل
َ
ب
ِ
ق نم هلادبتسا مزلي ،دادما كلس فلت اذإ
.رطاخملا بنجتل كلذو لثامم وحن ىلع لهؤم
• .كسا تابيكرتل ةينطولا حئاولل ا
ً
قفو زاهجلا بيكرت بجي
• .كسا تابيكرت دعاوقل ا
ً
قفو كلذو ةتباثلا كسا تاديدمت يف لاصتا عطق لئاسو جمد بجي
• .ةيئابرهكلا تامدصلا رطاحم ليلقتل ةحيحص ةقيرطب زاهجلا ضيرأت بجي
3
ةمسلا تاداشرإ
ةمسلا تاداشرإ
مادختسا لبق تاداشرا عيمج أرقا
وأ ةعقوتملا ريغ رطاخملا عوقو نود ةلوليحلا يف ةيلاتلا ةمسلا تاداشرإ نم ضرغلا لثمتي
.زاهجلل حيحصلا ريغ وأ نما ريغ ليغشتلا نع ةمجانلا رارضا
.هاندأ حضوملا وحنلا ىلع "هيبنت"و "ريذحت" ىلإ تاداشرا ميسقت متي
ةمسلا لئاسر
.رطخ اهنع أشني دق يتلا تايلمعلاو روما ىلإ ةراشل زمرلا اذه ضرع متي
.رطخلا يفت لجأ نم تاداشرا عبتاو ةيانعب زمرلا اذه لمحي يذلا ءزجلا أرقا
ريذحت
.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ عوقو ببسي دق تاداشرا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي
هيبنت
فلت وأ ةفيفط ةباصإ عوقو يف ببستي دق تاداشرا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي
.جتنملا
ريذحتلا تاداشرإ
ريذحت
• ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ،ةافو ثودح وأ ،قيرح بوشن وأ ،راجفنا عوقو رطاخم ليلقتل
تاطايتحا عابتا بجي ،جتنملا اذه مادختسا دنع صاخشل قورح وأ ،ةباصإ ثودح وأ
:يلي ام اهيف امب ،ةيساسا ةمسلا
تايوتحملا لودج
.هئارشب تمق يذلا زارطلا نع فلتخي ىوتحم وأ روص ىلع ليلدلا اذه يوتحي دق
.ةع
ّ
نصملا ةكرشلا نم ةعجارملل ليلدلا اذه عضخي
3................................................................................... ةمسلا تاداشرإ
3 .......................................................................................مادختسا لبق تاداشرا عيمج أرقا
10............................................................................................ ليغشتلا
10 ................................................................................................. رظنا تامولعملا نم ديزمل
10 ...................................................)زرطلا ضعب يف( LG زاهج ليصوتو LG ThinQ قيبطت تيبثت
10 .................................................................................................................. كلاملا ليلد
11 .............................................................................................دع
ُ
ب نع يكلسلا مكحتلا زاهج
13 ................................................................................................................ةديفم ةحيصن
14...........................................................................جتنملا ىلع ةماع ةرظن
14 ..........................................................................................................طئاحلا ىلع تبثملا
15............................................................................................ ةنايصلا
15 ...............................................................................................هلادبتساو ءاوهلا حشرم ةلازإ
16 ....................................................................................................... ءاوهلا حشرم فيظنت
17....................................................................اهحصإو لاطعا فاشكتسا
17 ........................................................................................ةمدخلا ىلع لوصحلل لاصتا لبق
18.............................................................................................قحلملا
18 ...........................................................................ردصملا ةحوتفم جماربلا راعشإ لوح تامولعم
19 .............................................................................................)طقف رصم( عيبلا دعب ام ةمدخ
19 ..........................................................................................ةيئابرهكلا ةقاطلا ريفوت تاداشرإ
www.lg.com
ءاوهلا فيكم
ةظوفحم قوقحلا لك .تاينورتكلل يج لإ 2025 رشنلا قوقح
كلاملا ليلد
طئاحلا ىلع تبثم :عونلا
.جتنملا مادختسا لبق كلاملا ليلد ةءارق ىجر
ُ
ي ،ةلوهسو نامأب جتنملا مادختس
ENGLISH ةيبرعلا
