使用说明书
版本 1.2 2006 年 9 月
TRUTH B2092A
TRUTH B2092A
2
重要的安全说明
注 意：机内无用户可用备件！为了防止触电 , 切勿自行
拆开机盖！必要时需由专业人士维修！
警告：为防止发生火灾或触电危险 , 本机切勿受雨淋
或受潮！
该符号警告用户 --- 禁止推移在最顶端装放有机器而又无
保护措施的可移动机架 , 谨防最顶端的机器跌落给您带
来不必要的人身伤害。为保护您的利益 , 请使用由该制
造厂商所生产或推荐的可移动机架、三角架、脚架，固定
架、控制台等配件。
电源开关的使用说明
详细的安全说明
● 请详细阅读本使用说明书
为了您的安全和能更快地熟练使用这台机器 , 使用前请先
详细阅读并理解本书中所有的安全与使用说明。
● 请妥善保管好本使用说明书
为了您以后能更加方便地使用和保养这台机器 , 请妥善保
管好本使用说明书以供必要时查阅。
● 请遵守所有的警告与注意事项
为了您能更加安全地使用这台机器 , 请遵守在设备上和说
明书中所有的警告与注意事项。
● 请查阅并按照制造厂商的方法来安装本机器 , 请安装
它在易通风散热的地方。请勿阻塞机器上所有的通风散热孔。
不要用诸如报纸、桌布、窗帘等之类的物品覆盖着本机器；
不要将本机器放置在棉被或绒毛很长的地毯上。
● 禁止在靠近水或潮湿的地方使用本机器，如浴缸、
厕所、洗衣桶、厨房的洗菜池、潮湿的地下室、游泳池旁；
禁止将水或其它液体之类的东西滴入或倒入机内；避免在
周围充满易燃易爆气体如汽油站或粉尘等场所使用。
● 不要在靠近热源的地方使用本机器，如加热器、暖气
机、电热炉、大功率放大器等各种易发热设备。
● 请勿将易发生危险的物品放置在机器上。例如装有液
体如化妆品、花瓶之类的物品；裸露的火焰源如点燃的蜡
烛之类的物品；易燃易爆如酒精、天那水之类的医疗及化学用
品等等。
● 请勿用化学溶剂如酒精之类的物品清洁本机器 , 否则
会对机器表面造成损伤 , 必要时请用清洁的干布擦拭。
● 应避免电源线及插头受到损伤或损坏。不要强行拉扯电
源线及其它组件 , 若要移动本装置请拔下电源插头。
● 当打雷或闪电、或较长时间不使用本机器 , 请立即关闭
本机的电源并拔出交流电源插头。
● 注意，当电源开关断开后，音频功率放大器仍与电网电
源连接！为防止发生火
灾
或
触
电危险 ,
切
勿
自
行
拆
开机盖
进
行
维修
！必要时请拔下电源插头后
再
更
换元
器件或
进
行
维
修
！注意，保险
丝需
用
同型号同规格
的
进
行更
换
！
● 若发生以下
异常情况
时 , 请立即关闭本机的电源并拔
下电源插头 , 并与当地
经销
商
联系
或
由专业人士维修
。
1)
金属
之类或其它
异
物
跌落
入机器内；水或其它液体
进
入机器内
;
或被
雨淋
后。
2)
当电源线或电源插头受到损伤 , 如线
芯
露出或断线。
3)
机器
冒烟
、有
异味
或出
现
其它
异常情况
时。
4)
机器
跌落
在地上后或
工作
不
正常
等
情况
时。
等边三角形中带有的闪电型箭头 , 该符号用来
告诫用户---机内具有危险电压的非绝缘部分,
易造成电击的危险。
等边三角形中带有的感叹号 , 该符号用来提醒
用户---机器附件中有重要的操作和保养说明,
请查阅使用说明书。
船形开关 --- 按其两边中的任一边来使电源接
通或断开 , 开关上的符号含义以下：
“I”--- 表示接通电源 “ON
”
;
“0”
(
全
极
开关
才
出
现)
--- 表示断开电源 “OFF
”
。
按钮开关 --- 当按下开关的按钮时为接通电源
“ON
”
；按出则为断开电源 “OFF
”
。
拨动开关 --- 拨向上为接通电源 “ON
”
；拨向
下为断开电源
“
OFF
”
。
3
2. 操作元件和接口
TRUTH B2092A
1. 引论
衷心祝贺您！您购买的 TRUTH B2092A 是声音强劲的有源超低音扬
声器，它能有效地扩展您的立体声或环绕声系统的传送范围。您
现在拥有了一个能完美再现您的音乐和超低贝司的工具。
TRUTH B2092A 是一部紧凑型超低音扬声器，能再现至 32 Hz 的低
音频率。两个长冲程 8 英寸扬声器和带通式箱体设计使这一扬声
器即使在 极高 声压下 仍能做到 只有最 小的非线 性失真。内置 的电
子部件包括有源分频器、过载保护电路和强有力的 360 瓦特放大
器，这一放大器能在高音量极大的境况下，确保低音的深沉有力。
B2092A 具备 3 个信号输入和输出端 （左 / 中 / 右）以及一个独立
分开的超低音喇叭输入端。因此，可灵活地同现有的立体声或环
绕声的监听系统连接。输入灵敏度可以调节；多档空间和相位补
偿功能使 B2092A 能最佳地适配主扬声器和周围的声学环境。
以下的使用说明
首
先
向
您解
释
所
采
用的
专业术语
，以便使您
能了解设备的所有功能。您在
仔
细阅读了全
部
使用说明后，
请妥善保
存
使用说明书，以便在
需
要时
可
查阅。
1.1 在您开始以前
1.1.1
供
货
您的 TRUTH B2092A 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的
运输。如果发现包装箱还是有损坏，请您立即检查机器表面有无
损坏。
在设备有损坏时，请您不要将设备
回寄给我们
，
而务
必要
首
先通
知经销
商和
运输公司
，否则您有
丧失一切索赔权利
的危
险
性
。
为
最佳
地在
运输途
中保
护
您的
TRUTH
，
我们建议
您将其放
在
箱子
中。
为避免在
存
放或
运输过程
中发生损坏，请您
总是采
用
原始包
装。
请不要
让无人
照
看
的
小孩玩耍处
理器或
包
装
材料
。
对
包
装
材料
的
处
理要
符合环
保的要
求
。
1.1.2
首次
使用
TRUTH音箱需放在平整稳固的地方。请您保证足够的空气循环和散
热，不要将 TRUTH 音箱放在功率放大器上，以免音箱会过热。
在将您的设备与电网
相
连之前，请您
检
查您的设备的电源电
压是
否
正确
。
电源插座的保险丝座上有 3 个三角形的标记。其中两个三角形的
位置相对。在这些标记旁 边标有您设备 的工作电压。将保险 丝座
转动 180 度，您便可以切换其它工作电压。
注意
：
这
一
点不
适于
电源电
压
为
120 伏特
的出
口型号
！
在使用其
他
电源电
压
时，请您
务
必更
换
其它保险
丝
。
正确
的保险
丝值可
在
“技术数据”
章节
中
找
到。
烧
坏的保险
丝
必
须马
上更
换
。
正确
的保险
丝值可
在
“技术数
据”
章节
中
找
到。
电源连接请使用随设备一起供应的 IEC 电源线。此电源线符合相
应安全规定的要
求
。
请您注意，所有设备必
须
接地。为了您的安全，
务
必不能
拆
除
设备或电源线的接地，
也
不能使其
失效
。本设备和电网连
接时，必
须
有
完
好的接地线。
在强大的
广播
电台和
高
频源
范
围内，音频
质量可
能会
降低
。
请加大发
射
器和设备之间的
距离
并使用有
屏蔽
的连接线
材
。
注意 !
TRUTH B2092A
系列
音
箱
能
够产
生
极
大的音
量
。请您注
意，
高声压
不
仅
会使
听觉疲劳
，
也可
能对
听觉
造成
持久性
损
害
。请您
始终
注意
适
当的音
量
。
1.1.3
网上
登记
在购买 BEHRI
NG
ER
产品之后 ,
请您
尽
可能立即在
网站
（或
www.behringer.com
） 进 行
登
记
,并
仔细
阅读产品质
量
担
保
服务
规
定。
自产品
购买
之日
起，BEHRI
NG
ER
公
司
为
您
提
供一
年*
的
产品材料
和
加
工
质
量
担
保。 您可在
本公
司
网页 www.behringer.com
（或
www.behringer.de
），
获取关于产品质
量
担
保
服务条
件的
详
细信
息
。
您
所
购买的 BEHRI
NG
ER
产品
一
旦
出现
故障
或损坏，
本公
司
承诺为
您
提
供及
时
的
产品维修服务
。 请您
直
接
与
您的 BEHRI
NG
ER 特
许经销商
联
系。
若
您的 BEHRI
NG
ER 特
许经销商
不在
附近
，您
也
可
直
接
与本公
司的分
公
司
联
系。在 您
所
购买的
产品
的
原
包装箱
里
有
所
有
BEHRI
NG
ER 分
公
司的
联
系地
址
（全
球联
系信
息
/
欧洲联
系信
息
）。
如您
所
在的
国家没
有
本公
司
所
设的
联
系
处
，您可
与离
您最
近
的
批
发
商联
系。您可在
我们
的
网页
上（
www.behringer.com
）的
技术支
持处
，
得
到
批
发
商
的
联
系地
址
。
请您在
登
记
时务必写明
您购买
产品
的
日期
，以便
本公
司能
更快更
有效地
为
您
提
供
产品质
量的
担
保
服务
。
衷心
感谢
您的合作！
*
对
欧洲共
同体
国家
的
客户
，有其
他
的规定。
2. 操作元件和接口
图 2.1：背面的操作元件
一
旦
内置的一个保护装置
启
动
后
，
LIMIT
发
光二
极
管
便发
亮
。如果用一个
脚踏
开
关把
TRUTH 调
为
无声（
Mute 静
音），
此发
光二
极
管则持续
发
光
。
POWER
。 此 发
光二
极
管显示
扬声器
已启
动。
用
PHASE
开
关
可
根据
主扬声器
来改变
B2092A 的相位
(
0
°
/
-
90
°
/
-
180
°
/
-
2
7
0
°
)
（
也
请
参阅第
3
.
3
.
2
章
）。
ROOM COMPENSATION
（起
室
内空间补偿作用。
借助
此开
关
您
可
根据
安装地
点
的具体
情
况最佳地调节 TRUTH （
第
3
.
3
.
1
章
）。
用
INPUT TRIM
调节
钮
您可调节输入灵敏度。
4 3. 应用
TRUTH B2092A
图 2.2：B2092A 的连接区
LEFT IN
和
RIGHT IN
。这是 TRUTH
XL
R插
孔
的平
衡
式输入
端。请您将这两个输入端同您的调音
台
或
前
置放大器的输出
端相连接 （
参阅第
3
.
1
章
）。
LEFT OUT
和
RIGHT OUT
。这两个输出端
给
左右主扬声器输出
信号。信号在分频器
后截取
，即不带超低音扬声器
所
需的的
低音部分。请您在此连接您的有源主扬声器，或在无源扬声
器
时
，请您在此连接放大器的输入端。
CENTER IN
。请您在此连接您的环绕声
解码
器或
前
置放大器
的中
央
输出端。
CENTER OUT
。此输出端
为
环绕声系统的中
央
扬声器传输信
号。如果
S
UB 输入端
已占
用，此输出端
也
传送
S
UB 信号中
80Hz 以上的音频。
请您将您的环绕声
解码
器/
前
置放大器的
没
有
经
过功放的超
低音音箱或低频效果 （
LF
E）输出端同
S
UB I
N
连接。高
于
80 Hz 的频率
由
CE
N
TER 输出端
播
出，B2092A
则
传
播
低
于
80
Hz 的频率。
REMOTE CONTROL
。用
脚踏
开
关
可
关闭
B2092A。这
样
您可在进
行A/B对
比时自由选择采
用或不
采
用超低音扬声器。如果
关
闭
B2092A，
则
分频器不起作用，主扬声器将传送整个频率范
围。
用
POWER
开
关启
动 TRUTH。
当
连接电源
网时
，
POW
ER 开
关
应
位
于
“
关
”
的位置。
请您注意
：
POWER
开关在关闭时，并不
完
全将设备
同
电源
网
分离
。
需
将设备
同
电源
分离
时，请您拔下 电源或设 备插
头。较长时间不使用设备时，请您将电源线拔出插
座
。
请您
始终
在
最
后
启
动和在
最
先关闭
TRUTH
和所
属
的
扬声
器
系统
。这
样
您
可
避免在
启
动和关闭您
录
音室中的其
他
设备时
产
生
咔嚓响声
。
电源连接通过一个 IEC 插座。
属于
供
货
范围的有一
根
合适的
电源线。
保险丝座 / 电压选择
。在将设备同电源连接
前
，请您检查
所
需电压是
否
同您
当
地的电源电压相符。在
更
换保险丝
时
应
务
必
使用相同的型号。在一些设备上可在两个位置使用保险丝
座，以便在 230
V
和 120
V之
间转换。请您
注意：
如果您需
在
欧洲
以
外
的地
区
用 120
V
运行设备的
话
，保险丝
负荷
要
更
大。
3. 应用
3.1 接口
请您用随设备一起
提
供的电源线将 TRUTH 同电源连接。
为避
免
交
流
低频
噪
声
干扰
，您应使
所
有的扬声器和调音
台采
用同一插座的
电源。请您将扬声器系统同调音
台
的监听 /
控制室
（
Monitor
/
C
ontrol
R
oom
）输出端连接。通过这
种
方
法
您可不
受
调音
台总
和
音量的
影响单
独调节监听音量。B2092A 是有源扬声器。因此您不
需扬声器电
缆
，
而
只需通用的
XL
R
麦克风
电
缆
（
双芯屏蔽
）。
在您
首次启
动
TRUTH
前，请
把
音源
调
为
无声
。
可用不同的方式将您的 B2092A 连接到扬声器系统中。
举例
如下
:
3.1.1
带超低
音
扬声
器的立体
声系统
图 3.1：立体声系统中的应用
请您将调音
台
输出端同
L
E
F
T和RI
G
HT 输入端 连接。如果您
采
用2个有源
录
音
室
监听音箱 （如 B2030A 或 B2031A）作
为
主扬
5
3. 应用
TRUTH B2092A
声器，请您将左边扬声器连接到
L
E
F
T
O
UT 插
孔
上，将右边扬声器
连接到 RI
G
HT
O
UT 插
孔
上。
采
用无源扬声器
时
，请您将
L
E
F
T
O
UT
和RI
G
HT
O
UT 同放大器的输入端连接。
B2092A 将音频信号的低音部分分
离给
超低音扬声器，
并
将 80 Hz
以上的频率传到输出端上
给
主扬声器。
3.1.2
多声道环绕声
的
结构
图 3.2：环绕声系统的接线举例
带解码器的环绕声系统 :
如果您
打算
将 B2092A 连接到一个
采
用环绕声
解码
器（
D
T
S
®
或
Dolby
Digital
®
）的
5.
1 扬声器系统中
去
，请您
把解码
器的低频效
果（
LF
E）输出端同 TRUTH 的
S
UB 输入端连接。低频效果声
道
的信
号（
LF
E
=
Low
Frequency
E
ffect
）或
Low
Frequency
E
nhanced
）
可
含
有高至 120 Hz 的频率。
但由于
B2092A 不传
播
80 Hz 以上的
信号，这些信号将
被
传送到 CE
N
TER 输出端，通过中
央
扬声器传
播
。这
样
，此音频范围中的
重
要信号便不会
丢
失。这一功能 在作
录
音
室
监听
时格外重
要，因
为
通过这
种途径也
能监
控
此范围中不
希望
出现的
杂
音和失真。请您如
图所示
连接其
他
有源扬声器。
如果您
想采
用无源扬声器，请您将
播
放系统的
各
个环绕声声
道与
相应的放大器输入端连接。
3.2 调节输入音量
在将扬声器系统
正
确接线
并启
动
后
，您可将调音
台控制室
输出的
音量或
解码
器的音量调大。如果您
已
连接了信号源，您现在便可
听到 TRUTH 发出的声音。
为
了
获得协
调的声音，您还
必须
调节超
低音扬声器的输入灵敏度。I
NP
UT TRI
M
调节
钮
在出厂
时
设
置
为
0
d
B。您可将此调节
钮从 -
6
d
B至
+
6
d
B 进行调节，以便使
音量同主扬声器相配合。
一
旦
内置保护装置
由于
过载
而启
动，
L
I
M
IT 发
光二
极
管
便会
发
亮
。如果运行中
L
I
M
IT 发
光二
极
管
在信号
峰时短时
发
亮
，
并
不
会损坏 TRUTH。
但
您应
避
免此发
光二
极
管持续
发
亮
，因
为那样
在不
长的
时
间
后防
热保险会
启
动，
并且
内置放大器会
暂时
切
断
。这表
明
您
肯
定使 TRUTH 过载了。这
种情
况下您应在您的调音
台
上或通
过I
NP
UT TRI
M
调节
钮减
小输入电平。
TRUTH
能
够产
生
特别
强大的音
量
。请您在
混
音时
尽可
能
采
用较
小
的音
量
，
因
为
高
音
量
不
仅
会使
听觉疲劳
，
也可
能对
听
觉
造成
持久性
损
害
。
3.3 正确的安置方法
请您
首先
将超低音扬声器安放在扬声器系统的立体声中线的
近
旁。如果频率
响
应不
协
调，您再将它
继续朝
左或
朝
右
移
动，
直
至
找
到最佳位置。请您
也
通过
改变离
开
墙壁
和
房
间角
落
的
距离
进行
尝试
。
当
您
把
超低音扬声器放置在一个角
落里时
，低音电平将
升
高，
从而改变
整体上的电平调适。请您在安置超低音扬声器
时注
意
不可
遮住
TRUTH
背
部的开
孔
。
各
立体声 /
前
置扬声器
与
聆
听位置的
距离
应相同
并
对
称
。有
关正
确安置
近
场
监听音
响
的方
法
在 TRUTH B2030A/B2031A 的使用
说
明
书
中和 TRUTH B2030
P
/B2031
P
的使用
说
明
手册
中有
详
细
说
明
。
3.3.1
室内空间补偿调节
(Room Compensation)
图 3.4：室内空间补偿
在
为
您的 TRUTH
找
到了最佳的安置地
点后
，您现在可
借助
背
面的
开
关
旋
钮
进行
必
要的
微
调。
R
OOM
C
OMP
E
NS
ATI
ON
开
关
能够以
每
格
2
d
B
降
低低音范围。如
果 TRUTH 靠
近墙壁
或位
于房
间角
落里
，声
波
则
会有
反射
，同
直
接
声
波
重
叠
。会使音量
变
大，用此开
关
您可对这个现
象
进行补偿调
节。
3.3.2
相位调节
图 3.5：不同相位对频率响应的影响
在安置 B2092A
时
，在超低音扬声器和主扬声器
之
间可能出现相位
偏差
。此
偏差
（相位
差
）在声音中能
明显
听出
来
。不
正
确的相位
会在分频器的过
渡段
中形
成
一个
凹
点
。
当
超低音扬声器
与
主监听
音
响离
开
聆
听位置的
距离
不同，
造成
传
播时
间不同
时
，
则
会
产
生
相位
差
。这一现
象
不可能完全
避
免。
借助 P
HA
S
E 功能，TRUTH 能够
通过电子方式进行相位调整。
图
3
.5 显示
的是相位
差
对频率
响
应
可能
产
生
的
影响
。
TRUTH B2092A
6
5. 技术数据
4. 音频连接
为
了
避
免
噪
音的
干扰
，TRUTH B2092A 的音频接
口
采
用平
衡
式。
BEHRI
NG
ER TRUTH B2092A 音频入
口
和出
口结构
完全对
称
。
为获得
最佳的
干扰
信号补偿，如果可能和其它设备
建
立对
称
信号传输，
则
要
尽
量
采
用。
请您
务
必注意，设备的安装和
操作都只
能
由专业人员进
行。
在安装
期
间和安装后的
操作过程
中，
操作人员
必
须
有
良
好的
接地，否则
静
电放电等会
影响
设备的
正常工作特性
。
图 4.1 : XLR 连接
图 4.2：脚踏键的 6.3 mm 单声道接驳插头
5. 技术数据
音频输入
输入端 左、中、右、超低音
接
口卡侬
平
衡
式输入端
TRI
M
调节范围
±
6
d
B
输入
阻抗
10
k
Ω
（平
衡
式）
音频输出
输出端 左、中、右
接
口卡侬
平
衡
式
输出
阻抗
100
Ω
扬声器
2 低音扬声器
∅
210
mm
(
8
"
)
额
定
阻抗
8
Ω
放大器
功率 最大 360 瓦特 （63 Hz / 0
,
3
%
TH
D
）
信
噪比
>
100
d
B
分频器
次
声
波滤波
器 33 Hz （18
d
B/
八
度音）
低通
滤波
器8
5
Hz （2
4
d
B/
八
度音）
相位开
关
在 80 Hz
时
0
°
/90
°
/180
°
/2
7
0
°
系统数据
频率
响
应 32 至 80 Hz （
+
/
-
3
d
B）
频率范围 28 至 100 Hz （
+
/
-
10
d
B）
声压 最大 11
7
d
B
SPL
@
1
m
电源供应
电源电压 美
国
/
加
拿
大
:
120
V
~
，60 Hz
欧洲
/英
国
/
澳
大
利亚
230
V
~
，
5
0 Hz
中
国
220
V
~
，
5
0 Hz
日本
100
V
~
，
5
0
-
60 Hz
通用出
口
型号
120/230
V
~
，
5
0
-
60 Hz
功率
消耗
5
A （120
V时
），3 A （230
V时
）
保险丝 100
-
120
V
~
:
T 6,3 A H
2
5
0
V
200
-
2
4
0
V
~
:
T 3,15 A H
2
5
0
V
电源连接 标
准
IEC 接
口
尺寸 / 重量
尺
寸
(
高
x
宽
x
深
)
620
mm
x
32
5
mm
x
5
82
mm
重
量
约
33
,
1
k
g
百灵达公司始终致力于保持最高的专业水准，因此可能在未预先公告的情况下对现有
产品进行必要的改进。产品的技术数据和外观可能与列表或图示有差别。
BEHRINGER 公司始终尽力确 保最高 的质量 水平。必要 的修改 将不预 先通知予
以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述 说明或插图 有所不同。保
留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据与 文件印刷时 相符。图示及
引用的公司，机构和出版物及各自的图标均系各 自所有人的 注册商标。其
引用不构成 BEHRINGER
对其要求权或商标所有人与 BEHRINGER
的从属关
系。任何人参照此处的描述，照片或声明而引起的损失， BEHRINGER 不对
其承担责任。产品的颜色及技术数据可能有细微 的差别。本产品只通过本
公司授权的经销商销售。发行商和销售商不是 BEHRINGER 的代理人，无权
以任何直接或隐含的方式对 BEHRINGER 法律约束。无百灵达专用音响技术
有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电子的或 机械
的方式对该手册的任何部分进行复制及 传播，其中包括任何形式的复印和
录音。 BEHRINGER
®
为注册商标。
版权所有
©
2006 BEHRINGER International GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, 德国
电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903
