Moen LR2354DCH Chrome 9" Grab Bar Corner Shelf User Manual

Designer Grab Bar with Corner Shelf Instruction Sheet

Fiches d’instructions pour barre d’appui Designer avec

tablette d’angle

Hoja de instrucciones de la Barra de seguridad de

diseñador con anaquel esquinero

Drill

Perceuse

Taladro

Level

Niveau

Nivel

Pencil

Crayon

Lápiz

Designer Grab Bar with Corner Shelf

Barre d’appui Designer avectablette d’angle

Barra de seguridad de diseñadorcon anaquel esquinero

1¼” Hole Saw (carbide tipped hole saw for tile)

Scie cloche de 1¼ po (lame à pointe en carbure pour

découper la tuile)

Sierra perforadora de 1-¼ pulg (con punta de carburo para

sierra perforadora de azulejos)

Requires a 3 1/2 space behind the wall and works in the

following substrates

•1/2”or5/8”DryWall

•1/2”or5/8”DryWallwithTile

•1/2”or5/8”DryWallwithMarble

•1/8”or1/4”FiberglassTubSurround

Nécessiteunespacede31/2”(8,9cm)derrièrela

cloison,ets’adaptesurlessupportssuivants:

•Cloisonsèchede1/2ou5/8”

•Cloisonsèchede1/2ou5/8”aveccarreaux

•Cloisonsèchede1/2ou5/8”avecmarbre

•Entouragedebaignoireenbredeverrede1/8ou1/4”

Requiereunespaciode3½detrásdelaparedyfunciona

en los siguientes sustratos

•PanelDrywallde1/2”ó5/8”

•PanelDrywallconazulejo,de1/2”ó5/8”

•PanelDrywallconmármol,de1/2”ó5/8”

•Marcodebañera,debradevidrio,de1/8”ó¼”

SecureMount™ Anchors (SMA)

Ancrages SecureMount

(SMA)

Anclajes SecureMount™

Components included / Pièces incluses / Componentes incluidos

MoenHomeCareisaleaderingrabbars,offeringtop-qualityproductsthat

areattractiveandinnovative,withperformancefeatureslikea250lb.weight

capacity.

TheentireMoenHomeCarefamilyofproductsofferspeoplenewoptionsfor

independentlivingbyprovidingoutstandingcomfort,convenienceandstyle.

MoenHomeCareestunleaderenbarresd’appui,enoffrantdesproduits

dequalitésupérieureàlafoisattractifsetinnovants,avecdescaractéris-

tiquesdeperformancecommeunecapacitédesoutiende250lb.(113kg).

ToutelagammedeproduitsMoenHomeCareoffredenouvellesoptions

améliorantl’autonomiedesgenstoutenleuroffrantconfort,commoditéet

style.

MoenHomeCareeslíderenbarrasdeagarre,queofreceproductosde

altacalidad,atractivoseinnovadores,concaracterísticasdedesempeñotal

comocapacidaddepesode250lb.

LafamiliacompletadeproductosMoenHomeCareofrecenuevasopciones

paralaspersonasquellevanunavidaindependientealofrecerunaex-

celentecomodidad,utilidadyestilo.

Tools Required / Outils requis / Herramientas necesarias

Note: Not to be used by persons weighing more than 250lbs.

Remarque : L’installation ne doit pas être utilisée par des personnes de plus de 113 kg.

Nota: No debe ser utilizado por personas que pesen más de 113 Kg. (250 lbs).

Integrated accessories are not designed to support weight leverage.

Les accessoires intégrés ne sont pas conçus pour supporter le poids da la personne.

Los accesorios integrados no están diseñados para soportar apalancamiento de peso.

NOTE: These instructions are for installation using provided SecureMount Anchors for mounting into drywall, not studs. This product can be used

mounted into wood studs if the studs are available in the desired mounting location. If mounting into a wood stud, use four (4) #10 x 2” long stainless cap

head wood screws (screws not provided).

Not to be used by persons weight more than 250 lbs.

Not designed to support weight leverage

REMARQUE : Ces instructions concernent une installation utilisant des ancrages SecureMount fournis pour montage en cloison sèche, et non sur des

poteaux muraux. Ce produit peut être utilisé pour montage sur des poteaux en bois s’il y en a de disponibles à l’emplacement d’installation voulu. Dans

ce cas de montage sur poteaux, utilisez quatre vis à bois à tête cylindrique de N° 10 de 2 pouces de long ‘non fournies).

À ne pas utiliser par des personnes pesant plus de 113 kg (250 lbs).

Produit non conçu pour supporter le poids du corps.

NOTA: estas instrucciones son para la instalación mediante los Anclajes SecureMount incluidos sobre placa de yeso, no en travesaños. Este producto

puede utilizarse montado en travesaños de madera, si estos están disponibles en el lugar de montaje deseado. Si se monta en un travesaño de madera,

utilice cuatro (4) tornillos para madera de acero inoxidable de cabeza hueca # 10 x 2” long. (tornillos no provistos).

No es apto para su uso por personas que pesen más de 113 kg (250 lb).

No está diseñado para soportar el apalancamiento de pesos.

Note: UP indicator must always point up

regardless of grab bar orientation.

Remarque : Le signe UP doit toujours

pointer vers le haut, quelle que soit

l’orientation de la barre.

Nota: La parte marcada “UP” del

indicador siempre debe apuntar hacia

arriba, sin importar la orientación de la

barra de seguridad.

Snapoffdecorativecoversfrommountingange.Placeproductindesiredmountinglocation.Makesureproductisushagainstbothwalls.Useleveltocheck

horizontalalignment

Dégrafezlescouverturesdécorativesdelabridedemontage.Placezleproduitàl’emplacementdemontagevoulu.Assurez-vousqueleproduitsoitdeniveaucontreles

deuxmurs.Utilisezunniveauàbullespourcontrôlerl’alignementhorizontal.

Desprendalascubiertasdecorativasdelabridademontaje.Coloqueelproductoenlaubicacióndeseadaparamontaje.Asegúresedequeelproductoestéalrasde

ambasparedes.Useunnivelparavericarlaalineaciónhorizontal

3 4

These instructions are for installation using provided SecureMount™ Anchors (Drywall mounting –

off stud location)

Ces instructions concernent une installation utilisant des ancrages SecureMount

fournis

(Montage sur cloison sèche en dehors d’un emplacement de montant)

Estas instrucciones son para instalación usando los Anclajes SecureMount™ suministrados

(Montaje en panel Drywall – fuera de ubicación de columna)

Warning: Use stud nder to avoid drilling into studs

Avertissement : Utilisez un localisateur de montants pour éviter de percer dans les montants muraux.

Advertencia: Utilice un detector de vigas para evitar taladrar entre vigas

Usepenciltomarktopholeoftheangesthataremarkedwith“SMA”

Utilisezuncrayonpourmarquerletrouduhautdesbridesrepéréesavec“SMA”.

Medianteunlápiz,marqueelagujerosuperiordelasbridasmarcadascon‘SMA’

Westronglyencourageyoutodetermineifplumbing,electricalor

other obstructions are contained behind the wall surface prior to

drilling.

Nousvousconseillonsfortementdedéterminers’ilyades

conduitesdeplomberie,d’électricitéoud’autresobstacles

derrièrelasurfacemuraleavantdelapercer.

Lerecomendamosmuyespecialmentequeantesdeperforar

determinesihaycontenidasobstruccionesdeplomería,eléctricas

uotrasdetrásdelasuperciedelapared.

Use1.25”holesawanddrillholeatmarkedlocations

Utilisezunescie-clochede1,25”(3,2cm)dediamètreetpercez

auxendroitsmarqués.

Utiliceunasierraperforadorade3.17cm(1.25”)yperforeun

agujeroenlasubicacionesmarcadas

InsertSecureMountguideintodrilledholeasillustrated–outside

circle line on drawing needs to be taken out

InsérezunguideSecureMountdanschaquetroucommeillustré-

cequiestàl’extérieurducerclesurleschémadoitêtreenlevé.

InsertelaguíaSecureMountenelagujerocomoseilustra-debe

eliminarselalíneacircularexteriorindicadaeneldibujo

ConnectpulltabtoSecureMountAnchorbypushingdownonthe

tab

ConnectezlapattedetriagesurleSecureMountAnchoren

appuyantsurcettepatte.

PresionelalengüetaparaconectarlaalAnclajeSecureMount

1211

Withpulltab,inserttheanchorallthewayintotheholeinthewall.Outsidecirclelineonleftdrawingneedstobetakenout

Aveclapattedetirage,insérezl’ancragecomplètementdansletroudumur.Cequiestàl’extérieurducerclesurleschémadoitêtreenlevé.

Conlalengüeta,inserteelanclajehastaelfondoenelagujerodelapared.Debeeliminarselalíneacircularexteriorindicadaeneldibujodelaizquierda

Pullbackonthepulltabuntiltheanchoristightagainstthewall.Disconnectthepulltab

fromtheanchorbypullingup.

Tirezenrappelantsurlapattedetiragejusqu’àcel’ancrageafeureauniveaudumur.

Déconnectezlapattedetiragedel’ancrageenlatirantverslehaut.

Tiredelalengüetahaciaatráshastaqueelanclajeestéapretadocontralapared.

Desconectelalengüetadelanclajetirandohaciaarriba.

Placeshelfovermountingholesandsecureandtightenscrews

(insertimage-jstoprovide)

Placezlatabletteau-dessusdestrousetserrezlesvis(insert

image-jstoprovide).

Coloqueelanaquelsobrelosagujerosdemontaje,ymontey

aprietelostornillos(insertimage-jstoprovide)

Snapdecorativecoversovermountingange

Agrafezlescouverturesdécorativessurlabridedemontage.

Desprendalascubiertasdecorativassobrelabridademontaje

Placetrayonwireshelfandsnapintoplace

Mettezleplateauenplacesurlatabletteentreillismétallique.

Coloquelabandejasobreelanaqueldealambreyencájelaen

su sitio

Ensureproductissecurelyinstalledbeforeuse

Assurez-vousqueleproduitestbieninstalléavantdel’utiliser.

Antesdeusar,asegúresedequeelproductoestérmementeinstalado

WARNING:

TOPREVENTSERIOUSORFATALINJURY:FORUSEONLYBYPERSONSWEIGHINGLESSTHAN250POUNDS.Consultahealthcareprofessionalforadviceandinstructionsspecictoyour

needsbeforeuse.ContactCSIimmediatelyat1-800-882-0116ifanycomponentsaremissingordamaged.InstallinaccordancewithCSI’sinstructions.Donotmodifythisproductinany

way.Checkgrabbarperiodicallyafterinstallationtobesureallscrewsaresecure.FORQUESTIONSORASSISTANCEWITHINSTALLATIONCONTACTCSIAT1-800-882-0116.

LIMITED LIFETIME WARRANTY:

Ifthisproductfailsduetomaterialsorworkmanshipatanytimeduringthelifeoftheproduct,CreativeSpecialtiesInternational(CSI),adivisionofMoenIncorporated,willreplaceitfree

ofcharge,postage-paid.SimplycontactCSIat1-800-882-0116forreplacementinformation.Thiswarrantydoesnotcoverproductswhichhavebeenabused,altered,damaged,misused,

cutorworn.TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,CSIDISCLAIMSALLOTHERIMPLIEDOREXPRESSWARRANTIESINCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND/ORFIT-

NESSFORAPARTICULARPURPOSE.

LIMITATION OF LIABILITY:

THISWARRANTYISYOURSOLEREMEDYANDCSISHALLNOTBELIABLEFORANYDAMAGES,WHETHERDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,CONSEQUENTIAL,EXEMPLARY,

OROTHERWISE,INCLUDINGLOSTREVENUESANDLOSTPROFITS,ARISINGOUTOFANYTHEORYORRECOVERY,INCLUDINGSTATUTORY,CONTRACTORTORT.NOTWITHSTANDING

THETERMOFANYLIMITEDORIMPLIEDWARRANTY,ORINTHEEVENTTHATANYLIMITEDWARRANTYFAILSOFITSESSENTIALPURPOSE,INNOEVENTWILLCSI’SENTIRELIABILITY

EXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFTHISPRODUCT.SOMESTATESANDPROVINCESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES

SOTHEABOVELIMITATIONSOREXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.THISLIMITEDWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOUMAYALSOHAVERIGHTSWHICHVARY

FROMSTATETOSTATEANDPROVINCETOPROVINCE.

Foradditionalwarrantyinformation,visitwww.moen.com/homecare

MISE EN GARDE :

POURPRÉVENIRTOUTEBLESSURESÉRIEUSEOUMORTELLE:N’UTILISERQUEPOURDESPERSONNESPESANTMOINSDE113KG(250lb).Consulterunprofessionneldessoinsde

lasantépourobtenirdel’aideetdesdirectivesspéciquesàvosbesoinsavantd’utiliserleproduit.ContacterCSIimmédiatementau1800882-0116s’ilmanquedespiècesousielles

sontendommagées.InstallerensuivantprécisémentlesdirectivesdeCSI.Nepasmodierceproduitdequelquefaçonquecesoit.Vérierlabarred’appuidetempsàautreaprès

l’installationpours’assurerquetouteslesvissontbienxées.POURTOUTEQUESTIONOUPOUROBTENIRDEL’AIDEPOURL’INSTALLATION,CONTACTERCSIAU1800882-0116.

GARANTIE À VIE LIMITÉE :

Siceproduitestdéfectueux,piècesoumain-d’œuvre,entouttempsdurantladuréedevieduproduit,CreativeSpecialtiesInternational,unedivisiondeMoenincorporée(CSI),lerem-

placeragratuitement,portpayé.IlsuftdecontacterCSIau1800882-0116pourobtenirdesrenseignementssurleremplacementduproduit.Cettegarantienecouvrepaslesproduits

quiontétéutilisésdefaçonabusive,modiés,endommagés,malutilisés,coupésouquisontusés.SELONLESLIMITESDELALOI,CSIDÉSAVOUETOUTEAUTREGARANTIEEXPLICITE

OUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEDECOMMERCIALITÉET/OUD’UTILISATIONÀUNEFINPRÉCISE.

LIMITE DE RESPONSABILITÉ :

CETTEGARANTIEESTVOTRESEULRECOURSETCSINESERAPASRESPONSABLEDESDOMMAGES,DIRECTS,INDIRECTS,ACCIDENTAUX,SPÉCIAUX,CONSÉCUTIFS,PUNITIFSOU

AUTRES,YCOMPRISLESPERTESDEREVENUSETDEPROFITSSURVENANTDETOUTETHÉORIEOURÉCUPÉRATION,YCOMPRISCEUXPRÉVUSPARLALOI,LESCONTRATSOULES

DÉLITSCIVILS.MALGRÉLESMODALITÉSDETOUTEGARANTIELIMITÉEOUSOUS-ENTENDUEOUSITOUTEGARANTIELIMITÉEDÉROGEDESESFINSESSENTIELLES,ENAUCUNCAS

LARESPONSABILITÉDECSINEDÉPASSERALEPRIXD’ACHATDECEPRODUIT.CERTAINSÉTATSETCERTAINESPROVINCESNEPERMETTENTPASL’EXCLUSIONNILALIMITATION

DESDOMMAGESINCIDENTAUXOUCONSÉCUTIFS.LESLIMITESOULESEXCLUSIONSPRÉCITÉESNES’APPLIQUENTDONCPEUT-ÊTREPASÀVOTRECAS.CETTEGARANTIELIMITÉE

VOUSDONNEDESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOUVEZAVOIRD’AUTRESDROITSQUIVARIENTD’UNÉTATOUD’UNEPROVINCE`Al’AUTRE.

Pourobtenirdesrenseignementsadditionnelssurlagarantie,visitezlesiteWebàl’adressewww.moen.com/homecare

ADVERTENCIA:

PARAEVITARLESIONESSEVERASOMORTALES:DEBEUSARSESOLAMENTEPORPERSONASQUEPESENMENOSDE113KG(250LIBRAS).Antesdeusar,consulteaunprofesional

médicoparaobtenerconsejoseinstruccionesespecícasasusnecesidades.ComuníqueseinmediatamenteconCSIal1-800-882-0116sialgúncomponentefaltaoestádañado.Instale

segúnlasinstruccionesdeCSI.Nomodiqueesteproductodeningunamanera.Reviseperiódicamentelabarradeseguridaddespuésdelainstalaciónparagarantizarquetodoslos

tornillosestánbienjos.SITIENEPREGUNTASONECESITAAYUDAPARALAINSTALACIÓN,COMUNÍQUESECONCSIAL1-800-882-0116.

GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA:

Siesteproductollegaraafallardebidoalosmaterialesomanodeobra,encualquiermomentodurantelavidaútildelproducto,CreativeSpecialtiesInternational,unadivisióndeMoen

Incorporated(CSI)loreemplazarásincostoalguno,conportepagado.SimplementecomuníqueseconCSIal1-800-882-0116paraconocerlainformacióndereemplazo.Estagarantía

nocubreaquellosproductosquehayansidoobjetodeabuso,hayansidoalterados,dañados,usadosincorrectamente,cortadosodesgastados.ENTODALAEXTENSIÓNPERMITIDA

PORLASLEYES,CSIRENUNCIAATODASLASDEMÁSGARANTÍASIMPLÍCITASOEXPLÍCITASINCLUYENDOTODASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADY/OADECUACIÓNPARAUN

PROPÓSITOENPARTICULAR.

RESTRICCIÓN DE RESPONSABILIDAD:

ESTAGARANTÍAREPRESENTASUÚNICOREMEDIOYCSINOSERÁRESPONSABLEDENINGÚNDAÑO,DIRECTO,INDIRECTO,INCIDENTAL,ESPECIAL,CONSECUENTE,EJEMPLARNI

DENINGUNAOTRAMANERA,INCLUYENDOLAPÉRDIDADEINGRESOSYUTILIDADESQUESURJANDECUALQUIERTEORÍAORECUPERACIÓN,INCLUYENDOLASLEYESESTATUTO-

RIAS,CONTRACTUALESODEDAÑOS.SINPERJUICIODELTÉRMINODECUALQUIERGARANTÍALIMITADAOIMPLÍCITA,OENCASODEQUECUALQUIERGARANTÍALIMITADAFALLE

ENSUPROPÓSITOESENCIAL,ENNINGÚNCASOLARESPONSABILIDADTOTALDECSIEXCEDERÁELPRECIODECOMPRADEESTEPRODUCTO.ALGUNOSESTADOSYPROVINCIASNO

PERMITENLAEXCLUSIÓNORESTRICCIÓNDEDAÑOSINCIDENTALESOCONSECUENTES,PORLOTANTOLASRESTRICCIONESANTERIORESPUDIERANNOAPLICARSEAUSTED.ESTA

GARANTÍALIMITADALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOSYPODRÍACONTARCONOTROSDERECHOSQUEVARÍANENCADAESTADOYPROVINCIA.

Sideseainformaciónadicional,visitewww.moen.com/homecare

25300AlMoenDrive•NorthOlmsted,OH44070-8022•CustomerServiceUSA:1-800-882-0116

InternationalCustomerService:1-440-962-2263

Moen LR2354DCH Chrome 9" Grab Bar Corner Shelf

Product's Documents

Instruction Sheet/Owners Manual

Specifications

Moen LR2354DCH Questions and Answers