Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
RETURN AIR FILTER GRILLE KIT
MODEL:1RAF2020-1/1RAF2025-1
1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020-1
1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:1RAF2020-1/1RAF2025-1/1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020
-1/1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
NEED HELP? CONTACT US!
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
Return Air Filter Grille Kit
- 2 -
PARAMETER LIST
Model
Product size(inch)
Net weight(kg)
1RAF2020-1
22.64×22.64×1.57
2.5
1RAF2025-1
22.6× 27.64×1.57
3.2
1RAF2030-1
22.52×32.68×1.57
3.65
1RAF2418-1
26.61×20.67×1.57
3.15
1RAF3020-1
32.68×22.52×1.57
3.65
1RAF2025F-1
32.68×22.52×1.57
3.5
1RAF2020F-1
22.64×22.64×1.57
2.75
1RAF3020F-1
32.68×22.52×1.57
4.05
PART LIST
Name
1RAF2020-1/1RAF2025
-1/1RAF2030-1/1RAF2
418-1/1RAF3020-1
1RAF2025F-1/1RAF2
020F-1/1RAF3020F-1
cross-head
screw(M4*50)
4
4
Air outlet assembly
(Air outlet mounting
seat *1, grille *1)
1
1
fine mesh strainer
/
1
- 3 -
OPERATION
1.To remove your old return air filter grille,open the grille door and-for your
safety detach the door if possible
2.Remove the screws that secure the frame ontothe wall orceiling
①If this is a ceiling application-for your safety-prevent the frame/grille/
filter from falling down
3.Remove the old frame and the filter carefully
- 4 -
4.Measure the DUCT OPENING (Wall/Ceiling)and make sure it's the same
size written on the box
First number is always the Width, second number is always the
Height.
DO NOT MEASURE YOUR OLD GRILLE
5.To install the vevor Return Air Filter Grille, detach the door(for eligible
- 5 -
models)from the frame and install the frame onto the wall/ceiling with the
4screws provided.
6.Place 1"thick air filter into the frame ①You may use the small tabs to
tighten the filter
7.Attach the door by hinges (for eligible models)and close it by locking
both latches
- 6 -
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting
Limited Office 147, Centurion House, London
Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
1RAF20301/1RAF24181/1RAF30201
MODÈLE:1RAF20201/1RAF20251
1RAF2025F1/1RAF2020F1/1RAF3020F1
«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente
qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport
auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.
Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez
noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.
KITDEGRILLEDEFILTREÀAIRDERETOUR
Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'assistancetechnique?
N'hésitezpas
ànouscontacter:Assistancetechniqueetcertificatdegarantie
électroniquewww.vevor.com/support
1/1RAF2025F1/1RAF2020F1/1RAF3020F1
MODÈLE:1RAF20201/1RAF20251/1RAF20301/1RAF24181/1RAF3020
Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutesles
instructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement
notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavez
reçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplusencasdemiseàjourtechnologique
oulogicielledenotreproduit.
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Kitdegrilledefiltreàairderetour
1
Machine Translated by Google
1RAF20251
1RAF2020F1
têteencroix
22,6×27,64×1,57
22,64×22,64×1,57 2,75
tamisàmaillesfines
Poidsnet(kg)
22,52×32,68×1,57
4
26,61×20,67×1,57
3.2
1
Tailleduproduit(pouces)
1RAF30201
3,65
1/1RAF20301/1RAF2
(Montagedelasortied'air
1RAF2025F132,68×22,52×1,57
3,65
4181/1RAF30201
22,64×22,64×1,57
1
/
1RAF20301
1RAF3020F132,68×22,52×1,57
4.05
1RAF24181
vis(M4*50)
1RAF20201/1RAF2025
2.5
4
1RAF2025F1/1RAF2
Ensembledesortied'air
1RAF20201
32,68×22,52×1,57
3.15
020F1/1RAF3020F1
siège*1,calandre*1)
3.5
Nom
1
Modèle
LISTEDESPARAMÈTRES
LISTEDESPIÈCES
2
Machine Translated by Google
3.Retirezsoigneusementl'anciencadreetlefiltre
1.Pourretirervotreanciennegrilledefiltreàairderetour,ouvrezlaportedelagrilleet,pour
votresécurité,détachezlaportesipossible
2.Retirezlesvisquifixentlecadreaumurouauplafond.S'ils'agitd'une
applicationauplafond,pourvotresécurité,évitezquelecadre/lagrille/lefiltrenetombe.
OPÉRATION
3
Machine Translated by Google
4
Hauteur.NEMESUREZPASVOTREANCIENNEGRILLE
Lepremiernombreesttoujourslalargeur,ledeuxièmenombreesttoujoursla
4.Mesurezl'OUVERTUREDUCONDUIT(mur/plafond)etassurezvousqu'elleestdelamêmetaille
quecelleindiquéesurlaboîte
5.PourinstallerlagrilledufiltreàairderetourVevor,détachezlaporte(pourlesmodèleséligibles)
Machine Translated by Google
7.Fixezlaportepardescharnières(pourlesmodèleséligibles)etfermezlaenverrouillant
lesdeuxloquets
6.Placezunfiltreàairde1"d'épaisseurdanslecadreVouspouvezutiliserlespetites
languettespourserrerlefiltre
modèles)ducadreetinstallezlecadresurlemur/plafondavecles4vis
fournies.
5
Machine Translated by Google
REPRÉSENTANTDELACE
REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI
ImportéenAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122
AustralieImportéaux
USA:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,
CA91730
ECrossStuGmbH
YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimited
Bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines
uponThames,Surrey,TW184AX
Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:
Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.
MainzerLandstr.69,
60329FrancfortsurleMain.
6
Machine Translated by Google
1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020-1
MODELL:1RAF2020-1/1RAF2025-1
1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
RÜCKLUFTFILTER-GITTER-KIT
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine
Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen
Topmarken erzielen können, und decken nicht notwendigerweise alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien
ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im
Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.
Machine Translated by Google
-1/1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer
Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem
Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,
wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie
uns:
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/
support
MODELL:1RAF2020-1/1RAF2025-1/1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020
Rückluftfilter-Gittersatz
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
- 1 -
Machine Translated by Google
1RAF2030-1
1RAF3020F-1 32,68 × 22,52 × 1,57
4.05
1RAF2418-1
Schraube (M4*50)
1RAF2020-1/1RAF2025
2.5
4
1RAF2025F-1/1RAF2
Luftauslassbaugruppe
1RAF2020-1
32,68 × 22,52 × 1,57
3.15
020F-1/1RAF3020F-1
Sitz *1, Kühlergrill *1)
1
3.5
Name
1
1RAF2025-1
1RAF2020F-1
Kreuzschlitz
feinmaschiges Sieb
22,6×27,64×1,57
22,64 × 22,64 × 1,57 2,75
22,52 × 32,68 × 1,57
Nettogewicht (kg)
4
3.2
26,61 × 20,67 × 1,57
Produktgröße (Zoll)
1RAF3020-1
3,65
-1/1RAF2030-1/1RAF2
(Luftauslassmontage
1RAF2025F-1 32,68 × 22,52 × 1,57
3,65
418-1/1RAF3020-1
22,64 × 22,64 × 1,57
1
/
Modell
PARAMETERLISTE
TEILELISTE
- 2 -
Machine Translated by Google
2. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen der Rahmen an der Wand oder Decke befestigt ist.
ÿWenn es sich um eine Deckenanwendung handelt, verhindern Sie zu Ihrer Sicherheit, dass der
Rahmen/das Gitter/der Filter herunterfällt.
1.Um Ihr altes Rückluftfiltergitter zu entfernen, öffnen Sie die Gittertür und - zu Ihrer Sicherheit - nehmen Sie
die Tür, wenn möglich, ab.
3.Entfernen Sie vorsichtig den alten Rahmen und den Filter
BETRIEB
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Höhe.MESSEN SIE NICHT IHREN ALTEN KÜHLERGRILL
5.Um das Vevor Rückluftfiltergitter zu installieren, nehmen Sie die Tür ab (für berechtigte
Die erste Zahl ist immer die Breite, die zweite Zahl ist immer die
4.Messen Sie die KANALÖFFNUNG (Wand/Decke) und stellen Sie sicher, dass sie die gleiche Größe hat wie
auf der Verpackung angegeben.
Machine Translated by Google
7. Befestigen Sie die Tür mit Scharnieren (bei geeigneten Modellen) und schließen Sie sie, indem Sie
beide Riegel verriegeln
Modelle) vom Rahmen und befestigen Sie den Rahmen mit den 4 mitgelieferten Schrauben an der Wand/
Decke.
6.Setzen Sie einen 1" dicken Luftfilter in den Rahmen ein. ÿSie können die kleinen Laschen verwenden, um
den Filter festzuziehen.
- 5 -
Machine Translated by Google
Vertreter der EG
UK REP
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited
Office 147, Centurion House, London Road, Staines-
upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australien Importiert
nach USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 6 -
Machine Translated by Google
1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020-1
MODELLO:1RAF2020-1/1RAF2025-1
1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta
solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai
principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi
offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.
KIT GRIGLIA FILTRO ARIA DI RITORNO
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:
Supporto
tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/
support
Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del
manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale
utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di
perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul
nostro prodotto.
-1/1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
MODELLO:1RAF2020-1/1RAF2025-1/1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Kit griglia filtro aria di ritorno
- 1 -
Machine Translated by Google
vite (M4*50)
Dimensioni: 22,64×22,64×1,57
Dimensioni: 32,68×22,52×1,57
3.65
418-1/1RAF3020-1
1
/
Dimensioni del prodotto (pollici)
1RAF3020-1
3.65
-1/1RAF2030-1/1RAF2
(Montaggio presa d'aria
Dimensioni: 22,52×32,68×1,57
Peso netto (kg)
4
1
Dimensioni: 26,61×20,67×1,57
3.2
Dimensioni: 22,6×27,64×1,57
Dimensioni: 22,64×22,64×1,57 2,75
testa a croce
colino a maglie fini
1RAF2025-1
1RAF2020F-1
3.5
1RAF2025F-1/1RAF2
Nome
Gruppo di uscita dell'aria
1
1RAF2020-1
020F-1/1RAF3020F-1
Dimensioni: 32,68×22,52×1,57
3.15
sedile *1, griglia *1)
1RAF2418-1
2.5
1RAF2020-1/1RAF2025
4
1RAF2030-1
Dimensioni: 32,68×22,52×1,57
4.05
Modello
ELENCO PARAMETRI
ELENCO DEI PEZZI
- 2 -
Machine Translated by Google
3.Rimuovere con attenzione il vecchio telaio e il filtro
1. Per rimuovere la vecchia griglia del filtro dell'aria di ritorno, aprire lo sportello della griglia e, per la
vostra sicurezza, staccare lo sportello se possibile
2. Rimuovere le viti che fissano il telaio alla parete o al soffitto ÿSe si tratta di un'applicazione
a soffitto, per la tua sicurezza, evita che il telaio/griglia/filtro cadano.
OPERAZIONE
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Altezza.NON MISURARE LA TUA VECCHIA GRIGLIA
Il primo numero è sempre la larghezza, il secondo numero è sempre la
4. Misurare l'APERTURA DEL CONDOTTO (parete/soffitto) e assicurarsi che sia della stessa
dimensione scritta sulla scatola
5. Per installare la griglia del filtro dell'aria di ritorno vevor, staccare lo sportello (per i modelli idonei)
Machine Translated by Google
7. Fissare la porta tramite cerniere (per i modelli idonei) e chiuderla bloccando
entrambi i fermi
6. Posizionare il filtro dell'aria spesso 1" nel telaio ÿ È possibile utilizzare le piccole linguette
per stringere il filtro
modelli) dal telaio e installare il telaio sulla parete/soffitto con le 4 viti in dotazione.
- 5 -
Machine Translated by Google
Rappresentante della CE
RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia Importato negli
USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga,
CA 91730
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited
Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-
upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
Mainzer Landstr.69,
60329 Francoforte sul Meno.
- 6 -
Machine Translated by Google
KITDEREJILLADEFILTRODEAIREDERETORNO
1RAF2025F1/1RAF2020F1/1RAF3020F1
MODELO:1RAF20201/1RAF20251
1RAF20301/1RAF24181/1RAF30201
Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support
"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación
conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas
queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi
realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecioscompetitivos.
Machine Translated by Google
1
¿NECESITAAYUDA?¡CONTÁCTENOS!
Kitderejilladefiltrodeairederetorno
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseen
contactocon
nosotros:Asistenciatécnicaycertificadodegarantíaelectrónica
www.vevor.com/support
Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro
manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.
Perdónenospornoinformarlenuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareen
nuestroproducto.
1/1RAF2025F1/1RAF2020F1/1RAF3020F1
MODELO:1RAF20201/1RAF20251/1RAF20301/1RAF24181/1RAF3020
Machine Translated by Google
2
LISTADEPIEZAS
LISTADEPARÁMETROS
Modelo
1RAF2025F1/1RAF2
26,61×20,67×1,57
3.2
Conjuntodesalidadeaire
4
22,52×32,68×1,57
Pesoneto(kg)
1
cruceta
22,6×27,64×1,57
22,64×22,64×1,57 2,75
coladordemallafina
4181/1RAF30201
1RAF2025F132,68×22,52×1,57
22,64×22,64×1,57
3,65
1
(Montajedesalidadeaire
1RAF30201
Tamañodelproducto(pulgadas)
3,65
1/1RAF20301/1RAF2
4
2.5
1RAF24181
1RAF20201/1RAF2025
/
4.05
1RAF20301
1RAF3020F132,68×22,52×1,57
tornillo(M4*50)
1
3.5
1RAF20251
1RAF2020F1
Nombre
3.15
1RAF20201
32,68×22,52×1,57
020F1/1RAF3020F1
asiento*1,rejilla*1)
Machine Translated by Google
3
OPERACIÓN
2.Retirelostornillosquefijanelmarcoalaparedoaltecho.Sisetratadeuna
aplicacióneneltecho,parasuseguridad,evitequeelmarco/rejilla/filtrosecaigan.
1.Paraquitarlarejilladelfiltrodeairederetornoanterior,abralapuertadelarejillay,para
suseguridad,separelapuertasiesposible.
3.Retireconcuidadoelmarcoviejoyelfiltro.
Machine Translated by Google
Altura.NOMIDASUREJILLAANTIGUA
5.Parainstalarlarejilladelfiltrodeairederetornovevor,retirelapuerta(paramodeloselegibles)
Elprimernúmeroessiempreelancho,elsegundonúmeroessiempreel
4.MidalaABERTURADELCONDUCTO(pared/techo)yasegúresedequetengaelmismo
tamañoescritoenlacaja.
4
Machine Translated by Google
5
6.Coloqueunfiltrodeairede1"deespesorenelmarcoPuedeusarlaspestañaspequeñas
paraajustarelfiltro
modelos)delmarcoeinstaleelmarcoenlapared/techoconlos4tornillosprovistos.
7.Fijelapuertaconlasbisagras(paralosmodeloselegibles)yciérrelabloqueando
ambospestillos.
Machine Translated by Google
6
YHCONSULTINGLIMITED.ALADIRECCIÓNDEYH
ConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,London
Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122
AustraliaImportadoa
EE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,
CA91730
Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:
Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.
ECrossStuGmbH
MainzerLandstr.69,
60329FráncfortdelMeno.
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
REPRESENTANTECE
Machine Translated by Google
1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020-1
MODEL:1RAF2020-1/1RAF2025-1
1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
ZESTAW KRATKI FILTRA POWIETRZA POWROTNEGO
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas
zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.
Machine Translated by Google
-1/1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać
wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji
obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.
Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym
produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:
Wsparcie
techniczne i certyfikat E-Gwarancji www.vevor.com/support
MODEL:1RAF2020-1/1RAF2025-1/1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020
Zestaw kratki filtra powietrza powrotnego
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
- 1 -
Machine Translated by Google
1RAF2030-1
1RAF3020F-1 32,68×22,52×1,57
4.05
1RAF2418-1
śruba (M4*50)
1RAF2020-1/1RAF2025
2,5
4
1RAF2025F-1/1RAF2
Zespół wylotu powietrza
1RAF2020-1
Wymiary: 32,68×22,52×1,57
3.15
020F-1/1RAF3020F-1
siedzisko *1, kratka *1)
1
3.5
Nazwa
1
1RAF2025-1
1RAF2020F-1
głowica krzyżowa
drobne sitko
Wymiary: 22,6×27,64×1,57
22,64×22,64×1,57 2,75
22,52×32,68×1,57
Masa netto (kg)
4
3.2
26,61×20,67×1,57
Rozmiar produktu (cale)
1RAF3020-1
3,65
-1/1RAF2030-1/1RAF2
(Montaż wylotu powietrza
1RAF2025F-1 32,68×22,52×1,57
3,65
418-1/1RAF3020-1
22,64×22,64×1,57
1
/
Model
LISTA PARAMETRÓW
LISTA CZĘŚCI
- 2 -
Machine Translated by Google
2. Odkręć śruby mocujące ramę do ściany lub sufitu. Jeśli jest to
zastosowanie sufitowe, dla własnego bezpieczeństwa zapobiegnij
upadkowi ramki/kratki/filtra.
1. Aby wyjąć starą kratkę filtra powietrza powrotnego, otwórz drzwi kratki i – dla własnego
bezpieczeństwa – jeśli to możliwe, odłącz drzwi.
3. Ostrożnie wyjmij starą ramkę i filtr
DZIAŁANIE
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Wysokość. NIE MIERZ STAREJ KRATKI
5. Aby zamontować kratkę filtra powietrza powrotnego Vevor, odłącz drzwi (w przypadku kwalifikujących się modeli)
Pierwsza liczba to zawsze szerokość, druga liczba to zawsze szerokość
4. Zmierz OTWOR KANAŁU (ściana/sufit) i upewnij się, że ma taki sam rozmiar, jak podano na
opakowaniu.
Machine Translated by Google
7. Zamontuj drzwi za pomocą zawiasów (w przypadku odpowiednich modeli) i zamknij je,
blokując oba zatrzaski
6. Umieść filtr powietrza o grubości 1 cala w ramce. Możesz użyć małych zaczepów,
aby dokręcić filtr.
(modele)z ramy i zamontuj ramę na ścianie/suficie za pomocą 4 dołączonych śrub.
- 5 -
Machine Translated by Google
Przedstawiciel UE
REP WIELKIEJ BRYTANII
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importowane do USA:
Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro
147, Centurion House, London Road, Staines-upon-
Thames, Surrey, TW18 4AX
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN.
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt nad Menem.
- 6 -
Machine Translated by Google
RETOURLUCHTFILTERROOSTERKIT
"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de
besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken
en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij
herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote
topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.
1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020-1
MODEL:1RAF2020-1/1RAF2025-1
1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met
ons op: Technische ondersteuning en E-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
-1/1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
MODEL: 1RAF2020-1/1RAF2025-1/1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020
Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het
product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze
gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product
dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie-
of software-updates voor ons product zijn.
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Retourluchtfilterroosterset
- 1 -
Machine Translated by Google
1
3.5
1RAF2025-1
1RAF2020F-1
Naam
1RAF2025F-1/1RAF2
3.15
1RAF2020-1
32,68×22,52×1,57
020F-1/1RAF3020F-1
1RAF2418-1
Luchtuitlaat montage
stoel *1, rooster *1)
4
2.5
1RAF2020-1/1RAF2025
/
1RAF3020F-1 32,68×22,52×1,57
1RAF2030-1
4.05
1RAF2025F-1 32,68×22,52×1,57
22,64×22,64×1,57
3.65
418-1/1RAF3020-1
schroef (M4*50)
1
-1/1RAF2030-1/1RAF2
1RAF3020-1
Productgrootte (inch)
3.65
(Montage van de luchtuitlaat
4
22,52×32,68×1,57
26,61×20,67×1,57
3.2
Nettogewicht (kg)
1
kruiskop
22,6×27,64×1,57
22,64×22,64×1,57 2,75
fijne zeef
ONDERDELENLIJST
PARAMETERLIJST
Model
- 2 -
Machine Translated by Google
3. Verwijder het oude frame en het filter voorzichtig
1. Om uw oude retourluchtfilterrooster te verwijderen, opent u de roosterdeur en - voor uw veiligheid
- maakt u de deur indien mogelijk los
2. Verwijder de schroeven waarmee het frame aan de muur of het plafond is bevestigd.
ÿ Als het om een plafondtoepassing gaat, voorkom dan voor uw eigen veiligheid dat het frame/
rooster/filter naar beneden valt.
WERKING
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Hoogte. MEET NIET UW OUDE ROOSTER
5. Om het vevor-retourluchtfilterrooster te installeren, verwijdert u de deur (voor geschikte
Het eerste getal is altijd de breedte, het tweede getal is altijd de
4. Meet de KANAALOPENING (muur/plafond) en zorg ervoor dat deze dezelfde maat heeft als
op de doos staat vermeld
Machine Translated by Google
7. Bevestig de deur met de scharnieren (voor geschikte modellen) en sluit deze door beide
grendels te vergrendelen
6. Plaats een 1" dik luchtfilter in het frame. ÿ U kunt de kleine lipjes gebruiken om het
filter vast te draaien.
(modellen) uit het frame en monteer het frame met de 4 meegeleverde schroeven aan
de muur/het plafond.
- 5 -
Machine Translated by Google
EC-REP
VK REP
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
E-CrossStu GmbH
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited
Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-
upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 6 -
Machine Translated by Google
1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020-1
MODELL:1RAF2020-1/1RAF2025-1
1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara
en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de
stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av
oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du
faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
RETURLUFTFILTERGRILLSETT
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
Machine Translated by Google
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och
e-
garanticertifikat www.vevor.com/support
-1/1RAF2025F-1/1RAF2020F-1/1RAF3020F-1
MODELL:1RAF2020-1/1RAF2025-1/1RAF2030-1/1RAF2418-1/1RAF3020
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Returluftfiltergittersats
- 1 -
Machine Translated by Google
22,64×22,64×1,57
1
1RAF2030-1
1RAF3020F-1 32,68×22,52×1,57
4.05
skruv (M4*50)
/
1RAF2020-1/1RAF2025
2.5
4
1RAF2418-1
1RAF2020-1
32,68×22,52×1,57
3.15
020F-1/1RAF3020F-1
säte *1, galler *1)
1RAF2025F-1/1RAF2
Luftutloppsenhet
3.5
Namn
1
1RAF2025-1
1RAF2020F-1
tvärhuvud
finmaskig sil
22,6× 27,64×1,57
22,64×22,64×1,57
26,61×20,67×1,57
3.2
2,75
Nettovikt (kg)
22,52×32,68×1,57
4
1
(Luftuttagsmontering
Produktstorlek (tum)
1RAF3020-1
3,65
-1/1RAF2030-1/1RAF2
1RAF2025F-1 32,68×22,52×1,57
3,65
418-1/1RAF3020-1
Modell
PARAMETERLISTA
DELLISTA
- 2 -
Machine Translated by Google
2. Ta bort skruvarna som håller fast ramen på väggen eller taket
ÿOm detta är en takapplikation - för din säkerhet - förhindra att ramen/
gallret/filtret faller ner
1.För att ta bort ditt gamla returluftfiltergall, öppna gallerdörren och för din
säkerhet ta bort luckan om möjligt
3.Ta bort den gamla ramen och filtret försiktigt
DRIFT
- 3 -
Machine Translated by Google
- 4 -
Höjd.MÄT INTE DITT GAMLA GRILL
Första siffran är alltid Bredden, andra siffran är alltid
4. Mät KANALÖPPNINGEN (Vägg/tak) och se till att den har samma storlek som skrivet på kartongen
5.För att installera vevor returluftfiltergallret, lossa dörren (för berättigad
Machine Translated by Google
7. Fäst dörren med gångjärn (för berättigade modeller) och stäng den genom att låsa
båda spärrarna
modeller) från ramen och installera ramen på väggen/taket med de 4
medföljande skruvarna.
6. Placera ett 1" tjockt luftfilter i ramen ÿDu kan använda de små flikarna
för att dra åt filtret
- 5 -
Machine Translated by Google
UK REP
EC REP
YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited
Office 147, Centurion House, London Road, Staines-
upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
E-CrossStu GmbH
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australien Importerad
till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga,
CA 91730
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:
Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
Mainzer Landstr.69,
60329 Frankfurt am Main.
- 6 -
Machine Translated by Google
