Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
DRAG HARROW
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL:LJY1113,LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions
manual carefully.
INSTRUCTIONS
Thank you very much for choosing this product. Please read all of the
instructions before using it.The information will help you achieve the best
possible results.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only
and in some details may differ from the actual product.
1.USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in serious injury or even death. The device or
product is used in the warning instructions to refer to Lawn leveler rake.
If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find
damage, please contact the manufacturer's service center. Only the
manufacturer's service center may make repairs to the product. Do not attempt to
make repairs yourself! Keep the device away from sources of fire and heat.USE
GUIDELINES
This product is not a toy or a toy chest. Do not allow children to play with this item.
Use as intended only and Need to supervise the children to understand step rules
of drag harrow finally.
The product is intended for flattening large areas and is used for flattening only. It
is not used for dinging, chiseling, shoveling, clapping, or other type of labor. Do not
use it Violently.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 3 -
TECHNICAL PARAMETERS
Model
LJY1113
Colour
BLACK
Product Size
2000*1100*90 mm
Material
Q235
Model
LJY1114
Colour
BLACK
Product Size
2270*1210*90 mm
Material
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Address: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
EC REP: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germany
UK REP：Pooledas Group Ltd. Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,
United Kingdom
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Made in China
Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support
TRAÎNER LA HERSE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE : LJY1113 , LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Avertissement : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur
doit lire attentivement le manuel d'instructions.
INSTRUCTIONS
Merci beaucoup d'avoir choisi ce produit . Veuillez lire toutes les
instructions avant de l'utiliser. Les informations vous aideront à obtenir les
meilleurs résultats possibles.
VEUILLEZ NOTER! Les dessins de ce manuel sont destinés à titre
d'illustration uniquement et dans certains détails, peut diffèrent du produit
réel.
1. SÉCURITÉ D'UTILISATION
ATTENTION! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des
blessures graves, voire la mort. L'appareil ou le produit est utilisé dans les
instructions d'avertissement pour faire référence au râteau niveleur de pelouse.
Si vous n'êtes pas sûr du bon fonctionnement du produit ou si vous constatez des
dommages, veuillez contacter le centre de service du fabricant. Seul le centre de
service du fabricant peut effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas
d'effectuer des réparations vous-même ! Gardez l'appareil à l'écart des sources de
feu et de chaleur. UTILISER LES DIRECTIVES
Ce produit n'est pas un jouet ni un coffre à jouets. Ne laissez pas les enfants jouer
avec cet article. Utiliser uniquement comme prévu et nécessiter de superviser les
enfants pour comprendre enfin les règles d'étape de la herse traînante.
Le produit est destiné à aplatir de grandes surfaces et est utilisé uniquement à cet
effet. Il n’est pas utilisé pour bosser, ciseler, pelleter, applaudir ou tout autre type
de travail. Ne l'utilisez pas de manière violente.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- 3 -
TECHNICAL PARAMETERS
Modèle
LJY 1113
Couleur
NOIR
Taille du produit
2 0 00*1 1 00*90 mm
Matériel
Q235
Modèle
LJY 1114
Couleur
NOIR
Taille du produit
2 27 0*12 10 *90mm
Matériel
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Adresse : Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
REPRÉSENTANT CE : SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Allemagne
REPRÉSENTANT DU Royaume-Uni : Pooledas Group Ltd. Unit 5 Albert Edward
House, The Pavilions Preston, Royaume-Uni
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW
2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Fabriqué en Chine
Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support
EGGE ZIEHEN
BENUTZERHANDBUCH
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: LJY1113 , LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der
Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen.
INSTRUCTIONS
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben . Bitte
lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen durch. Die Informationen
helfen Ihnen dabei, die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.
BITTE BEACHTEN SIE! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen
dazu Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung und können
in einigen Details abweichen vom tatsächlichen Produkt abweichen.
1. NUTZUNGSSICHERHEIT
AUFMERKSAMKEIT! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Das Gerät oder Produkt wird in den
Warnhinweisen als Hinweis auf Rasenplanierrechen verwendet.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder
wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Servicecenter des
Herstellers. Nur das Servicecenter des Herstellers darf Reparaturen am Produkt
durchführen. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen! Halten Sie
das Gerät von Feuer- und Hitzequellen fern. VERWENDUNGSRICHTLINIEN
Bei diesem Produkt handelt es sich weder um ein Spielzeug noch um eine
Spielzeugtruhe. Erlauben Sie Kindern nicht, mit diesem Artikel zu spielen.
Verwenden Sie es nur bestimmungsgemäß und müssen Sie die Kinder
beaufsichtigen, um die Schrittregeln der Schleppegge endgültig zu verstehen.
Das Produkt ist zum Glätten großer Flächen bestimmt und wird nur zum Glätten
verwendet. Es wird nicht zum Dörren, Meißeln, Schaufeln, Klatschen oder für
andere Arbeiten verwendet. Benutzen Sie es nicht gewaltsam.
- 3 -
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
TECHNICAL PARAMETERS
Modell
LJY 1113
Farbe
SCHWARZ
Produktgröße _
2 0 00*1 1 00*90 mm
Material
Q235
Modell
LJY 1114
Farbe
SCHWARZ
Produktgröße _
2 27 0*12 10 *90 mm
Material
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
EK-VERTRETER: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Deutschland
UK REP: Pooledas Group Ltd. Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,
Vereinigtes Königreich
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
In China hergestellt
Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
TRASCINA L'ERPICE
MANUALE D'USO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: LJY1113 , LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere
attentamente il manuale di istruzioni.
INSTRUCTIONS
Grazie mille per aver scelto questo prodotto . Si prega di leggere tutte le
istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno a ottenere i
migliori risultati possibili.
NOTARE CHE! I disegni contenuti in questo manuale servono solo a scopo
illustrativo e in alcuni dettagli differire dal prodotto reale.
1.SICUREZZA D'USO
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La
mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi
o addirittura la morte. Il dispositivo o il prodotto viene utilizzato nelle istruzioni di
avvertenza per fare riferimento al rastrello livellatore per prato.
Se non sei sicuro che il prodotto funzioni correttamente o se riscontri danni,
contatta il centro assistenza del produttore. Solo il centro assistenza del produttore
può effettuare riparazioni al prodotto. Non tentare di effettuare riparazioni da soli!
Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore. UTILIZZARE LE LINEE
GUIDA
Questo prodotto non è un giocattolo o una cesta portagiochi. Non permettere ai
bambini di giocare con questo oggetto. Utilizzare solo come previsto ed è
necessario supervisionare i bambini per comprendere finalmente le regole dei
passaggi dell'erpice trascinato.
Il prodotto è destinato all'appiattimento di grandi aree e viene utilizzato solo per
l'appiattimento. Non viene utilizzato per ammaccare, scalpellare, spalare, battere
le mani o altri tipi di lavoro. Non usarlo violentemente.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
- 3 -
TECHNICAL PARAMETERS
Modello
LJY 1113
Colore
NERO
Dimensioni del prodotto
2 0 00*1 1 00*90 mm
Materiale
Q235
Modello
LJY 1114
Colore
NERO
Dimensioni del prodotto
2 27 0*12 10 *90 mm
Materiale
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
RAPPRESENTANTE CE: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Germania
REP UK: Pooledas Group Ltd. Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,
Regno Unito
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Made in China
Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
ARRASTRAR GRADA
MANUAL DE USUARIO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: LJY1113 , LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe
leer atentamente el manual de instrucciones.
INSTRUCTIONS
Muchas gracias por elegir este producto . Lea todas las instrucciones
antes de usarlo. La información le ayudará a lograr los mejores resultados
posibles.
¡TENGA EN CUENTA! Los dibujos de este manual son para Sólo con fines
ilustrativos y en algunos detalles puede difieren del producto real.
1.SEGURIDAD DE USO
¡ATENCIÓN! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones.
El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones
graves o incluso la muerte. El dispositivo o producto se utiliza en las instrucciones
de advertencia para referirse al rastrillo nivelador de césped.
Si no está seguro de si el producto está funcionando correctamente o si encuentra
daños, comuníquese con el centro de servicio del fabricante. Sólo el centro de
servicio del fabricante puede realizar reparaciones en el producto. ¡No intente
hacer reparaciones usted mismo! Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de
fuego y calor. DIRECTRICES DE USO
Este producto no es un juguete ni un baúl de juguetes. No permita que los niños
jueguen con este artículo. Úselo únicamente según lo previsto y es necesario
supervisar a los niños para que finalmente comprendan las reglas de los pasos de
la grada de arrastre.
El producto está destinado a aplanar áreas grandes y se utiliza únicamente para
aplanar. No se utiliza para abollar, cincelar, palear, aplaudir ni ningún otro tipo de
trabajo. No lo utilices violentamente.
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES
- 3 -
TECHNICAL PARAMETERS
Modelo
LJY 1113
Color
NEGRO
Tamaño del producto
2 0 00*1 1 00*90 mm
Material
Q235
Modelo
LJY 1114
Color
NEGRO
Tamaño del producto
2 27 0*12 10 *90 mm
Material
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Dirección: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
REPRESENTANTE CE: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Alemania
REPRESENTANTE DEL REINO UNIDO: Pooledas Group Ltd. Unidad 5 Albert
Edward House, The Pavilions Preston, Reino Unido
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD NSW 2122
Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Hecho en china
Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support
PRZECIĄGNIJ HARROWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: LJY1113 , LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi
uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
INSTRUCTIONS
Dziękuję bardzo za wybór tego produktu . Przed użyciem przeczytaj całą
instrukcję. Informacje te pomogą Ci osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty.
PROSZĘ ZANOTOWAĆ! Rysunki w tej instrukcji służą do: wyłącznie w
celach ilustracyjnych i w niektórych szczegółach może różnią się od
rzeczywistego produktu.
1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie
instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować
poważne obrażenia, a nawet śmierć. Urządzenie lub produkt jest używany w
instrukcjach ostrzegawczych w odniesieniu do zgrabiarki.
Jeśli nie masz pewności, czy produkt działa prawidłowo lub jeśli stwierdzisz
uszkodzenie, skontaktuj się z centrum serwisowym producenta. Naprawy
produktu może dokonywać jedynie centrum serwisowe producenta. Nie próbuj
samodzielnie dokonywać napraw! Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i
ciepła. SKORZYSTAJ Z WYTYCZNYCH
Ten produkt nie jest zabawką ani skrzynią na zabawki. Nie pozwalaj dzieciom
bawić się tym przedmiotem. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i musisz
nadzorować dzieci, aby w końcu zrozumieć zasady działania brony wleczonej.
Produkt przeznaczony jest do wyrównywania dużych powierzchni i służy
wyłącznie do wyrównywania. Nie używa się go do dłutowania, dłutowania,
odgarniania, klaskania ani innych prac. Nie używaj go gwałtownie.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
- 3 -
TECHNICAL PARAMETERS
Model
LJY 1113
Kolor
CZARNY
Rozmiar produktu
2 0 00*1 1 00*90 mm
Materiał
Q235
Model
LJY 1114
Kolor
CZARNY
Rozmiar produktu
2 27 0*12 10 *90 mm
Materiał
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj
Przedstawiciel WE: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Niemcy
REPUBLIKA WIELKIEJ BRYTANII: Pooledas Group Ltd. Jednostka 5 Albert
Edward House, The Pavilions Preston, Wielka Brytania
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122
Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho
Cucamonga, CA 91730
Wyprodukowano w Chinach
Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
SLEEP EG
HANDLEIDING
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: LJY1113 , LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de
gebruiker de handleiding zorgvuldig lezen.
INSTRUCTIONS
Hartelijk dank voor het kiezen van dit product . Lees alle instructies voordat
u het gebruikt. De informatie zal u helpen de best mogelijke resultaten te
bereiken.
HOUD ER REKENING MEE DAT! De tekeningen in deze handleiding zijn
bedoeld voor alleen ter illustratie en in sommige details mogelijk afwijken
van het daadwerkelijke product.
1. GEBRUIKSVEILIGHEID
AANDACHT! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet
opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of
zelfs de dood. Het apparaat of product wordt in de waarschuwingsinstructies
gebruikt om te verwijzen naar Gazonnivelleringshark.
Als u niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade constateert,
neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant. Alleen het
servicecentrum van de fabrikant mag reparaties aan het product uitvoeren.
Probeer niet zelf reparaties uit te voeren! Houd het apparaat uit de buurt van
bronnen van vuur en hitte. GEBRUIK RICHTLIJNEN
Dit product is geen speelgoed of speelgoedkist. Laat kinderen niet met dit artikel
spelen. Gebruik alleen zoals bedoeld en moet toezicht houden op de kinderen om
de stapregels van de sleepeg eindelijk te begrijpen.
Het product is bedoeld voor het egaliseren van grote oppervlakken en wordt alleen
gebruikt voor het egaliseren. Het wordt niet gebruikt voor dinging, beitelen,
scheppen, klappen of andere soorten arbeid. Gebruik het niet gewelddadig.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
- 3 -
TECHNICAL PARAMETERS
Model
LJY 1113
Kleur
ZWART
Productgrootte _
2 0 00*1 1 00*90 mm
Materiaal
Q235
Model
LJY 1114
Kleur
ZWART
Productgrootte _
2 27 0*12 10 *90 mm
Materiaal
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
EG-REP: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Duitsland
VK REP: Pooledas Group Ltd. Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions Preston,
Verenigd Koninkrijk
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
Gemaakt in China
Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
DRA HARROW
ANVÄNDARMANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: LJY1113 ,LJY1114
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
DRAG HARROW
- 2 -
Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa
instruktionerna noggrant.
INSTRUCTIONS
Tack så mycket för att du valde denna produkt . Läs alla instruktioner innan
du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå bästa möjliga
resultat.
VÄNLIGEN NOTERA! Ritningar i denna handbok är till för endast i
illustrationssyfte och i vissa detaljer kan skiljer sig från den faktiska
produkten.
1. ANVÄNDNINGSSÄKERHET
UPPMÄRKSAMHET! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.
Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga
skador eller till och med dödsfall. Enheten eller produkten används i
varningsinstruktionerna för att hänvisa till räfflor för gräsmatta.
Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du hittar skador,
kontakta tillverkarens servicecenter. Endast tillverkarens servicecenter får utföra
reparationer på produkten. Försök inte göra reparationer själv! Håll enheten borta
från eld- och värmekällor. ANVÄND RIKTLINJER
Denna produkt är inte en leksak eller en leksakskrin. Tillåt inte barn att leka med
detta föremål. Använd endast på avsett sätt och behöver övervaka barnen för att
förstå stegreglerna för dragharven äntligen.
Produkten är avsedd för att platta till stora ytor och används endast för tillplattning.
Den används inte för dingning, mejsling, skottning, klappning eller annan typ av
arbete. Använd den inte våldsamt.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
- 3 -
TECHNICAL PARAMETERS
Modell
LJY 1113
Färg
SVART
Produktstorlek _
2 0 00*1 1 00*90 mm
Material
Q235
Modell
LJY 1114
Färg
SVART
Produktstorlek _
2 27 0*12 10 *90 mm
Material
Q235
PARTS LIST AND ASSEMBLING
- 4 -
Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai
EC REP: SHUNSHUN GmbH. Römeräcker 9 Z2021,76351
Linkenheim-Hochstetten, Tyskland
UK REP: Pooledas Group Ltd. Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions
Preston, Storbritannien
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
Tillverkad i Kina
