Vevor HL20240801 Folding Sewing Table Lockable Wheels User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

FOLDING SEWING TABLE

USER MANUAL

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top

brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You are

kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are actually saving

half in comparison with the top major brands.

- 1 -

Unfold state Folding state

Note: The actual product you receive determines its look.

NEED HELP? CONTACT US!

Have product questions? Need technical support? Please feel free to contact us:

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before

operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The

appearance of the product shall be subject to the product you received. Please

forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software

updates on our product.

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

1.Important safety instructions

Warning - To reduce the risk of injury, user must read instructions

manual carefully. Save These Instructions For Future Use

Warning- Be sure to wear eye protectors when using this product.

2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL instructions before using this product. We strongly

recommendthat this product not be modified and/or used for any application

other than that forwhich it was designed.

1. Weight Limit: Ensure that the Main desktop(folding state) load

does not exceed the maximum specified limit of 40kg to avoid

deformation or damage.

2. Desktop Stability: When expanding the desktop, make sure the

hinges and supports are secure to prevent sudden folding or

wobbling.

3. Locking Casters: When using the table in a fixed position, ensure

that the lockable caster wheels are locked to prevent movement

during use.

4. Avoid Scratches: Avoid contact with sharp objects on the desktop

to prevent scratches or damage.

5. Pre-Use Check: Before each use, check that all screws, bolts,

knobs, and caster locks are securely fastened to ensure stability.

6. Proper Storage: Do not place the table in high-temperature,

high-humidity, or direct sunlight environments to prevent damage to

the wood and components.

7. No Standing: Do not stand on the tabletop or use any part of the

table as a step ladder to avoid structural damage and safety risks.

- 3 -

3 Part list

- 4 -

4 Main parameter

Folding Sewing Table

1. Model: HL20240800 Color: White

2. Model: HL20240801 Color: Wood Finish

3. Desktop size(L×W×H):1168×400×778mm

4. Main desktop max load: 40kg

5 Assembly process

Precautions before installation:

1. This product requires two adults to install, and gloves (not included in

the product) should be worn during installation. Safety precautions should

be taken when using tools during installation.

2. the entire installation process takes about 90 minutes.

3. The corresponding part and panel numbers are labeled on the

corresponding material.

Step1: Install the large storage box

- Parts used:

- 11 (bottom panel) - 13 (front panel) - 14 (side panels)

- 15 (back panel) - P (dowels) - D (screws)

- Instructions

- 5 -

1. Insert dowels (P) into the pre-drilled holes of both 14 (side panels).

2. Align 14 (side panels) with 15 (front panel), connect them using dowels

(P), and secure with screws (D).

3. Slide 11 (bottom panel) between the side panels 14.

4. Attach 13 (back panel) between the side panels 14 and secure it with

screws (D).

Step2: Assemble the Small Storage Box

- **Parts used**:

- 11 (bottom panel) - 9 (front panel) - 10 (side panels)

- 12 (back panel) - P (dowels) - D (screws)

- **Instructions**:

1. Insert dowels (P) into the pre-drilled holes of both 10 (side panels).

2. Align 10 (side panels) with 12 (front panel), connect them using dowels

(P), and secure with screws (D).

3. Slide 11 (bottom panel) between the side panels 10.

4. Attach 9 (back panel) between the side panels 10 and secure it with

screws (D).

- 6 -

Step3: Install handles and caster wheels

- **Parts used**:

- 3 (door panel) - J (screws) - F (screws) - H (washers)

- K (handle) - S (nuts) - V (caster wheels) - Q (screws)

- R (hex wrench) - T (allen wrench)

- **Instructions**:

1. Insert screws (F) through washers (H) into the pre-drilled holes on panel

3, and secure them using screws (J).

2. Install the handle (K) at the designated location on the panel, securing it

with nuts (S).

3. Attach the caster wheels (V) to the bottom of the panel and secure them

with screws (Q) and nut (S)

4. Use the hex wrench (R) and allen wrench (T) to tighten all screws and

ensure the handle and caster wheels are firmly installed.

- 7 -

Step4: Install the storage box and spool storage onto the door panel

- **Parts used**:

- 3 (door panel) - 8 (spool storage) - C (screws)

- Components assembled in Step 1 and Step 2

- **Instructions**:

1. Place the two spool storages (8) in the designated positions on door

panel 3.

2. Use screws (C) to secure the spool storages (8) onto door panel 3.

3. Align the storage box components assembled in Step 1 and Step 2,

attach them to door panel 3, and secure them with screws (C).

Step 5: Install Side Panels 4, 5, Hinges, and Magnetic Catch

- 8 -

- **Parts used**:

- 4 (side panel) - 5 (side panel) - A (bolts) - F (screws)

- E (hinges) - L (magnetic catch) - M (screws for magnetic catch)

- **Instructions**:

1. Insert bolts (A) into the pre-drilled holes in side panels 4 and 5.

2. Install hinges (E) at the designated positions on side panels 4 and 5, and

secure them with screws (F).

3. Attach the magnetic catch (L) to the specified spot on side panel 5 using

screws (M).

4. Tighten all screws to ensure that the bolts (A) and hinges (E) are

securely connected.

Step 6: Install Shelf Panels 6 (Two Shelves)

- **Parts used**:

- 6 (shelf panel) - 7 (support strip)

- P (dowels) - D (screws)

- **Instructions**:

1. Insert dowels (P) into the pre-drilled holes of the support strip (7).

2. Align the support strip (7) with the shelf panel (6), connecting them using

dowels (P).

3. Secure the support strip (7) to the side of the shelf panel (6) using

screws (D).

- 9 -

4. Repeat this step for the second shelf panel (6).

Step 7: Connect Side Panel 4 to Shelf Panels 6

- **Parts used**:

- 4 (side panel) - 6 (shelf panels) - 7 (support strip)

- P (dowels) - B (Cam locks)

- **Instructions**:

1. Insert dowels (P) into the pre-drilled holes on shelf panels 6 、support

stripand 7 and side panel 4.

2. Use Cam locks (B) to secure the shelf panels 6 to side panel 4.

3. Ensure both shelf panels 6 are securely connected to side panel 4.

Step 8: Connect Side Panel 5 to Shelf Panels 6

- **Parts used**:

- 5 (side panel) - 6 (shelf panels) - 7 (support strip)

- P (dowels) - B (Cam locks)

- **Instructions**:

1. Insert dowels (P) into the pre-drilled holes on shelf panels 6 、support

stripand 7 and side panel 5.

2. Use Cam locks (B) to secure the shelf panels 6 to side panel 5.

3. Ensure both shelf panels 6 are securely connected to side panel 5.

- 10 -

Step 9: Install the Connecting Screws on the Main Tabletop Panel (2)

- **Parts used**:

- 2 (main tabletop panel) - A (bolts)

- **Instructions**:

1. Insert the bolts (A) into the pre-drilled holes of the main tabletop panel

(2).

2. Ensure the bolts (A) are securely installed, in preparation for connecting

the tabletop to the cabinet.

Step 10: Assemble the Main Tabletop Panel from Step 9 with the

Cabinet

- 11 -

- **Parts used**:

- Main tabletop panel from Step 9 - Cabinet assembly from Step 8

- P (dowels) - B (Cam locks)

- **Instructions**:

1. Insert dowels (P) into the pre-drilled holes on top of the cabinet

assembly.

2. Place the main tabletop panel from Step 9 on top of the cabinet

assembly, align the dowels, and secure the connection using Cam locks

(B).

3. Ensure all Cam locks (B) are tightened and the connection is secure.

Step 11: Install Folding Tabletop Panel 1 to the Main Tabletop Panel 2

and Attach the Caster Wheels

- **Parts used**:

- 1 (folding tabletop panel) - Assembly from Step 10

- Q (screws) - F (screws) - G (hinges) - S (nuts)

- U (brake caster wheels) - V (non-locking caster wheels)

- R (hex wrench) - T (allen wrench)

- **Instructions**:

1. Use hinges (G) and screws (F) to attach the folding tabletop panel 1 to

- 12 -

the main tabletop panel 2.

2. Install two lockable caster wheels (U) on the outer sides of the table's

bottom and two non-locking caster wheels (V) on the inner sides. Secure

them with screws (Q) and nuts (S).

3. Use the allen wrench (T) and hex wrench (R) to ensure all screws and

caster wheels are tightened.

4. Check that the locking function of the caster wheels is working properly.

Step 12: Install the Door Panel to the Assembly from Step 11 and

Attach Double-Headed Dowels and Long Dowels

- **Parts used**:

- Assembly from Step 11 - N (double-headed dowels)

- O (long dowels) - F (screws)

- **Instructions**:

1. Use screws (F) to attach the door panel to the assembly from Step 11,

ensuring that the door panel can open and close smoothly.

2. Insert double-headed dowels (N) to secure the folding tabletop panel to

- 13 -

the door panel when it is extended.

3. Use long dowels (O) to reinforce the connection between the door panel

and the assembly from Step 11, ensuring a tight fit.

Step13: Assembly completed

(Assembly complete) (folding state)

Make sure all screws are tightened before using the product, and that the

product is securely installed.

6. Maintenance

1. Regular Tightening: Every 90 days, check and tighten all bolts,

screws, knobs, and caster locks to ensure that nothing is loose or

worn out.

2. Cleaning and Care: Wipe the surface with a soft cloth and avoid

harsh chemical cleaners.

3. Moisture Prevention: Keep the table dry, especially when in use or

stored, to prevent warping or swelling due to moisture.

4. Caster Cleaning and Lubrication: Regularly clean the caster

wheels of dust and debris to the wheel axles to keep them moving

smoothly.

5. Caster Wear Check: Periodically check the lockable casters for

signs of wear, looseness, or faulty locking mechanisms. Replace

them if necessary to ensure safe use.

- 14 -

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 1 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 2 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

FÄLLBART SYBORD

ANVÄNDARMANUAL

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört

med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg

som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning

hos oss om du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

- 1 -

Utvikningsläge Vikningstillstånd

Obs: Den faktiska produkten du får avgör dess utseende.

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual.

Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte

kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller

mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

1. Viktiga säkerhetsinstruktioner

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

bruksanvisningen noggrant. Spara dessa instruktioner för framtida

bruk

Varning- Var noga med att bära ögonskydd när du använder denna

produkt.

3. ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS ALLA instruktioner innan du använder denna produkt. Vi

rekommenderar starkt att denna produkt inte modifieras och/eller används

för någon annan applikation än den som den designades för.

1. Viktgräns: Se till att belastningen på huvudskrivbordet (vikt

tillstånd) inte överskrider den maximala specificerade gränsen på 40

kg för att undvika deformation eller skada.

2. Skrivbordsstabilitet: När du expanderar skrivbordet, se till att

gångjärnen och stöden är säkra för att förhindra plötslig vikning eller

vinkling.

3. Låsande hjul: När du använder bordet i ett fast läge, se till att de

låsbara länkhjulen är låsta för att förhindra rörelse under

användning.

4. Undvik repor: Undvik kontakt med vassa föremål på skrivbordet

för att förhindra repor eller skador.

5. Kontroll före användning: Före varje användning, kontrollera att

alla skruvar, bultar, knoppar och hjullås är ordentligt fastsatta för att

säkerställa stabilitet.

6. Korrekt förvaring: Placera inte bordet i miljöer med hög temperatur,

hög luftfuktighet eller direkt solljus för att förhindra skador på trä och

komponenter.

7. Stå inte: Stå inte på bordsskivan eller använd någon del av bordet

som en stege för att undvika strukturella skador och säkerhetsrisker.

- 3 -

3 Dellista

- 4 -

4 Huvudparameter

Fällbart sybord

5. Modell: HL20240800 Färg: Vit

6. Modell: HL20240801 Färg: Träfinish

7. Skrivbordsstorlek (L×B×H):1168×400×778mm

8. Huvudskrivbords maxbelastning: 40 kg

5 Monteringsprocess

Försiktighetsåtgärder före installation:

4. Denna produkt kräver två vuxna för att installera, och handskar (ingår

inte i produkten) bör bäras under installationen. Säkerhetsåtgärder bör

vidtas när du använder verktyg under installationen .

5. hela installationsprocessen tar cirka 90 minuter.

- 5 -

6. Motsvarande artikel- och panelnummer är märkta på motsvarande

material.

Steg 1: Installera den stora förvaringslådan

- Använda delar:

- 11 (bottenpanel) - 13 (frontpanel) - 14 (sidopaneler)

- 15 (bakpanel) - P (pinnar) - D (skruvar)

- Instruktioner

1. Sätt in pluggar (P) i de förborrade hålen på båda 14 (sidopanelerna).

2. Rikta in 14 (sidopaneler) med 1 5 (frontpanel), anslut dem med pluggar

(P) och fäst med skruvar (D).

3. Skjut 11 (bottenpanelen) mellan sidopanelerna 14.

4. Fäst 1 3 (bakpanelen) mellan sidopanelerna 14 och fäst den med

skruvar (D).

Steg 2: Montera den lilla förvaringslådan

- 6 -

- **Använda delar**:

- 11 (bottenpanel) - 9 (frontpanel) - 10 (sidopaneler)

- 12 (bakpanel) - P (pinnar) - D (skruvar)

- **Instruktioner**:

1. Sätt in pluggar (P) i de förborrade hålen på båda 10 (sidopanelerna).

2. Rikta in 10 (sidopaneler) med 12 (frontpanel), anslut dem med pluggar

(P) och fäst med skruvar (D).

3. Skjut 11 (bottenpanelen) mellan sidopanelerna 10.

4. Fäst 9 (bakpanelen) mellan sidopanelerna 10 och fäst den med skruvar

(D).

Steg 3: Installera handtag och länkhjul

- 7 -

- **Använda delar**:

- 3 (dörrpanel) - J (skruvar) - F (skruvar) - H (brickor)

- K (handtag) - S (nötter) - V (svänghjul) - Q (skruvar)

- R (sexnyckel) - T (sexnyckel)

- **Instruktioner**:

1. Sätt in skruvarna ( F ) genom brickorna (H) i de förborrade hålen på

panel 3 och fäst dem med skruvar ( J ).

2. Montera handtaget (K) på den avsedda platsen på panelen och säkra

det med muttrar (S).

3. Fäst länkhjulen (V) i botten av panelen och fäst dem med skruvar (Q)

och mutter (S)

4. Använd insexnyckeln (R) och insexnyckeln (T) för att dra åt alla skruvar

och se till att handtaget och länkhjulen är ordentligt installerade.

Steg 4: Installera förvaringslådan och spolförvaringen på dörrpanelen

- 8 -

- **Använda delar**:

- 3 (dörrpanel) - 8 (spolförvaring) - C (skruvar)

- Komponenter monterade i steg 1 och steg 2

- **Instruktioner**:

1. Placera de två spolförråden (8) i de avsedda positionerna på

dörrpanelen 3.

2. Använd skruvar (C) för att fästa spolförråden (8) på dörrpanelen 3.

3. Rikta in förvaringslådans komponenter som monterades i steg 1 och

steg 2, fäst dem på dörrpanel 3 och fäst dem med skruvar (C).

Steg 5: Installera sidopaneler 4, 5, gångjärn och magnetspärr

- **Använda delar**:

- 9 -

- 4 (sidopanel) - 5 (sidopanel) - A (bultar) - F (skruvar)

- E (gångjärn) - L (magnetisk spärr) - M (skruvar för magnetisk spärr)

- **Instruktioner**:

1. Sätt i bultarna (A) i de förborrade hålen i sidopanelerna 4 och 5.

2. Montera gångjärn (E) på de avsedda platserna på sidopanelerna 4 och 5,

och fäst dem med skruvar (F).

3. Fäst den magnetiska spärren (L) på angiven plats på sidopanelen 5 med

skruvar (M).

4. Dra åt alla skruvar för att säkerställa att bultarna (A) och gångjärnen (E)

är ordentligt anslutna.

Steg 6: Installera hyllpaneler 6 (två hyllor)

- **Använda delar**:

- 6 (hyllpanel) - 7 (stödlist)

- P (pinnar) - D (skruvar)

- **Instruktioner**:

1. Sätt in pluggar (P) i de förborrade hålen på stödlisten (7).

2. Rikta in stödlisten (7) med hyllpanelen (6), anslut dem med pluggar (P).

3. Fäst stödlisten (7) på sidan av hyllpanelen (6) med skruvar (D).

4. Upprepa detta steg för den andra hyllpanelen (6).

Steg 7: Anslut sidopanel 4 till hyllpaneler 6

- 10 -

- **Använda delar**:

- 4 (sidopanel) - 6 (hyllpaneler) - 7 (stödlist)

- P (pinnar) - B (kamlås)

- **Instruktioner**:

1. Sätt in pluggar (P) i de förborrade hålen på hyllpanelerna 6 、 stödlist

och 7 och sidopanel 4.

2. Använd kamlås (B) för att fästa hyllpanelerna 6 vid sidopanelen 4.

3. Se till att båda hyllpanelerna 6 är ordentligt anslutna till sidopanelen 4.

Steg 8: Anslut sidopanel 5 till hyllpaneler 6

- **Använda delar**:

- 5 (sidopanel) - 6 (hyllpaneler) - 7 (stödlist)

- P (pinnar) - B (kamlås)

- **Instruktioner**:

1. Sätt in pluggar (P) i de förborrade hålen på hyllpanelerna 6 、 stödlist 7

och sidopanel 5.

2. Använd kamlås (B) för att fästa hyllpanelerna 6 vid sidopanelen 5.

3. Se till att båda hyllpanelerna 6 är ordentligt anslutna till sidopanelen 5.

Steg 9: Installera anslutningsskruvarna på huvudpanelen (2)

- 11 -

- **Använda delar**:

- 2 (huvudpanel för bordsskiva) - A (bultar)

- **Instruktioner**:

1. Sätt in bultarna (A) i de förborrade hålen på huvudskivan (2).

2. Se till att bultarna (A) är ordentligt installerade, som förberedelse för

anslutning av bordsskivan till skåpet.

Steg 10: Montera huvudbordspanelen från steg 9 med skåpet

- **Använda delar**:

- Huvudskiva från steg 9 - Skåpmontering från steg 8

- P (pinnar) - B (kamlås)

- 12 -

- **Instruktioner**:

1. Sätt in pluggar (P) i de förborrade hålen på toppen av skåpet.

2. Placera huvudskivan från steg 9 ovanpå skåpet, rikta in pluggarna och

säkra anslutningen med kamlås (B).

3. Se till att alla kamlås (B) är åtdragna och att anslutningen är säker.

Steg 11: Installera den vikbara bordsskivan 1 på den huvudsakliga

bordsskivan 2 och fäst hjulen

- **Använda delar**:

- 1 (vikbar bordsskiva) - Montering från steg 10

- Q (skruvar) - F (skruvar) - G (gångjärn) - S (muttrar)

- U (bromshjul) - V (icke-låsande länkhjul)

- R (sexnyckel) - T (sexnyckel)

- **Instruktioner**:

1. Använd gångjärn (G) och skruvar (F) för att fästa den fällbara

bordsskivan 1 på huvudskivan 2.

2. Montera två låsbara länkhjul (U) på utsidan av bordets botten och två

icke-låsande länkhjul (V) på insidan. Fäst dem med skruvar (Q) och

muttrar (S).

3. Använd insexnyckeln (T) och sexkantnyckeln (R) för att säkerställa att

- 13 -

alla skruvar och länkhjul är åtdragna.

4. Kontrollera att länkhjulens låsfunktion fungerar korrekt.

Steg 12: Installera dörrpanelen på enheten från steg 11 och fäst

dubbelhåriga dymlingar och långa pluggar

- **Använda delar**:

- Montering från steg 11 - N (dubbelhuvuden)

- O (långa pluggar) - F (skruvar)

- **Instruktioner**:

1. Använd skruvar (F) för att fästa dörrpanelen på enheten från steg 11,

och se till att dörrpanelen kan öppnas och stängas smidigt.

2. Sätt i dubbelhuvuden (N) för att fästa den fällbara bordsskivan vid

dörrpanelen när den är utdragen.

3. Använd långa pluggar (O) för att förstärka anslutningen mellan

dörrpanelen och monteringen från steg 11, för att säkerställa en tät

passform.

- 14 -

Steg 13: Monteringen slutförd

(Montering klar) (vikt läge)

Se till att alla skruvar är åtdragna innan du använder produkten och att

produkten är ordentligt installerad.

7. Underhåll

1. Regelbunden åtdragning: Var 90:e dag, kontrollera och dra åt alla

bultar, skruvar, knoppar och hjullås för att säkerställa att inget är löst

eller utslitet.

2. Rengöring och skötsel: Torka av ytan med en mjuk trasa och

undvik starka kemiska rengöringsmedel.

3. Fuktförebyggande: Håll bordet torrt, särskilt när det används eller

förvaras, för att förhindra skevhet eller svullnad på grund av fukt.

4. Rengöring och smörjning av hjul: Rengör regelbundet hjulen från

damm och skräp till hjulaxlarna för att hålla dem i rörelse smidigt.

5. Kontroll av hjulslitage: Kontrollera regelbundet de låsbara hjulen

för tecken på slitage, löshet eller felaktiga låsmekanismer. Byt ut

dem vid behov för säker användning.

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

- 15 -

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 1 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

- 2 -

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

MESA DE COSTURA PLEGABLE

MANUAL DEL USUARIO

Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos.

"Ahorre la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar que utilicemos solo

representa una estimación del ahorro que podría obtener al comprar ciertas herramientas con

nosotros en comparación con las principales marcas y no necesariamente significa que cubra

todas las categorías de herramientas que ofrecemos. Le recordamos que, al realizar un pedido

con nosotros, verifique cuidadosamente si realmente está ahorrando la mitad en comparación

con las principales marcas.

- 1 -

Estado desplegado Estado plegable

Nota: El producto real que usted recibe determina su apariencia.

¿NECESITA AYUDA? ¡CONTÁCTENOS!

¿Tiene preguntas sobre el producto? ¿Necesita asistencia técnica? No dude en

ponerse en contacto con nosotros:

Soporte técnico y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las instrucciones del

manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva una interpretación clara

de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al

producto que recibió. Perdónenos por no informarle nuevamente si hay

actualizaciones de tecnología o software en nuestro producto.

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

1.Instrucciones de seguridad importantes

Advertencia: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer

atentamente el manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones

para uso futuro.

Advertencia: Asegúrese de usar protectores para los ojos cuando

utilice este producto.

4. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

LEA TODAS las instrucciones antes de utilizar este producto.

Recomendamos encarecidamente que este producto no se modifique ni se

utilice para ninguna otra aplicación que no sea aquella para la que fue

diseñado.

1. Límite de peso: asegúrese de que la carga del escritorio principal

(estado plegable) no exceda el límite máximo especificado de 40 kg

para evitar deformaciones o daños.

2. Estabilidad del escritorio: al expandir el escritorio, asegúrese de

que las bisagras y los soportes estén seguros para evitar que se

doble o se tambalee repentinamente.

3. Ruedas bloqueables: cuando utilice la mesa en una posición fija,

asegúrese de que las ruedas bloqueables estén bloqueadas para

evitar que se muevan durante el uso.

4. Evite rayones: Evite el contacto con objetos afilados en el

escritorio para evitar rayones o daños.

5. Comprobación previa al uso: antes de cada uso, verifique que

todos los tornillos, pernos, perillas y seguros de las ruedas estén

bien fijados para garantizar la estabilidad.

6. Almacenamiento adecuado: No coloque la mesa en entornos con

altas temperaturas, alta humedad o luz solar directa para evitar

dañar la madera y los componentes.

7. No se pare sobre la mesa ni use ninguna parte de la mesa como

escalera para evitar daños estructurales y riesgos de seguridad.

- 3 -

Lista de 3 partes

- 4 -

4 Parámetro principal

Mesa de costura plegable

9. Modelo: HL20240800 Color: Blanco

10. Modelo: HL20240801 Color: Acabado en madera

11. Tamaño del escritorio (L × An × Al): 1168 × 400 × 778 mm

12. Carga máxima del escritorio principal: 40 kg

5 Proceso de montaje

Precauciones antes de la instalación:

7. Este producto requiere dos adultos para su instalación y se deben usar

guantes (no incluidos en el producto) durante la instalación. Se deben

tomar precauciones de seguridad al utilizar herramientas durante la

instalación .

- 5 -

8. El proceso completo de instalación tarda unos 90 minutos.

9. Los números de pieza y panel correspondientes están etiquetados en el

material correspondiente.

Paso 1: Instale la caja de almacenamiento grande

- Piezas utilizadas:

- 11 (panel inferior) - 13 (panel frontal) - 14 (paneles laterales)

- 15 (panel trasero) - P (pasadores) - D (tornillos)

- Instrucciones

1. Inserte las clavijas (P) en los orificios pretaladrados de ambos 14

(paneles laterales).

2. Alinee 14 (paneles laterales) con 1 5 (panel frontal), conéctelos con

clavijas (P) y asegúrelos con tornillos (D).

3. Deslice el panel 11 (panel inferior) entre los paneles laterales 14.

4. Coloque 1 3 (panel posterior) entre los paneles laterales 14 y fíjelo con

tornillos (D).

Paso 2: Ensamble la pequeña caja de almacenamiento

- 6 -

- **Piezas utilizadas**:

- 11 (panel inferior) - 9 (panel frontal) - 10 (paneles laterales)

- 12 (panel trasero) - P (pasadores) - D (tornillos)

- **Instrucciones**:

1. Inserte las clavijas (P) en los orificios pretaladrados de ambos 10

(paneles laterales).

2. Alinee 10 (paneles laterales) con 12 (panel frontal), conéctelos con

clavijas (P) y asegúrelos con tornillos (D).

3. Deslice el panel 11 (panel inferior) entre los paneles laterales 10.

4. Coloque el panel 9 (panel posterior) entre los paneles laterales 10 y

fíjelo con tornillos (D).

Paso 3: Instale las manijas y las ruedas giratorias

- 7 -

- **Piezas utilizadas**:

- 3 (panel de la puerta) - J (tornillos) - F (tornillos) - H (arandelas)

- K (manejar) - S (nueces) - V (ruedas giratorias) - Q (tornillos)

- R (llave hexagonal) - T (llave Allen)

- **Instrucciones**:

1. Inserte los tornillos ( F ) a través de las arandelas (H) en los orificios

pretaladrados en el panel 3 y fíjelos con tornillos ( J ).

2. Instale la manija (K) en la ubicación designada en el panel,

asegurándola con tuercas (S).

3. Coloque las ruedas giratorias (V) en la parte inferior del panel y fíjelas

con tornillos (Q) y tuercas (S)

4. Utilice la llave hexagonal (R) y la llave Allen (T) para apretar todos los

tornillos y asegurarse de que el mango y las ruedas giratorias estén

firmemente instaladas.

- 8 -

Paso 4: Instale la caja de almacenamiento y el almacenamiento del

carrete en el panel de la puerta

- **Piezas utilizadas**:

- 3 (panel de la puerta) - 8 (almacenamiento de carretes) - C (tornillos)

- Componentes ensamblados en el Paso 1 y Paso 2

- **Instrucciones**:

1. Coloque los dos almacenamientos de carretes (8) en las posiciones

designadas en el panel de la puerta 3.

2. Utilice los tornillos (C) para asegurar los almacenamientos de carrete (8)

al panel de la puerta 3.

3. Alinee los componentes de la caja de almacenamiento ensamblados en

el Paso 1 y el Paso 2, fíjelos al panel de la puerta 3 y asegúrelos con

tornillos (C).

Paso 5: Instale los paneles laterales 4, 5, las bisagras y el cierre

magnético

- 9 -

- **Piezas utilizadas**:

- 4 (panel lateral) - 5 (panel lateral) - A (pernos) - F (tornillos)

- E (bisagras) - L (cierre magnético) - M (tornillos para cierre magnético)

- **Instrucciones**:

1. Inserte los pernos (A) en los orificios pretaladrados en los paneles

laterales 4 y 5.

2. Instale las bisagras (E) en las posiciones designadas en los paneles

laterales 4 y 5, y fíjelas con tornillos (F).

3. Fije el cierre magnético (L) en el punto especificado en el panel lateral 5

usando tornillos (M).

4. Apriete todos los tornillos para asegurarse de que los pernos (A) y las

bisagras (E) estén conectados de forma segura.

Paso 6: Instale los paneles de los estantes 6 (dos estantes)

- 10 -

- **Piezas utilizadas**:

- 6 (panel de estante) - 7 (tira de soporte)

- P (tacos) - D (tornillos)

- **Instrucciones**:

1. Inserte las clavijas (P) en los orificios pretaladrados de la tira de soporte

(7).

2. Alinee la tira de soporte (7) con el panel del estante (6), conectándolos

mediante pasadores (P).

3. Fije la tira de soporte (7) al costado del panel del estante (6) usando

tornillos (D).

4. Repita este paso para el segundo panel del estante (6).

Paso 7: Conecte el panel lateral 4 a los paneles del estante 6

- **Piezas utilizadas**:

- 4 (panel lateral) - 6 (paneles de estante) - 7 (tira de soporte)

- P (pasadores) - B (Cerraduras de leva)

- **Instrucciones**:

1. Inserte las clavijas (P) en los orificios previamente perforados en los

paneles del estante 6 , la tira de soporte y 7 y panel lateral 4.

2. Utilice las cerraduras de leva (B) para asegurar los paneles del estante

6 al panel lateral 4.

- 11 -

3. Asegúrese de que ambos paneles del estante 6 estén conectados de

forma segura al panel lateral 4.

Paso 8: Conecte el panel lateral 5 a los paneles del estante 6

- **Piezas utilizadas**:

- 5 (panel lateral) - 6 (paneles de estantes) - 7 (tira de soporte)

- P (pasadores) - B (cerraduras de leva)

- **Instrucciones**:

1. Inserte las clavijas (P) en los orificios previamente perforados en los

paneles del estante 6 , tira de soporte y 7 y el panel lateral 5.

2. Utilice las cerraduras de leva (B) para asegurar los paneles del estante

6 al panel lateral 5.

3. Asegúrese de que ambos paneles del estante 6 estén conectados de

forma segura al panel lateral 5.

Paso 9: Instale los tornillos de conexión en el panel principal de la

mesa (2)

- 12 -

- **Piezas utilizadas**:

- 2 (panel principal de la mesa) - A (pernos)

- **Instrucciones**:

1. Inserte los pernos (A) en los orificios pretaladrados del panel principal

de la mesa (2).

2. Asegúrese de que los pernos (A) estén instalados de forma segura,

como preparación para conectar la mesa al gabinete.

Paso 10: Ensamble el panel principal de la mesa del paso 9 con el

gabinete

- **Piezas utilizadas**:

- 13 -

- Panel principal de la mesa del paso 9 - Montaje del gabinete del paso 8

- P (pasadores) - B (cerraduras de leva)

- **Instrucciones**:

1. Inserte las clavijas (P) en los orificios previamente perforados en la

parte superior del conjunto del gabinete.

2. Coloque el panel principal de la mesa del paso 9 sobre el conjunto del

gabinete, alinee las clavijas y asegure la conexión usando cerraduras de

leva (B).

3. Asegúrese de que todos los seguros de leva (B) estén apretados y que

la conexión sea segura.

Paso 11: Instale el panel de mesa plegable 1 en el panel de mesa

principal 2 y coloque las ruedas giratorias

- **Piezas utilizadas**:

- 1 (panel de mesa plegable) - Montaje a partir del paso 10

- Q (tornillos) - F (tornillos) - G (bisagras) - S (tuercas)

- U (ruedas giratorias con freno) - V (ruedas giratorias sin bloqueo)

- R (llave hexagonal) - T (llave Allen)

- **Instrucciones**:

1. Utilice bisagras (G) y tornillos (F) para fijar el panel de la mesa plegable

- 14 -

1 al panel de la mesa principal 2.

2. Instale dos ruedas giratorias bloqueables (U) en los lados exteriores de

la base de la mesa y dos ruedas giratorias sin bloqueo (V) en los lados

interiores. Fíjelas con tornillos (Q) y tuercas (S).

3. Utilice la llave Allen (T) y la llave hexagonal (R) para asegurarse de que

todos los tornillos y las ruedas giratorias estén bien apretados.

4. Compruebe que la función de bloqueo de las ruedas giratorias funcione

correctamente.

Paso 12: Instale el panel de la puerta en el conjunto del paso 11 y fije

las clavijas de doble cabeza y las clavijas largas

- **Piezas utilizadas**:

- Montaje a partir del paso 11 - N (pasadores de doble cabeza)

- O (pasadores largos) - F (tornillos)

- **Instrucciones**:

1. Use los tornillos (F) para fijar el panel de la puerta al conjunto del paso

11, asegurándose de que el panel de la puerta pueda abrirse y cerrarse sin

- 15 -

problemas.

2. Inserte clavijas de doble cabeza (N) para asegurar el panel de la mesa

plegable al panel de la puerta cuando esté extendido.

3. Utilice clavijas largas (O) para reforzar la conexión entre el panel de la

puerta y el conjunto del paso 11, asegurando un ajuste perfecto.

Paso 13: Montaje completado

(Montaje completo) (estado plegado)

Asegúrese de que todos los tornillos estén bien apretados antes de usar el

producto y de que el producto esté instalado de forma segura.

8. Mantenimiento

1. Ajuste regular: cada 90 días, revise y ajuste todos los pernos,

tornillos, perillas y seguros de las ruedas para asegurarse de que

nada esté flojo o desgastado.

2. Limpieza y cuidado: Limpie la superficie con un paño suave y

evite utilizar limpiadores químicos agresivos.

3. Prevención de la humedad: mantenga la mesa seca,

especialmente cuando esté en uso o guardada, para evitar que se

deforme o se hinche debido a la humedad.

4. Limpieza y lubricación de las ruedas: Limpie periódicamente el

polvo y los residuos de los ejes de las ruedas para que sigan

moviéndose sin problemas.

- 16 -

5. Comprobación del desgaste de las ruedas: compruebe

periódicamente que las ruedas bloqueables no presenten signos de

desgaste, estén sueltas o tengan mecanismos de bloqueo

defectuosos. Reemplácelas si es necesario para garantizar un uso

seguro.

Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importado a AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 17 -

- 1 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

- 2 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

TAVOLO DA CUCITO PIEGHEVOLE

MANUALE D'USO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata

rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili

con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le

categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando

effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi

principali.

- 1 -

Stato di dispiegamento Stato di piegatura

Nota: l'aspetto del prodotto che riceverai ne determina l'aspetto.

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del

nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto.

Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono

aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

1. Importanti istruzioni di sicurezza

Attenzione - Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di istruzioni. Conservare queste istruzioni per

un uso futuro

Attenzione: indossare sempre protezioni per gli occhi quando si

utilizza questo prodotto.

5. ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto.

Raccomandiamo vivamente che questo prodotto non venga modificato e/o

utilizzato per applicazioni diverse da quelle per cui è stato progettato.

1. Limite di peso: assicurarsi che il carico del tavolo principale (in

stato di piegatura) non superi il limite massimo specificato di 40 kg

per evitare deformazioni o danni.

2. Stabilità del desktop: quando si espande il desktop, assicurarsi

che le cerniere e i supporti siano ben saldi per evitare pieghe o

oscillazioni improvvise.

3. Ruote girevoli bloccabili: quando si utilizza il tavolo in una

posizione fissa, assicurarsi che le ruote girevoli bloccabili siano

bloccate per evitare movimenti durante l'uso.

4. Evitare graffi: evitare il contatto con oggetti appuntiti sulla

scrivania per prevenire graffi o danni.

5. Controllo prima dell'uso: prima di ogni utilizzo, verificare che tutte

le viti, i bulloni, le manopole e i blocchi delle rotelle siano saldamente

fissati per garantirne la stabilità.

6. Corretta conservazione: non collocare il tavolo in ambienti con

temperature elevate, elevata umidità o luce solare diretta per evitare

danni al legno e ai componenti.

7. Divieto di sosta: non sostare sul tavolo né utilizzare alcuna parte

del tavolo come scala a pioli per evitare danni strutturali e rischi per

la sicurezza.

- 3 -

3 Elenco delle parti

- 4 -

4 Parametro principale

Tavolo da cucito pieghevole

13. Modello: HL20240800 Colore: Bianco

14. Modello: HL20240801 Colore: Finitura legno

15. Dimensioni del desktop (L×W×H): 1168×400×778mm

16. Carico massimo del desktop principale: 40 kg

5 Processo di assemblaggio

Precauzioni prima dell'installazione:

10. Questo prodotto richiede due adulti per l'installazione e guanti (non

inclusi nel prodotto) devono essere indossati durante l'installazione. Si

devono adottare precauzioni di sicurezza quando si utilizzano utensili

durante l'installazione .

- 5 -

11. l'intero processo di installazione dura circa 90 minuti.

12. I numeri dei componenti e dei pannelli corrispondenti sono etichettati

sul materiale corrispondente.

Fase 1: installare il grande contenitore

- Parti utilizzate:

- 11 (pannello inferiore) - 13 (pannello frontale) - 14 (pannelli laterali)

- 15 (pannello posteriore) - P (tasselli) - D (viti)

- Istruzioni

1. Inserire i tasselli (P) nei fori preforati di entrambi i 14 (pannelli laterali).

2. Allineare 14 (pannelli laterali) con 1 5 (pannello frontale), collegarli

utilizzando i tasselli (P) e fissare con le viti (D).

3. Far scorrere il pannello 11 (pannello inferiore) tra i pannelli laterali 14.

4. Fissare 1 3 (pannello posteriore) tra i pannelli laterali 14 e fissarlo con le

viti (D).

Fase 2: assemblare la piccola scatola portaoggetti

- 6 -

- **Parti utilizzate**:

- 11 (pannello inferiore) - 9 (pannello frontale) - 10 (pannelli laterali)

- 12 (pannello posteriore) - P (tasselli) - D (viti)

- **Istruzioni**:

1. Inserire i tasselli (P) nei fori preforati di entrambi i 10 (pannelli laterali).

2. Allineare 10 (pannelli laterali) con 12 (pannello frontale), collegarli

utilizzando i tasselli (P) e fissare con le viti (D).

3. Far scorrere il pannello 11 (pannello inferiore) tra i pannelli laterali 10.

4. Fissare 9 (pannello posteriore) tra i pannelli laterali 10 e fissarlo con le

viti (D).

Fase 3: installare maniglie e ruote girevoli

- 7 -

- **Parti utilizzate**:

- 3 (pannello porta) - J (viti) - F (viti) - H (rondelle)

- K (maniglia) - S (noci) - V (ruote girevoli) - Q (viti)

- R (chiave esagonale) - T (chiave a brugola)

- **Istruzioni**:

1. Inserire le viti ( F ) attraverso le rondelle (H) nei fori preforati sul pannello

3 e fissarle utilizzando le viti ( J ).

2. Installare la maniglia (K) nel punto designato sul pannello, fissandola

con i dadi (S).

3. Fissare le ruote girevoli (V) alla parte inferiore del pannello e fissarle con

viti (Q) e dado (S)

4. Utilizzare la chiave esagonale (R) e la chiave a brugola (T) per stringere

tutte le viti e assicurarsi che la maniglia e le ruote piroettanti siano

installate saldamente.

- 8 -

Fase 4: installare la scatola portaoggetti e il contenitore della bobina

sul pannello della porta

- **Parti utilizzate**:

- 3 (pannello porta) - 8 (contenitore per rocchetti) - C (viti)

- Componenti assemblati nel passaggio 1 e nel passaggio 2

- **Istruzioni**:

1. Posizionare i due contenitori per rocchetti (8) nelle posizioni designate

sul pannello della porta 3.

2. Utilizzare le viti (C) per fissare i contenitori della bobina (8) sul pannello

della porta 3.

3. Allineare i componenti del contenitore assemblati nei passaggi 1 e 2,

fissarli al pannello della porta 3 e fissarli con le viti (C).

Fase 5: installare i pannelli laterali 4, 5, le cerniere e la chiusura

magnetica

- 9 -

- **Parti utilizzate**:

- 4 (pannello laterale) - 5 (pannello laterale) - A (bulloni) - F (viti)

- E (cerniere) - L (chiusura magnetica) - M (viti per chiusura magnetica)

- **Istruzioni**:

1. Inserire i bulloni (A) nei fori preforati nei pannelli laterali 4 e 5.

2. Installare le cerniere (E) nelle posizioni designate sui pannelli laterali 4 e

5 e fissarle con le viti (F).

3. Fissare il fermo magnetico (L) nel punto specificato sul pannello laterale

5 utilizzando le viti (M).

4. Serrare tutte le viti per garantire che i bulloni (A) e le cerniere (E) siano

collegati saldamente.

Fase 6: Installare i pannelli dei ripiani 6 (due ripiani)

- 10 -

- **Parti utilizzate**:

- 6 (pannello ripiano) - 7 (striscia di supporto)

- P (tasselli) - D (viti)

- **Istruzioni**:

1. Inserire i tasselli (P) nei fori preforati della striscia di supporto (7).

2. Allineare la striscia di supporto (7) con il pannello del ripiano (6),

collegandoli tramite tasselli (P).

3. Fissare la striscia di supporto (7) al lato del pannello del ripiano (6)

utilizzando le viti (D).

4. Ripetere questo passaggio per il secondo pannello del ripiano (6).

Fase 7: Collegare il pannello laterale 4 ai pannelli del ripiano 6

- **Parti utilizzate**:

- 4 (pannello laterale) - 6 (pannelli ripiano) - 7 (striscia di supporto)

- P (tasselli) - B (Serrature a camma)

- **Istruzioni**:

1. Inserire i tasselli (P) nei fori preforati sui pannelli del ripiano 6 , la striscia

di supporto e 7 e pannello laterale 4.

2. Utilizzare le serrature a camma (B) per fissare i pannelli del ripiano 6 al

pannello laterale 4.

3. Assicurarsi che entrambi i pannelli del ripiano 6 siano saldamente

- 11 -

collegati al pannello laterale 4.

Fase 8: Collegare il pannello laterale 5 ai pannelli del ripiano 6

- **Parti utilizzate**:

- 5 (pannello laterale) - 6 (pannelli ripiano) - 7 (striscia di supporto)

- P (tasselli) - B (serrature a camma)

- **Istruzioni**:

1. Inserire i tasselli (P) nei fori preforati sui pannelli del ripiano 6 , striscia di

supporto e 7 e pannello laterale 5.

2. Utilizzare le serrature a camma (B) per fissare i pannelli del ripiano 6 al

pannello laterale 5.

3. Assicurarsi che entrambi i pannelli del ripiano 6 siano saldamente

collegati al pannello laterale 5.

Fase 9: installare le viti di collegamento sul pannello principale del

tavolo (2)

- 12 -

- **Parti utilizzate**:

- 2 (pannello principale del tavolo) - A (bulloni)

- **Istruzioni**:

1. Inserire i bulloni (A) nei fori preforati del pannello principale del tavolo

(2).

2. Assicurarsi che i bulloni (A) siano saldamente installati, in preparazione

al collegamento del piano del tavolo al mobile.

Fase 10: assemblare il pannello principale del tavolo dal passaggio 9

con il mobile

- **Parti utilizzate**:

- 13 -

- Pannello principale del tavolo dal passaggio 9 - Assemblaggio del mobile

dal passaggio 8

- P (tasselli) - B (serrature a camma)

- **Istruzioni**:

1. Inserire i tasselli (P) nei fori preforati sulla parte superiore del mobile.

2. Posizionare il pannello principale del tavolo dal passaggio 9 sopra il

gruppo del mobile, allineare i tasselli e fissare la connessione utilizzando i

blocchi a camma (B).

3. Assicurarsi che tutti i blocchi a camma (B) siano serrati e che il

collegamento sia sicuro.

Fase 11: installare il pannello pieghevole del tavolo 1 sul pannello

principale del tavolo 2 e fissare le ruote girevoli

- **Parti utilizzate**:

- 1 (pannello pieghevole del tavolo) - Assemblaggio dal passaggio 10

- Q (viti) - F (viti) - G (cerniere) - S (dadi)

- U (ruote girevoli con freno) - V (ruote girevoli senza bloccaggio)

- R (chiave esagonale) - T (chiave a brugola)

- **Istruzioni**:

1. Utilizzare cerniere (G) e viti (F) per fissare il pannello del tavolo

- 14 -

pieghevole 1 al pannello del tavolo principale 2.

2. Installare due ruote girevoli bloccabili (U) sui lati esterni della base del

tavolo e due ruote girevoli non bloccabili (V) sui lati interni. Fissarle con viti

(Q) e dadi (S).

3. Utilizzare la chiave a brugola (T) e la chiave esagonale (R) per

assicurarsi che tutte le viti e le ruote girevoli siano serrate.

4. Controllare che la funzione di bloccaggio delle ruote girevoli funzioni

correttamente.

Fase 12: Installare il pannello della porta all'assemblaggio della fase

11 e fissare i tasselli a doppia testa e i tasselli lunghi

- **Parti utilizzate**:

- Assemblaggio dal passaggio 11 - N (tasselli a doppia testa)

- O (tasselli lunghi) - F (viti)

- **Istruzioni**:

1. Utilizzare le viti (F) per fissare il pannello della porta al gruppo del

passaggio 11, assicurandosi che il pannello della porta possa aprirsi e

- 15 -

chiudersi senza problemi.

2. Inserire i tasselli a doppia testa (N) per fissare il pannello del tavolo

pieghevole al pannello della porta quando è esteso.

3. Utilizzare tasselli lunghi (O) per rinforzare la connessione tra il pannello

della porta e il gruppo del passaggio 11, assicurando una tenuta salda.

Fase 13: Assemblaggio completato

(Montaggio completato) (stato di piegatura)

Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutte le viti siano serrate e

che il prodotto sia installato saldamente.

9. Manutenzione

1. Serraggio regolare: ogni 90 giorni, controllare e serrare tutti i

bulloni, le viti, le manopole e i bloccaggi delle rotelle per assicurarsi

che nulla sia allentato o usurato.

2. Pulizia e cura: pulire la superficie con un panno morbido ed

evitare detergenti chimici aggressivi.

3. Prevenzione dell'umidità: mantenere il tavolo asciutto, soprattutto

quando è in uso o quando lo si ripone, per evitare deformazioni o

rigonfiamenti dovuti all'umidità.

4. Pulizia e lubrificazione delle ruote girevoli: pulire regolarmente le

ruote girevoli da polvere e detriti sugli assi delle ruote per

mantenerle in movimento senza problemi.

- 16 -

5. Controllo dell'usura delle rotelle: controllare periodicamente le

rotelle bloccabili per individuare segni di usura, allentamento o

meccanismi di bloccaggio difettosi. Sostituirle se necessario per

garantire un utilizzo sicuro.

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australia

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 17 -

- 1 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

- 2 -

Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

SKŁADANY STÓŁ DO SZYCIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią

jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w

porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii

narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy

składając u nas zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.

- 1 -

Rozwiń stan Składanie stanu

Uwaga: Wygląd produktu, który otrzymasz, ma wpływ na jego faktyczny wygląd.

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego?

Skontaktuj się z nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o

wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

1. Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Ostrzeżenie - Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi

uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zachowaj tę instrukcję do

wykorzystania w przyszłości

Ostrzeżenie: Podczas stosowania tego produktu należy nosić okulary

ochronne.

6. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE instrukcje przed użyciem tego produktu.

Zdecydowanie zalecamy, aby tego produktu nie modyfikować i/lub nie

używać do żadnych innych zastosowań niż te, do których został

zaprojektowany.

1. Ograniczenie wagowe: Upewnij się, że obciążenie głównego

pulpitu (w stanie złożonym) nie przekracza maksymalnego

określonego limitu 40 kg, aby uniknąć odkształcenia lub

uszkodzenia.

2. Stabilność blatu: Rozkładając blat, upewnij się, że zawiasy i

podpory są bezpieczne, by zapobiec nagłemu złożeniu się blatu lub

jego chwianiu.

3. Blokowane kółka: W przypadku korzystania ze stołu w ustalonej

pozycji, należy upewnić się, że blokowane kółka są zablokowane,

aby zapobiec przesuwaniu się stołu podczas użytkowania.

4. Unikaj zarysowań: Aby zapobiec zarysowaniom lub uszkodzeniom,

należy unikać kontaktu z ostrymi przedmiotami na blacie biurka.

5. Kontrola przed użyciem: Przed każdym użyciem należy sprawdzić,

czy wszystkie śruby, nakrętki, pokrętła i blokady kółek są solidnie

dokręcone, aby zapewnić stabilność.

6. Prawidłowe przechowywanie: Aby zapobiec uszkodzeniu drewna i

podzespołów, nie należy umieszczać stołu w miejscach o wysokiej

temperaturze, dużej wilgotności lub narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych.

7. Zakaz stania: Nie stawaj na blacie stołu ani nie używaj żadnej

jego części jako drabiny, aby uniknąć uszkodzeń konstrukcyjnych i

zagrożeń dla bezpieczeństwa.

- 3 -

3 Lista części

- 4 -

4 Główny parametr

Składany stół do szycia

17. Model: HL20240800 Kolor: Biały

18. Model: HL20240801 Kolor: Wykończenie drewniane

19. Rozmiar biurka (dł. × szer. × wys.): 1168 × 400 × 778 mm

20. Maksymalne obciążenie głównego pulpitu: 40 kg

5 Proces montażu

Środki ostrożności przed instalacją:

13. Do instalacji tego produktu wymagane są dwie osoby dorosłe, a

podczas instalacji należy nosić rękawice (nie są dołączone do produktu).

Należy zachować środki ostrożności podczas korzystania z narzędzi

podczas instalacji .

- 5 -

14. Cały proces instalacji trwa około 90 minut.

15. Odpowiednie numery części i paneli znajdują się na odpowiednim

materiale.

Krok 1: Zainstaluj duży pojemnik do przechowywania

- Części użyte:

- 11 (panel dolny) - 13 (panel przedni) - 14 (panele boczne)

- 15 (panel tylny) - P (kołki) - D (śruby)

- Instrukcje

1. Włóż kołki (P) w wywiercone wcześniej otwory w obu 14 (panelach

bocznych).

2. Wyrównaj 14 (panele boczne) z 1 5 (panelem przednim), połącz je za

pomocą kołków (P) i zabezpiecz śrubami (D).

3. Przesuń 11 (dolny panel) pomiędzy panele boczne 14.

4. Przymocuj 1 3 (panel tylny) pomiędzy panelami bocznymi 14 i

zabezpiecz go śrubami (D).

Krok 2: Złóż małe pudełko do przechowywania

- 6 -

- **Zastosowane części**:

- 11 (panel dolny) - 9 (panel przedni) - 10 (panele boczne)

- 12 (panel tylny) - P (kołki) - D (śruby)

- **Instrukcje**:

1. Włóż kołki (P) w wywiercone wcześniej otwory w obu 10 (panelach

bocznych).

2. Wyrównaj 10 (panele boczne) z 12 (panelem przednim), połącz je za

pomocą kołków (P) i zabezpiecz śrubami (D).

3. Przesuń 11 (dolny panel) pomiędzy panele boczne 10.

4. Przymocuj 9 (panel tylny) pomiędzy panelami bocznymi 10 i zabezpiecz

go śrubami (D).

Krok 3: Zamontuj uchwyty i kółka jezdne

- 7 -

- **Zastosowane części**:

- 3 (panel drzwi) - J (śruby) - F (śruby) - H (podkładki)

- K (uchwyt) - S (orzechy) - V (kółka jezdne) - Q (śruby)

- R (klucz imbusowy) - T (klucz imbusowy)

- **Instrukcje**:

1. Włóż śruby ( F ) przez podkładki (H) do wywierconych wcześniej

otworów w panelu 3 i przymocuj je za pomocą śrub ( J ).

2. Zamontuj uchwyt (K) w wyznaczonym miejscu na panelu,

zabezpieczając go nakrętkami (S).

3. Przymocuj kółka jezdne (V) do dolnej części panelu i zabezpiecz je

śrubami (Q) i nakrętką (S).

4. Za pomocą klucza imbusowego (R) i klucza imbusowego (T) dokręć

wszystkie śruby i upewnij się, że uchwyt i kółka jezdne są solidnie

zamontowane.

- 8 -

Krok 4: Zamontuj skrzynkę do przechowywania i schowek na szpulę

na panelu drzwi

- **Zastosowane części**:

- 3 (panel drzwi) - 8 (magazyn szpuli) - C (śruby)

- Elementy zmontowane w kroku 1 i kroku 2

- **Instrukcje**:

1. Umieścić dwa schowki na szpule (8) w wyznaczonych miejscach na

panelu drzwi 3.

2. Za pomocą śrub (C) przymocuj schowki na szpule (8) do panelu drzwi 3.

3. Wyrównaj elementy schowka zmontowane w kroku 1 i kroku 2,

przymocuj je do panelu drzwi 3 i zabezpiecz śrubami (C).

Krok 5: Zamontuj panele boczne 4, 5, zawiasy i zatrzask magnetyczny

- 9 -

- **Zastosowane części**:

- 4 (panel boczny) - 5 (panel boczny) - A (śruby) - F (wkręty)

- E (zawiasy) - L (zaczep magnetyczny) - M (śruby do zaczepu

magnetycznego)

- **Instrukcje**:

1. Włóż śruby (A) do uprzednio wywierconych otworów w panelach

bocznych 4 i 5.

2. Zamontuj zawiasy (E) w wyznaczonych miejscach na panelach

bocznych 4 i 5 i przymocuj je śrubami (F).

3. Przymocuj zatrzask magnetyczny (L) w wyznaczonym miejscu na

panelu bocznym 5 za pomocą śrub (M).

4. Dokręć wszystkie śruby, aby mieć pewność, że śruby (A) i zawiasy (E)

są solidnie połączone.

Krok 6: Zamontuj panele półek 6 (dwie półki)

- 10 -

- **Zastosowane części**:

- 6 (panel półki) - 7 (listwa nośna)

- P (kołki) - D (śruby)

- **Instrukcje**:

1. Włóż kołki (P) w uprzednio wywiercone otwory listwy podporowej (7).

2. Wyrównaj listwę nośną (7) z panelem półki (6), łącząc je za pomocą

kołków (P).

3. Przymocuj listwę podporową (7) do boku panelu półki (6) za pomocą

śrub (D).

4. Powtórz tę czynność dla drugiego panelu półki (6).

Krok 7: Podłącz panel boczny 4 do paneli półki 6

- **Zastosowane części**:

- 4 (panel boczny) - 6 (panele półek) - 7 (listwa nośna)

- P (kołki) - B (Zamki krzywkowe)

- **Instrukcje**:

1. Włóż kołki (P) w otwory wywiercone wcześniej w panelach półki 6 ,

listwę podporową i 7 i panel boczny 4.

2. Za pomocą zamków krzywkowych (B) przymocuj panele półki 6 do

panelu bocznego 4.

3. Upewnij się, że oba panele półki 6 są solidnie połączone z panelem

- 11 -

bocznym 4.

Krok 8: Podłącz panel boczny 5 do paneli półki 6

- **Zastosowane części**:

- 5 (panel boczny) - 6 (panele półek) - 7 (pasek podporowy)

- P (kołki) - B (zamki krzywkowe)

- **Instrukcje**:

1. Włóż kołki (P) w otwory wywiercone wcześniej w panelach półki 6 ,

podpierając listwę 7 i panel boczny 5.

2. Za pomocą zamków krzywkowych (B) przymocuj panele półki 6 do

panelu bocznego 5.

3. Upewnij się, że oba panele półki 6 są solidnie połączone z panelem

bocznym 5.

Krok 9: Zamontuj śruby łączące na głównym panelu blatu stołu (2)

- 12 -

- **Zastosowane części**:

- 2 (główny panel blatu stołu) - A (śruby)

- **Instrukcje**:

1. Włóż śruby (A) do uprzednio wywierconych otworów w głównym panelu

blatu stołu (2).

2. Upewnij się, że śruby (A) są solidnie zamontowane, przygotowując się

do połączenia blatu z szafką.

Krok 10: Złóż główny panel blatu stołu z kroku 9 z szafką

- **Zastosowane części**:

- Główny panel blatu stołu z kroku 9 - Montaż szafki z kroku 8

- 13 -

- P (kołki) - B (zamki krzywkowe)

- **Instrukcje**:

1. Włóż kołki (P) w uprzednio wywiercone otwory w górnej części szafki.

2. Umieść główny panel blatu stołu z kroku 9 na górze szafki, wyrównaj

kołki i zabezpiecz połączenie za pomocą zamków krzywkowych (B).

3. Sprawdź, czy wszystkie blokady krzywkowe (B) są dokręcone i

połączenie jest bezpieczne.

Krok 11: Zamontuj składany panel blatu stołu 1 do głównego panelu

blatu stołu 2 i zamontuj kółka jezdne

- **Zastosowane części**:

- 1 (składany panel blatu) - Montaż od kroku 10

- Q (śruby) - F (śruby) - G (zawiasy) - S (nakrętki)

- U (koła skrętne z hamulcem) - V (koła skrętne bez blokady)

- R (klucz imbusowy) - T (klucz imbusowy)

- **Instrukcje**:

1. Za pomocą zawiasów (G) i śrub (F) przymocuj składany panel blatu 1 do

głównego panelu blatu 2.

2. Zamontuj dwa blokowane kółka jezdne (U) po zewnętrznych stronach

spodu stołu i dwa nieblokowane kółka jezdne (V) po wewnętrznych

- 14 -

stronach. Zabezpiecz je śrubami (Q) i nakrętkami (S).

3. Za pomocą klucza imbusowego (T) i klucza imbusowego (R) sprawdź,

czy wszystkie śruby i kółka jezdne są dokręcone.

4. Sprawdź, czy funkcja blokowania kółek jezdnych działa prawidłowo.

Krok 12: Zamontuj panel drzwiowy do zestawu z kroku 11 i przymocuj

kołki dwugłowicowe i długie kołki

- **Zastosowane części**:

- Montaż od kroku 11 - N (kołki dwugłowicowe)

- O (długie kołki) - F (śruby)

- **Instrukcje**:

1. Za pomocą śrub (F) przymocuj panel drzwi do zespołu z kroku 11,

upewniając się, że panel drzwi może się płynnie otwierać i zamykać.

2. Włóż kołki dwugłowe (N), aby przymocować panel składanego blatu do

panelu drzwi, gdy jest on rozłożony.

3. Za pomocą długich kołków (O) wzmocnij połączenie między panelem

drzwi a zespołem z kroku 11, zapewniając ścisłe dopasowanie.

- 15 -

Krok 13: Montaż ukończony

(Montaż ukończony) (stan złożony)

Przed użyciem produktu należy sprawdzić, czy wszystkie śruby są

dokręcone i czy produkt jest solidnie zainstalowany.

10. Konserwacja

1. Regularne dokręcanie: Co 90 dni należy sprawdzić i dokręcić

wszystkie śruby, wkręty, pokrętła i blokady kółek, aby mieć pewność,

że nic nie jest poluzowane lub zużyte.

2. Czyszczenie i pielęgnacja: Przecieraj powierzchnię miękką

ściereczką i unikaj stosowania silnych środków czyszczących.

3. Zapobieganie wilgoci: Utrzymuj stół w suchości, zwłaszcza

podczas użytkowania lub przechowywania, aby zapobiec

odkształceniom lub pęcznieniu z powodu wilgoci.

4. Czyszczenie i smarowanie kółek: Regularnie czyść kółka z kurzu i

zanieczyszczeń gromadzących się na osiach kółek, aby zapewnić

ich płynny ruch.

5. Kontrola zużycia kółek: Okresowo sprawdzaj blokowane kółka

pod kątem oznak zużycia, luzów lub wadliwych mechanizmów

blokujących. W razie potrzeby wymień je, aby zapewnić bezpieczne

użytkowanie.

- 16 -

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj

200000 CN.

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 17 -

- 1 -

Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

- 2 -

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

KLAPPBARER NÄHTISCH

BENUTZERHANDBUCH

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden,

stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns

im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von

uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer

Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich

die Hälfte sparen.

- 1 -

Entfaltungszustand Einfaltungszustand

Hinweis: Das tatsächliche Produkt, das Sie erhalten, bestimmt sein Aussehen.

SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support?

Dann kontaktieren Sie uns gerne:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung

unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich

nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie

nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

Produkt gibt.

1.Wichtige Sicherheitshinweise

Achtung - Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der

Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bewahren Sie

diese Anleitung für die zukünftige Verwendung auf.

Warnung: Tragen Sie bei der Verwendung dieses Produkts unbedingt

einen Augenschutz.

7. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wir

empfehlen dringend, dieses Produkt nicht zu verändern und/oder für andere

Zwecke als die, für die es entwickelt wurde, zu verwenden.

1. Gewichtsgrenze: Stellen Sie sicher, dass die Belastung des

Hauptdesktops (im zusammengeklappten Zustand) die angegebene

Höchstgrenze von 40 kg nicht überschreitet, um Verformungen oder

Schäden zu vermeiden.

2. Stabilität der Tischplatte: Achten Sie beim Ausklappen der

Tischplatte darauf, dass die Scharniere und Stützen sicher sind, um

ein plötzliches Zusammenklappen oder Wackeln zu verhindern.

3. Feststellbare Lenkrollen: Wenn Sie den Tisch an einem festen Ort

verwenden, achten Sie darauf, dass die feststellbaren Lenkrollen

blockiert sind, um eine Bewegung während der Verwendung zu

verhindern.

4. Kratzer vermeiden: Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen

Gegenständen auf dem Schreibtisch, um Kratzer oder

Beschädigungen zu verhindern.

5. Kontrolle vor Gebrauch: Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob

alle Schrauben, Bolzen, Knöpfe und Rollenfeststeller fest

angezogen sind, um Stabilität zu gewährleisten.

6. Richtige Lagerung: Stellen Sie den Tisch nicht an Orte mit hohen

Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter

Sonneneinstrahlung, um Schäden am Holz und den Komponenten

zu vermeiden.

7. Nicht stehen: Stellen Sie sich nicht auf die Tischplatte und

verwenden Sie keinen Teil des Tisches als Trittleiter, um strukturelle

- 3 -

Schäden und Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

3 Teileliste

- 4 -

4 Hauptparameter

Klappbarer Nähtisch

21. Modell: HL20240800 Farbe: Weiß

22. Modell: HL20240801 Farbe: Holzoberfläche

23. Schreibtischgröße (L × B × H): 1168 × 400 × 778 mm

24. Maximale Belastung des Hauptdesktops: 40 kg

5 Montageprozess

Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation:

16. Zur Installation dieses Produkts sind zwei Erwachsene erforderlich.

Während der Installation sollten Handschuhe (nicht im Lieferumfang

enthalten) getragen werden. Bei der Verwendung von Werkzeugen

während der Installation sind Sicherheitsvorkehrungen zu treffen .

- 5 -

17. der gesamte Installationsvorgang dauert etwa 90 Minuten.

18. Die entsprechenden Teile- und Plattennummern sind auf dem

entsprechenden Material aufgedruckt.

Schritt 1: Installieren Sie die große Aufbewahrungsbox

- Verwendete Teile:

- 11 (Bodenplatte) - 13 (Frontplatte) - 14 (Seitenwände)

- 15 (Rückseite) - P (Dübel) - D (Schrauben)

- Anweisungen

1. Stecken Sie Dübel (P) in die vorgebohrten Löcher beider 14

(Seitenteile).

2. 14 (Seitenteile) mit 1 5 (Frontteil) ausrichten, mit Dübeln (P) verbinden

und mit Schrauben (D) befestigen.

3. Schieben Sie 11 (Bodenplatte) zwischen die Seitenplatten 14.

4. 1 3 (Rückwand) zwischen den Seitenwänden 14 anbringen und mit

Schrauben (D) befestigen.

Schritt 2: Die kleine Aufbewahrungsbox zusammenbauen

- 6 -

- **Verwendete Teile**:

- 11 (Bodenplatte) - 9 (Frontplatte) - 10 (Seitenplatten)

- 12 (Rückseite) - P (Dübel) - D (Schrauben)

- **Anweisungen**:

1. Stecken Sie Dübel (P) in die vorgebohrten Löcher beider 10

(Seitenteile).

2. 10 (Seitenteile) mit 12 (Frontteil) ausrichten, mit Dübeln (P) verbinden

und mit Schrauben (D) befestigen.

3. Schieben Sie 11 (Bodenplatte) zwischen die Seitenplatten 10.

4. 9 (Rückwand) zwischen den Seitenwänden 10 anbringen und mit

Schrauben (D) befestigen.

Schritt 3: Griffe und Lenkrollen montieren

- 7 -

- **Verwendete Teile**:

- 3 (Türblech) - J (Schrauben) - F (Schrauben) - H (Unterlegscheiben)

- K (Griff) - S (Nüsse) - V (Lenkrollen) - Q (Schrauben)

- R (Sechskantschlüssel) - T (Inbusschlüssel)

- **Anweisungen**:

1. Führen Sie die Schrauben ( F ) durch die Unterlegscheiben (H) in die

vorgebohrten Löcher auf Platte 3 und befestigen Sie sie mit den

Schrauben ( J ).

2. Den Griff (K) an der dafür vorgesehenen Stelle auf der Platte anbringen

und mit den Muttern (S) befestigen.

3. Befestigen Sie die Lenkrollen (V) an der Unterseite des Paneels und

befestigen Sie sie mit Schrauben (Q) und Muttern (S).

4. Ziehen Sie alle Schrauben mit dem Inbusschlüssel (R) und dem

Inbusschlüssel (T) fest und stellen Sie sicher, dass Griff und Lenkrollen fest

montiert sind.

- 8 -

Schritt 4: Installieren Sie die Aufbewahrungsbox und die

Spulenaufbewahrung an der Türverkleidung

- **Verwendete Teile**:

- 3 (Türverkleidung) - 8 (Spulenspeicher) - C (Schrauben)

- In Schritt 1 und Schritt 2 zusammengebaute Komponenten

- **Anweisungen**:

1. Platzieren Sie die beiden Spulenaufbewahrungen (8) an den dafür

vorgesehenen Positionen am Türblatt 3.

2. Die Spulenaufbewahrungen (8) mit den Schrauben (C) am Türblech 3

befestigen.

3. Die in Schritt 1 und Schritt 2 zusammengebauten Bauteile der

Ablagebox ausrichten, an Türblech 3 ansetzen und mit den Schrauben (C)

fixieren.

Schritt 5: Seitenteile 4, 5, Scharniere und Magnetverschluss

montieren

- 9 -

- **Verwendete Teile**:

- 4 (Seitenteil) - 5 (Seitenteil) - A (Bolzen) - F (Schrauben)

- E (Scharniere) - L (Magnetverschluss) - M (Schrauben für

Magnetverschluss)

- **Anweisungen**:

1. Stecken Sie die Bolzen (A) in die vorgebohrten Löcher in den

Seitenteilen 4 und 5.

2. Scharniere (E) an den vorgesehenen Stellen der Seitenteile 4 und 5

montieren und mit Schrauben (F) befestigen.

3. Magnetverschluss (L) mit Schrauben (M) an der vorgesehenen Stelle

der Seitenwand 5 befestigen.

4. Ziehen Sie alle Schrauben fest, um sicherzustellen, dass die Bolzen (A)

und Scharniere (E) sicher verbunden sind.

Schritt 6: Regalplatten 6 (zwei Regale) installieren

- 10 -

- **Verwendete Teile**:

- 6 (Regalplatte) - 7 (Auflageleiste)

- P (Dübel) - D (Schrauben)

- **Anweisungen**:

1. Dübel (P) in die vorgebohrten Löcher der Trägerleiste (7) stecken.

2. Die Auflageleiste (7) mit der Regalplatte (6) ausrichten und mit Dübeln

(P) verbinden.

3. Befestigen Sie die Auflageleiste (7) mit den Schrauben (D) seitlich an

der Regalplatte (6).

4. Wiederholen Sie diesen Schritt für die zweite Regalplatte (6).

Schritt 7: Seitenteil 4 mit Regalteil 6 verbinden

- **Verwendete Teile**:

- 4 (Seitenteil) - 6 (Regalteile) - 7 (Auflageleiste)

- P (Dübel) - B (Nockenschlösser)

- **Anweisungen**:

1. Dübel (P) in die vorgebohrten Löcher der Regalplatten 6 , Stützleiste

und 7 und Seitenteil 4.

2. Befestigen Sie die Regalplatten 6 mit den Spannverschlüssen (B) an der

Seitenplatte 4.

3. Stellen Sie sicher, dass beide Regalplatten 6 sicher mit der Seitenplatte

- 11 -

4 verbunden sind.

Schritt 8: Seitenteil 5 mit Regalteil 6 verbinden

- **Verwendete Teile**:

- 5 (Seitenteil) - 6 (Regalteile) - 7 (Stützstreifen)

- P (Dübel) - B (Spannschlösser)

- **Anweisungen**:

1. Stecken Sie Dübel (P) in die vorgebohrten Löcher der Regalplatten 6 ,

der Stützleiste und 7 und Seitenteil 5.

2. Befestigen Sie die Regalplatten 6 mit den Spannschlössern (B) an der

Seitenplatte 5.

3. Stellen Sie sicher, dass beide Regalplatten 6 sicher mit der Seitenplatte

5 verbunden sind.

Schritt 9: Installieren Sie die Verbindungsschrauben an der

Haupttischplatte (2)

- 12 -

- **Verwendete Teile**:

- 2 (Haupttischplatte) - A (Bolzen)

- **Anweisungen**:

1. Stecken Sie die Bolzen (A) in die vorgebohrten Löcher der

Haupttischplatte (2).

2. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben (A) fest sitzen, bevor Sie die

Tischplatte mit dem Schrank verbinden.

Schritt 10: Montieren Sie die Haupttischplatte aus Schritt 9 mit dem

Schrank

- **Verwendete Teile**:

- 13 -

- Haupttischplatte aus Schritt 9 - Schrankbaugruppe aus Schritt 8

- P (Dübel) - B (Spannschlösser)

- **Anweisungen**:

1. Stecken Sie Dübel (P) in die vorgebohrten Löcher oben auf der

Schrankbaugruppe.

2. Legen Sie die Haupttischplatte aus Schritt 9 auf die Schrankbaugruppe,

richten Sie die Dübel aus und sichern Sie die Verbindung mit

Nockenschlössern (B).

3. Stellen Sie sicher, dass alle Nockenschlösser (B) festgezogen sind und

die Verbindung sicher ist.

Schritt 11: Montieren Sie die Klapptischplatte 1 an der

Haupttischplatte 2 und befestigen Sie die Lenkrollen

- **Verwendete Teile**:

- 1 (klappbare Tischplatte) - Zusammenbau ab Schritt 10

- Q (Schrauben) - F (Schrauben) - G (Scharniere) - S (Muttern)

- U (Lenkrollen mit Bremse) - V (Lenkrollen ohne Feststeller)

- R (Sechskantschlüssel) - T (Inbusschlüssel)

- **Anweisungen**:

1. Befestigen Sie die klappbare Tischplatte 1 mit Scharnieren (G) und

- 14 -

Schrauben (F) an der Haupttischplatte 2.

2. Montieren Sie an der Außenseite der Tischunterseite zwei feststellbare

Lenkrollen (U) und an der Innenseite zwei nicht feststellbare Lenkrollen (V).

Befestigen Sie diese mit Schrauben (Q) und Muttern (S).

3. Verwenden Sie den Inbusschlüssel (T) und den Sechskantschlüssel (R),

um sicherzustellen, dass alle Schrauben und Lenkrollen festgezogen sind.

4. Überprüfen Sie, ob die Feststellfunktion der Lenkrollen ordnungsgemäß

funktioniert.

Schritt 12: Installieren Sie die Türverkleidung an der Baugruppe aus

Schritt 11 und befestigen Sie Doppelkopfdübel und lange Dübel

- **Verwendete Teile**:

- Zusammenbau ab Schritt 11 - N (Doppelkopfdübel)

- O (Langdübel) - F (Schrauben)

- **Anweisungen**:

1. Befestigen Sie das Türblatt mit den Schrauben (F) an der Baugruppe

aus Schritt 11 und stellen Sie sicher, dass sich das Türblatt problemlos

- 15 -

öffnen und schließen lässt.

2. Die ausgeklappte Klapptischplatte wird durch Einstecken von

Doppelkopfdübeln (N) an der Türplatte befestigt.

3. Verstärken Sie die Verbindung zwischen Türblatt und Baugruppe aus

Schritt 11 mit langen Dübeln (O) und sorgen Sie für einen festen Sitz.

Schritt 13: Montage abgeschlossen

(Montage abgeschlossen) (zusammengeklappter Zustand)

Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts sicher, dass alle Schrauben

festgezogen sind und dass das Produkt sicher installiert ist.

11. Wartung

1. Regelmäßiges Anziehen: Überprüfen Sie alle 90 Tage alle Bolzen,

Schrauben, Knöpfe und Lenkrollenfeststeller und ziehen Sie sie fest,

um sicherzustellen, dass nichts locker oder abgenutzt ist.

2. Reinigung und Pflege: Wischen Sie die Oberfläche mit einem

weichen Tuch ab und vermeiden Sie aggressive chemische

Reinigungsmittel.

3. Feuchtigkeitsschutz: Halten Sie den Tisch trocken, insbesondere

während der Verwendung oder Lagerung, um ein Verziehen oder

Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.

4. Reinigung und Schmierung der Lenkrollen: Befreien Sie die

Lenkrollenachsen regelmäßig von Staub und Schmutz, damit sie

- 16 -

sich reibungslos bewegen.

5. Überprüfung der Rollenabnutzung: Überprüfen Sie die

feststellbaren Rollen regelmäßig auf Anzeichen von Abnutzung,

Lockerheit oder fehlerhafte Verriegelungsmechanismen. Ersetzen

Sie sie bei Bedarf, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten.

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

Shanghai 200000 CN.

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australien

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 17 -

- 1 -

Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

- 2 -

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

TABLE DE COUTURE PLIANTE

MANUEL D'UTILISATION

Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs.

« Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous ne

représente qu'une estimation des économies que vous pourriez réaliser en achetant certains

outils chez nous par rapport aux grandes marques et ne couvre pas nécessairement toutes les

catégories d'outils que nous proposons. Nous vous rappelons de bien vouloir vérifier

soigneusement lorsque vous passez une commande chez nous si vous économisez réellement

la moitié par rapport aux grandes marques.

- 1 -

État déplié État plié

Remarque : le produit réel que vous recevez détermine son apparence.

BESOIN D'AIDE? CONTACTEZ-NOUS!

Vous avez des questions sur nos produits ? Vous avez besoin d'une assistance

technique ? N'hésitez pas à nous contacter :

Assistance technique et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support

Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les

instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit d'interpréter

clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit

que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne vous informerons plus si des

mises à jour technologiques ou logicielles sont disponibles sur notre produit.

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

1. Consignes de sécurité importantes

Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit

lire attentivement le manuel d'instructions. Conservez ces instructions

pour une utilisation ultérieure

Avertissement – Assurez-vous de porter des lunettes de protection

lorsque vous utilisez ce produit.

8. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

LISEZ TOUTES les instructions avant d'utiliser ce produit. Nous

recommandons fortement de ne pas modifier ce produit et/ou de l'utiliser

pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu.

1. Limite de poids : assurez-vous que la charge du bureau principal

(état plié) ne dépasse pas la limite maximale spécifiée de 40 kg pour

éviter toute déformation ou tout dommage.

2. Stabilité du bureau : lorsque vous déployez le bureau,

assurez-vous que les charnières et les supports sont sécurisés pour

éviter tout pliage ou oscillation soudaine.

3. Roulettes verrouillables : lorsque vous utilisez la table dans une

position fixe, assurez-vous que les roulettes verrouillables sont

verrouillées pour empêcher tout mouvement pendant l'utilisation.

4. Évitez les rayures : évitez tout contact avec des objets tranchants

sur le bureau pour éviter les rayures ou les dommages.

5. Vérification avant utilisation : avant chaque utilisation, vérifiez que

toutes les vis, boulons, boutons et verrous de roulettes sont

solidement fixés pour assurer la stabilité.

6. Stockage approprié : ne placez pas la table dans des

environnements à haute température, à forte humidité ou à la

lumière directe du soleil pour éviter d'endommager le bois et les

composants.

7. Ne pas se tenir debout : ne pas se tenir debout sur la table ni

utiliser une partie de la table comme escabeau pour éviter tout

dommage structurel et tout risque de sécurité.

- 3 -

Liste en 3 parties

- 4 -

4 Paramètre principal

Table de couture pliante

25. Modèle : HL20240800 Couleur : Blanc

26. Modèle : HL20240801 Couleur : Finition bois

27. Taille du bureau (L × l × H) : 1168 × 400 × 778 mm

28. Charge maximale du bureau principal : 40 kg

5 Processus d'assemblage

Précautions avant l'installation :

19. Ce produit nécessite l'installation de deux adultes et des gants (non

inclus dans le produit) doivent être portés pendant l'installation. Des

précautions de sécurité doivent être prises lors de l'utilisation d'outils

pendant l'installation .

- 5 -

20. L'ensemble du processus d'installation prend environ 90 minutes.

21. Les numéros de pièces et de panneaux correspondants sont étiquetés

sur le matériau correspondant.

Étape 1 : Installez le grand coffre de rangement

- Pièces utilisées :

- 11 (panneau inférieur) - 13 (panneau avant) - 14 (panneaux latéraux)

- 15 (panneau arrière) - P (chevilles) - D (vis)

- Instructions

1. Insérez les chevilles (P) dans les trous pré-percés des deux 14

(panneaux latéraux).

2. Alignez 14 (panneaux latéraux) avec 1 5 (panneau avant), connectez-les

à l'aide de chevilles (P) et fixez-les avec des vis (D).

3. Faites glisser 11 (panneau inférieur) entre les panneaux latéraux 14.

4. Fixez le 1 3 (panneau arrière) entre les panneaux latéraux 14 et fixez-le

avec des vis (D).

Étape 2 : Assembler la petite boîte de rangement

- 6 -

- **Pièces utilisées** :

- 11 (panneau inférieur) - 9 (panneau avant) - 10 (panneaux latéraux)

- 12 (panneau arrière) - P (chevilles) - D (vis)

- **Instructions**:

1. Insérez les chevilles (P) dans les trous pré-percés des deux 10

(panneaux latéraux).

2. Alignez 10 (panneaux latéraux) avec 12 (panneau avant), connectez-les

à l'aide de chevilles (P) et fixez-les avec des vis (D).

3. Faites glisser 11 (panneau inférieur) entre les panneaux latéraux 10.

4. Fixez le 9 (panneau arrière) entre les panneaux latéraux 10 et fixez-le

avec des vis (D).

Étape 3 : Installez les poignées et les roulettes

- 7 -

- **Pièces utilisées** :

- 3 (panneau de porte) - J (vis) - F (vis) - H (rondelles)

- K (poignée) - S (noix) - V (roulettes) - Q (vis)

- R (clé hexagonale) - T (clé Allen)

- **Instructions**:

1. Insérez les vis ( F ) à travers les rondelles (H) dans les trous pré-percés

sur le panneau 3 et fixez-les à l'aide des vis ( J ).

2. Installez la poignée (K) à l'emplacement désigné sur le panneau, en la

fixant avec des écrous (S).

3. Fixez les roulettes (V) au bas du panneau et fixez-les avec des vis (Q) et

un écrou (S)

4. Utilisez la clé hexagonale (R) et la clé Allen (T) pour serrer toutes les vis

et vous assurer que la poignée et les roulettes sont fermement installées.

Étape 4 : Installez le boîtier de rangement et le stockage de la bobine

- 8 -

sur le panneau de porte

- **Pièces utilisées** :

- 3 (panneau de porte) - 8 (stockage de bobine) - C (vis)

- Composants assemblés à l'étape 1 et à l'étape 2

- **Instructions**:

1. Placez les deux rangements de bobines (8) dans les positions prévues

sur le panneau de porte 3.

2. Utilisez les vis (C) pour fixer les rangements de bobine (8) sur le

panneau de porte 3.

3. Alignez les composants du coffre de rangement assemblés à l’étape 1

et à l’étape 2, fixez-les au panneau de porte 3 et fixez-les avec des vis (C).

Étape 5 : Installez les panneaux latéraux 4, 5, les charnières et le

loquet magnétique

- 9 -

- **Pièces utilisées** :

- 4 (panneau latéral) - 5 (panneau latéral) - A (boulons) - F (vis)

- E (charnières) - L (loqueteau magnétique) - M (vis pour loqueteau

magnétique)

- **Instructions**:

1. Insérez les boulons (A) dans les trous pré-percés dans les panneaux

latéraux 4 et 5.

2. Installez les charnières (E) aux emplacements prévus sur les panneaux

latéraux 4 et 5 et fixez-les avec des vis (F).

3. Fixez le loquet magnétique (L) à l'emplacement spécifié sur le panneau

latéral 5 à l'aide des vis (M).

4. Serrez toutes les vis pour vous assurer que les boulons (A) et les

charnières (E) sont solidement fixés.

Étape 6 : Installer les panneaux d'étagère 6 (deux étagères)

- 10 -

- **Pièces utilisées** :

- 6 (panneau d'étagère) - 7 (bande de support)

- P (chevilles) - D (vis)

- **Instructions**:

1. Insérez les chevilles (P) dans les trous pré-percés de la bande de

support (7).

2. Alignez la bande de support (7) avec le panneau d'étagère (6), en les

reliant à l'aide de chevilles (P).

3. Fixez la bande de support (7) sur le côté du panneau d'étagère (6) à

l'aide de vis (D).

4. Répétez cette étape pour le deuxième panneau d’étagère (6).

Étape 7 : Connectez le panneau latéral 4 aux panneaux d'étagère 6

- **Pièces utilisées** :

- 4 (panneau latéral) - 6 (panneaux d'étagère) - 7 (bande de support)

- P (chevilles) - B (Serrures à came)

- **Instructions**:

1. Insérez les chevilles (P) dans les trous pré-percés sur les panneaux

d'étagère 6 , la bande de support et 7 et panneau latéral 4.

2. Utilisez les verrous à came (B) pour fixer les panneaux d'étagère 6 au

- 11 -

panneau latéral 4.

3. Assurez-vous que les deux panneaux d’étagère 6 sont solidement fixés

au panneau latéral 4.

Étape 8 : Connectez le panneau latéral 5 aux panneaux d'étagère 6

- **Pièces utilisées** :

- 5 (panneau latéral) - 6 (panneaux d'étagère) - 7 (bande de support)

- P (chevilles) - B (serrures à came)

- **Instructions**:

1. Insérez les chevilles (P) dans les trous pré-percés sur les panneaux

d'étagère 6 , la bande de support et 7 et panneau latéral 5.

2. Utilisez les verrous à came (B) pour fixer les panneaux d'étagère 6 au

panneau latéral 5.

3. Assurez-vous que les deux panneaux d’étagère 6 sont solidement fixés

au panneau latéral 5.

Étape 9 : Installez les vis de connexion sur le panneau principal de la

table (2)

- 12 -

- **Pièces utilisées** :

- 2 (panneau principal de la table) - A (boulons)

- **Instructions**:

1. Insérez les boulons (A) dans les trous pré-percés du panneau principal

de la table (2).

2. Assurez-vous que les boulons (A) sont solidement installés, en vue de la

connexion du plateau de table à l'armoire.

Étape 10 : Assemblez le panneau principal de la table de l'étape 9

avec l'armoire

- **Pièces utilisées** :

- 13 -

- Panneau principal de la table de l'étape 9 - Assemblage de l'armoire de

l'étape 8

- P (chevilles) - B (serrures à came)

- **Instructions**:

1. Insérez les chevilles (P) dans les trous pré-percés sur le dessus de l’

assemblage de l’armoire.

2. Placez le panneau principal de la table de l’étape 9 sur le dessus de l’

assemblage de l’armoire, alignez les chevilles et fixez la connexion à l’

aide des verrous à came (B).

3. Assurez-vous que tous les verrous à came (B) sont serrés et que la

connexion est sécurisée.

Étape 11 : Installez le panneau de table pliant 1 sur le panneau de

table principal 2 et fixez les roulettes

- **Pièces utilisées** :

- 1 (panneau de table pliable) - Assemblage à partir de l'étape 10

- Q (vis) - F (vis) - G (charnières) - S (écrous)

- 14 -

- U (roues pivotantes avec frein) - V (roues pivotantes non verrouillables)

- R (clé hexagonale) - T (clé Allen)

- **Instructions**:

1. Utilisez des charnières (G) et des vis (F) pour fixer le panneau de table

pliable 1 au panneau de table principal 2.

2. Installez deux roulettes verrouillables (U) sur les côtés extérieurs du

dessous de la table et deux roulettes non verrouillables (V) sur les côtés

intérieurs. Fixez-les avec des vis (Q) et des écrous (S).

3. Utilisez la clé Allen (T) et la clé hexagonale (R) pour vous assurer que

toutes les vis et roulettes sont serrées.

4. Vérifiez que la fonction de verrouillage des roulettes fonctionne

correctement.

Étape 12 : Installez le panneau de porte sur l'assemblage de l'étape 11

et fixez les chevilles à double tête et les chevilles longues

- **Pièces utilisées** :

- Assemblage à partir de l'étape 11 - N (chevilles à double tête)

- 15 -

- O (chevilles longues) - F (vis)

- **Instructions**:

1. Utilisez des vis (F) pour fixer le panneau de porte à l’assemblage de l’

étape 11, en vous assurant que le panneau de porte peut s’ouvrir et se

fermer en douceur.

2. Insérez les chevilles à double tête (N) pour fixer le panneau de table

pliant au panneau de porte lorsqu'il est déployé.

3. Utilisez de longues chevilles (O) pour renforcer la connexion entre le

panneau de porte et l’assemblage de l’étape 11, en assurant un

ajustement serré.

Étape 13 : Assemblage terminé

(Assemblage terminé) (état plié)

Assurez-vous que toutes les vis sont serrées avant d’utiliser le produit et

que le produit est solidement installé.

12. Entretien

- 16 -

1. Serrage régulier : tous les 90 jours, vérifiez et serrez tous les

boulons, vis, boutons et verrous de roulettes pour vous assurer que

rien n'est desserré ou usé.

2. Nettoyage et entretien : Essuyez la surface avec un chiffon doux

et évitez les nettoyants chimiques agressifs.

3. Prévention de l'humidité : gardez la table au sec, surtout

lorsqu'elle est utilisée ou stockée, pour éviter toute déformation ou

gonflement dû à l'humidité.

4. Nettoyage et lubrification des roulettes : nettoyez régulièrement

les roulettes de la poussière et des débris sur les axes des roues

pour assurer leur bon fonctionnement.

5. Contrôle de l'usure des roulettes : vérifiez régulièrement que les

roulettes verrouillables ne présentent aucun signe d'usure, de

desserrage ou de mécanisme de verrouillage défectueux.

Remplacez-les si nécessaire pour garantir une utilisation en toute

sécurité.

Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Importé en Australie : SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD

NSW 2122 Australie

Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 17 -

- 1 -

Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique

www.vevor.com/support

- 2 -

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support

OPVOUWBARE NAAITAFEL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren.

"Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een

schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te

kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle

categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om

zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote

topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

- 1 -

Ontvouwstatus Vouwstatus

Let op: het uiterlijk van het product is afhankelijk van het daadwerkelijke product

dat u ontvangt.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem

dan gerust contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het

product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen

FOLDING SEWING TABLE

- 2 -

informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

1. Belangrijke veiligheidsinstructies

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de

gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Bewaar deze

instructies voor toekomstig gebruik

Waarschuwing: draag altijd een oogbescherming wanneer u dit

product gebruikt.

9. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES ALLE instructies voordat u dit product gebruikt. Wij raden u ten

zeerste aan dit product niet te wijzigen en/of te gebruiken voor een andere

toepassing dan waarvoor het is ontworpen.

1. Gewichtslimiet: Zorg ervoor dat de belasting van het

hoofdbureaublad (opgevouwen) de maximaal toegestane belasting

van 40 kg niet overschrijdt om vervorming of schade te voorkomen.

2. Stabiliteit van het bureaublad: Zorg er bij het uitvouwen van het

bureaublad voor dat de scharnieren en steunen stevig vastzitten om

plotseling inklappen of wiebelen te voorkomen.

3. Vergrendelbare wielen: Wanneer u de tafel in een vaste positie

gebruikt, zorg er dan voor dat de vergrendelbare wielen vergrendeld

zijn om te voorkomen dat de tafel tijdens het gebruik beweegt.

4. Voorkom krassen: Vermijd contact met scherpe voorwerpen op

het bureaublad om krassen of schade te voorkomen.

5. Controle vóór gebruik: Controleer vóór elk gebruik of alle

schroeven, bouten, knoppen en wielvergrendelingen goed vastzitten

om stabiliteit te garanderen.

6. Juiste opslag: Plaats de tafel niet op plaatsen met een hoge

temperatuur, een hoge luchtvochtigheid of direct zonlicht om schade

aan het hout en de onderdelen te voorkomen.

7. Niet staan: Ga niet op het tafelblad staan en gebruik geen enkel

deel van de tafel als trap om structurele schade en veiligheidsrisico's

te voorkomen.

- 3 -

3 Onderdelenlijst

- 4 -

4 Hoofdparameter

Opvouwbare naaitafel

29. Model: HL20240800 Kleur: Wit

30. Model: HL20240801 Kleur: Hout Afwerking

31. Bureaubladformaat (L×B×H): 1168×400×778mm

32. Maximale belasting hoofdbureaublad: 40 kg

5 Montageproces

Voorzorgsmaatregelen voor installatie:

22. Voor de installatie van dit product zijn twee volwassenen nodig en

handschoenen (niet bij het product inbegrepen) moeten tijdens de

installatie worden gedragen. Veiligheidsmaatregelen moeten worden

genomen bij het gebruik van gereedschap tijdens de installatie .

- 5 -

23. Het gehele installatieproces duurt ongeveer 90 minuten.

24. De bijbehorende onderdeel- en paneelnummers staan op het

bijbehorende materiaal vermeld.

Stap 1: Installeer de grote opbergdoos

- Gebruikte onderdelen:

- 11 (onderste paneel) - 13 (voorste paneel) - 14 (zijpanelen)

- 15 (achterpaneel) - P (deuvels) - D (schroeven)

- Instructies

1. Plaats deuvels (P) in de voorgeboorde gaten van beide 14 (zijpanelen).

2. Lijn 14 (zijpanelen) uit met 15 ( voorpaneel), verbind ze met deuvels (P)

en zet ze vast met schroeven (D).

3. Schuif 11 (onderste paneel) tussen de zijpanelen 14.

4. Bevestig 1 3 (achterpaneel) tussen de zijpanelen 14 en zet het vast met

schroeven (D).

Stap 2: Monteer de kleine opbergdoos

- 6 -

- **Gebruikte onderdelen**:

- 11 (onderste paneel) - 9 (voorste paneel) - 10 (zijpanelen)

- 12 (achterpaneel) - P (deuvels) - D (schroeven)

- **Instructies**:

1. Plaats deuvels (P) in de voorgeboorde gaten van beide 10 (zijpanelen).

2. Lijn 10 (zijpanelen) uit met 12 (voorpaneel), verbind ze met deuvels (P)

en zet ze vast met schroeven (D).

3. Schuif 11 (onderste paneel) tussen de zijpanelen 10.

4. Bevestig 9 (achterpaneel) tussen de zijpanelen 10 en zet het vast met

schroeven (D).

Stap 3: Installeer handgrepen en zwenkwielen

- 7 -

- **Gebruikte onderdelen**:

- 3 (deurpaneel) - J (schroeven) - F (schroeven) - H (ringen)

- K (handvat) - S (noten) - V (zwenkwielen) - Q (schroeven)

- R (inbussleutel) - T (inbussleutel)

- **Instructies**:

1. Plaats de schroeven ( F ) door de ringen ( H ) in de voorgeboorde gaten

op paneel 3 en bevestig ze met schroeven ( J ).

2. Plaats de handgreep (K) op de daarvoor bestemde plaats op het paneel

en zet deze vast met moeren (S).

3. Bevestig de zwenkwielen (V) aan de onderkant van het paneel en zet ze

vast met schroeven (Q) en moer (S)

4. Gebruik de inbussleutel (R) en de inbussleutel (T) om alle schroeven

vast te draaien en zorg ervoor dat de handgreep en de zwenkwielen stevig

vastzitten.

- 8 -

Stap 4: Installeer de opbergdoos en de spoelopslag op het

deurpaneel

- **Gebruikte onderdelen**:

- 3 (deurpaneel) - 8 (spoelopslag) - C (schroeven)

- Componenten geassembleerd in stap 1 en stap 2

- **Instructies**:

1. Plaats de twee spoelopbergvakken (8) op de daarvoor bestemde

plaatsen op deurpaneel 3.

2. Gebruik schroeven (C) om de spoelopslagplaatsen (8) aan deurpaneel 3

te bevestigen.

3. Lijn de onderdelen van de opbergdoos uit die u in stap 1 en stap 2 hebt

gemonteerd, bevestig ze aan deurpaneel 3 en zet ze vast met schroeven

(C).

Stap 5: Installeer zijpanelen 4, 5, scharnieren en magnetische sluiting

- 9 -

- **Gebruikte onderdelen**:

- 4 (zijpaneel) - 5 (zijpaneel) - A (bouten) - F (schroeven)

- E (scharnieren) - L (magneetsluiting) - M (schroeven voor

magneetsluiting)

- **Instructies**:

1. Plaats de bouten (A) in de voorgeboorde gaten in de zijpanelen 4 en 5.

2. Monteer de scharnieren (E) op de aangegeven posities op de zijpanelen

4 en 5 en bevestig ze met schroeven (F).

3. Bevestig de magneetsluiting (L) met schroeven (M) op de aangegeven

plaats op zijpaneel 5.

4. Draai alle schroeven vast om ervoor te zorgen dat de bouten (A) en

scharnieren (E) goed vastzitten.

Stap 6: Installeer plankpanelen 6 (twee planken)

- 10 -

- **Gebruikte onderdelen**:

- 6 (plankpaneel) - 7 (steunstrip)

- P (pluggen) - D (schroeven)

- **Instructies**:

1. Plaats deuvels (P) in de voorgeboorde gaten van de steunstrip (7).

2. Lijn de steunstrip (7) uit met het plankpaneel (6) en verbind ze met

deuvels (P).

3. Bevestig de steunstrip (7) aan de zijkant van het plankpaneel (6) met

schroeven (D).

4. Herhaal deze stap voor het tweede plankpaneel (6).

Stap 7: Verbind zijpaneel 4 met plankpanelen 6

- **Gebruikte onderdelen**:

- 4 (zijpaneel) - 6 (plankpanelen) - 7 (steunstrip)

- P (deuvels) - B (Cam-vergrendelingen)

- **Instructies**:

1. Plaats deuvels (P) in de voorgeboorde gaten op de plankpanelen 6 ,

steunstrip en 7 en zijpaneel 4.

2. Gebruik Camlocks (B) om de plankpanelen 6 aan het zijpaneel 4 te

bevestigen.

3. Zorg ervoor dat beide plankpanelen 6 stevig aan het zijpaneel 4 zijn

- 11 -

bevestigd.

Stap 8: Verbind zijpaneel 5 met plankpanelen 6

- **Gebruikte onderdelen**:

- 5 (zijpaneel) - 6 (plankpanelen) - 7 (steunstrip)

- P (deuvels) - B (nokvergrendelingen)

- **Instructies**:

1. Plaats deuvels (P) in de voorgeboorde gaten op de plankpanelen 6 ,

steunstrip en 7 en zijpaneel 5.

2. Gebruik Camlocks (B) om de plankpanelen 6 aan het zijpaneel 5 te

bevestigen.

3. Zorg ervoor dat beide plankpanelen 6 stevig aan het zijpaneel 5 zijn

bevestigd.

Stap 9: Installeer de verbindingsschroeven op het

hoofdtafelbladpaneel (2)

- 12 -

- **Gebruikte onderdelen**:

- 2 (hoofdtafelbladpaneel) - A (bouten)

- **Instructies**:

1. Plaats de bouten (A) in de voorgeboorde gaten van het

hoofdtafelbladpaneel (2).

2. Zorg ervoor dat de bouten (A) stevig vastzitten, ter voorbereiding op het

bevestigen van het tafelblad aan de kast.

Stap 10: Monteer het hoofdtafelbladpaneel uit stap 9 met de kast

- **Gebruikte onderdelen**:

- Hoofdtafelbladpaneel van stap 9 - Kastmontage van stap 8

- 13 -

- P (deuvels) - B (nokvergrendelingen)

- **Instructies**:

1. Plaats deuvels (P) in de voorgeboorde gaten bovenop de kast.

2. Plaats het hoofdtafelbladpaneel uit stap 9 bovenop de kastconstructie,

lijn de deuvels uit en bevestig de verbinding met behulp van Cam-locks

(B).

3. Zorg ervoor dat alle nokkensloten (B) goed vastzitten en dat de

verbinding goed vastzit.

Stap 11: Installeer het opvouwbare tafelbladpaneel 1 op het

hoofdtafelbladpaneel 2 en bevestig de zwenkwielen

- **Gebruikte onderdelen**:

- 1 (opklapbaar tafelblad) - Montage vanaf stap 10

- Q (schroeven) - F (schroeven) - G (scharnieren) - S (moeren)

- U (geremde zwenkwielen) - V (niet-blokkerende zwenkwielen)

- R (inbussleutel) - T (inbussleutel)

- **Instructies**:

1. Gebruik scharnieren (G) en schroeven (F) om het opvouwbare

tafelbladpaneel 1 aan het hoofdtafelbladpaneel 2 te bevestigen.

2. Installeer twee vergrendelbare zwenkwielen (U) aan de buitenkanten

- 14 -

van de onderkant van de tafel en twee niet-vergrendelbare zwenkwielen (V)

aan de binnenkanten. Bevestig ze met schroeven (Q) en moeren (S).

3. Gebruik de inbussleutel (T) en de inbussleutel (R) om ervoor te zorgen

dat alle schroeven en zwenkwielen goed vastzitten.

4. Controleer of de vergrendelingsfunctie van de zwenkwielen goed werkt.

Stap 12: Installeer het deurpaneel op de constructie uit stap 11 en

bevestig de dubbele koppennen en lange deuvels

- **Gebruikte onderdelen**:

- Montage vanaf stap 11 - N (dubbelkoppige deuvels)

- O (lange deuvels) - F (schroeven)

- **Instructies**:

1. Gebruik schroeven (F) om het deurpaneel aan de constructie uit stap 11

te bevestigen. Zorg ervoor dat het deurpaneel soepel kan worden geopend

en gesloten.

2. Bevestig het opklapbare tafelbladpaneel met de dubbelkoppige deuvels

(N) aan het deurpaneel wanneer het is uitgeschoven.

- 15 -

3. Gebruik lange deuvels (O) om de verbinding tussen het deurpaneel en

de constructie uit stap 11 te verstevigen en zorg voor een goede pasvorm.

Stap 13: Montage voltooid

(Montage voltooid) (opvouwbare toestand)

Zorg ervoor dat alle schroeven goed vastzitten voordat u het product

gebruikt, en dat het product stevig is geïnstalleerd.

13. Onderhoud

1. Regelmatig vastdraaien: Controleer elke 90 dagen alle bouten,

schroeven, knoppen en wielvergrendelingen en draai ze vast om er

zeker van te zijn dat er niets los of versleten is.

2. Reiniging en onderhoud: Veeg het oppervlak af met een zachte

doek en vermijd agressieve chemische reinigingsmiddelen.

3. Vochtpreventie: Houd de tafel droog, vooral wanneer u hem

gebruikt of opbergt, om kromtrekken of opzwellen door vocht te

voorkomen.

4. Reinigen en smeren van de zwenkwielen: Maak de zwenkwielen

regelmatig schoon om stof en vuil op de wielassen te verwijderen,

zodat ze soepel blijven bewegen.

5. Controle op slijtage van de wielen: Controleer de vergrendelbare

wielen regelmatig op tekenen van slijtage, losheid of defecte

vergrendelingsmechanismen. Vervang ze indien nodig om veilig

gebruik te garanderen.

- 16 -

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai

200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA

STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.

REP

YH CONSULTING LIMITED.

C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,

London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

- 17 -

Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat

Vevor HL20240801 Folding Sewing Table Lockable Wheels Storage Shelves Organized and Portable

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor HL20240801 Questions and Answers